皆さん、もう起きましたか。私は始発のバスに乗りました。今からお昼までずっとバスに乗ります。また夜明け頃には深夜バスにも乗るつもりです。バスに関するどんな話でもいいですから話しを聞かせてください。それからバスで私に会った時は驚かないで気軽にあいさつしてくださいね。一日を気分よくスタートできるソウルを作っていきます。

    ソウル市は今年の夏に起きた惨事を決して忘れることができません。不意の事故で亡くなられた方々のことを思うと、今でも胸が締め付けられるような悲しみに襲われます。韓国には「牛を失って牛小屋を直す」ということわざがあります。失敗した後に直したり後悔しても仕方がないという意味ですが、それでも私は、犠牲を無駄にしないよう、「牛を失った後でも、必ず牛小屋を直す」と固く肝に銘じました。     ソウル市は今年7月、鷺梁津(ノリャンジン)傍花(パンファ)大橋の工事現場で相次いで発生した痛ましい惨事の後、タスクフォース(TF)を構成して再発防止策を準備してきました。そして8日、検討を重ねた末、ついに「工事現場安全事故再発防止対策」を発表しました。     ソウル市の検討結果、引き続き起こる事故の原因は、制度の問題より、工事現場において決められた規則を徹底かつ厳格に履行していないからであり、これは事故の直接的な原因となりうるということを確認しました。それで今回の対策の核心は、工事中の現場において規定と原則がちゃんと履行されているかを細かくチェックし、工事が多少遅れることがあっても安全に工事を進める

    市民の皆さん、私が市長になってからたくさんの手紙をもらいましたが、その中で、決して忘れることのできない一通の手紙があります。江北区(カンブクグ)のある賃貸高層住宅で新しく入居した住民のうち100日の間に6人が相次いで自殺したという内容でした。私に「助けてほしい。自殺を防いでほしい」という切実な願いが書きつづられていました。私はすぐ賃貸高層住宅を訪問し、2泊3日の間そこで寝泊りしながら原因を把握することに努めました。その結果いろいろな原因が発見できました。しかしその中でも特に「無関心」が自殺の一番の原因だったのです。     それで私は自殺予防のため、「無関心」の壁を越えて互いに力になり、慰め励まし合えるソウル、ヒーリングソウルを作るために努力しました。まず賃貸高層住宅改善法案を準備し、自殺予防総合計画「心のつながり1080」プロジェクトを発表しました。また自殺の名所になっている麻浦(マポ)大橋を整備し、会話とストーリーのあるヒーリングの橋として造成しました。     さらに自殺予防ヘルパーの養成、自殺予防相談電話(1577-0199)、自殺未遂経験者の危機管理、ネットワークの

    楽しくてたまらない都市―私が夢見るソウルの姿です。その夢をソウル文化財団がかなえてくれています。超越した想像力が作り出した小さいけれど奇抜な作品たちが、生活空間に楽しさと活力を呼び起こします。     今回のプロジェクトはソウル市内の5つの圏域で150点余りの作品によって演出されました。第1圏域は北村(プクチョン)一帯から西小門(ソソムン)と光化門(クァンファムン)まで。塀やマンホールのフタ、壁の隙間などさまざまな空間を利用しました。第2圏域は漢江(ハンガン)市民公園・盤浦(パンポ)地区。影をモチーフにテープを使った作業が行われました。     第3圏域はカンビョンブクロ(川辺北路)の元暁(ウォンヒョ)大橋から漢江大橋まで。ソウルシチョン駅4番出口に移動式自転車を設置しました。ヨンサン駅一帯を含む第4圏域は防音壁などを利用しました。第5圏域である普光洞(ポグァンドン)のキルチョン商店街やバス停一帯では古い施設物や植物などを利用してさまざまな演出がなされました。     今後第2段階・都市ゲリラ公共美術を準備します。道を歩きながら周りをよく見てみましょう。宝探しみたいにね！

    今日とても重要な約束をしました。私一人で約束したわけではありません。ソウルタクシー運輸の労働者側と使用者側の両者が市民の皆さんに約束したのです。     10月12日午前4時からソウル市のタクシー運賃が値上がりします。4年ぶりに基本料金が3,000ウォンになります。10.9%の値上げです。その間他の市・道のほとんどが運賃を値上げしましたが、ソウル市は市民の経済状況を考慮して、タクシー運賃の値上げをできるだけ延ばしてきました。     しかし今年の6月、一日中タクシーに乗って移動する「タクシーフィールド市長室」を運営した時、ソウル市のタクシーの現状の大変さを実感しました。タクシー運転手や乗客の意見を聞いたり、ガス充填所、タクシー会社、さらには運転手食堂まで行って聞いたタクシーの現状は聞いただけでため息が出ました。タクシー運転手はタクシー運転手なりに、乗客は乗客なりにタクシーに対する不満が溜まっていて、不信が渦巻いているような状態でした。4年の間に油類(燃料)費が40%以上値上がりして苦労が耐えられないタクシー運転手たちのことを考えると運賃の値上げは必然のことです。ですが、乗車拒

    10月の初日、どう過ごしましたか。私は今日バスで出勤して城南(ソンナム)空港で開かれた「国軍の日記念式」に参加し、今日の大韓民国を守っている力を確認しました。今も私たちのために頑張っている「真の男」たちに心から感謝の意を表します。     今は龍山(ヨンサン)にいて、龍山問題に関係する方たちからリレー式で話を聞いています。1次統合開発反対側、2次商店街の賃借人、3次統合開発賛成側住民懇談会の話を聞きます。今日中に終わるでしょうか。一緒に聞いて知恵を貸してください。tv.seoul.go.kr

     週末の計画は立てましたか。     明日9月28日(土)午前、ソウル市庁とソウル広場で政策博覧会が開かれます。     午前10時から午後6時まで、私とソウル市の局長クラスの幹部たちが総参加し、市民のアイディアや提案を直接聞いて討論します。     優れた提案はその場で採択し、後に審査を経てふさわしい記念品などを贈呈する予定です。     124の市民団体もソウル広場に集まり、韓国社会に必要な政策について市民やソウル市の公務員たちと話し合います。     市民一人一人の大切な意見が集まれば、間違いなく素晴らしい政策になると思います。     同時に村博覧会も開かれます。ソウル市の生活や文化などを直接体験できる楽しい時間となるでしょう。共同育児・環境・都市農業・文化など各分野に携わっている地域住民に会えます。     私が村放送局のDJになって直接放送もしますから、皆さんもぜひ来てくださり、見て、聞いて、ソウルの未来について一緒に話ましょう。     来てくれますね。

    偉大な小説家、崔仁浩(チェ・インホ)氏が亡くなりました。多くの国民が崔氏に借りがあるように、私もまた崔氏にはたくさんの借金があります。     「財上平如水 人中直似衡」財物の平等は水の如く、人の正しさは秤の如し。(韓国ドラマ『商道』より)     彼は逝ってしまいましたが、その作品は残って私の人生の道しるべとなるでしょう。     謹んで故人の御冥福をお祈り申し上げます。

    ビッグデータが注目を浴びています。ソウル市はすでにビッグデータを行政に取り入れてきました。そして今回、ビッグデータを活用した深夜バス政策が大統領賞を受賞しました。     ソウル市は去年から『ヌードプロジェクト』を実施しています。ソウル市が裸になったという意味です。下品ですって?　(笑)     そういうものではなく、ソウル市がすべての情報を隠さずに公開するという意味です。ソウル市の政策がどのようにして決まるのか、今後どのように進められるのか、ソウル市の文書をすべて公開・共有します。ただし個人情報保護のために最小限保護します。     このような情報とともにビッグデータも公開しています。ビッグデータはIT分野で最も注目を浴びている問題解決法ですが、アメリカのバラック・オバマ大統領が大統領選挙の時に利用して話題になりました。しかし今までビッグデータを行政機関に取り入れた事例はありませんでした。ソウル市は市政に取り入れました。     毎晩12時から早朝まで運行しているソウル市深夜バスが、真夜中に移動する市民の足の役割を果たしています。この政策を施行するにはなんと約30億件の携帯

    本の中から道を探す読書会「書路一緒に」。今日は作家ユン・テホ氏の作品『未生』を読んで話をします。作家のユン・テホ氏も招待しました。tv.seoul.go.kr でご覧になれます。

    雇用労動部が実施した「2012年アルバイト実態点検」の結果、919ヵ所の事業場のうち労働条件の明示や最低賃金周知義務など労動基準法に違反していた事業場が789ヵ所(85.8%)でした。またアルバイトをしている青少年2,851人を対象に調査した「青少年アルバイト実態調査報告書」(2012年1月)によると、暴行・暴言の経験があるのは(23.3%)、セクハラなどの経験があるのは(6%)でした。     人生の中で忘れられない思い出の一つが初めて仕事をした経験だと思います。特に青年たちが初めて仕事をする場合、働くことの幸せや達成感を感じた喜びなどを経験することが大切です。したがってこのような労働環境を作ることが私たちみんなの責任だと思います。     それでソウル市は、「青年の権利」をはじめ「使用者の義務」「ソウル市の責務」が記された『アルバイト青年権利章典』を発表しました。これは劣悪な環境で働いているアルバイト生たちが適切な賃金と正当な待遇を受けながら、また安全な環境で労働の貴重な価値を悟り、自我を成長させることを目指すものです。これには大学の高い授業料・生活費・就職難などさまざま