2019年3月26日、ソウル市は不妊に悩む夫婦および不妊に関心のある市民約100名が参加する市民懇談会を開催した。 ソウル市は、日常の中の民主主義を実践するため「民主主義ソウル」を運営中である。市は、「民主主義ソウル」を通じて、▲提案内容のうち500名以上から共感を集めた提案を公論の議題に選定することで、▲市民討論として公論化する。市民討論への参加者数が5,000名以上となった場合、▲市長が直接答弁する。今回の提案は、市長が答弁する初めての事例となる。 不妊によって体外受精を行う女性は、過排卵を誘発する腹部注射と流産を防止する注射などを4週間から最大では8週間まで毎日決まった時間に受ける必要がある。注射を自分で打つことは困難であり、週末や祝日であっても打たなくてはならないが、街のクリニック等の小規模な病院では様々な理由により注射を拒否する場合が多い。このため、信頼性がありアクセスしやすい保健所で不妊注射を打てるようにしてほしいという提案が「民主主義ソウル」に届けられた。 2018年12月14日から2019年1月13日の1か月間行われたオンライン市民討論には5,259名が投票し、5,115名(97%)が賛成意見を表示した。 「民主主義ソウル」(http://democracy.seoul.go.kr)は▲市民提案、▲市民討論、▲ソウル市が尋ねますなど、オン・オフラインの両面で公論の場を設ける。2018年の1年間で約27万名が参加し、「市庁舎使い捨て容器の使用禁止」、「公共機関非常用ナプキン配置」など市民の討論結果がソウル市の政策に反映された事例もある。

ソウル市が「開花する、プクチョン(北村)」というテーマで、住民と訪問客が共に楽しむ土曜日の定期イベント「プクチョン(北村)文化曜日」を開催する。 4月の「プクチョン(北村)文化曜日」は、プクチョン(北村)文化センターをはじめプクチョン(北村)一帯で行う伝統文化体験・公演、村ツアー、講座などを通して住民と韓国内外の訪問客にプクチョン(北村)の価値に対する共感および体験の機会を提供する。 韓屋で出会う「伝統文化体験」 ▶ 毎週土曜日 10：00～16：00、材料費 2～3千ウォン(プログラムによって相違/プクチョン(北村)住民無料) 春と共にやってきた「旬の料理」分かち合い ▶ 毎週土曜日 10：00～16：00、材料費 1～3千ウォン(プログラムによって相違/プクチョン(北村)住民無料) 韓屋で聞く韓国の音楽「縁側の小さな音楽会」 ▶ 4月6日(土)/4月20日(土)、14：30～15：20、無料 解説のあるプクチョン(北村)文化センター、「ケドン(桂洞)の奥様探し」解説士と一緒にプクチョン(北村)文化センターのあちこちを見て回り、ケドン(桂洞)の奥様の人生と韓屋に関する話を聞き、ケドン(桂洞)の奥様が隠した宝物を探してみよう。 ▶ 4月13日(土)/4月27日(土)、13：00～13：40、1回あたり15名(事前予約必須)、無料 そして2年間、多くの人気を集めたプクチョン(北村)フェアトラベル「成熟した村ツアー」プログラムが、冬季の休息期間を終えて「春、自然」というテーマで再開する。様々な分野の村の解説家たちが聞かせてくれるストーリーテリングと一緒に、親しみのあるプクチョン(北村)と出会おう。 「プクチョン(北村)の韓屋の庭・塀・縁側」ツアー： プクチョン(北村)の春を彩る韓屋の庭と塀、そして縁側を訪れ、韓屋の建築的、文化的生活の様式について聞くことができる。 ▶ 6日(土)、15：00～17：00、15名(事前予約必須)、無料 春の絵散策、「絵で出会うプクチョン(北村)」ツアー： 美術史に記録されたプクチョン(北村)の有名どころを訪れて話を聞き、プクチョン(北村)に暮らしていた画家たちの家屋を訪問する。 ▶ 13日(土)、15：00～17：00、15名(事前予約必須)、無料 「プクチョン(北村)の木の叫び」ツアー：プクチョン(北村)には、特別なエピソードを持っている木が多い。歴史の中にあるプクチョン(北村)の木を探し、時間旅行へと旅立とう。 ▶ 20日(土)、15：00～17：00、15名(事前予約必須)、無料 「韓屋、春の裾」ツアー： プクチョン(北村)のあちこちを見て周り、パンソリの歴史を学んで韓屋で一緒に韓国の音を聞いてみよう。 ▶ 27日(土)、15：00～17：00、15名(事前予約必須)、無料 また、プクチョン(北村)の歴史を基に、現在を見つめ、未来を想像する講座プログラム「プクチョン(北村)人文学　談談」がプクチョン(北村)の跡/家/道をテーマに4月5日から6月21日まで隔週金曜日に行われる。 事前予約はソウル韓屋ポータル(http://hanok.seoul.go.kr)ホームページのお知らせを確認するか、プクチョン(北村)文化センター(☎+82-2-741-1033)へ問い合わせで確認できる。 プクチョン(北村)はナムサン・ハノクマウル(南山韓屋村)や民族村とは異なり、歴史と共同体が息づく居住地域であるため、地域を訪れる時には住民に配慮する「成熟した静かな訪問客」となれるよう、注意が必要だ。 プクチョン(北村)文化センター4月のプログラム「開花する、プクチョン(北村)」イベント概要 日時：2019年 4月6日～4月27日毎週土曜日、10：00～16：00 場所：プクチョン(北村)文化センター(チョンノ(鐘路)区ケドン(桂洞)37) イベント問い合わせ：+82-2-741-1033(プクチョン(北村)文化センター) ホームページ：ソウル韓屋ポータル(http://hanok.seoul.go.kr) 開花する、プクチョン(北村) 時間 4月6日(土) 4月13日(土) 4月20日(土) 4月27日(土) 10:00~16:00 植栽体験 都市養蜂 生け花 料理工芸 茶礼体験...   Read more

ソウル市は2019年4月7日のセジョンデロ(世宗大路)を皮切りに、10月まで都心の至る所で「2019年歩行者天国」を運営する。2019年歩行者天国は、「来、去、憩」をテーマに、両足が自由を満喫できる、人が主役となれる都心の憩いの場を提供する。 これまで運営されていた3か所(セジョンデロ(世宗大路)、トクスグンギル、チョンゲチョンロ(清溪川路))に加え、若者により賑わうテハクロ(大学路)とカンナム(江南)道路でも歩行者天国を運営する。地域別に特化したテーマに合わせて様々な休憩所、見どころなどを構成する予定だ。 ① ソウルを代表する歩行者天国のセジョンデロ(世宗大路)…猛暑期も「水鉄砲フェスティバル」などイベント開催 2019年で7年目を迎えるセジョンデロ(世宗大路)は、2019年4月7日の歩行者天国を皮切りに、10月27日まで毎週日曜日に運営する。運営時間は午前10時～午後7時で、クァンファムン(光化門)三叉路→セジョンデロ(世宗大路)十字路(550m)方向の車を統制する。 ② 初運営の「テハクロ(大学路)」及び「カンナム(江南)圏」の歩行者天国 6月には、ソウルを代表する「若い芸術・カルチャーの中心地」であるテハクロ(大学路)を、新しく追加される「歩行者天国」として運営する。地域の商人、住民、コミュニティが直接参加し、文化芸術と歩行環境が調和を成す真の「歩きたい道」を作る。10月にはこれまで四大門内でのみ運営してきた歩行者天国をカンナム(江南)圏にも拡大し、ソウル全域の様々な道で市民を迎える予定だ。 ③ 会社員、カップルに人気の「トクスグンギル＋チョンゲチョンロ(清溪川路)」も継続的に運営 都心の中で散歩とグルメを同時に楽しむことができるため大人気なチョンゲチョンロ(清溪川路)歩行者天国と、平日には仕事のストレスで疲れた会社員に日常を営むエネルギーを与え、週末にはカップルの記憶を美しく彩るトクスグンギル歩行者天国も、変わらず多彩に運営される。 ④ ユニーク都心ソウルを歩く楽しさ「歩こう！　都心歩行道」イベントと連携運営 2019年から、歩く都市ソウルへの市民の共感をさらに幅広いものとするため「歩こう！　都心歩行道」キャンペーンのイベントを歩行者天国と連携して開催する。一年に4回開かれる「歩こう！　都心歩行道」のコースのスタートは、全て都心の「歩行者天国」から出発する。 ただし、歩行者天国と「歩こう！都心歩行道」イベントは、悪天候など気象状況が悪い日にはキャンセルされる場合があるため、天気予報を事前に確認してから家を出よう。 2019セジョンデロ(世宗大路)歩行者天国イベント日程 2019セジョンデロ(世宗大路)歩行者天国イベント日程 日程 運営コンセプト(案) 詳細内容(案) 4月 4/14(日) クァンファムン(光化門)希望分かち合い市場 市民及び団体によるリサイクルフリーマーケット、環境関連の広報ブース 4/21(日) クァンファムン(光化門)希望分かち合い市場 農夫の市場 市民及び団体によるリサイクルフリーマーケット、環境関連の広報ブース 優秀農産物の直接取引市場、農業体験及び文化イベント 4/28(日) 宮廷文化祝典パレード ラインダンスフラッシュモブ 様々な休憩場設置＋ストリート芸術ゾーン(バスキング公演) 世界ダンスの日記念 約1000人のラインダンスフラッシュモブ 5月 5/5(日) クァンファムン(光化門)希望分かち合い市場 市民及び団体によるリサイクルフリーマーケット、環境関連の広報ブース 5/12(日) 市民の交通安全キャンペーン ミシュランと共に楽しみながら学ぶ<安全ストリート>広報ブース 5/19(日) クァンファムン(光化門)希望分かち合い市場 農夫の市場 市民及び団体によるリサイクルフリーマーケット、環境関連の広報ブース 優秀農産物の直接取引市場、農業体験及び文化イベント 5/26(日) 農夫の市場 ソウル市友好交流協力市郡　青年農夫の直接取引市場 6月 6/2(日) テハクロ(大学路)歩行者天国 テハクロ(大学路)歩行者天国の運営によりセジョンデロ(世宗大路)未運営 6/9(日)...   Read more

トニムン(敦義門)博物館村が「近現代100年の歴史・文化が息づく記憶の保管所」をコンセプトにリニューアルを完了し、2019年4月から本格的に運営に取り組む。 約30個の既存の建物はそのまま保存しながらも、本来の造成趣旨である「生きている博物館村」というアイデンティティを蘇らせ、展示、公演、マーケット、一日体験教育などが1年中開催される「参加型」空間へと再整備したことが大きな特徴だ。 ソウル市は、リニューアルを終えた「トニムン(敦義門)博物館村」の隅々で、市民が新たな面白さと魅力を100%感じられる空間別のコンテンツの詳細内容を紹介する。 トニムン(敦義門)博物館村は、①村展示館(16棟)、②体験教育館(9棟)、③村創作所(9棟)など大きく3つのテーマで造成された。建物の内部はもちろん、庭、小道、塀など9,770㎡に上る村のあちこちが展示館であり遊び場だ。 まず、「村展示館」はソウル歴史博物館の分館で、2018年4月にオープンした「トニムン(敦義門)展示館」と3.1運動100周年記念の「独立運動家の家」をはじめ、1960～80年代の一般家屋、ゲームセンター、漫画喫茶、映画館、写真館、理容所まで近現代の歴史を五感で感じる12テーマの体験型展示館(16棟)で構成される。 村の庭の北側に都市型の韓屋が仲良く集まった「体験教育館」では、8テーマの常設体験教育が行われる。中心部にある「名人ギャラリー」では、体験教育館の名人たちの作品を一度に鑑賞できる常設展示が開かれる。 8つの体験教育は、▴伝統韓紙で鉛筆立て、果物のお盆など生活工芸品を制作する「韓紙工芸」、▴韓紙と筆、墨で自分だけの文字を作る「書道」、▴1920年代の洋装メイクをはじめ時代別のスタイリングを体験する「化粧・服飾」、▴思い出の歌謡、6080アコースティック・ギター教室、打楽器演奏体験など「音楽芸術」、▴刺繍名人から直接教えてもらう「刺繍工芸」、▴伝統韓紙でおもちゃと人形を作る伝統と現代の出会い「伝統韓紙工房」、▴絵画、彫塑、工芸などを学ぶ「美術体験」、▴コーヒードリップバッグ作りなど近現代のお茶や飲料の歴史とマナーを学ぶ「茶・珈琲」だ 最後に、トニムン(敦義門)博物館村のあちこちにある「村創作所」には、村の雰囲気と合ったオリジナルのコンテンツを持つ個人・団体が入居し、それぞれ自分たちだけの個別空間で1日1回以上、展示、教育、ワークショップなどを行う。 「トニムン(敦義門)博物館村」は毎週火～日曜日(休館日：月曜日、1月1日)10時～19時に営業し、入場料は無料だ。詳しい内容はホームページ(http://dmvillage.info）、運営事務局(☎+82-2-739-6994)で確認できる。 トニムン(敦義門)博物館村の主要施設及び写真 トニムン(敦義門)博物館村の主要施設及び写真 区分 画像 村の全景 村展示館 独立運動家の家 トニムン(敦義門)倶楽部 村展示館 生活史展示館 トニムン(敦義門)コンピューターゲーム場/セムナン漫画喫茶 セムナン劇場 三叉路理容院 体験教育館 刺繍工芸 伝統韓紙工房 名人ギャラリー 村創作所 フレッシュソウル 韓屋体験 村の路地

「ヨイド(汝矣島)春の花祭り」が2019年4月5日から11日までの7日間開かれる。ソウル市はお祭り期間中に一部のバス終発時刻を延長、さらに地下鉄9号線を増回運転するなど市民が安全に春の花を楽しめるようサポートする。 「春の花祭り」を訪れた市民がバスの終発時刻を気にせずに春の花をゆったりと観賞し、夜のライトアップされた美しい風景を安心して満喫できるよう4月5日と6日の深夜、ヨイド(汝矣島)一帯を経由するバスを翌日の午前1時20分まで(車庫方向)延長運行する。 終発時刻を延長運行する市内バスは計27路線で、▴ヨイソロ付近、▴ヨイド(汝矣島)乗換センター、▴ククェウィサダン駅、▴純福音教会停留所などで最終バスが午前１時20分に車庫方向へ出発する。 ククェウィサダン駅を経由する地下鉄9号線の場合、お祭り期間のうち最も大混雑が予想される4月6日(土)と7日(日)の14時から20時にかけて一日56回ずつ増回運転する。 一方、4日の午後12時から12日の午後12時まで、国会の裏手のヨイソロ(1.7km)とソガン（西江）大橋駐車場入口の河川敷道路～ヨイ(汝矣)下流IC(1.5km)の区間は、24時間車両通行止めとなる。また、議員会館進入路からヨイ(汝矣)2橋北端まで(340m)の区間と国会5門から河川敷駐車場まで(80m)の区間は、平日には部分的に車両通行止めとなり、週末のみ全面車両通行止めとなる。 バス終発時刻の情報については、ソウル交通情報センター「TOPIS」のホームページ(http://topis.seoul.go.kr/)または☎120茶山(ダサン)・コールセンターで確認できる。さらに車両通行止め及びお祭りに関する詳細情報については「2019ヨンドゥンポ(永登浦)・ヨイド(汝矣島)春の花祭り(http://2019flower.or.kr/）で確認できる。 終発時刻を延長するバス路線(27路線) 終発時刻を延長するバス路線(27路線) NO 路線番号 始点 終点 最終バス停留所名：１時20分（停留所ID） 1 5623 クンポ(軍浦)公営車庫 ヨイド(汝矣島) ヨイド(汝矣島) 乗換センター(19-007) 2 162 チョンヌン(貞陵) ヨイド(汝矣島) ヨイド駅(19-155) 3 463 ヨムゴクドン(廉谷洞)車庫 国会議事堂 ヨイド(汝矣島) 純福音教会(19-136) 4 153 ウイドン(牛耳洞) タンゴク(堂谷)十字路 ククェウィサダン駅 国民銀行(19-132) 5 260 チュンナン(中浪)公営車庫 国会議事堂 ククェウィサダン駅(19-133) 6 5633 ノオンサドン（老温寺洞） ヨイド(汝矣島) 純福音教会(19-136) 7 5615 ヨイド(汝矣島) ナンゴク(蘭谷) KBS(19-130) 8 5618 クロドン（九老洞） クロドン（九老洞）...   Read more

ソウル市は2019年4月5日午後1時、「第11回ソウル市結婚移民者就職博覧会」をソウル市庁本館の地下にある市民聴で開催する。 結婚移民者に特化した就職博覧会である「ソウル市結婚移民者就職博覧会」では、通訳者や翻訳者、外国語講師、CSカウンセラー、国際結婚家庭を対象とした講師など結婚移民者を採用したいと希望する企業が、その場で個別の面接をしたり求人情報を掲示する。結婚移民者はその求人企業に履歴書を提出して面接を受けられる。そらに韓国語が上手に話せないため面接が困難な結婚移民者には中国語・ベトナム語・モンゴル語・日本語などが話せる結婚移民者が通訳ガイドとして会場でサポートする。 今回の就職博覧会では、一般企業9社と結婚移民者が運営する4か所の採用館において個別の面接を行うとともに、35社からの求人情報が追加して提供される予定だ。採用館の他にも、就職支援館、コンサルティング館、イベント館、運営館など計5館にて行われる。 特に、就職支援館の就職メンタリング相談ブースは、2018年に大変好評を得たブースで、通訳・翻訳や講師など専門性を活かして活躍中の結婚移民者10人を招待し、各分野の就職戦略やノウハウなどを伝授する。就職メンタリングブースは、 ▴法律・医療通訳&翻訳、▴ビジネス通訳・翻訳、▴外国語講師、▴国際結婚家庭を対象とした講師、▴外国語翻訳・出版分野などで活動中の先輩結婚移民者が直接作成した資料を活用し、就職活動している後輩に職業の紹介や就職に必要な準備事項などを共有する予定だ。 「コンサルティング館」は、労働法律相談、パーソナルカラー診断コンサルティング、履歴書作成・面接スキル、職業カード検査などから構成されており、様々な就職支援サービスを提供する。会場での面接や自己紹介ができない結婚移民者の場合、面接コンサルティングブースで発声や模擬面接など専門家の個別のコーチが受けられる。短所をカバーして長所を高めるため、ドレープ（色布）を使って本人に似合うパーソナルカラーを見つける「パーソナルカラー診断コンサルティング」も行われる。 「イベント館」では就職の意気込みを香りで表現する香水作り、高級印鑑の製作、証明写真の撮影・現像を行い、様々な体験を通じて参加する結婚移民者の就職に対するモチベーションや意欲を高める。 今回の就職博覧会には就職を希望する結婚移民者なら誰でも参加できる。詳細事項については、ヨンドゥンポ(永登浦)区多文化家族支援センター(☎ 02-845-5433)に電話で問い合わせることができる。 2018年就職博覧会の様子 2018年就職博覧会の様子

ソウル市は、車椅子を利用する障害者などの交通弱者にとって市内バスがより利用しやすくなり、またバス運転手にとっても交通弱者が乗車する停留所を予め知ることができるよう、乗車前に電話で予約することができる「低床市内バス予約システム」を4月1日(月)から導入する。 「低床バス」とは、車椅子やベビーカーも乗り降りしやすいよう、出入口に階段がなくかつ車体の床が低くなっており、スロープが設けられているバスだ。交通弱者のための指定席(折り畳み式)も2席用意されている。 「低床市内バス予約システム」は、利用者がバスに乗る前の停留所でバス運輸会社に直接電話して乗車したいバスを事前予約する制度である。ソウル市内で運行中の低床市内バス3,366台すべてが対象となる。これまでは、停留所のバス情報端末機(BIT)やソウル公共交通情報アプリを通じて低床バスの運行情報を確認することはできたが、運転手と利用者間で連絡を取ることは難しかったため、交通弱者が待機中であるのに運転手が気づかず通り過ぎたり、バスの停車位置がバラバラのため乗車できない場合などがあった。 バス運転手には予約メッセージが送信されることから、停留所に交通弱者がいることを事前に確認できるため、交通弱者の安全な乗車を手助けすることができ、指定席への案内や到着地での下車に至るまでサポートできる。 低床バスの予約は混みあう通勤時間帯(07:00-09:00、18:00-20:00)と深夜時間帯(12:00～)を除くすべての時間に利用可能だ。 一方、ソウル市は交通弱者のバス利用をより便利にするため、現在47%の低床バス導入率を2021年までに運行可能路線の65%、2025年には100%に高めていく計画だ。今後新しく投入される低床バスにも予約システムは適用される予定だ。

ソウル市は、2015年に撤去された旧国税庁ナムデムン(南大門)別館建物の跡地に「ソウル都市建築展示館」の造成を完了させ、28日に正式に開館した。ソウル市は、光復70周年であった2015年に、日本による植民地時代の残滓だったかつての国税庁別館の建物を撤去しており、その場所に市民文化空間を造成することで大韓帝国の息吹とこの地の歴史的意義を回復したいと発表したことがある。 「ソウル都市建築展示館」は地上1階～地下3階にかけて延べ面積2,998㎡規模で造成された。地上は「空けることを通じた原風景の回復」という趣旨に基づき、周囲と調和をなす市民広場が設けられ、地下にある3つの階は韓国初の都市建築展示館となった。地下2階には市民聴や地下鉄のシチョン駅までつながる地下歩道も新しく造成された。 ソウル都市建築展示館の造成は、これまで損なわれていたセジョンデロ(世宗大路)一帯の歴史的意義とソウルの原風景を回復して市民に返還するソウル市「セジョンデロ(世宗大路)歴史文化空間造成事業」の一環であるといえる。旧国税庁別館の跡地に周辺の歴史・文化資源と調和をなす市民空間を造成することで、周辺の地域と歩行ネットワークを強化することが事業のコアである。 開館に合わせて、「ソウル都市建築の過去、現在、未来」をテーマに開催される特別展示が6月2日まで開催される。変化する社会環境と未来に対応するための公共住宅の整備方案について共有し、さまざまな世帯が共生できる公共住宅の役割・事例を市民と共有するために企画された。午前10時～午後6時、入場制限なしに市民誰もが観覧できる。 展示に関する詳細な情報はソウル都市建築展示館のホームページ(http://www.seoulhour.kr/)を確認するか、またはソウル都市建築展示館(☎ 02-736-8050)にて問い合わせを受け付けている。 ⓒ イ・ヒョンジュン ⓒ イ・ヒョンジュン

ソウルの人気文化観光スポット「ソウルパムトッケビナイトマーケット」が4月5日(金)から10月27日(日)まで毎週金・土・日曜日に開かれる。2018年は5か所で行われたが、2019年はクリスマスマーケットを含む6か所で行われる予定。地域別に特化されたテーマに合わせて商品や公演などのプログラムを準備する。 まずヨイド(汝矣島)、パンポ(盤浦)、トンデムン（東大門）デザインプラザ(DDP)は4月5日(金)にオープン。チョンゲチョン(清渓川)は6日(土)からモジョンギョ(毛廛橋)～クァンギョ(広橋)一帯で行われる。そしてマポ(麻浦)文化備蓄基地は5月中に、クリスマスマーケットは冬にオープンする予定だ。 2019年のナイトマーケットは「グローバル」「夜景と噴水」「ロマンとアート」「旅行者」など市場別にコンセプトが決められているのが特徴。各国の伝統公演からマジックショー、その他にも様々な文化公演が常時行なわれ、訪れる人々に盛りだくさんの見どころを提供する。 首爾夜貓子夜市 場所 コンセプト 内容 運営時間 6か所 ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園(カスケード広場) ワールドナイトマーケット ハンガン(漢江)で楽しむ一晩の世界旅行 毎週金曜日・土曜日18:00-23:00 パンポ（盤浦）ハンガン(漢江)公園(月光広場) ロマンチック月光マーケット 夜景と噴水、ロマンと芸術のあるマーケット 毎週金曜日・土曜日18:00-23:00 DDP(パルゴリ広場) 青春ランウェイマーケット 若い感覚とアイデアに出会えるデザインマーケット 毎週金曜日・土曜日18:00-23:00 チョンゲチョン(清渓川) (モジョンギョ(毛廛橋)～クァンギョ(広橋)) タイムツアーマーケット 韓国的な雰囲気、都心のツーリストマーケット 毎週土曜日 17:00 – 22:00 日曜日 16:00 – 21:00 文化備蓄基地(文化広場) シーズンマーケット 5月の文化イベントと楽しむパムトッケビナイトマーケット 毎週土曜日・日曜日16:00 – 21:00 市庁広場 クリスマスマーケット 冬に開かれるクリスマススペシャルマーケット 平日 17:00 – 22:00週末 15:00 – 21:00 一般の商店では「ハンドメイド商品の販売」と「体験プログラム」が行われ、パムトッケビナイトマーケットの人気アイテムやフードトラックも2018年に引き続き設置される。手作りバーガー、ステーキ、寿司、チュロスに至るまでそれぞれ特色のある料理やデザート&飲み物などを提供する。 「ソウルパムトッケビナイトマーケット」ではどの店鋪でもカードで決済でき、2019年からは小商工人の決済手数料の負担を減らすため、イージー決済サービスの「ゼロペイ」も利用できる。 また、雨天時やPM2.5大気汚染指数の高い日にはイベントの日程を変更する場合もあるので、訪問前にソウルパムトッケビナイトマーケットホームページ(https://www.bamdokkaebi.org) またはフェイスブック (https://www.facebook.com/bamdokkaebi) で確認することをおすすめする。...   Read more

チャムシルナル駅近くにある使われていなかった大型倉庫が懐かしい思い出いっぱいの古本の宝の倉庫に生まれ変わった。 ソウル市は、シンチョン(新川)遊水池内にあるアムウェイ倉庫として使われていた場所を改築し、韓国初の公共古本屋「ソウル本の宝庫」として再生、27日(水)オープン式を行って本格的に運営を始める。面積1,465㎡(地上1階)の超大型古本屋であり、一般の図書館では見られない独立出版物や有名人が寄贈した図書コレクションなど計13万冊余りの本を収集している「本の文化スポット」である。 「ソウル本の宝庫」は単なる古本屋ではない。古本の価値を守り続けてはきたものの、大型書店やオンラインの古本屋の登場によりどんどん行き場を失っている零細古本屋と連携、従来の古本屋と読者をつなぐ「古本屋の広報・購入プラットフォーム」の役割もする。宝物を保管する金庫であり、生きた生活遺産である古本屋を保存するとともに、古本マニアや市民には数多くの古本屋が保有している書籍を1か所で見て購入できる場を提供する。 ここで委託販売される古本の種類や価格などは各古本屋の経営者の意見を最大限取り入れて決めている。10%台の手数料(カード・委託)を除いた残りの金額はそのまま古本屋に支給される。一般の大型古本屋より手数料が安い分だけ参加する古本屋の経営にも役に立ち、読者の立場からは良質の本をより手頃な値段で購入できるものと期待される。 「ソウル本の宝庫」の内部は、メインの出入口を中心に左側に▴古本の販売及び閲覧できる場所(12万冊余)がある。「ブックワーム」を形象化したくねくねと曲がった長い通路の両脇には32の鉄製の本棚が設置されている。そして右側には ▴独立出版物の閲覧スペース(2,130冊余)や▴有名人が寄贈した図書展示スペース(10,600冊余)、▴公演・トーク・マーケットなどが開かれるアカデミースペースやブックカフェなどがある。 「ソウル本の宝庫」についての詳しい内容は、ソウル本の宝庫公式ホームページ（http://www.seoulbookbogo.kr/front/）で確認できる。その他についてはソウル図書館知識文化課(☎02-2133-0206, 0207)に問い合わせることができる。 ソウル本の宝庫 【ソウル本の宝庫の全景】 【ソウル本の宝庫の入口】 【古本の展示・販売】 【寄贈図書】 【独立出版物】 【アカデミースペース】

2019年3月22日から8月4日まで｢デイヴィッド・ホックニー｣の作品展示会をソウル市立美術館にて開催。 デイヴィッド・ホックニーは、世界的に最も影響力のある大衆的なアーティストであり、60年間余りの長いアーティストとしての生涯において、形式にとらわれずに様々なスタイルを試みた世界的に有名な作品を数多く残している。 イギリスのテート美術館で所蔵している数多くのコレクションや、その他海外の所蔵品を集めて展示する今回の『デイヴィッド・ホックニー展』は、作家がアジア地域で初めて行う大規模な個展である。1950年代初期から2017年までの絵画、ドローイング、版画など133点の作品を展示し、各時期の作品の特性についてスポットライトをあてる。 詳細情報： https://sema.seoul.go.kr/ex/exDetail?exNo=351459&glolangType=ENG&currentPage=1&exGr=&museumCd=&targetDate=&searchDateType=CURR&searchPlace= 首爾市立美術館舉辦大衛·霍克尼作品展 「ホテルの井戸の眺め」 「とても大きな水しぶき」 「クラーク夫妻と猫のパーシー」

ソウル市は3月27日午後2時、「2019ソウル都市建築ビエンナーレ(Seoul Biennale of Architecture and Urbanism)」のテーマである「Collective City(集合都市)：ともに作り、ともに楽しむ都市」の概念を具体化することを目的とした国際シンポジウムをソウル都市建築展示館にて開催した。 「都市建築」分野において国際的な学術・展示の場となる「第2回ソウルビエンナーレ」は2019年9月に開催予定であり、今回のシンポジウムは、世界的な専門家の発表や討論を通じてビエンナーレのテーマを具体化しようという目的で行われた。 「Collective City(集合都市)」というテーマで開かれるシンポジウムは、「どうすれば都市が再び集合的な価値、すなわち人中心の共同体としての役割を回復できるか」という質問から出発した。 今回のビエンナーレでは、市民も都市づくりの過程へ参加できる様々な方法や、市民の誰もが都市を公平に利用できるよう都市の公共性を確保する方法について紹介する予定だ。 シンポジウムのプログラムとしては、午前中にグローバルワークショップが行われ、午後にはフリービエンナーレ・シンポジウムが行われた。 午前のプログラム「ソウルビエンナーレグローバルスタジオ」は、世界各国に所在する40校余りの大学が参加するプログラムだった一方で、午後のプログラム「フリービエンナーレ・シンポジウム」では、世界各国の専門家が各都市で実験している新しい戦略や新しい都市類型を発表、その内容についてラウンドテーブル・ディスカッションを行った。 今回開かれる「2019ソウルビエンナーレ」は、トンデムン（東大門）デザインプラザ(DDP)、トニムン(敦義門)博物館村、ソウル都市建築展示館、セウン(世運)商店街などソウル都心のスポットで開催される。 内容としては展示プログラムをはじめ、現場プロジェクト、国際プロジェクト、国際スタジオ、市民参加プログラム、映画映像プログラムなどが行われ、イベント期間中には世界総括建築家フォーラムも開かれる予定だ。 2017年に開催された「第1回ソウル都市建築ビエンナーレ」は、世界中の50都市から文化院、文化財団、研究機関など120機関及び40校の大学が参加し、45万人が訪問するなど盛況裏に開催された。