第100回全国体育大会と第39回全国障害者体育大会が、2019年10月4日ソウルチャムシル(蚕室)総合競技場で開かれる全国体育大会開会式から始まり、12日間のレースが始まる。第100回全国体育大会開会式のテーマは「体の神話、100年の誕生」である。 祭りを熱気的に盛り上げるメイン公演は、専門芸術家、一般市民、発達障害者、ボランティアなど総2,229名の出演者が一団となっておくる華麗なパフォーマンスである。総合競技場上部と客席入り口，手すり，グラウンド全体を活用し、多様な映像技法が活用される。全国体育大会100年の歴史を作ったスポーツスターと大韓民国の歴史を率いた名のない衆星と共に、希望の光がいっぱいの未来を作り出すというメッセージを伝える。 開会式のハイライトは、1986年の大会以降33年ぶりにソウルで火を灯す全国体育大会聖火点火式である。歴代最多の走者(1,100名)が参加し、最長期間(13日)、最長距離(2,019㎞)を走る聖火がこの日最終目的地であるチャムシル(蚕室)総合競技場に入場する。 4大重点推進分野は、「①歴史と未来を繋ぐ100回記念体育大会、②ソウル市文化・芸術資源を結集させた文化大会、③市民の力で作り上げる市民参加型大会、④真心のこもったおもてなしで全国民感動の大会」である。 1．歴史と未来を繋ぐ100回「記念体育大会」 はじめに、100年前の「民族体育大会」が、新たな100年を開く「大韓民国体育大会」として飛躍することができるよう、聖火奉送から開・閉会式，記念コイン，展示など全国民が参加する和合の場として準備する。 市民と共にする５大核心奉送 アウネ市場、プサン(釜山)ヨット、ソウル地下鉄、クァンファムン(光化門)広場、ソウル夜トケビ夜市など 地域名所奉送 麗水海上ケーブルカー、全州韓屋村コッカマカフェ、蔚山大王岩、春川昭陽江など 希望を伝える歩みの奉送 水原中央養老院、ソウルこども病院聖火奉送など ソウル名所聖火奉送 ソウルロ7017、トニムン(敦義門)博物館マウル(村)など 2．ソウル市文化・芸術資源を結集させた「文化大会」 第二に、一か月間ソウルの多様な祭り、公演、文化資源すべてを網羅し、総25個のイベントで構成されたソウル文化大会を開催する。ソウルを越え、全国から参加する文化芸術イベントとして、チャムシル(蚕室)総合運動場、ソウル広場、クァンファムン(光化門)広場などソウル都心各所で開かれる。 3．市民の力で作り上げる「参加型大会」 第三に、歴代最大の規模である7,777名のボランティア団と1万名の市民サポーターらは、市民と共に作り上げる全国体育大会のまた別の主役ともいえる。また、障害者も考慮した大会となるよう全国体育大会初の視覚障害者のための現場解説サービス、障害者選手の身体的特徴を反映した痛み防止医療支援を導入する。全国体育大会番外イベントとして、韓国内居住外国人と多文化家族が参加する「外国人体育大会」も開かれる。 4．真心のこもったおもてなしで全国民「感動の大会」 最後に、ソウル市は真心のこもったおもてなしとソウルの魅力を広めるため、今回の全国体育大会を都市マーケティングの機会として活用する計画である。約3万9千人あまりの選手団の迅速な移動のため、バス、レンタカー、タクシーなど総3,714台の車両で支援する。

1950年代から現在までの生活遺物1,100点余りを通じて近現代におけるソウル市民の生活ぶりを観覧でき、世代間のコミュニケーションと調和の空間である「ソウル生活史博物館」がついにオープンする。約2か月間のプレ開館を成功に収め、2019年9月26日に正式に開館した。 「ソウル生活史博物館」の正式開館によって博物館のすべての施設が公開された。特にプレ開館では公開されなかった▴特別展「収集家の部屋」、▴拘置所展示室、▴法廷体験空間を観覧することができる。 特別展「収集家の部屋」(本館：生活史展示室4F)は、７人の市民収集家が直接展示企画に参加し、本人の所蔵品を展示する参加型展示として音楽・運動・演劇・収集など多様な分野の生活遺物に関するエピソードを再構成したものである。所蔵品を集めることとなったきっかけや多彩なエピソードを通じて、当時の時代的な雰囲気と思い出を呼び起こし、多様な年齢層の観覧客とコミュニケーションできる展示である。 拘置所展示室(別館1-4F)は、過去の未決囚らが拘禁されていた拘置所をありのままに復元し、観覧客が当時の刑務官と収容者の服装を着て直接体験できるよう造成されている。一部の空間には漫画カフェ、音楽喫茶店、文房具など1970～80年代の代表的な遊び場・文化空間を昔ながらの路地で再現し、思い出とノスタルジアを呼び起こす空間となっている。 法廷体験(本館：子供体験室1F)では、昔のソウル北部支援法廷を再現した空間で実際の裁判に関する教育プログラムを体験できる。実際の法廷をリアルに再現し、教育効果を高めるために演劇公演で舞台空間を造成した。「演劇プログラム」への参加は、ソウル市公共サービス予約センター(yeyak.seoul.go.kr)を通じて事前予約をする必要がある。1日1回公演で、募集定員は30人、1回に最大5人まで申請可能である。 「ソウル生活史博物館」は、1階～5階、延べ面積6,919㎡の規模である計3棟の建物で、▴生活史展示室(本館1～4階)、▴子供体験室(本館1～2階)、▴拘置所展示室(別館1棟)、▴教育室(別館2棟)で構成されている。3階に分けて造成された「生活史展示室」は、ソウルで生きてきた人々の日常を知ることができる空間であり、市民85人のリアルなインタビューと56人の寄贈者が提供した生活遺物を紹介している。 ソウル生活史博物館は、毎週火曜日～日曜日の10時から18時まで無料で観覧できる。子供体験室などの一部施設は事前予約を通じて運営している。博物館に関する詳細はホームページ(www.museum.seoul.kr/sulm/index.do)で確認できる。 ソウル生活史博物館の運営概要 位置：ソウル生活史博物館(ノウォン(蘆原)区ドンイルロ174ギル27) 開館時間：毎週火～日曜日、10時-18時 アクセス – 地下鉄：6号線テルンイック駅5番出口7号線テルンイック駅6番出口 – バス：テルンイック駅4番出口(11-103)停留所 105、146、1221、3100、3500、3600、6100 テルンイック駅7番出口(11-117)停留所 65-1、73、74、75、1132、1141、1155、1156、1221 施設紹介 施設紹介 博物館の内外部 ソウル生活史博物館の外部 ソウル生活史博物館ロビー 生活史展示室 生活史展示室1階 ソウル風景 生活史展示室1階 タクシー 生活史展示室2階　出産と育児 生活史展示室3階 教育 生活史展示室4階(開館特別展) 子供展示室 子供体験室1階 子供体験室2階 拘置所展示室 拘置所(独居房) 拘置所(面会室) 拘置所(昔ながらの路地) 拘置所(昔ながらの路地)

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、2019年9月30日ミハイル・コルバート(Mihhail Kõlvart)タリン市長にソウル市名誉市民証を授与した。 ミハイル・コルバート市長は、高麗人2世の母とエストニア人の父の間に生まれた高麗人3世として、常に韓国の根本と文化を重要視していることで知られている。エストニアのテコンドー協会長を長期歴任し、韓国の文化を広めることに貢献している。 今回のミハイル・コルバート市長のソウル訪問は、2018年のパク・ウォンスン(朴元淳)市長のタリン市訪問に応える答訪である。パク・ウォンスン(朴元淳)市長はタリン市を訪問し、タリン市と友好都市協約を締結している。ミハイル・コルバート市長は今回の訪問期間中、トンデムン(東大門)デザインプラザで開かれる2019ソウルスマートシティサミット＆カンファレンスにも参加する。

ソウル市は、市民の暮らしを変える革新的なスマート都市サービスと技術を体験することができる「スマートソウル展示館」を新庁舎地下1階の市民聴にて2020年3月にオープンする。 展示館外部の壁面にはLEDウォールを設置し、都市内各所のセンサーを通じてデータが生成・収集され、公共Wi-Fiでつながれるダイナミックなスマート都市を華やかな光と映像で演出する。 また、交通・災害状況や物価など、ソウル市の行政情報とICT技術を連携したデジタル市民市長室を直接体験できる。VR‧AR体験も可能であり、展示館内のスマート機器でソウル市のオンラインプラットフォーム民主主義ソウルに接続し、都市問題の解決に向けた意見を述べたり閲覧することもできる。 ソウル市はこのように交通・安全・環境・福祉など各分野において市民の暮らしを変えるスマート都市サービスを市民が直接体験できるようにするため、関連サービスを集めた展示館の構築を決定した。 特にソウルのスマート都市サービスをベンチマーキングするため、ソウル市を訪れる海外都市関係者が毎年増加しているということを踏まえ、必須訪問コースとして定着させる計画だ。 また、ソウル市とスマート都市政策への参加企業を対内外に知らせ、革新企業の海外進出を支援し、スマート都市ソウルとしての地位を確立する。 スマートソウル展示館のコンセプトは、「データをもとに市民の暮らしが変化する都市、ソウル」である。展示空間は、①データ生産・収集、②データ基盤の意思決定、③データ活用事例、④市民参加、⑤企業の広報を中心に設けられる予定だ。 ソウル市、スマート都市体験展示館を市民聴にオープン ＜データ生成・収集：メディアアートウォール＞ ＜データ基盤意思決定：デジタル市民市長室＞ ＜データ活用事例：自律走行シャトル映像館＞ ＜データ活用事例：ARビジョンの活用、サービス紹介＞ ＜市民参加：スマートシティズンラボなどの成果を展示＞ ＜企業広報：スマート都市政策の参加企業紹介＞

ソウル市が市内バスの全路線354線のうち、市民需要のある場所を中心として市内バス定期路線を調整する。交通カードの利用情報、バス運行データ、交通・住居環境の変化など、蓄積されたビッグデータをもとに推進する。 ソウル市は時間・区間・地域別に移動パターンや需要などを科学的に分析し、需要者中心の公共交通サービスを提供して、バス供給の不均衡を解消するという目標である。 定期路線の調整は、市内バス全路線の354線のうち市民・自治区・バス組合など利害関係者たちが要求する路線を発掘→ビッグデータ分析資料と利害関係者たちの意見を取りまとめ、路線調整案を準備→バス政策市民委員会の審議を経て推進する。 ソウル市はこのような手続きを踏んで変更された路線を市民に十分に広報し、準備期間を経た後、早ければ2019年12月から開始する。現段階では各自治区を通じて路線調整に関する様々な意見を聴取している。 今回の定期路線調整では▴利害関係の衝突により今まで調整できなかった路線や▴住居・交通条件の変化によって非効率的になった路線を再編し、▴週52時間労働制にともなう長距離路線の調整や▴都心循環バスの導入などを推進する。 第一に、利害関係の衝突によって未解決の要望事項を含め、路線を調整する。 第二に、大規模団地アパートが入るなど地下鉄や軽電鉄などの都市鉄道が開通し、住居環境と交通要件が変化した場所の場合は非効率的な路線を再編する。 第三に、勤労基準法による週52時間労働制を定着させるため、長距離路線を短縮するなどの調整を行う。さらに弾力的労働時間制度など新しい勤務制度の導入を通じて、運転従事者の劣悪な勤労環境も改善する。 第四に、2～3線の都心循環バスを新設するなど新しい交通手段を準備する予定である。大気の質改善のため、軽油車両通行を禁止するグリーン交通地域などの事業と連携し、市民の移動の不便さを最小化するためである。

2019年10月5日と6日の2日間、ソウル市・京畿道・水原市・華城市が共同で、ソウル市のチャンドッグン(昌徳宮)から京畿道華城市にあるユンルン(隆陵、思悼世子の墓)まで、チョンジョ(正祖)大王が1795年に行った乙卯園幸の全区間を再現する韓国最大の王室パレード「チョンジョ(正祖)大王王陵行次」を開催する。 同パレードは、1996年水原市が、全区間のうち水原区間(8km)のみ再現したのを皮切りに、2016年からはソウル市も参加、チャンドッグン(昌徳宮)から水原華城までの区間を再現した。翌年の2017年には華城市も参加、ユンルン(隆陵)までの全区間を完璧に再現した。そして2018年からは京畿道も参加、地方自治体連合のフェスティバルを成功させた事例となった。 参加総人数5,043人、馬552匹が参加する同パレードは、ソウル市のチャンドッグン(昌徳宮)からシフンヘングン(始興行宮)まではソウル市が、京畿道区間は水原市と華城市が全長59㎞を順に再現する。 またソウル市は、同パレードに多くの市民が参加できるよう、チョンジョ(正祖)大王やヘギョングン(恵慶宮)ホン(洪)氏などの主役を公募して市民の中から選抜した。特に今年は、行列に参加する市民の数を大幅に増やし、▴本行列 ▴祭り行列 ▴全国体育大会100周年成功祈願行列などに340人の市民が参加する。 さらにチャンドッグン(昌徳宮)、ぺタリ(舟橋)、ノドゥルソム(ノドゥル島)、スウォンファソン(水原華城)、ユンルン(隆陵)などでは　▴ぺタリ(舟橋)市民体験、▴フードマーケット、▴チョンジョ(正祖)大王テーマ展示館、▴伝統文化公演など盛りだくさんの市民参加イベントが行われる。 「ぺタリ(舟橋)体験」は10月5日(10:00～16:00)に行われる。ハンガン(漢江)大橋にある「ノドゥル・牽牛＆織女カフェ」の階段またはエレベーターを利用してハンガン(漢江)に降りてきた後、ぺタリ(舟橋)を渡ってノドゥルソム(ノドゥル島)に移動する。この時ノドゥルソム(ノドゥル島)内の他の通路からはイベント会場に入れない。 「ぺタリ(舟橋)体験」は午後4時に終了する。その後はぺタリ(舟橋)及びノドゥルソム(ノドゥル島)内の通行が制限されるため、午後4時以前にはノドゥルソム(ノドゥル島)から出るようにする。また安全確保のため、ノドゥルソム(ノドゥル島)のイベント会場での「2019ソウル花火フェスティバル」の観覧は禁止されている。「ぺタリ(舟橋)体験」は6日(11:00～17:00)にも行われる。 同パレードを円滑に推進するため、パレード開催当日は、ソウル市と水原市、華城市内の一部区間において交通規制が行われ、それによる交通渋滞が予想される。したがって交通規制区間の周辺には交通規制の案内、迂回を知らせる立て看板、垂れ幕などを設置するとともに、交通整理をする警察官や模範運転手などを配置して迂回を誘導するなど交通整理を行う。また交通規制区間内のバス路線を一時的に調整する予定だ。 お問い合わせ：「2019チョンジョ(正祖)大王王陵行次」ソウル特別市運営事務局 82-2-786-0610、チョンジョ(正祖)大王王陵行次ホームページ(https://www.kingjeongjo-parade.kr/) 2018年チョンジョ(正祖)大王王陵行次共同再現行事の様子 2018年チョンジョ(正祖)大王王陵行次共同再現行事の様子 チャンドッグン(昌徳宮)出宮 *2017年 ぺタリ(舟橋) *2017年 チョンジョ(正祖)大王がスウォン(水原)に入城 スウォン(水原)留守でチョンジョ(正祖)大王を迎える 夜間訓練 ファソン(華城)区間の行列

ソウル市は2019年9月27日から10月6日までの10日間を「2019年外国人観光客歓待週間」(秋季)に指定し、訪韓する外国人観光客を迎えるための大々的な歓待イベントを開催する。 今年の秋季外国人観光客歓待週間は「EAT&STAY」というテーマをもとに、外国人観光客を対象にソウル市内で提供する飲食品や宿泊施設の価格を今までにない割引価格で提供する。市はこの期間に訪韓した外国人観光客が、より実質的な割引サービスを受けられるよう、6分野(宿泊施設、飲食店、公演・展示・文化、エンター・レジャー・体験、ショッピング、予約サービス)における190か所余りの観光関連業者に情報を提供する。 特に外国人の個人旅行客(Free Independent Tourist)のため、「歓待週間オンラインクーポン」を製作し、各種割引サービスを受けられるようにする。歓待週間中、190か所余りの協力業者が提供するサービスとイベントの日程、そして「歓待週間オンラインクーポン」などの詳細な内容については、外国人観光客歓待週間ホームページ(http://seoulwelcomeweek.com)で確認できる。 またナムサン(南山)・トンデムン(東大門)・ナムデムン(南大門)など外国人観光客が多く訪れる人気観光スポットでは、韓国訪問委員会と協力して移動型歓待センター(Tourist Service Center)も設置・運営する。同センターでは △外国人多国語観光案内 △ソウル観光スポットVR体験 △韓国伝統舞踊公演 △テッキョン公演 △ネイルアート体験などを行い、外国人観光客を歓待する雰囲気を最大限に盛り上げるという計画だ。 ※ 歓待センターの設置場所及び利用可能時間 ソウル市、外国人観光客歓待週間実施 NO 設置エリア 設置場所 運営期間及び時間 1 クァンファムン(光化門) クァンファムン(光化門)広場 9/28(土)～10/6(日) 12:00～21:00 2 ナムサン(南山) Nソウルタワー広場 (八角亭広場) 9/27(金)～9/30(月) 12:00～21:00 3 トンデムン (東大門) トンデムン・トゥサン(東大門・斗山)タワー広場 10/1(火)～10/3(木), 14:00～22:00 4 ナムデムン(南大門) ナムデムン(南大門)輸入商店街入口 (ナムデムン(南大門)公園- スンニェムン(崇礼門)の向かい側) 10/4(金)～10/6(日) 10:00～19:00 外国人観光客が大勢訪問するインチョン(仁川)国際空港とキンポ(金浦)空港、そしてソウル市内の人気観光スポットでも歓待イベントの盛り上がった雰囲気が感じられる。歓待週間中にはインチョン(仁川)国際空港とキンポ(金浦)空港、ソウル市内の電光掲示板に映像や歓迎メッセージを発信する。さらに外国人がよく訪れるチュン(中)区、ソンパ(松坡)区、マポ(麻浦)区、ヨンサン(龍山)区一帯には街路灯バナーで歓待メッセージを伝達する。 ※ 2019外国人観光客歓待週間の主なサービス ソウル市、外国人観光客歓待週間実施 区　分 主なサービス 宿泊 宿泊券を提供及び 宿泊券の割引サービス(客室10~20%割引または付帯施設の割引及び利用券) ロッテホテルソウルEX、TOWER、ロッテホテルワールド、ロッテシティホテル、ロッテL7、インターコンチネンタルホテル、伝統韓屋B&B、グランドメルキュール、チウンジョン(翠雲亭)、コンシムガ韓屋ゲストハウス、121プクチョン(北村)など 客室無料アップデート...   Read more

米国ニューヨークには公演の観覧とバスツアーを組み合わせた公演バス「ザ・ライド(THE RIDE)」がある。これは、まるで街全体を舞台に繰り広げられるような公演を、バスの中で座ったまま観覧するという観光商品。韓国の人気リアリティ番組で紹介されたことから、今ではニューヨーク旅行の必須コースになっている。 そして今秋、ソウル市でもシティツアーと公演の観覧を組み合わせた新しいツアーバス｢公演、シティツアーバス｣がスタートする。同市は2019年9月25日から11月17日までの8週間、㈱ソウルシティツアーバスと㈱Yellow Balloon City Busの一部路線において、バスに乗車する韓国人及び外国人観光客を対象にソウル市のコンテンツを活用した特別な公演ツアーを提供する。 まず公演のメッカ｢テハクロ(大学路)｣のバス停留所では、マジシャンがバスまで上がってきて目の前でマジックショーを披露する。「キョンボックン(景福宮)」を通り過ぎる時は、韓国の国技であるテコンドーの武芸公演がバスの窓から観覧できる。現代的なビルと伝統的な建物が調和した「ソウル広場」では、ブレイクダンスを結合した伝統舞踊パフォーマンスが行なわれ、過去と現代が共存するソウル市の魅力が体験できる。そして「ソウル駅・バス乗換センター」を過ぎる時は、軽快なビートのスポーツダンスを見ながらスピーディーな巨大都市ソウルが体感できる。 公演ツアーバスには専門ガイドが同乗、公演が行なわれる場所では公演について説明し、観客参加型公演の場合、乗客の公演参加を案内したりサポートする。水曜日と木曜日に各2回(12:30/15:00)、土曜日に2回(12:20/14:50)、ハイアットホテルを経由してクァンファムン(光化門)の切符売り場に戻る㈱ソウルシティツアーバスのAコース(都心古宮ナムサン(南山)コース)の場合、路線の途中で乗車して公演を観覧したり、ツアー中でも希望する場所で自由に乗り降りできる。また金曜日2回(11:00/13:00)、日曜日3回(10:00/12:00/14:00)、トンデムンデザインプラザ(DDP)を循環する㈱Yellow Balloon City Busの伝統文化コースの場合、この期間において公演専用ツアーバスとして運行されることから、トンデムンデザインプラザ(DDP)で乗車して再びトンデムンデザインプラザ(DDP)に戻るまで乗り降りできず、バスの中から全公演を観覧する。 ソウル市内の人気観光スポットを気楽に観光できるシティツアーバスの便利さに、各スポットの魅力を表現した各種パフォーマンスを観覧するという見どころが加わり、ソウル市を訪れる韓国内外の観光客により多くの楽しさを提供する新しい観光商品となるものと期待される。バスの運行路線及び公演の詳細情報については、ソウルシティツアーバスの各運行会社のホームページを参照。 ソウル市、ソウルシティツアーバスに乗ったまま公演観覧 運行会社名 ㈱ソウルシティツアーバス ㈱Yellow Balloon City Bus 公演の構成 楽器の演奏・マジック・ブレイクダンス・K-POPダンス・サンモ回し・パントマイム・テコンドーなど 公演の期間 9/25(水)～11/16(土) 9/27(金)～11/17(日) 公演の日時 水曜日・木曜日12:30、15:00(1日2回) 土曜日12:20、14:50(1日2回) 金曜日11:00、13:00(1日2回) 日曜日10:00、12:00、14:00(1日3回) 公演の路線 Aコース_都心古宮ナムサン(南山)コース (ハイヤットホテル～クァンファムン(光化門)切符売り場) 伝統文化コース (トンデムンデザインプラザ(DDP)循環コース) 出発場所 クァンファムン(光化門)切符売り場 5号線クァンファムン駅6番出口 (コリアナホテル方面) トンデムンデザインプラザ(DDP)西側切符売り場 (2、4、5号線トンデムン・ヨクサムンファゴンウォン駅1番出口から出て200m先) 主な内容 -各バス停留所で自由に乗り降り可能 -専門ガイドが同乗して各公演についての説明及び乗客の参加をサポート -出発後、公演ツアー中には 乗り降り不可 -専門ガイドが同乗して各公演についての説明及び乗客の参加をサポート 公演場所 6か所のバス停留所 (ハイアットホテル・トンデムンデザインプラザ(DDP)・テハクロ(大学路)・キョンボックン(景福宮)東門・民俗博物館前・クァンファムン(光化門)切符売り場) 6か所のバス停留所 (トンデムンデザインプラザ(DDP)・SKテレコム前・ソウル市庁・ソウル駅・キョンボックン(景福宮)・YBMチョンノ(鍾路)センター) 公演内容 7つの公演 (ブレイクダンス・サンモ回し・マジック・ジャンベ演奏・パントマイム・テコンドー・伝統楽器演奏) 7つの公演...   Read more

スイスのチューリッヒとソウル市間の友好交流を目的としたフェスティバル「チューリッヒ、ソウルと出会う(Zurich meets Seoul)」の開幕式が2019年9月28日、ソウル都市建築展示館で開催される。 このフェスティバルでは2019年9月28日から10月5日までソウル市内に設けられた各会場において、文化芸術と科学技術の2分野における30余りの各種イベントが行われる。そのうち科学技術分野では、ブロックチェーン、バーチャルリアリティー(VR)、拡張現実(AR)、人工知能(AI)などの先端科学技術をテーマに、両都市の学界や技術専門家・産業関係者たちが参加する公開講座とワークショップなどが行われる。文化芸術分野ではチューリッヒとソウルのアーティストたちによるジャズコンサートやエレクトロニックミュージックコンサート、公共美術展示会、コーヒーフェスティバル、スイス映画祭などの各種プログラムが行われる予定だ。 パク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長は2018年、ブロックチェーン企業の聖地と呼ばれるスイスのツーク市を訪問して「ブロックチェーン都市ソウルの推進計画」を発表、そこでチューリッヒと「ソウル市とチューリッヒ州間における友好都市協約」を締結した。この場でチューリッヒのコーリーヌマウク(Corine Mauch)市長は、両都市の共同主催で開催するイベント「チューリッヒ、ソウルと出会う」へのソウル市の協力を求めた。 そしてソウル市とソウルデジタル財団の共同主管で開かれたワークショップ「ソウル・スマートシティ・サミット、都市を再び考える」では、デジタル時代の都市計画と公共都市における問題解決のための公共及び民間部門のデジタル化をテーマにシンポジウムが行われる。両都市は今回のイベントを通じて早急に解決しなければならない都市問題に対して持続可能なスマートシティ技術及び開発方案について話し合い、両都市の経験を共有して国際的な協力関係を強化する予定だ。 文化芸術分野のプログラムとしては、音楽や美術をはじめとする文化芸術公演や展示会、ワークショップ、映画祭、デザインマーケットなど、活気あふれるチューリッヒの文化芸術やライフスタイルを披露するユニークな文化芸術プログラムが行われる。 「チューリッヒ、ソウルと出会う」プログラムの詳しい内容や日程、出演ゲストの詳細情報については、公式ホームページとSNSで確認できる。イベントの参加費は無料(一部を除く)。座席数に制限があるため、希望者はホームページで事前登録しなければならない。 = ホームページ：https://www.zurichmeetsseoul.org = Facebook：https://www.facebook.com/zurichmeetsyourcity = Instagram：https://www.instagram.com/zurichmeetsseoul 「チューリッヒ、ソウルと出会う：両都市のフェスティバル」とは？ インスピレーションを与える世界の代表的な都市とチューリッヒをつなぐグローバル記念シリーズの5回目のプロジェクト。スイスのチューリッヒは、文化・経済・学術などの分野全般において世界有数の都市と連携し、毎年1つの都市を選定して該当都市とチューリッヒ間の友好交流を記念するフェスティバルを行っている。ニューヨーク、ロンドン、香港、サンフランシスコに次いで5番目にあたる都市はソウルだ。そこで2019年9月28日から10月5日まで、ソウル市の各会場でチューリッヒの科学・技術・芸術・ライフスタイルなどを紹介する興味津々のイベントが開かれる。 本フェスティバルには、両都市の政治家、芸術家、研究者、企業家、革新家などが参加、人やアイデア、意見の多様性を体感できる文化的経験と生産的なコミュニケーションの場を模索するために企画された。

2019年9月28日から10月6日までの9日間、クァンファムン(光化門)広場がグローバルに人気を集めているK-POPフェスティバルの場に変身する。ソウル市初開催の「ソウルミュージックフェスティバル(Seoul MUsic Festiva、以下、SMUF)」を、韓国のポピュラー音楽を代表するアーティストたちの華やかな公演や新人アーティストの公演、トークコンサートなど多様なプログラムを準備して開催、グローバル音楽都市ソウルの始まりを全世界に知らせる。 「SMUF」は、ソウル市が有する音楽資源をフルに活用し、「グローバル音楽都市」となるための第一歩として企画したプロジェクト。世界中で大人気のK-POPの本場ソウルであるからこそできる特別なプログラムを準備している。 <ダンス、インディー・ミュージック、ヒップホップ、バラードなど韓国のポピュラー音楽であるK-POPの全ジャンルが結集したフェスティバル> 「SMUF」は、ダンス、インディー・ミュージック、ヒップホップ、トロット、バラードなど各ジャンルのK-POPスターたちが出演し、6つの華やかなメイン公演を披露する。 公演の観覧料は無料。ただし「SMUF × ZANDARI」を除く「SMUFレジェンド」、SBS MTVの「The Show」、「K-POP カバーダンスフェスティバル」のワールドファイナル、「SMUF ヒップホップ」、「SMUF K-POP」など5つの公演に限り、座席の一部は事前予約による指定席となる。指定席はフェスティバルホームページ(www.seoulmusicfestival.com)またはハナチケット(http://ticket.hanatour.com/)を通じて先着順で選定される(1人1枚限定、手数料1,000ウォン負担)。出演者などの最終結果は、9月26日(木)にフェスティバルホームページ(www.seoulmusicfestival.com)で公開予定。 <SMUFのメイン公演 > SMUFのメイン公演 NO ジャンル 日　時 公　演　名 公演内容 (代表的な出演者) 1 開幕公演 9/2820:00-22:00 SMUFレジェンド 開幕公演に各ジャンルの最高のアーティストたちが出演 2 インディーミュージック 9/3020:00-22:00 SMUF × ZANDARI ホンデ(弘大)のインディー・ミュージック界で最も人気のミュージシャンたちが出演 3 特別公演 10/118:00-19:30 SBS MTV 「The Show アジア20か国の韓流ファンたちが同時に視聴するK-POP専門プログラム 4 K-POPカバーダンス 10/119:30-22:00 K-POP カバーダンスフェスティバル 10か国100人余りの海外K-POPカバーダンサーが参加したコンテストの最終ステージ 5 ヒップホップ 10/220:00-22:00 SMUF ヒップホップ 韓国ヒップホップ界をリードするラッパーたちが出演...   Read more

ヨンサン(龍山)とノリャンジン(鷺梁津)をつなぐハンガン(漢江)大橋の下にある「ノドゥルソム(ノドゥル島)」が、自然生態の森と音楽中心の複合文化施設が共存するハンガン(漢江)音楽島として変身、2019年9月28日にオープンする。 音楽島として生まれ変わった「ノドゥルソム(ノドゥル島)」のメインスポットは、ハンガン(漢江)大橋の西側に新しく建設された「音楽複合文化スペース」(延べ面積9,747㎡)。ノドゥルソム(ノドゥル島)の自然環境と調和をなすよう最高3階建ての建物をはじめとする各建物をシンプルに配置したのが特徴だ。ハンガン(漢江)大橋から橋の下に降りずに建物を通ってノドゥルソム(ノドゥル島)に移動できる。 ハンガン(漢江)大橋の東側には講義や国際イベントなど各種プログラムが行われる多目的ホール(10月完成予定)が建設される。橋の東側には建物は多目的ホールだけがあり、周辺の敷地はジムグリガエルの生息地などノドゥルソム(ノドゥル島)本来の自然生態をそのまま保存した「ノドゥルの森」が造成される。多目的ホールが完成した後にはハンガン(漢江)大橋の西側の「複合文化スペース」と歩行デッキを通じて行き来できるようになる。 音楽複合文化スペースのうち主な施設は、▴ライブハウス(大衆音楽専門ホール) ▴ノドゥル書架(書店兼図書館) ▴Nテーブル(食文化空間) ▴植物島(植物工房)などである。 「ライブハウス」はその中でも一番目立つ建物で、ハンガン(漢江)の上の唯一の大衆音楽専門ホールだ。全席456席(スタンディング時は874席)のホール内には、コンサートに最適な音響・照明・楽器施設やリハーサルスタジオなどが取り揃っている。特に同じような大きさの他のホールに比べてステージが最も広く、多彩な演出が可能である。 またノドゥルソム(ノドゥル島)には音楽はもちろん、本、ファッション、マーケット、グルメなど幅広いライフスタイルが体験できる場所もある。 「ノドゥル書架」では15の小規模書店や出版社が季節ごとにキュレーティングした本棚を紹介する。「Nテーブル」では有名なシェフや文化界の著名人によるダイニングプログラムを毎月開催する。「植物島」では4組の植物クリエイターグループが市民も参加して楽しめる各種ガーデニングプログラムを行う。 音楽複合文化スペースを出て、ハンガン(漢江)大橋の反対側に移動すると約3,000㎡の広々とした芝生広場「ノドゥルマダン」が目の前に広がる。ここは1,000人から最大3,000人まで収容できる野外公演場としても利用でき、公演のない日には敷物を持参してハンガン(漢江)を眺めながらピクニックを楽しめる。 ノドゥルソム(ノドゥル島)は、2013年にソウル市が市民と専門家とともにノドゥルソム(ノドゥル島)の活用方法について検討した後、3回にわたる設計公募展と2年余りの工期を経て新しく生まれ変わった。 ノドゥルソム(ノドゥル島)は、ヨンサン(龍山)でノドゥル駅方面に行くバスに乗ってノドゥルソム停留場で降りるか、ハンガン(漢江)大橋の歩道を10～15分ほど歩くと到着する。駐車場がないため公共交通機関を利用するのをおすすめする。一番近い地下鉄駅はノドゥル駅(9号線)だ。 ノドゥルソム停留場を経由するバス：150、151、152、500、501、504、506、507、605、750A、750B、751、752、6211番バス 地下鉄でのアクセス方法：ノドゥル駅(9号線)から徒歩10分、シンヨンサン駅(4号線)から徒歩20分、ヨンサン駅(1号線、キョンイチュンアン線)から徒歩20分 ※ ノドゥルソム(ノドゥル島)に関する詳細については、ノドゥルソムホームページ(http://nodeul.org/)で確認するか、ノドゥルソム運営事務室(82-2-6365-1008)に電話で問い合わせる。 ノドゥルソム(ノドゥル島)が正式にオープンする9月28日からは水上タクシー停留場も運営する。水上タクシーはイチョン(二村)ナル(渡し場)やヨイナル(渡し場)などで乗車できる。 複合文化スペース「ノドゥルソム(ノドゥル島)」の様子 < ノドゥル書架&ホールの外観 > < ノドゥル書架&ホールの外観 > < F&B施設の3階 > < Ｎテーブル >

ソウル市は2019年9月20日金曜日、「世界をリードするスマート都市」をテーマにした第18回2019ソウル国際経済諮問団(Seoul International Business Advisory Council)総会をフォーシーズンズホテルで開催した。この日の総会にはSIBACの委員や諮問役をはじめ、韓国内外から参加した著名人400人余りが世界スマート都市の先進事例を共有し、ソウル市の政策に適用するための様々な方案を模索した。 ソウル国際経済諮問団(SIBAC、サイバック)は、2001年に設立されたソウル市長諮問機構であり、現在エスケルグループ、スエズ、レッドドット、フォーブス、シーメンス、ブルックフィールド、アウディ、ダッソー・システムズ、ヴェオリア、ヨズマ、MIT、フィリップスオークションなど各分野における世界有数の企業の代表や碩学27人、諮問役2人が活動中。 2019年で18回目を迎える「SIBAC」は、初の女性議長のマジョリー・ヤン(Marjorie Yang、Esquel Group)氏を中心に運営している。特に2019年からジェシカ・タン(Jessica Tan、中国平安保険グループの共同CEO)やダニエラ・ラス(Daniela Rus、MITの人工知能研究所)などの女性委員が新たに加わり、ソウル市の経済の諮問と論議において女性のリーダーとしての役割を果たすものと期待されている。 2019年の総会では、パク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長が「Seoul, a Leading Smart City」というタイトルで基調発表した後、▴Smart City Life ▴Smart Enterprise ▴Smart City Service など3つのセッションを通じて海外の優秀事例を中心にグローバルスマート都市としてのソウルの競争力を強化する方案について論議した。 第一セッションは、「スマートシティライフ(Smart City Life)」をテーマに、レッド・ドット・デザイン賞の創設者であり代表のペーター・ゼック(Peter Zec)氏、CCP GamesのCEOであるヒルマル・ピエトルソン(Hilmar Petursson)氏、中国平安保険グループの共同CEOであるジェシカ・タン(Jessica Tan)氏、MIT Senseable City Labの所長であるカルロ・ラッティ(Carlo Ratti)氏、エスケルグループ会長のマジョリー・ヤン(Marjorie Yang)氏の5人が発表した後、参加諮問団らと論議した。 第二セッションのテーマは「スマート企業(Smart Enterprise)」。ここでは海外有数企業のデジタル革新事例と経験を共有した。スエズの会長であるジャン・ルイ・ショサード(Jean-Louis Chaussade)氏、ヨズマ・グループ会長のイガール・エルリフ(Yigal Erlich)氏、ASL自動車科学技術(上海)会長のルドルフ・シュレイス(Rudolph Schlais)氏、ラザードチャイナ代表のイェン・ラン(Yan Lan)氏、AIGのCEOであるクリス・タウンゼント(Chris Townsend)氏らが企業・国・都市に関する事例を紹介した。 第三セッションでは「スマートシティサービス(Smart City Service)」をサイドテーマに、ピンカートン財団会長のリチャード・スミス(Richard Smith)氏、MIT人工知能研究所(CSAIL)所長のダニエラ・ラス(Daniela Rus)氏、米国の経済誌『フォーブス』副会長のクリストファー・フォーブス(Christopher Forbes)氏、ヒィリップスオークション会長のエドワード・ドルマン(Edward Dolman)氏らが発表者として参加した。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、SIBAC総会は「世界的な企業のリーダーや碩学の皆さんにソウルを知らせ、『世界をリードするスマート都市ソウル』を作るための戦略を聞いて話し合う貴重な機会だ」と述べ、「ここで話された内容を市政に取り入れ、スマートシティソウルが追求する最も重要な価値を人として設定し、行政の全過程とサービスを革新するスマート都市ソウルを築いていくことに注力する」と語った。 ソウル国際経済諮問団(SIBAC)総会の様子 ソウル国際経済諮問団(SIBAC)総会の様子 総 会...   Read more