フェイスブック友達の皆さん、いよいよコミュニケーションのカーペット(カカオストーリー、フェイスブック、ツイッター)が準備できました。      ツイッターを通じてリアルタイムでそれぞれの意見を交わしあい、フェイスブックでは政策に対するもっと深い考えや意見を出し合いました。カカオストーリーを通じては制限はあるにしても私の個人的な日常について話を交わしました。 しかし、今までカカオストーリーで招待できる友達が500人までと制限されていたのでもいつも皆さんに申し訳ない気持ちでした。      そこでストーリープラスに部屋をオープンしました。すでに3,000人を超える方たちが友達として登録しました。フェイスブック友達にも教えてあげてください。カカオストーリーの検索バーに｢박원순(朴元淳)｣と入力して検索してみてください。      それでは新しい場所で新しい思い出をたくさん作りましょう。^^ 皆さんの「いいね」が必要です。周りの人たちにもぜひ知らせてください。

     雨水を上手に資源として活用することは、経済的に大きな利益があるだけでなく、持続可能な都市を実現するのに大変重要なことです。そのため、ソウル市は、アスファルトやコンクリートで地面が覆われている都心の不浸透域を最大限減少させ、「水循環都市」を目指していくと発表しました。      　水が循環しない都市は、大きなたらいと同じだからです。許容量を超えれば、水はたらいからあふれ出します。都市が洪水になる原理です。これを防ぐためにも、比較的汚れていないきれいな雨水を集めておき、必要なときに使えるように整備します。屋根や庭に降った雨水を集めてためておき、生活用水や造景用水として使うというのは、我々の祖先の生活にも見られたことですが、貴重な生活の知恵であったと思うのです。この「水循環都市」事業を成功させるためには、市民の皆さんの協力が必要です。ちょうど雨のしずくの一滴一滴が集まって大きな川を作るのと同じです。      　この事業を進めていくためにソウル市は、医師の協力を得ることにしました。「雨水主治医」が専門家としてアドバイスを下さいます。総括主治医は、ソウル大学ハン・ムヨン教授ですが、各

     現行の法令の枠内では今すぐに実現することが困難な、法令や制度の改善などの課題を掘り出し、ソウル市が提案する改善案を紹介した、『より良いソウルのための法令・制度改善提案 - 変えよう。希望へ！』を発刊しました。      　ソウル市のウェブサイトや提案システムには、市民のみなさんが普段感じている、様々な不満や苦情、改善を望むことがらだけでなく、市政に役立つアイディアなどたくさんの意見が投稿されています。しかし、このような意見や要求に満足のいく結果を出すためには、まだまだ克服しなければならない課題がたくさんあります。      　例えば、子どもが生まれた家庭に支援する出産奨励金制度がありますが、現在の出産奨励金は地方自治体の条例に基づき、各自治体の財源から支給されているため、同じソウル市民でも地域によって支援額が異なっています。不公平感が感じられるとの意見があります。また、各種届け出先について、出生・死亡・転入届などは洞住民センターで受け付けるのに対し、婚姻届は区庁でなければ受け付けられないなど非合理的であり、不便を感じる方もいらっしゃったかと思います。      　短期間で法令

    エネルギー市民連帯主催の『第10回エネルギーの日』を迎えた8月22日(木)、午後8時30分から午後9時5分までの35分間、ソウル全域の明かりが消えた。     ソウル市は今年4月から毎月22日、ソウルの全市民を対象に1時間明かりを消して省エネを実践するという「幸せな消灯」と連携し、公共施設・家庭・業務用ビルなどの消灯行事に対する積極的な参加を誘導した。そして省エネ運動が市民のリードにより継続するよう全市民に参加メッセージを伝達した。 『エネルギーの日』2003年8月22日、エネルギー消費が歴代最高値を記録した日を機に、エネルギー市民連帯が8月 22日をエネルギーの日に指定した。それ以来、エネルギー市民連帯主管で2004年8月22日『第1回エネルギーの日』が開催され、今年で10回目を迎えた。     消灯行事当日午後8時から、エネルギー市民連帯主管の『第10回エネルギーの日』記念式典が行われた。朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長をはじめ産業通商資源部長官及び環境府長官などが参加する中、省エネ宣言式、大型プラグ引き抜きパフォーマンスなどを行い、市民の参加を誘導した。またその後、当日35分間(20:30~21:05)で削減した電力節減量の結果を発表した。     同市長は「一人が5分間消灯してもそれは微力でしかないが、千万市民が参加すれば大量のエネルギーが節約できる」「毎月22日午後8時から9時までの約1時間の消灯を地球のための幸せな消灯として定着させることができるよう大勢の市民の皆さんの参加を願う」と語った。

    ソウル市の優秀政策、行政ノウハウ、都市発展の経験などを、韓国国際交流財団(KF：Korea Foundation)の協力を得て海外に積極的に広めることにした。     韓国国際交流財団は大韓民国と外国との様々な交流事業を通じて国際社会における韓国のイメージを高め、国際友好・親善を増進するために設立(1991年)された外交部傘下機関である。ソウル市はこのような財団の持つ海外交流ノウハウを通じて相乗効果を生み出す計画である。    韓国国際交流財団は海外における韓国学振興事業、文化交流事業、出版・映像支援事業、海外からの関係者招聘など、公共外交事業を進めている。     これについてソウル市は26日(月)16時40分、新庁舎8階の歓談会場において朴元淳(パク・ウォンスン)市長と柳現錫(ユ・ヒョンソク)韓国国際交流財団理事長が出席した中、「ソウル市と韓国国際交流財団の総合協力に関する了解覚書」を締結した。     ソウル市はこれから韓国国際交流財団と▴ソウル市優秀政策および都市発展経験の海外共有総合協力、▴KFの海外関係者招聘事業、国家別フォーラム、グローバルセミナーなどの公共外交事業とソウル市の外国都市公務員招聘事業との連携、▴両機関の出版物、映像物などコンテンツの相互利用および学術、文化交流事業に対する相互協力、▴国内外のネットワークの共有および職員の相互派遣などを共同推進する。     とくにソウル市は韓国国際交流財団の主力事業である海外関係者招聘事業、国家別フォーラム、グローバルセミナーなど公共外交事業とソウル市の外国都市公務員招聘研修などの教育事業と連携し、ソウル市の優秀政策、行政ノウハウなどを積極的に海外と共有していく計画である。     今まで関心を集めたソウル市の優秀政策は、▴交通情報センター(バス中央路線制度)、▴都市鉄道公社ソウルメトロ(地下鉄)、▴永登浦アリス(阿利水)センター(上水道)、▴麻浦リサイクル施設、ワールドカップ公園(リサイクル)、▴清渓川文化館(清渓川)、▴岩寺大橋(河川橋梁)、▴麻谷、DMC(エネルギー、環境)などがある。     また、国家別フォーラムやグローバルセミナーなど公共外交事業にもソウル市が積極的に参加し、世界的なレベルの都市発展の経験を持つソウル市の成功や失敗の経験を海外都市と効果的に共有できるよう、協力していく予定である。     その他にもKFは、韓国学を中心とした学術・芸術・公演分野においてもソウル市と協力して相乗効果を生み出していくと期待される。

    ソウル市が行う市民のための癒しのプロジェクト「誰にでもママが必要」をモバイルにおいて実現するコミュニケーションチャンネル「カカオトークPlusカカとも-ママが必要」が開設され、9月1日オープンする。「誰にでもママが必要」ではまず、6週間のプログラムに参加した市民が「自分癒し」を経験した後、癒しの活動家として生まれ変わる。そしてまた他の市民に癒しの経験を伝える「癒しリレー」プログラムである。     ソウル市は7月30日、癒しの活動家3,300人を養成するという内容の、市民のための癒しのプロジェクト「誰にでもママが必要」の推進計画を発表した。     開設される「カカオトークPlusカカとも-ママが必要」は誰でもモバイルのコミュニティにおいて癒しの活動家として参加できる。カカオトークで「엄마가 필요해(ママが必要)」を検索し、友達に登録すると、好きなトークルームにおいて相談することも、相談を受けることもできる。     [27日(火)新庁舎において市民のための癒しのプロジェクト「誰にでもママが必要」運営支援MOU]     これを受け、ソウル市と㈱カカオは27日(火)11時10分、ソウル市の新庁舎6階の映像会議室において朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長をはじめとするイ・ソグ㈱カカオ共同代表理事が出席した中で、「市民のための癒しのプロジェクト『誰にでもママが必要』の運営支援に関する業務協約」を締結する。     また、㈱カカオは協約により、心の傷を受けた市民が相談できる空間を設けるために、一般のバスを移動相談室に改造した「心の中のバス」も運営することにした。     「心の中のバス」は移動型の癒しの空間であり、市民の心理的安定のために持続的にカウンセリングサービスを行う。     朴元淳ソウル市長は「一千万のソウル市民の心の支えになり共感をもってその傷を癒す『市民のための癒しのプロジェクト』は『人の心を動かすのは人』という重要なメカニズムを喚起させるのに大きな意味を持つ」とし、「今回の協約によりできたモバイルにおけるコミュニケーション空間を通じて、この社会に癒しの雰囲気が広まり、 ソウルが癒しの都市になることを期待する」と述べた。     2013年07月30日　市民のための癒しのプロジェクト「誰にでもママが必要」関連写真(出典：天地日報)

    市民の皆さん、ついに｢ソウル型基礎生活保障制度｣が、今年7月から本格的にスタートします。     今まで本人の所得は最低生活費の60%にも満たないのに「子女に所得がある」という理由で、国民基礎生活保障を受けられず、福祉的に疎外されてきたソウルの貧困層(約4万人)が今年の7月から生計給与が受けられるようになります。広域自治団体では初めてのことで、国連公共サービス大賞を受けた「ソウル市民福祉基準」の代表的事業が本格的に幕を開けたわけです。     ｢ソウル型基礎生活保障制度｣は、最低生活費以下の暮らしをしているのに、扶養義務者基準など法的基準に該当しないことを理由に、中央政府による保護を受けられなかった非受給貧困層に、最小限の生活を保障するという制度です。したがって従来の国民基礎生活保障制度より▲所得基準▲財産基準▲扶養義務者の基準を緩和しました。対象者は申込日当日を基準に、世帯主の住民登録期間が6ヵ月以上になる世帯で、洞住民センターで申し込むことができます。     まず所得基準が最低生活費60%以下の市民。例えば単身世帯は34万3301ウォン、4人世帯は92万7839ウォン以

    世界を動かすIT開発者と聴策中です。会場は熱気に溢れています。 会社勤めの開発者のことを考えて時間を決めるべきでした。会社勤めの開発者の方、申し訳ありませんが、インターネット放送でライブ放送中ですので、ご覧ください。

    無償保育は続けるべきです……。     韓国政府は今年から、無償保育及び育児手当ての支援対象者を所得とは関係なく、全階層に拡大することに決めました。とても喜ばしいことだと思います。しかし最初から難関にぶつかりました。全国の地方自治体において無償保育の予算の確保がなかなか難しいというのです。そこで去る19日、ソウル市、仁川市（インチョンシ）、京畿道(キョンギド)の3市道知事が集まり、保育予算支援に関して地方自治体が抱えている問題を提示し、政府に共同で対応することに合議しました。 それからソウル市の無償保育の予算に関し、一部誤解があるようなので、この場を借りてソウル市の無償保育に関する立場と予算に関する真実をはっきりさせたいと思います。     1. 政府主導無償保育の拡大、財政負担は地方に転嫁 まず無償保育の拡大により、今年から地方自治体が負担しなければならない保育予算が急増します。ソウル市だけ見ても、2012年の無償保育予算は5,474億ウォンでしたが、2013年は1兆656億ウォンに増えました。5,182ウォンが増加したわけです。それでソウル市が追加して負担する金額は全体の

    □ 朴元淳(パク・ウォンスン)市長をはじめ、ソウル市代表団は11日(日)から14日(水)までの2泊４日、フィリピンのメトロ・マニラを訪問した。     □ 今回のフィリピン訪問は、今年3回目の海外巡回。朴元淳市長はフィリピン及びメトロ・マニラ政府と優秀行政事例を共有し、民間の市政参加の活性化方案を論議する一方、現地の指導者らと共にアジアの発展方案を模索した。     □ 朴市長は「アルムダウン財団」の理事長であった2006年にマグサイサイ賞(2006 Magsaysay Award)社会奉仕部門で受賞し、今回はマグサイサイ財団55周年記念行事に招待された。     □ マグサイサイ賞は、1957年飛行機事故で急逝したフィリピンの前大統領R．マグサイサイの品格と功績を追慕・記念するために設けられた国際的な賞であり、「アジアのノーベル賞」とも呼ばれる。     □ 1957年5月に設立されたマグサイサイ賞財団は、毎年社会奉仕(Public Service)、国際協助の増進、社会指導(Community Leadership)、報道・文学・創造的情報伝達(Journalism, Literature and Creative Communication arts)など6つの部門で受賞者を選び、それぞれ1万ドルの賞金とメダルを授与する。韓国人受賞者には2006年アルムダウン財団理事長だった朴元淳市長をはじめ、チャン・ジュンハ、キム・ファルランなど19人がいる。     □ 朴市長は8月12日、「アジア都市問題解決方案」をテーマとしたスピーチの中で、市民参加拡大方案を提示し革新事例を共有した。人権弁護士及び市民団体活動家として活動した様々な経験、そしてソウル市長として都市開発・再建築・福祉など幅広い分野においての葛藤を市民参加で解決した実際事例の紹介などが主な内容だった。     □ 8月13日、メトロマニラ開発庁(MMDA、Metropolitan Manila Development Authority)でフランシス・トレンティーノ(Francis N.Tolention)開発庁長、メトロ・マニラの17都市市長団との懇談会をもち、優秀政策の共有と都市間共存ための戦略を論議した。この日懇談会でソウル市とMMDAは、都市計画・交通・洪水対策・環境に関する施策を互いに紹介して参加市長団間の自由な討論を行った。同市は、この日論議した内容をもとに、今後活発な都市政策交流方案を導出、ソウル市の優秀な施策の海外輸出を拡大する計画だ。     □ また朴市長は、アジア経営大学カンファレンスセンターで開催される「参加ガバナンスの実現シンポジウム」に参加し、政府官僚、公共革新受賞者、市民団体など約100人が参加する中、参加ガバナンスの活性化のための革新方案及び実践事例などを共有しながら公共分野での市民参加の拡大方案を模索した。     □ 同市は、今度の巡回が同市の優秀な政策を紹介する一方、多様な分野でフィリピン及びメトロ・マニラ政府との緊密な協力関係を拡大していく、よい契機となるものと期待している。 マグサイサイ賞(Magsaysay Award) 設立時期 : 1958年 設立意義 : 1957年飛行機事故で急逝したフィリピンの前大統領R.マグサイサイの品格と功績を追慕・記念するために設けられた。 設立テーマ : フィリピン政府の同意で ロックフェラー・ブラザーズ・ファンド(RBF, Rockefeller Brothers Fundが制定。 授賞内訳(6つの分野)：政府（Government Service）、社会奉仕（Public Service）、社会指導（Community Leadership）、報道・文学・創造的情報伝達（Journalism, Literature and Creative Communication Arts）、平和・国際理解（Peace...   Read more