ソウル市プクチョン(北村)に所在する歴史家屋博物館であるペク・インジェ(白麟済)家屋は、7～8月の2か月間にわたり、週末(金・土曜日)に夜間開場を行う。21:00まで開館し、入場は20:40までである。 夜間開場期間中、ソウル市公共サービス予約システム (http://yeyak.seoul.go.kr) を通じて予約すると、ペク・インジェ(白麟済)家屋の内部を解説ガイドと一緒に見て回る解説案内を受けられる。また、家屋の内部に隠されたスタンプを全て(5つ)集めると、記念品(ペク・インジェ家屋のハガキ5種)をプレゼントするスタンプツアーも夜間開場と同時に実施される。 歴史家屋博物館であるペク・インジェ(白麟済)家屋は、ソウル特別市の民俗文化財第22号で、1913年に建設された近代韓屋である。ソウル市がペク・インジェ(白麟済)家より購入した後に補修工事を行い、建築当時の生活様相を復元・演出して2015年11月18日に開館した。 ペク・インジェ(白麟済)家屋はプクチョン(北村)で市民に公開された初めての家屋だ。伝統韓屋とは異なり、サランチェ(居間棟)とアンチェ(母屋)が廊下で連結されており、赤レンガとガラス窓も多く使用されている。アンチェの一部は2階建てとなっている近代韓屋で、プクチョンの韓屋文化、日本による植民地時代の時代様相とソウルの上流階級の暮らしぶりをうかがうことができる大型(2,460㎡)韓屋である。 □ ペク・インジェ(白麟済)家屋の概要 ○ 所在地：チョンノ(鍾路)区プクチョンロ7ギル16 (カフェドン(嘉会洞) ○ 開館時間：火～日曜日 09:00～18:00 ※7月～8月末まで、週末(金・土曜日)は21:00まで夜間開場19:00に案内解説およびスタンプツアーを実施 ○ 休館日：1月1日、毎週月曜日(祝日開館) ○ 観覧人数：案内解説1回につき15名、自由観覧同時観覧客は100名まで ○ 入場料：無料 ○ 観覧方法 – 自由観覧：外部観覧、予約不要で先着順に入場 – 案内解説：平日4回、週末6回 / 案内ガイドが予約者にアンチェ(母屋)・サランチェ(居間棟)・ピョルダンチェ(別棟)の内部と家屋外部について解説 ○ 予約方法：ソウル市公共サービス予約システム（http://yeyak.seoul.go.kr）を通じたオンライン予約または現場受付(お問い合わせ：82-2-724-0200、0232) ペク・インジェ(白麟済)家屋の写真 大門 中門 アンチェ(母屋) アンチェ(母屋)眺望 サランチェ(居間棟)の庭園 ピョルダンチェ(別棟)

2018年7月1日から7月31日まで、ソウル最大のショッピング観光祭り「2018ソウルサマーセール(Seoul Summer Sale)」が開催される。本イベントは、ソウル全域で外国人観光客を対象に実施され、百貨店・免税店、大型マート、交通、ホテルなど外国人に人気の様々な企業が参加して外国人を対象とする多彩なセールイベントを実施する。 セールイベントに参加する企業の規模は歴代最大である。2017年より70社増えた203社(1,537か所の店舗)で、31日間にわたって実施される。 外国人にサマーセールをアピールするため、ソウル市は外国人観光客が韓国で初めて訪問するようになるインチョン(仁川)国際空港で、電光掲示板による歓迎メッセージとともに参加企業情報を収録した「公式リーフレット」と割引クーポンなどが掲載された「ウェルカムキット」を5万部配布する予定だ。とくに、2018年には外国人観光客の利便性向上を図り、割引情報を手軽に入手できるようモバイルクーポンを製作した。 モバイルクーポンはサマーセール公式ホームページ(http://sale.visitseoul.net/summer2018/)からダウンロードできる。イベントに参加している店舗を訪問し、モバイル割引クーポン画面を提示すると割引特典を受けられる。

トゥクソム野外プールの全景 ソウル市は、夏を迎えて身近なハンガン(漢江)で水泳などの水遊びを楽しめるよう、2018年6月29日から8月26日までトゥクソム・クァンナル・チャムシル(蚕室)・チャムォン(蚕院)の野外プールを運営する。ヨイド(汝矣島)プールとナンジ(蘭芝)・ヤンファ(楊花)水遊び場の3か所は2018年7月6日に開場する。ただし、マンウォン(望遠)プールは工事により2018年は運営されない。 都心の真ん中に位置するハンガン(漢江)野外プールは広く快適な水遊び空間で、ハンガン(漢江)を眺めながら水泳を楽しめる。また、多彩な利便施設も設けられ、夏の水遊びスポットとして市民に愛されている。 年齢ごとにプールを安全に楽しめるよう、大人プール、青少年プール、こどもプール、幼児プールに分けて構成されており、シャワー施設や売店などの様々な利便施設も設けられている。 利用料金は以下の通りである。プールは大人5千ウォン、青少年4千ウォン、子供3千ウォンだ。水遊び場は大人3千ウォン、青少年2千ウォン、子供1千ウォンで、満6歳未満の子供は無料で利用できる。駐車料金は、水遊び施設運営者の確認をもらうと減免(50%)を受けられる。 運営時間は毎日午前9時から午後7時までである。プール利用者は清浄な水質を維持し他の利用者の迷惑にならないよう、プールに入る際は必ず水泳帽子を被らなければならない。 ソウル市、7月6日に開場予定だった「ヨイド(汝矣島)野外プール」と「ナンジ(蘭芝)・ヤンファ(楊花)水遊び場」の開場を7月13日に延期

ソウル市は、暑い夏を迎えて、2018年6月23日から8月26日までソウルバトルシップ公園の夜間開場を実施し、該当期間中は多彩なプログラムもともに開催する。 主なイベントには、①週末の開園時間を2時間延長し、夜の楽しみどころを提供する「素敵な夏の夜」、②ソウル艦内部の士兵食堂で海軍の船上生活を間接的に体験できる「戦闘糧食と乾パン体験」がある。 まず、夏の夜の蒸し暑さを冷まし、訪問者に特別な見どころと楽しみどころを提供するため、開園時間を夜10時まで延長する。 特別プログラムは2018年8月26日まで運営し、該当期間中は解説プログラムとストリート公演などの常設プログラムも追加運営する。夜8時から１時間実施される解説プログラムでは、解説ガイドから分かりやすく楽しいストーリーを聞きながら公園内の主な展示空間を観覧できる。 ストリート公演は、ソンサン(城山)大橋の景観ライト、美しい夕焼け、涼しい川の風が調和する夜7時30分からソウル艦の甲板で開催する。夏の夜の暑さをしのげるよう、ソウル艦を訪れる市民に美しい音楽とゆっくりくつろげるひと時を提供する予定だ。 また、ソウル艦の士兵食堂では、非常時や訓練時の食べ物として使用されていた戦闘糧食を体験し、海軍の船上生活を間接体験できる特別な機会を提供する。 この体験は、平日に1回(12時)、週末・祝日には2回(12時、18時)実施され、すぐに食事を取れる軍用乾パン(1千ウォン)と温水でつくるご飯入りちゃんぽん・ビビンバなど2種類のご飯(4千ウォン)を提供する。士兵食堂の収容人数を考慮し、1回28人ずつ現場で先着順により参加できる。 アクセス：地下鉄2・6号線ハプチョン駅でマウルバス16番に乗車し、「マンウォン(望遠)ハンガン(漢江)公園-ソウルハムゴンウォン」駅で下車して、ハンガン(漢江)公園方面へ進む。お問い合わせ: 82-2-332-7500ホームページ: seoulbattleshippark.com

ソウルロ7017の多彩なサマープログラム ソウルロ ブッククラブ 露天ボードゲームカフェ 夏の夜のダンス大行進 ボディペインティングパレード ソウル市は、夏を迎えたソウルロ7017で家族・友人・カップルがともに楽しめる多彩なプログラムを開催する。恋人や友達同士には「ソウルロパレード行進」、家族連れには「人形劇」、ソウルロ周辺で働いている会社員や地域住民には「ボードゲーム」と「読書プログラム」をおすすめする。 ソウルロパレードフェスティバル「夏の夜のダンス大行進」は、6月30日の夜6時から9時30分までソウルロ7017の上部(木蓮マダン一帯)と下部(マンリ洞広場)で開催される。 大人も子供も楽しく童心へ戻れる人形劇は、6月23日の夜から8月18日まで、毎週土曜日18時と20時の2回(計18回)開かれる予定だ。 専門公演団と市民公演団14チームによるこの公演は、毎週異なるテーマで繰り広げられる。全ての公演は当日無料で観覧できる。現場の状況によっては公演場所と時間が一部変更されることもあるため、参加を希望する市民はソウルロホームページ(seoullo7017.seoul.go.kr)で予め日程を確認することをおすすめする。 夏の夜のダンス大行進(パレード)、ソウルロ人形劇場(人形劇)、ソウルで楽しむ憩いの時間(ボードゲーム、ブッククラブ)など全てのプログラムは無料で参加できる。詳細や事前申請については、ソウルロホームページ(seoullo7017.seoul.go.kr)から確認できる。

ソウル市の水道水・アリスは、世界保健機構(WHO)が推奨する項目(163個)を超える170項目(飲料水水質基準として60個、ソウル市の独自監視項目110個)を通じて管理されており、2017年の1年間の調査結果によるとソウル市の全域・全検査項目において飲料水基準の水質適合判定を受けた。 ソウル市は安全な水質管理のため、採水地であるハンガン(漢江)の上流からアリス浄水センター、自治区、一般地域の蛇口に至るまで、全段階それぞれで水質を精密に検査している。一方、ソウル市はアリス品質報告書を通じて市民参加が可能な多彩な水道水関連政策及び情報を提供しており、詳細な内容はホームページ(http://arisu.seoul.go.kr)から確認することができる。 また、自宅の水質について知りたい場合は、「アリス品質確認制」により無料で水質検査と水道管の点検を受けることができる。(茶山(ダサン)・コールセンター120) ■ アリス品質確認制のお申し込み：120(茶山(ダサン)・コールセンター)および居住地域の水道事業所水質チーム – 居住地域ごとの水道事業所の電話番号 居住地域 受付機関 電話番号 チュン(中)区、チョンノ(鍾路)区、 ヨンサン(龍山)区、ソンブク(城北)区 中部水道事業所 82-2-3146-2047 ウンピョン(恩平)区、ソデムン(西大門)区、 マポ(麻浦)区 西部水道事業所 82-2-3146-3562 ソンドン(城東)区、クァンジン(広津)区、 チュンナン(中浪)区、トンデムン(東大門)区 東部水道事業所 82-2-3146-2656 ノウォン(蘆原)区、カンブク(江北)区、 トボン(道峰)区 北部水道事業所 82-2-3146-3250 ヤンチョン(陽川)区、カンソ(江西)区、 クロ(九老)区 江西水道事業所 82-2-3146-3832 クァナク(冠岳)区、トンジャク(銅雀)区、 ヨンドゥンポ(永登浦)区、 クムチョン(衿川)区 南部水道事業所 82-2-3146-4447 カンナム(江南)区、ソチョ(瑞草)区 江南水道事業所 82-2-3146-4742 ソンパ(松坡)区、カンドン(江東)区 江東水道事業所 82-2-3146-5048

ソウル市は、2017年において世界で3番目に国際会議が多く開かれた都市に選定された。2015年、2016年に続いて3度目である。 国際会議に関する世界統計を公式に発表している国際団体連合(Union of International Associations、UIA)は、2018年6月15日に『国際会議統計報告書(International Meetings Statistics Report)』を発表した。報告書によると、ソウル市は前年比31%(162件)増加した688件を記録し、世界第3位の国際会議開催都市に選定された。 主要都市ごとの順位は、1位シンガポール(877件)、2位ブリュッセル(763件)、3位ソウル(688件)、4位ウィーン(515件)、5位東京(269件)となっている。 ソウル市は2013年に「ソウルMICE育成マスタープラン」を樹立して以来、国際的なMICE関連データベースを分析して誘致及び開催に関する潜在的な需要を発掘し、誘致と開催の成功のための継続的な総合支援プログラムを運営することで、MICE産業の育成に力を注いでいる。

ソウル市は韓国人・外国人を問わず誰でも参加できる「2018ソウルレース(Seoul Race)」への参加者を、ソウルレースの大会ホームページ(www.seoul-race.co.kr)を通じて2018年6月18日から9月18日までの3か月間先着順により募集する。 ソウルレースは、2018年10月14日午前8時のソウル広場にて一般市民とマラソン愛好者、外国人参加者など約10,000人が参加した中で開催される予定である。 今回の大会では、参加部門について10kmコースとハーフコースに分けて申請することができる。10Km部門は、世界のエリート選手と韓国内外のマスターズランナーが同じコースで競争するオープン国際大会で進行される。 参加費はコースの区別なく4万ウォンで、参加者全員に高級機能性Tシャツ及び完走した場合には完走メダルを贈呈する。 今回のレースに関する詳細はソウルレースの大会ホームページ(www.seoul-race.co.kr)を参照し、お問い合わせはソウルレース事務局(82-2-361-1425～7)にて受け付けている。 2018ソウルレース(Seoul Race)開催計画 ○ 日時：2018年10月14日(日) 午前8時 ○ 場所：ソウル広場及びトゥクソム・ハンガン(漢江)市民公園一帯 ○ コース:– 10Km：ソウル広場→チョンノ(鍾路)→トンデムン(東大門)歴史文化公園→ウルチロ(乙支路)→チョンゲチョンロ(清渓川路)→ソウル広場– ハーフ：ソウル広場→チョンノ(鍾路)→フンインジムン(興仁之門)→チョンゲチョンロ(清渓川路)→マジャンドン(馬場洞/チョンゲチョン進入)→サルゴジ体育公園→ハンナム(漢南)大橋(折り返し点)→ソンス(聖水)大橋→ハンガン(漢江)市民公園トゥクソム地区 ○ 参加部門：10Km、ハーフ ○ 規模：10,000人 □ 参加者募集 ○ 募集期間：2018年6月18日(月)10:00～9月18日(火) 18:00 ○ 募集人数：韓国人・外国人を問わず誰でも参加可能、10,000人 ○ 募集方法：ソウルレースの大会ホームページからオンライン受付(先着順)（www.seoul-race.co.kr） ○ 参加費：4万ウォン(全コース) ※参加者全員に高級機能性Tシャツを提供 ○ お問い合わせ：ソウルレースの大会ホームページ及び事務局(02-361-1425～7) □ コースルート ○ 10Kmコース– ソウル広場(start)→チョンノ(鍾路)→フンインジムン(興仁之門)→トンデムン(東大門)歴史文化公園→ウルチロ(乙支路)→クァンギョ(広橋)→チョンゲチョンロ(清渓川路)→チョンゲ(清渓)5街→モジョンギョ(毛廛橋)→ソウル広場(finish) ○ ハーフコース– ソウル広場(start)→チョンノ(鍾路)→フンインジムン(興仁之門)→チョンゲ(清渓)6街→チョンゲチョンロ(清渓川路)→マジャンドン(馬場洞/チョンゲチョン進入)→サルゴジ体育公園→ハンナム(漢南)大橋(折り返し点)→ソンス(聖水)大橋→ハンガン(漢江)市民公園トゥクソム地区(finish)

ソウル市公共自転車「タルンイ」のモバイルアプリが2018年6月15日よりサービスリニューアルを行った。新しくなったタルンイのモバイルアプリは、今までよりも簡単に会員登録手続きができるようになり、既存のSNSアカウントを利用してより簡単に新規登録できるかんたんログイン機能が追加された。 位置情報を基盤としたマップサービスもさらに強力になっている。本人の位置情報をベースに、近くにあるタルンイの貸出所が地図上に表示される機能が追加された。地図上にて近い貸出所をタップしてタルンイをレンタルでき、各貸出所にあるレンタル可能な自転車の数も一目で確認できる。リニューアルされたモバイルアプリでは、よく利用する貸出所のお気に入り機能も追加され、検索せずにすぐにお気に入りの貸出所を選択(タップ)してレンタルすることができる。 さらには、貸出所設置要請メニューにより、新しい貸出所の設置について手軽に建議することもできるようになった。また、イラストの該当箇所を選択することで自転車の故障(不具合)報告も簡単に行うことができる。

ソウル市は、大韓サッカー協会と共同で、2018ワールドカップ・ロシア大会の街頭応援戦をソウル広場とクァンファムン(光化門)広場で同時開催する。 サッカー韓国代表チームのための街頭応援戦は、韓国の試合日である6月18日(月)(スウェーデン戦、21時)、24日(日)(メキシコ戦、00時)、27日(水)(ドイツ戦、23時)にソウル広場とクァンファムン(光化門)広場にて開催される。 この街頭応援戦は、広場ごとの特色を出しながら実施される予定だ。メインステージのクァンファムン(光化門)広場には500インチのスクリーンが設置され、熱い街頭応援戦が繰り広げられる。ソウル広場では家族連れの落ち着いた雰囲気の中で街頭応援戦が催される予定だ。 このイベントには、様々な市民参加プログラムとサッカー韓国代表チームの善戦を祈願する祝賀公演が開かれる。歌手の祝賀公演では、プルグンアンマ(赤い悪魔)の公式応援歌がコンサート形式で実施され、試合当たり6～７チームの歌手による公演が行われる。 ※ 試合及びステージ運営時間 試合及びステージ運営時間 区　分 時　　間 内　　容 場　所 1次街頭応援(VS スウェーデン) 6/18(月) 18:00～ – 街頭応援ステージイベント開始 クァンファムン広場ソウル広場 6/18(月) 21:00～23:00 – 試合中継と街頭応援 6/18(月) 23:00～6/19(火) 00:00 – 掃除キャンペーン実施、帰宅 2次街頭応援(VS メキシコ) 6/23(土) 17:00～ – 街頭応援イベント開始 クァンファムン広場ソウル広場 6/24(日) 00:00～02:00 – 試合中継と街頭応援 6/24(日) 02:00～03:00 – イベント終了、帰宅・現場整理 3次街頭応援(VS ドイツ) 6/27(水) 18:00～ – 街頭応援イベント開始 クァンファムン広場ソウル広場 6/27(水) 23:00～6/28(木) 01:00 – 試合中継と街頭応援 6/28(木)...   Read more

ソウル市とチョンノ(鍾路)区は、プクチョン・ハノクマウル(北村韓屋村)の住民の被害を軽減して定住圏を保護するため、8つの内容の「プクチョン・ハノクマウル(北村韓屋村)住民被害改善対策(案)」を発表した。この対策(案)は、2018年7月から本格的に施行される予定だ。 主な対策の内容は以下の通りである。①「観光許容時間」を指定・施行 ②団体観光客訪問時のガイド同行案内システムを導入 ③観光バスの違法駐停車集中取締区域の指定を検討 ④ごみ収集回数を拡大し、専門の清掃スタッフを新規投入 ⑤パブリックトイレを拡大 ⑥観光客に対する禁止行為案内板を設置 ⑦観光ガイドを対象に事前教育を実施 ⑧住民主導により管理スタッフを養成 第一に、観光客が集中的に訪れるプクチョンロ11ギル一帯を対象に「観光許容時間(案)を施行する。平日・土曜日の10時から17時までを観光許容時間に指定・施行して、早朝や夜の通行を制限するという内容だ。日曜日は「通りが休む日」として運営する予定だ。 第二に、団体観光客の訪問の際にはガイドが同行して現場案内が徹底的に行き渡るようにし、不法侵入やゴミのポイ捨て禁止などの観光エチケットを遵守するよう配慮する。ソウル市は、ガイドを伴わない団体観光客には、「村観光解説士」など市が養成した管理スタッフを投入してサポートする計画だ。 第三に、プクチョン・ハノクマウル(北村韓屋村)の主な出入口を「観光バス違法駐停車集中取締区域」に指定し、集中的に取締りを実施する。 第四に、プクチョン・ハノクマウル(北村韓屋村)を名付けて「集中清掃区域」に定め、ゴミの特別管理にも乗り出す。ゴミの収集頻度を現在の一日2回から3回に拡大し、環境美化員が勤務しない時間帯は専門の清掃スタッフ2名を常時投入して、通りを隅々に至るまで清掃する。 第五に、一部の観光客の屋外放尿問題を解決するため、現在70箇所のパブリックトイレ・ナヌムトイレの拡大を推進する。 <ナヌムトイレ>プクチョン(北村)地域のトイレ問題を解決するため、工房、ギャラリー、博物館などの文化観光施設のトイレを開放するもので、現在58箇所が参加中だ。参加機関はプクチョン地図に表記され、村の案内所に広報物を置くことができる。 第六に、過度な騒音やゴミのポイ捨て、無断撮影、不法侵入、屋外放尿など観光客の禁止行為が記された「案内板」を製作し、下半期中に2か所に設置する。地域住民による指導と広報も併行して効果を高める予定だ。 第七に、旅行会社のガイド、市・区の観光解説士などの観光ガイドを対象に通行時間、禁止行為、処罰規定などの観光エチケットについて事前教育を実施し、実際にガイドする際に現場案内が十分に行われるよう支援する。 最後に、住民で構成された管理スタッフ「プクチョンマウル(村)チキミ」を養成する。彼らは、「観光許容時間」以外の時間帯の立ち入りを制限し、ゴミのポイ捨てなどの禁止行為について指導する役割を担う。

ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館では、夏を迎える端午の博物館ピクニックイベントを開催する。6月17日の午前10時から午後6時まで、ハンソンベクチェ博物館の広場及びロビーにて行われ、入場料は無料だ。 このイベントでは、端午についての多彩な歳時風俗を楽しむことができる。端午の代表的な風習行事である「菖蒲水に髪を洗う」実演を観覧し、健康と長寿を願う「願い事のお札づくり」、悪鬼を追い払うための「小豆袋投げ」など、端午に関連のある体験を行うことができる。また、端午の代表的な民俗遊びである「シルム」を体験した後、「冷たいよもぎ茶飲み」が行われ、「国弓体験」、「ノルティギ(板跳び)」、「大型ユンノリ」などさまざまな遊びを楽しむことができる。 ソウル市ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館、端午のイベントを開催 イベント 時間 場所 参加方法 菖蒲水に髪を洗う実演 14:00、16:00 広場 自由観覧 願い事のお札づくり 10:00～18:00 ロビー 先着順無料、現場登録 シルム、ノルティギ(板跳び) 13:00～17:00 広場 先着順無料体験 冷たいよもぎ茶飲み 13:00～17:00 広場 先着順無料(300人) 小豆袋投げ、国弓体験、大型ユンノリ 10:00～18:00 講堂前 先着順無料体験 イベントは参加を希望する市民なら誰でも現場で先着順(無料)により参加することができる。 お問い合わせホームページ: http://baekjemuseum.seoul.go.kr電話番号：82-2-2152-5833