ソウル市は、健康に特に気をつけなければならないハイリスク群の市民のため、保健所に「健康ケアチーム」を構成し、マウル(村)医師など専門人材チームが対象者を訪問して健康管理サービスを提供する「訪問健康ケアサービス」を全国で初めて実施する。10月からソンドン(城東)・ノウォン(蘆原)・ウンピョン(恩平)・クァナク(冠岳)の4区の保健所で運営され、2022年まで25の全自治区にサービスを拡大する計画だ。 「訪問健康ケアサービス」は、保健所(支所)の健康ケアチームが地域内の保健・医療・福祉分野の支援と連携し、対象者の特性に合った包括的な健康ケアサービスを提供して持続的に管理するサービスだ。健康ケアチームは、マウル医師を中心に看護師、薬剤師、臨床栄養士、物理治療士、歯科衛生士、医療社会福祉士、精神専門要員、訪問看護師など各分野の専門人材で構成される。 健康ケアサービスは、対象者の発掘→健康状態の評価、健康管理計画の樹立、ケアサービスの提供→保健医療サービスとの連携→持続的な管理などの4段階で実施される。 アンケート調査、問診・検査、身体測定、栄養状態、うつ病・自殺傾向・認知症危険度、虚弱などの健康状態を包括的に評価し、対象者の特性に合わせた健康管理計画を樹立する。 栄養食品の提供やリハビリテーションなどカスタマイズ型ケアサービスを提供し、特に認知症・うつ病の深層検査および専門家との相談や入院などの治療が必要な場合は、専門センター(認知症・精神疾患)や医療機関と連携する。 高血圧・糖尿病患者の持続治療率と調節率を向上させるため、ソウル市市民健康ポイント参加医院、地域の医療機関、薬局とネットワークを構築し、有機的に協力・コミュニケーションしながら管理していく予定だ。 ソウル市は、上質な健康ケアサービスを提供するため、大韓老人病学会・大韓糖尿病学会と協力して、保健所で勤務している医師を対象に高齢者の健康概論など4つの課程の専門力量強化教育を実施し、評価ツールとマニュアルを開発・補完している。

2018年の夏、都心の中の避暑地として多くの人々から愛された「2018ハンガン(漢江)サマーフェスティバル」が閉幕を迎えようとしている。ソウル市は、今週末に3つのベストプログラムでサマーフェスティバルのフィナーレを飾る。 ① ソウル人気フェスティバル(8/18)：真夏の夜の徹夜文化祭2018年で3回目を迎える「ソウル人気フェスティバル」が、8月18日(土)ナンジ(蘭芝)ハンガン(漢江)公園の青春広場で、14時から翌日早朝の4時まで開催される。若い芸術家の作品展示をはじめ、ミュージシャンとDJたちによる9時間連続リレー公演を通じてみんなで手を振って踊り、真夏の夜を一層熱くする予定だ。お祭りについてのお問い合わせは、インスタグラム(instagram.com/seoulsoldout)、Facebook(facebook.com/seoulsoldout)、電話(☏02-3780-0598)で受け付けている。 ② ハンガン(漢江)環境にやさしいエネルギーフェスティバル(8/17～19)：持続可能な未来のためのテストフェスティバル持続可能な未来を考え、環境保護を実践する有意義なお祭り「ハンガン(漢江)環境にやさしいエネルギーフェスティバル」は、8月17日(金)から19日(日)までトゥクソム・ハンガン(漢江)公園で、16時から22時まで開催される。携帯用水力発電機100基で直接発電する「グリーン映画館」は異色の見どころで、夜8時から無料で映画を観覧できる。(▴17日「地球が壊れる前に(Before the Flood、2016)」 ▴18日「プラスチックチャイナ(Plastic China、2016)」 ▴19日「車社会から自転車社会へ(Bikes vs Cars, 2015)」 計3編を上映) その他にも、イベント会場で開催されるマーケットでは、太陽光発電によってつくられたコーヒーからオーガニックナムル入りおにぎりなど、多彩なエコ製品とグルメを楽しめる。参加費用は無料だ。イベントについてのお問い合わせは、ホームページ(www.carbonzerofestival.com)と電話(☏02-3780-0598)で受け付けている。 ③ ソウルストーリーファッションショー(8/18)：ソウルとハンガン(漢江)のストーリーがある市民参加のファッションショー2018年で4回目を迎える「ソウルストーリーファッションショー」が、「ソウルの昨日と今日、そして未来」というテーマで、8月18日(土)、パンポ(盤浦)ハンガン（漢江)公園のイェビッステージで、19時から21時まで開催される。今回のファッションショーでは、専門ファッションモデル、市民モデル、シニアモデルなど約70人が参加してステージを披露する予定だ。参加費用は無料だ。お問い合わせは、電話(☏02-3780-0598)で受け付けている。 ソウル市、「今週末のハンガン(漢江)サマーフィナーレベスト3フェスティバルにご招待します！」 2016ソウルストーリーファッションショー 2017ソウル人気フェスティバル

チャムシル(蚕室)総合運動場の学生体育館脇に、灼熱の太陽から避難して休息することができる緑のトンネルが造成された。37mの長さのトンネルには、天井にも壁にも、ひょうたん、ヘビウリ、コナタウリ(観賞用かぼちゃ)などの伝統作物が豊かに実をつけており、しばしの間、暑さを忘れさせる。プロ野球やコンサート観覧のためにチャムシル(蚕室)総合運動場を訪れる市民や地域住民が緑色の日陰で休息し、都心にいながら田舎情趣も堪能できるスポットになるものと期待できる。 ソウル市はひょうたん、ヘビウリ、コタナウリなど計400本の伝統作物が入り混じった「ひょうたん日陰トンネル」を新しく造成し、市民の訪れを待つ。 ソウル市は、2017年にトンネルを造成し、2018年にはトンネルの天井や通路の左右にひょうたん、ヘビウリ、コタナウリなど計400本を植栽した。 チャムシル(蚕室)総合運動場内には、ひょうたん日陰トンネル以外にも ▲蓮庭園噴水 ▲パークゴルフ場など多彩な市民休息空間があり、多くの人々から愛されている。 蓮庭園噴水はオリンピックメインスタジアムの南門一帯に約480坪規模で造成されており、約10種550本の水生植物を見ることができる。韓国内外からスタジアムに訪れる人々が噴水の涼しげな水しぶきを眺めながら暑さを忘れ、花と一緒に記念写真を撮影する名所として定着している。 パークゴルフ場も都心の中のオアシスとして有名である。木陰をつくる約200本もの木があり、各季節のさまざまな花が満開に咲く場所で、ゴルフを楽しむ市民はその陰で涼しく休むことができる。 また、総合運動場に造成された樹木および花々を背景にチャムシル(蚕室)総合運動場を訪れる韓国内外からの観光客が良い思い出を写真という形に残せるよう、「I・思い出・U」フォトゾーンも運営している。 ひょうたん日陰トンネル ひょうたん日陰トンネル1 ひょうたん日陰トンネル2 パークゴルフ場 蓮庭園噴水

連日続く酷暑の中、夏の最後を飾るバカンスを計画しているなら、リニューアルされたチュンナン(中浪)キャンプの森公園でユニークかつ涼しい避暑を楽しむのはいかがだろうか。 [チュンナン(中浪)キャンプの森「水遊び場」をオープン] チュンナン(中浪)キャンプの森公園内の芝生広場では新しくなった「水遊び場」が8月8日(水)より市民に開放される。既存の子ども遊び場を改装し、ウォータースライダーなどの遊戯施設や水中トンネル、床噴水などさまざまな水遊び施設を設置した。 この度オープンする水遊び場は、市民に多彩な見どころと楽しみどころ、都心の憩いの場を提供するために造成された。特に、子どもたちが主な利用層となる水遊び施設である以上、安全および水質を徹底的に管理し、安心して利用できるようにする計画だ。 チュンナン(中浪)キャンプの森水遊び場は毎日午前11時から午後5時まで(休場日：毎週月曜日)、40分稼動してから20分休憩時間を設けるという方式で運営される。年齢制限がなく(7歳未満の利用は保護者同伴)、先着順に無料で利用することができ、利用人数や気象状況などを考慮しながら弾力的な運営を行う計画だ。 [チュンナン(中浪)キャンプの森「水遊び場」をオープン] 水遊び場 床噴水 [「2018チュンナン(中浪)キャンプの森・星の夜の家族シネマ」を開催] 水遊び場オープンの翌日である8月9日(木)から11日(土)までの3日間、チュンナン(中浪)キャンプの森芝生広場では「2018チュンナン(中浪)キャンプの森・星の夜の家族シネマ」を開催する。チュンナン(中浪)キャンプの森芝生広場は映画館に、水遊び場は野外水中キッズカフェに、チュンナン(中浪)の森は生態体験空間に変身する。公園全体が映画館と遊戯施設などを備えた自然の中のマルチプレックス(multiplex)施設になるのである。 新しく開場される水遊び場は安全管理要員を配置し、照明を設置してイベント期間中には子どもたちが遅い時間(午後5時～午後10時)まで利用できるよう、遊びの雰囲気を造成する。その他にも、多彩な体験ブース(午後5時～午後10時)と夜間昆虫探索(午後7時～午後9時)などのプログラムを運営し、夏休みを迎えた子どもたちが公園で思いきり遊びまわれるように造成した。 午後8時からは「BFG：ビッグ・フレンドリー・ジャイアント(9日)」、「美女と野獣(10日)」、「モアナ(11日)」を上映することで、市民がレジャーシートやおやつなどを持参すれば、真夏の夜のロマンを満喫しながら映画を観覧することができるようになる。 ドリンクおよび軽食のフードトラック(2台)も用意される予定で、公園という場所の特性上、ゴミは出さずに持ち帰るというエコなイベントとして開催される。 公園を訪問する市民なら誰でも自由にイベントに参加できる。より詳しくは、ソウルの山と公園 (http://park.seoul.go.kr)ホームページまたは中部公園緑地事業所公園余暇課(☎3783-5993)に問い合わせることで確認できる。 「2018チュンナン(中浪)キャンプの森・星の夜の家族シネマ」を開催 映画上映 野外キッズカフェ 夜間昆虫探索

韓流の中心的役割を担っているトップアイドルグループ「EXO」の画像をプリントした「ディスカバーソウルパス」の特別限定版が8月20日(月)より発売される。 「ディスカバーソウルパス」はソウル市とソウル観光財団が2016年7月に発売開始した外国人専用の観光パスである。ソウルを自由に旅行したい外国人の個人観光客に最適なアイテムで、観光客の様々な好みに応じてソウル観光をより便利かつ効果的に楽しむことができる。 ソウル市とソウル観光財団はSMエンターテインメントと協力して「ディスカバーソウルパス」EXO特別版1,000枚を制作した。海外に多くのファンを持つ「EXO」を通じて海外のファンのソウル訪問を誘導し、旅行後にも手元に残しておくことができる観光記念品とすることが目標である。 ソウル市は、2017年に初めてディスカバーソウルパス韓流スター限定版を500枚限定で販売した。スーパージュニア・イェソン、Red Velvet、NCT127などSMエンターテインメント所属のアーティストがモデルとなり、大好評を博した。 「ディスカバーソウルパス」EXO特別版は、▲各メンバーの単独イメージをプリントした8種 ▲団体カット2種の計10種(1種あたりの数量100個)で構成された24時間券で制作された。 これまで通り、ソウル市内の代表的な観光地36か所への無料入場、主な観光スポット30か所の割引特典を受けることができる。価格も既存のパスと同様に39,900ウォンである。 ソウル市は8月7日(火)から公式ホームページ (https://www.discoverseoulpass.com) を通じて事前予約を受け付ける。メールで購入権が送信されるため、受信後にソウル市が運営するミョンドン(明洞)観光情報センターやSMTOWN THEATREからパスを購入できる。事前予約の数が発売数を超える場合には、ランダムに抽選して購入権を送信する。パスの数量に余りが生じる場合は、再抽選または余った数量を現場発売する計画だ。

ディズニー、ネットフリックス、カートゥーンネットワーク、テンセント、Youkuをはじめとするコンテンツ産業のリーディングカンパニー約400社が、世界中からソウルに集結する。 「国際コンテンツマーケットSPP(Seoul Promotion Plan)2018」が8月21日～23日、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)からアジア最大規模のアニメーション・ウェブトゥーンB2Bマーケットを開催する。 とくに、2018年のカンファレンスでは世界中に1億2千5万人の加入者を保有しているコンテンツ企業「ネットフリックス」が進行する「ネットフリックス、韓国の物語を全世界に」セッションが注目を集めている。 有望な新規コンテンツを発掘する競争部門、アニメーションコンペティションとウェブトゥーンアワードもまた本選進出作を公開し、大きな関心を集めている。8月21日～22日の両日にかけて、DDP国際会議場で開催される本選は公開ピッチング形式で進行される。 一方、SPPに関するプログラムの申請およびその他の詳しい内容はホームページ (www.spp.kr)を通じて確認できる。 SPP(Seoul Promotion Plan)2018の概要 ○ 日時・場所：2018年8月21日～8月23日 トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP) ○ 参加対象：アニメーション制作企業、プラットフォーム企業、ウェブトゥーンエージェンシー、IP事業者など ○ 主なイベント：ビジネスマッチング、カンファレンス、イグナイト、競争部門(アニメーションプロジェクト・コンペティション、ウェブトゥーンアワード)、コンテンツIRなど ○ お問い合わせ：82-2-3455-8363、kys47@sba.seoul.kr 「SPP(Seoul Promotion Plan)2017」イベントの写真 「SPP(Seoul Promotion Plan)2017」イベントの写真 SPP 2017ビジネスマッチングの様子 SPP 2017アニメーションコンペティション SPP 2017 ウェブトゥーンアワード SPP 2017 YouTubeカンファレンス SPP 2017 スポットライト SPP 2017 授賞式

ソウル市は、ミニ太陽光設備の取扱業者、太陽光モジュール及びインバーター製造企業と協力し、猛暑に弱い小規模共同住宅団地(300世帯以下)の警備室にミニ太陽光発電所の設置を無償で支援する。 ソウル市は、2018年から猛暑の中でも電気代のためエアコンをつけることを負担に感じる共同住宅の警備室にミニ太陽光発電設備の補助金を支援することを決定し、計27の警備室に設置を完了した。8月からは、共同住宅の警備室をエネルギー脆弱施設に分類し、ミニ太陽光発電設備を無償で設置することと定めた。 2022年まで警備室4,500か所にミニ太陽光発電設備を無償で提供し、警備室1か所に設置されるミニ太陽光発電設備は300W級2基であり、計9,000個が設置される予定だ。 共同住宅警備室の面積はおおむね6坪前後のため、ミニ太陽光発電設備300W級2基を設置すると「6坪型壁掛けエアコン」は最大4時間以上、扇風機の場合は1日中ずっと稼働するに十分な電気を生産できる。 一方、ミニ太陽光発電設備の無償設置事業に参加を希望する企業及び団体が継続して増え続けている。 2018年に参加した業者はミニ太陽光発電取扱業者である(株)ソーラーテラス、ソウル市民日光発電協同組合などの8つの業者であり、取扱業者だけでなく、モジュールやインバーター製造企業も参加を希望している。 ソウル市は今後、参加を希望する企業及び団体が増加すると予想できることから、ソウル市グリーンエネルギー課に受付窓口を開設し、ソウルエネルギー公社の太陽光支援センターからも企業及び団体の申請を受け付ける予定だ。 エネルギー脆弱階層に太陽光発電設備の設置を支援したい個人・企業・団体はエネルギー福祉基金を通じても指定寄付(太陽光発電設置)を行うことでエネルギー分かち合い事業に協力することができる。 ソウル市、小規模共同住宅の警備室にミニ太陽光発電を無償提供 ノウォン(蘆原)区エネルギー自立村アパートの警備室 クムチョン(衿川)区アパートの警備室

ソウル市はハンガン(漢江)自然回復事業の一環としてチャムシル(蚕室)・ヨイド(汝矣島)・チャムォン(蚕院)などの4か所に「ハンガン(漢江)の森」造成を完了し、8月から市民に公開している。 新しく造成されたハンガン(漢江)の森は計40,800㎡の規模で、37,412株の多彩な樹木を植栽し、河辺の景観と位置を考慮した4種類のテーマで各エリアを多彩に造成した。 チャムシル(蚕室)ハンガン(漢江)公園には小動物の生息地および野鳥の食糧となる樹木など計23種12,267株の樹木を植栽し、生態環境の改善を通じて種多様性の回復のための「チャムシル(蚕室)生態の森」に造成した。 チャムォン(蚕院)ハンガン(漢江)公園では、公園を利用する市民に木陰を提供し、憩いのひと時を楽しめる空間である「チャムォン(蚕院)ヒーリングの森」に造成した。 また、ハンガン(漢江)「ポプラ百里道」は「クァンナル～カンソ(江西)ハンガン(漢江)公園」まで(約40km)静かな川辺の情趣を満喫しながら歩くことができる森の道だ。約1,800株のポプラの木がハンガン(漢江)の河辺に沿って植栽され、まるでゴッホやモネの名作の中にあるポプラの森を思わせる。 「ハンガン(漢江)の森造成事業」はソウル市とハンガン(漢江)を愛するソウル市民・団体・企業などの自発的な参加により進行され、人と自然が共生することができる環境をともに作り上げていく事業である。 ハンガン(漢江)が回復しつつある！ 4種類のテーマを持つハンガン(漢江)の森の造成完了 ヨイド(汝矣島)緩衝の森 チャムシル(蚕室)生態の森 チャムォン(蚕院)ヒーリングの森 ポプラ百里道

ソウル市は2018年4月から「第6回ソウル象徴観光記念品公募展」を開催しており、第1次専門家審査を経た310個の記念品について、8月3日から8月7日まで一般市民と観光客による審査を行う。 2018年の公募展は「ソウルの道」、「ロッテワールドタワーソウルスカイ」、「63ビル」などをテーマに開催されており、計395点が出品された。 市民審査は8月3日から8月7日まで63ビルの地下1階で行われ、一般市民または観光客であれば誰でも参加することができる。審査に参加する市民および観光客は、現場で計13個のステッカーを受け取り、ソウル市をテーマに提出された商品の中から10個、ロッテワールドタワーソウルスカイをテーマに提出された商品の中から2個、63ビルをテーマに提出された商品の中から1個を選択してステッカーを貼り付ける。 出品された作品は市民と観光客による審査を経た後、8月末の専門家審査によって最終的に113個の作品が選定される予定だ。 最終受賞作の中で、ソウル市の上位15作および民間分野の13作については、専門家による商品化過程を経た後、ソウル市が買い上げて国際行事などに活用する予定である。受賞作にはDDPストアをはじめロッテワールドタワーソウルスカイショップ、63ビルの記念品ショップなどに入店できる機会が与えられる。 ソウル市は今後とも民間企業との協力を基盤に観光記念品の幅を拡大していく一方、民間企業の持つ流通ネットワークを積極的に活用し、商品化の過程と販売支援を拡大していく計画だ。 「ソウル象徴観光記念品公募展」市民審査の概要 ○ 日時：2018年8月3日(金)～8月7日(火) ○ 場所：63ビル地下1階(10:00～19:00) ※63スクエアの回転ドアから進入 ○ 対象：第1次専門家審査を経た310個 – ソウル市 285個 / ロッテワールドタワーソウルスカイ 15個 / 63ビル 10個 ○ 審査方法 – 一般市民または観光客であれば誰でも投票可能 – 13枚のステッカーを受け取り、ソウル市10個/ロッテワールド2個/63ビル1個を投票 ※お問い合わせ：ソウルデザイン財団 デザイン工芸産業チーム(02-2096-0164)

ソウル市は7月30日、パク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長が主宰し、安全・福祉・健康など各関連部署の長が参加する中、猛暑緊急対策会議を開催し、連日の猛暑による市民の被害を最小化するための法案について話し合った。 本会議でパク市長は、「ソウル市や自治区が保有している公共施設に一人暮らし高齢者や猛暑に対して対処能力のない人々を集めて今年の驚異的な猛暑を乗り越えることが重要だ。特に気温が最も高い時間帯に老人や子供、体の不自由な人たちが一人で外に出たり、危険な状態に陥ったりしないよう、特別な対策が必要だ。」と強調した。 また、同市は、①猛暑を自然災害に規定 ②猛暑期間中における5大社会的弱者に対する集中ケア・支援の強化 ③避暑シェルターの運営時間の延長などを推進する。 第一、同市は猛暑を「自然災難」に規定し、災難および安全管理の対象であることを明確化する。また、制度に基づいて市民の生命権・健康権を保護するため、体系的な管理体制を整える。 現在、猛暑は関連法において災難に規定されていない。したがって、法で定められた対応マニュアルもなければ、猛暑による被害も認められない状態だ。それで、同市はこれまで自体マニュアルを作成して猛暑に対処してきた。 第二、▲一人暮らし高齢者　▲低所得者(貧困層) ▲ホームレス ▲長屋の住民 ▲建設工事現場作業に従事する労働者など、5大社会的弱者に対する特別保護を強化する。 特に、一人暮らし高齢者の場合、猛暑特報期間中(計16日、7月25日現在)、電話(337,918回)と家庭訪問(59,542回)を実施して安全と健康を管理した。実際、一人暮らし高齢者の家を訪ねた高齢者生活管理士が家の中で倒れている高齢者を発見し、すぐに救急車を呼んで救助したという事例もある。 第三、市民なら誰でも利用できる「避暑シェルター」(計3,252ヶ所)のうち、夜間(18時～21時)や休日にも開放される「延長シェルター」は現在427ヶ所運営されているが、今後さらに数を増やし、拡大運営する計画である。 「避暑シェルター」は敬老堂(各地域にある高齢者専用の憩いの場)、福祉会館、洞住民センターなど居住地に近い施設を指定して運営している。「避暑シェルター」の位置や詳細については、ソウル安全ヌリ (http://safecity.seoul.go.kr）、ソウル安全アプリ(Google Play ストア)で確認できる。

ソウル市ハンガン(漢江)事業本部は8月4日(土)と5日(日)の二日間、午前11時から午後6時までナンジハンガン(蘭芝漢江)公園の青春広場にて「ハンガンウォーターファイト祭り」を開催する。 今年で5回目を迎える「ハンガンウォーターファイト祭り」は、「2018ハンガン(漢江)サマーフェスティバル」の一環として行われるイベントで、ソウル市民たちがわざわざ遠くまで行かなくても近くのハンガン(漢江)で水遊びが楽しめるよう企画されたプログラムだ。 今年の「ハンガンウォーターファイト祭り」では △20万個の水爆弾対戦 △水鉄砲サバイバルゲーム △DJウォーターパーティー公演 △水中ランニングマンなど盛りだくさんのプログラムが行われる。 「くす玉割りゲーム」で幕開けする本イベントでは、その他にも｢キッズ対戦｣「ゾンビ対戦」「水中ランニングマン」などユニークなコンセプトの対戦プログラムが繰り広げられる。 ｢キッズ対戦｣は、人気キャラクターで飾った子ども専用の水遊び場で、子どもたちが大好きなキャラクターたちとウォーターファイトをする内容で行われる。時間は午前11時から午後5時まで。 「ゾンビ対戦-ハンガン行き」は、1部(11:30～12:00)、2部(13:30～14:00)、3部(16:00～16:30)の3回に分けて行われる。イベント会場のあちこちに隠れているゾンビたちが突然現れて市民たちを攻撃する。市民たちはこれに対して水鉄砲で闘う。 「ハンガンウォーターファイト祭り」のハイライトである「水爆弾対戦(ウォーターウォー)」は午後2時30分から始まる。司会者がサイレンを鳴らしたら、30分間、水鉄砲や水風船などを使って自由に水遊びを楽しみながら暑さと闘うというイベントだ。 その他、イベント会場の周辺には遊び疲れたらいつでも休める「ピクニック場」と「フードトラック」が用意されている。 「ハンガンウォーターファイト祭り」の各イベントは有料。参加申し込みは、オンラインでの事前予約または現場受付の2つの方法で行うことができる。 利用料金は △入場券(5,000ウォン) △記念品パッケージ券-10L防水バッグ・ピーチタオル込み(11,000ウォン) となっている。事前参加を希望する者は、オンラインマーケットサイト(チケットモンスター、オークション、Gマーケットなど)で申込できる。 また、7歳以下の乳幼児の場合、入場料は無料となっている。 イベントの詳細については、ハンガンホームページ (http://hangang.seoul.go.kr/project2018) で問い合わせできる。

ソウル市は、ハニャン(漢陽)都城特化プログラム「外国人の友人と出かけるハニャン(漢陽)都城月光紀行」を2018年7月26日(木)から7月27日(金)まで計2回にかけて毎日夕方(19:30～21:30)に運営する。 2018年に初めて運営される「外国人の友人と出かけるハニャン(漢陽)都城月光紀行」は、華やかな夜景の中に秘められたハニャン(漢陽)都城の魅力をソウルに居住する外国人に紹介する方式で進行される。 解説はすべて英語で行われ、テーマは「ソウルのLove Mark：ハニャン(漢陽)都城」である。運営コースは ▲第1次 ナクサン(駱山)コース(ヘファムン(恵化門)～ナクサン(駱山)展望台～イファ(梨花)村～フンインジムン(興仁之門)城郭公園)、▲第2次 モンミョク(木覓)区間(国立劇場～南山循環路～松の道～ナムサン(南山)八角亭)となっている。所要時間は2時間で、解説と小さな音楽会(ヘグム(奚琴)/テグム(大笒)公演)が準備されている。 参加対象者は韓国人＋ソウル在住の外国人(大人)で、プログラムの進行と解説はハニャン(漢陽)都城の案内解説ボランティア「ソウルKYC都城キルラジャビ(案内人)」が担当する。 事前予約制で実施され、参加費用は無料である。受け付けは7月23日(月)、10:00からソウル市公共予約サービスシステム (http://yeyak.seoul.go.kr/)を通じて行われ、毎回24名ずつ(大人のみ対象)先着順に募集する。 月光紀行に関するその他の詳細事項については、ソウル市ハニャン(漢陽)都城都監(2133-2657)にて問い合わせを受け付けている。