偉大な小説家、崔仁浩(チェ・インホ)氏が亡くなりました。多くの国民が崔氏に借りがあるように、私もまた崔氏にはたくさんの借金があります。     「財上平如水 人中直似衡」財物の平等は水の如く、人の正しさは秤の如し。(韓国ドラマ『商道』より)     彼は逝ってしまいましたが、その作品は残って私の人生の道しるべとなるでしょう。     謹んで故人の御冥福をお祈り申し上げます。

    ビッグデータが注目を浴びています。ソウル市はすでにビッグデータを行政に取り入れてきました。そして今回、ビッグデータを活用した深夜バス政策が大統領賞を受賞しました。     ソウル市は去年から『ヌードプロジェクト』を実施しています。ソウル市が裸になったという意味です。下品ですって?　(笑)     そういうものではなく、ソウル市がすべての情報を隠さずに公開するという意味です。ソウル市の政策がどのようにして決まるのか、今後どのように進められるのか、ソウル市の文書をすべて公開・共有します。ただし個人情報保護のために最小限保護します。     このような情報とともにビッグデータも公開しています。ビッグデータはIT分野で最も注目を浴びている問題解決法ですが、アメリカのバラック・オバマ大統領が大統領選挙の時に利用して話題になりました。しかし今までビッグデータを行政機関に取り入れた事例はありませんでした。ソウル市は市政に取り入れました。     毎晩12時から早朝まで運行しているソウル市深夜バスが、真夜中に移動する市民の足の役割を果たしています。この政策を施行するにはなんと約30億件の携帯

    本の中から道を探す読書会「書路一緒に」。今日は作家ユン・テホ氏の作品『未生』を読んで話をします。作家のユン・テホ氏も招待しました。tv.seoul.go.kr でご覧になれます。

    雇用労動部が実施した「2012年アルバイト実態点検」の結果、919ヵ所の事業場のうち労働条件の明示や最低賃金周知義務など労動基準法に違反していた事業場が789ヵ所(85.8%)でした。またアルバイトをしている青少年2,851人を対象に調査した「青少年アルバイト実態調査報告書」(2012年1月)によると、暴行・暴言の経験があるのは(23.3%)、セクハラなどの経験があるのは(6%)でした。     人生の中で忘れられない思い出の一つが初めて仕事をした経験だと思います。特に青年たちが初めて仕事をする場合、働くことの幸せや達成感を感じた喜びなどを経験することが大切です。したがってこのような労働環境を作ることが私たちみんなの責任だと思います。     それでソウル市は、「青年の権利」をはじめ「使用者の義務」「ソウル市の責務」が記された『アルバイト青年権利章典』を発表しました。これは劣悪な環境で働いているアルバイト生たちが適切な賃金と正当な待遇を受けながら、また安全な環境で労働の貴重な価値を悟り、自我を成長させることを目指すものです。これには大学の高い授業料・生活費・就職難などさまざま

    昨日一日中、長期療養施設を見て回りました。そこで出会ったパク・ウォンスンさん。パクさんの作品があちこちに展示されていました！同名異人の縁！     まだ公共療養施設の割合は低く、人間的な高貴さを保障する環境が整った所はほとんどありません。     優雅で品格のある老後と残された人生のために、ソウル市は何をしなければならないのか真剣に考える良い機会でした。

    秋夕(チュソク、旧暦8月15日で韓国野お盆)は楽しく過ごしましたか。故郷のご両親はお元気でしたか。     ところで私たちの周りには、秋夕やお正月に大変な人たちがいます。休日の方がもっと大変な人たちがいるのです。一人暮らしのお年寄りたち。誰かのお父さんであり、お母さんであるはずの人々……。     今日は私がそんな方たちの息子になろうと思い、朝早く家を出ました。     お世話できる人が誰もいないのなら、私たちが一緒にお世話をするべきです。ソウル市がお手伝いします。今日一日だけでなく、常にお年寄りたちに親孝行する親孝行市長になります。

    職員が故郷から送ってきた満月です。市民の夢をかなえる市長になると決心した時の初心に刻みます。 みんなが家に向かう懐かしさで丸い月になる秋夕 みんなが互いを見つめる瞳が月明りのように清く優しくなりますように。みんなの暮らしが、欲という暗闇を取り除き、少しでも明るくなりますように。恨みや偏見を捨てて、少しでも丸くなりますように。両手を合わせて祈ります。 夜空より私の心に美しい月が先に浮かびます。秋夕の月を心に抱き、あなたがいつも幸せでありますように、丸く！ - 『月明りの祈り－秋夕に』　/　イ・ヘイン

    一日大冒険、同苦同楽、先回の地下鉄編に次いで「市長が市場を復活させます。伝統市場編」(*市長は韓国語でシジャン、市場も韓国語でシジャンと発音する)     最初に南九老(ナムグロ)市場を訪ねて、それから新営(シニョン)市場、江西区(カンソグ)の南部(ナンブ)市場、陽川区(ヤンチョング)の木3洞(モクサムドン)市場、西大門区(ソデムング)の永川(ヨンチョン)市場、通仁(トンイン)市場、広蔵(クァンジャン)市場を経て、最後に京東(キョンドン)市場に来ました。     フェイスブックを見て来たという高3の学生にサインをしてあげたり、将棋を見物したり、試食をしたり、値段を掛け合ったり、とても楽しい時間でした。     明るい笑顔で接してくださった市民の皆さんの夢をかなえる市長になります。     幸せで楽しい秋夕(チュソク、旧暦8月15日で韓国のお盆)をお過ごしください。

    市長(韓国語発音：シジャン)が市場(韓国語発音：シジャン)を復活させます。伝統市場大冒険。     南九老(ナムグロ)市場、新営(シニョン)市場、江西区(カンソグ)の南部(ナンブ)市場、陽川区(ヤンチョング)の木3洞(モクサムドン)市場を経て、     午後一番最初に訪問した西大門区(ソデムング)の永川(ヨンチョン)市場、そして通仁(トンイン)市場を経て、広蔵(クァンジャン)市場に来ました。     食べ物で有名だということもあり、大勢の人たちが訪ねてくださいました。サインをしたり、写真を撮ったり、私もとても楽しかったです。やはり私は現場体質のようです。     伝統市場の商人の方たちみんなが心から笑える日まで努力し続けます。     広蔵市場の次は、今日の最後の予定地である京東(キョンドン)市場です。まだ秋夕(チュソク、旧暦8月15日で韓国のお盆)の準備を済ませていない方は、近くの伝統市場に行ってみましょう。     (写真を撮る時、後からは撮らないでくださいね)

    市長(韓国語発音：シジャン)が市場(韓国語発音：シジャン)を復活させます。伝統市場大冒険。     南九老(ナムグロ)市場、新営(シニョン)市場、江西区(カンソグ)の南部(ナンブ)市場、陽川区(ヤンチョング)の木3洞(モクサムドン)市場を経て、     午後一番最初に訪問した西大門区(ソデムング)の永川(ヨンチョン)市場から通仁(トンイン)市場に移動しました。フェイスブックを見て来たという高3の学生にサインをしてあげたり、将棋を見物したりしました。試食も市場では欠かせないですね。     次は広蔵(クァンジャン)市場です。どんな人々に出会えるか、ドキドキわくわく。

    市長(韓国語発音：シジャン)が市場(韓国語発音：シジャン)を復活させます。伝統市場大冒険。     南九老(ナムグロ)市場、新営(シニョン)市場、江西区(カンソグ)の南部(ナンブ)市場、陽川区(ヤンチョング)の木3洞(モクサムドン)市場を経て、     午後一番最初に訪問する所は西大門区(ソデムング)の永川(ヨンチョン)市場です。連休も忘れて働いている方々を応援しようと思って来たのですが、かえって私が勇気付けられました。 皆さんにピザをごちそうしました。 市場の商人の皆さん、頑張ってください。 次は通仁(トンイン)市場へ行きます。もし私を見かけたら気軽に声をかけてくださいね。^^*