1年前のコメントを読み直します。 市民の皆様、とても驚かれたでしょう。 市民の安全という重大な責任を負う市長として、恥ずかしい限りです。 事故の知らせを聞き、 負傷者の医療機関への迅速な搬送と 速やかな運行再開に向けた復旧措置、 代替輸送手段の手配による市民の交通不便の最小化を指示し、現場に向かいました。 事故発生後、互いを気遣い、 冷静に行動してくださった市民のおかげで 全員無事に非難できたという報告を聞き、 市民の皆様が誇らしく感じました。 また、暗いトンネルの中を歩いて移動された負傷者とその家族の方々に心よりお見舞いの言葉を申し上げます。 負傷者に対する治療と速やかな復旧による地下鉄の運行正常化、事故の原因究明による再発防止措置こそ、危機的状況の中で英雄的に行動してくださった市民に対する報いだと思い、現場を離れることができず、状況室でずっと見守っていました。 市民の安全に責任を持つ市長として、責任を果たせなかったことに対し改めてお詫び申し上げます。ソウル市が安全であってこそ市民が安心して暮らせるという思いで、一層努力してまいります。 明朝、地下鉄は普段通り運行しているはずです。 早朝にメトロを訪れ、 市民の代わりに質問し、点検しました。 後の祭りでしたが、未だに不十分なことは少なくありません。 二度とこのようなことがないよう全力で取り組んでまいります。 政治も行政も暮らしも 「記録してこそ記憶します」 ソウル市が危機に対処する姿勢です。 #サンワンシムリ(上往十里) #パク・ウォンスン(朴元淳) #メトロ

サンワンシムニ駅地下鉄追突事故から1年…「地下鉄安全対策現場点検」 日付 2015年4月30日 | 場所 ソウルメトロ本社6階政策会議室 ちょうど1年前のことだと思いますが。去年5月2日、サンワンシムニ駅の地下鉄追突事故のヒヤリとさせられる場面が、未だに脳裏に残っております。ソウルメトロ役職員の皆様、ソウル市幹部職員の皆様、これまで夜遅くまでフォローアップのために努力されてきたことを高く評価するとともに、労いのお言葉を伝えたいと思います。 この場はまさにあの日のことをしっかり胸に刻み、二度とそのようなことがないよう、徹底的に点検して備え、実践に移すことを誓い合う場でございます。私は、市民の安全より重要なものはないと思っております。安全の反対語を単純に事故だと思ってはなりません。市民の安全、幸福を守る唯一の言葉であるからです。「盗人を見て縄をなう」という諺がありますが、私は逆に何かが起こってからでも、準備はすべきだと思います。これまで様々な努力を重ねてきましたが、実行されていないことが20～30%に上ります。もちろん、費用の問題もありますが、後になって同じ事故が再び起きたとき、費用のせいにするわけにはいきません。理由の如何に関わらず、二度とこのようなことがないよう、対策を立てるべきだと思います。 最近、イ・スンシン（李舜臣）将軍に関する話が話題となっています。ドラマ『チンビロク（懲毖録）』、ご覧になっていますよね。23回戦って23回勝利を収めるとは、イ・スンシン将軍ほど偉大な英雄はいないと思います。お金がなければ環境にも恵まれず、政府からの支援もない最悪の状況の中で、一回も負けたことがありません。これは現在の私たちにも、できないことではないと思います。備えあれば憂いなし、そのためには徹底的に準備して全ての状況を自分のものにするという、そういった完ぺきな体制が整っていなければなりません。 サンワンシムニ駅の地下鉄追突事故当時、このような話をたくさん耳にしました。事故は一つ、二つのミスで起こるわけではなく、10個、20個の要因が重なって起こるものだと。ミスが積み重なって、そのような事故が発生したわけです。先ほど「ヒューマンエラー」という言葉が出ましたが、人間であるかぎり、完ぺきな人はいません。私が事故の1ヵ月前にソウルメトロを訪ねたときも、安全だと聞きました。しかし、実際には事故が起こってしまいました。そのため、二重、三重、五重、十重の備えが必要だと思います。一つのミスがあったとしても、すぐ事故になるものではないからです。 そこで、システムの整備が不可欠だと思います。様々な改善を行っておりますが、今回議会では運賃引上げに関する議論もありました。もし運賃引上げが実現すれば、そこから得る収益のほとんどを、まず「安全措置10大改善方策」のうち、費用の問題でできなかったことに直ちに投入して、先ほど60%とおっしゃった安全度を、100%にしていただきたいと思います。 メトロの職員たちも最悪の状況で、また劣悪な環境の中で最善を尽くしていると思います。一日に何千回、何万回地下鉄が行き来する中で、何の事故も起きず一日が過ぎると、ほっとして胸をなでおろします。皆様も同じ気持ちでしょうね。考えてみればそれは奇跡のようなもので、仕事に一生懸命に取り組んでいることを意味します。問題は、日ごろから頑張って劣悪な環境の中でも献身的に仕事に臨んでいても、一回の事故で全てが台無しになりかねないということです。いくら自分を犠牲にして献身的に仕事をしていても、たった一回の事故、それを防ぐことができなければ、全ての努力が水泡に帰すということを念頭に置き、一回の事故も起こらないように、万全を期すことをお願い申し上げます。ありがとうございました。

24歳、国のために命を捧げました。 83年後、彼の生家の裏庭に咲く1本のムクゲを 救国の英雄が眠る墓に手向けます。 「ユン・ボンギル(尹奉吉)のムクゲ」は、私たちの心の中に愛国の花を咲かせるでしょう。韓国独立70周年を迎え、「ユン・ボンギル(尹奉吉)のムクゲ」を皮切りに、キム・グ(金九)やイ・ボンチャン(李奉昌)、ペク・チョンギ(白貞基)、アン・ジュングン(安重根)義士ら独立闘士の墓のあるヒョチャン(孝昌)公園に独立運動家5人のムクゲを植え、市民とともに栽培します。 そして、独立闘士らの名をとったムクゲの刺し穂を採取して栽培した後継樹各33株を毎年、独立有功者の子孫をはじめ市民と市内の小中高校に分譲する計画です。 過去の過ちを反省しない隣国にとって、歴史を記憶・記録することほど怖いことはないでしょう。 大学生のチェ・ミヌさん(20)が27日にハーバード大学を訪れた安倍首相に投げかけた質問を、帰り道の話題として紹介します。 「挑発的な(provocative)質問のようで申し訳ありません。でも、韓国人である私は従軍慰安婦の被疑者のことを考えるとともて胸が痛く、この問題に関して質問せずにはいられません。第2次世界大戦中に数多くの女性を強制的に性奴隷にしたことをお認めになりますか」 #ユン・ボンギル(尹奉吉) #パク・ウォンスン(朴元淳) #チェ・ミヌ

ICLEI会長就任に際して掲げる3つの中核ビジョンと役割 1) 世界の各都市‐地方自治体間の共有・協力・連携強化 2) 都市の温室効果ガス削減目標及び具体的な実行計画の国際社会への発信 3) ソウル市のブランドイメージと持続可能な発展のノウハウの共有 ○ ICLEI加盟都市の市長団の皆様、こんにちは。ICLEI会長のソウル特別市市長パク・ウォンスンです。ソウル市はここ数日間で春の花が咲き、すっかり春らしくなりました。黄色いレンギョウは満開で、木蓮も花びらをちらつかせています。 ○ また、美しい桜が街の通りを薄いピンク色に染めています。蜂が飛び交い、鳥がさえずっています。太陽と風の街、木と花、鳥と蜂、そして自然と人の街… ○ これが現在のソウル市の風景です。これが我が街の風景であり、地球の風景です。これからも地球は永遠に存続しなければならず、街も永遠でなければなりません。 ○ 私たちは、先祖から受け継いだこの美しく生命力あふれる青い星を、ありのままの姿で後世に残さなければなりません。私たちは本日、この青くて美しい星、地球を守るためにこの場に集いました。ですから、私は皆様こそ地球を守る人だと思います。 ○ 本日、ソウル市長の私をICLEI会長に選んで下さったことに心より感謝申し上げます。同時に、今年で25年目を迎えるICLEIの第9回世界総会がここソウル市で開催されることを大変嬉しく思います。 ○ 私は本日、皆様よりICLEIのリーダーシップをとれという使命を与えられました。1千都市以上が加盟するICLEIの会長という大きな責任を感じる一方、全力を尽くして取り組めば、やりがいと誇りを感じることができると思っています。 ○ 皆様とともに地球の再生と保全に全力を尽くして取り組んでまいります。 ○ 私たちは、私たちの街の輝かしい未来を築くためにこの場に集いました。私は本日この場に集った私たちの絆と責任、友情と連帯が、私たちの街と暮らしをより幸せにしてくれると確信します。そう思いませんか、皆様。 ○ 敬愛なる加盟都市代表団の皆様。世界は今、都市の時代を迎えようとしています。国境を越えて都市と都市、地域と地域、人と人が実質的なコミュニケーション、交流、協力を行う時代となったのです。 ○ 地球運命共同体の時代を迎えた今、一都市の問題は、その国、その都市だけの問題ではなくなったのです。 ○ ソウル市、ベルリン、北京、ニューヨークが今抱えている問題は、都市や国という垣根を越えて世界中の全ての人が取り組むべき地球レベルの課題なのです。 ○ そうした理由から、ソウル市と北京は共同で大気汚染問題に取り組み、昨年9月にはソウル市や北京、東京都など13都市の代表がニューヨークに集まり、各都市の大気汚染物質の削減目標を掲げ、共同で対応していくという共同宣言を発表しました。 ○ 「大統領は原則を述べ、市長はゴミを拾う」といわれますが、都市の問題は都市が、そして都市の首長である市長が主導的に解決していかなければなりません。 ○ 都市の問題は、いかなるイデオロギーや政治的見解よりも、市民の生活に最も必要なことを、実用的な方法で解決しなければならないからです。 ○ 私はその中心にICLEIがあると考えます。 ○ 親愛なる加盟都市代表団の皆様。ICLEIが発足して今年で25年目となりました。世界最大の地方自治体ネットワークとして、各都市の首長の連携強化と国際社会への自治体の声の発信、そして地方自治体の役割強化にICLEIが取り組んできたことを私は十分認識しています。 ○ 世界各都市が互いに支え合って発展するためには、新たなビジョンを描く必要があります。私はICLEI会長として、地球共同体と世界市民、そしてICLEI加盟都市のビジョン実現に向けて皆様とともに前進してまいりたいと思います。 ○ まず、世界の都市‐地方自治体間の共有、協力、連携をさらに強化してまいります。 ○ これまで、国がイデオロギーの強化や国防・愛国心の強調に力を入れてきたとすれば、都市は気候変動問題に積極的に対応するとともに、市民の住宅と公共交通機関の問題の解決に積極的に取り組んできました。 ○ 21世紀に入り、国よりも都市の価値のほうが大きくなったという世界的な学者らの主張が大きな注目を集めています。著名な政治学者のベンジャミン・バーバー(Benjamin Barber)氏は、著書『なぜ市長が世界を治めるべきか』で、国境を越えた都市間の連携を提案しています。 ○ 現代において、気候変動や貧困、生態系の破壊といった深刻かつ危険な問題に国はまったく対応できておらず、このような問題を解決できるのは、都市、そして都市運営に責任を持つ首長だと彼は主張しています。 ○ 「地球の生命、未来世代の運命」のカギを握るのは、各地方自治体と都市が主導する革新的な環境プログラムの開発と活発な交流だと私は確信します。 ○ 世界は今、そしてこれから30年以上、人類史上類を見ない地球レベルの都市化が進んでいくでしょう。驚くべきはその速さと規模です。 ○...   Read more

「労働政策基本計画樹立」発表記者説明会 日付 2015年4月29日 | 場所 ソウル市庁ブリーフィングルーム こんにちは。今回125周年世界労働節を迎え、ソウル労働政策基本計画である「労働尊重特別市、ソウル」を発表することになりました。ソウル市政で、「労働」という言葉はまだ馴染みのない難しいテーマです。それにもかかわらず、ソウル市民の労働権を保護し労働政策を展開することは、ソウル市長の私とソウル市政にとって非常に重要な責務だと思っております。 それでは労働の現状と労働推進戦略、ソウルの未来についてお話しさせていただきます。まず、今の私たちの姿です。皆様、労働者は誰でしょうか？私たちの周辺をご覧ください。皆様を含めて全員が労働者です。私の家族も、友達も、記者の皆様も、代弁人室の職員たちも全員が労働者です。 私たちはこの後昼食に行く時にも多くの労働者に出会います。まさにこれが、ソウル市が労働環境を振り返って見なければならない理由です。また多くの専門家が、労働の質を高めることは長期的な観点から労働者の福祉はもちろん、何よりも経済の生産性を高めることに寄与すると指摘しています。その一方、労働環境の現状に対しては否定的な診断をしています。それでは、現在のソウルの労働市場の状況はどうでしょう。まず、女性や高齢者など社会的弱者の雇用がとても不安定です。また、恒常的な長時間の労働慣行、解決されない雇用不安などが私たちの生活の足かせとなっています。賃金構造の格差が大きく、産業構造を見ても零細事業場の比率が過度に高いのが現状です。真面目に働いても生活が豊かにならないとすれば？　行政は何をすべきでしょうか。ソウル市の労働政策に対する悩みは、これらの問題認識から始まりました。この悩みからできた基本計画は、次のような4つの大きな方向性を持っています。 まずは、選択と集中を通じてソウルならではの労働政策モデルを策定することであり、第2は、両大労働組合総連盟、使用者団体、市議会、学界など労・社・民・政がともに協力して推進することです。第3は、ソウル市も使用者として模範的に実践し社会的協議を通じて広げていくことであり、第4は、ソウル市が労働政策のコントロールタワーとして政策を持続的に推進していく必要があるということです。 これまでもソウル市は、本日労働政策基本計画を発表する前にできるものと必ずすべきものを中心に労働尊重の道を少しずつ作ってくました。2012年から公共部門において非正規雇用労働者を正社員に転換し続けており、同年9月には全国の地方自治体では初めて「労働政策課」を施設しました。今年は、広域自治体では初めて生活賃金制を導入しました。広域センターである「ソウル労働権益センター」もオープンし、勤労者権益保護委員会もつい先日構成されました。ここまでは「労働とともに歩んできた段階」と言えます。本日からはこれまでのソウル市の労働尊重の試みを統合し、発展させて労働と共存するという労働とともに成長するソウルを期待しています。 基本的にソウル市の労働政策基本計画は「ソウル市勤労者権利保護及び増進のための条例」に基づいてつくられました。「労働政策課」が新設された後、できるだけ多くの方々と疎通しながら約2年半に渡って努力した成果です。全8回にわたる専門家諮問TFを通じてソウル市の労働政策の方向及び推進戦略などの基礎をつくり、2013年6月から現在まで全15回にわたって労働団体や専門家団体など各界各層の意見を集めました。 特に、今年3月の聴策討論会を経て4月10日には民主労総をはじめ、両大労働組合総連盟・使用者団体・青年・女性・学界・中央政府までが参加する第1回勤労者権利保護委員会を開催しました。そして、今回の労働政策基本計画を諮問し審議しました。「労働尊重特別市、ソウル」はこのような協力の成果であり、私はこの点が最も意義深いと思っております。 ここからは、「労働尊重特別市、ソウル」を実践するための基本政策戦略についてご説明させていただきます。ソウル市の労働政策基本計画は、まず「労働尊重特別市、ソウル」という最終的な目標の下、労働者の権益保護、模範的使用者としての先導という「2大政策目標」と11の革新課題を中心としています。61の細部単位課題があり、これをまとめると「社会的弱者を中心に、実際に役に立つより良い生活に向けた労働尊重の文化及び政策を具現」することです。 労働政策基本計画の11の核心課題を、サッカー選手に例えてご紹介させていただきますと、まず今回の最前方のフォワードの起用の核心は、ソウル市が最も自信があり必ず実現すべき政策課題をツートップに配置することでした。労働に対する権利を市民たちに積極的に伝え、困った時には相談しながら解決方法を教えること、格差社会で労働弱者を積極的に保護して支援すること、これがツートップだと言えます。 このようなツートップにボールを供給するミッドフィールダー陣は全部で5つの核心事業を担当します。雇用安定、適正賃金、生活の質の改善、安全な労働環境、労社相互尊重は労働尊重特別市をつくる要です。 また、サッカー界では、「前後半の最初の5分と最後の5分を集中してやろう」という言葉があります。守備組織力の重要性を指摘する言葉ですが、私たちもガバナンス、政策ネットワーク、労働尊重認識の拡散という堅固たる守備陣を構築する予定です。これを通じてツートップと5つの核心事業を支援していきます。最後にゴールキーパーの役割は「ソウル市の行政組織」が担当します。「労働尊重特別市、ソウル」を守る最後の砦として努力していきます。 では、本格的に選手をご紹介させていただきます。まず、ツートップの中で「積極的労働教育・相談事業」ですが、記者の皆様、私たちは人生の大半を労働に費やしながらも労働に対する教育や相談を受けたことはそれほど多くはないと思います。なので、ソウル市が始めていきます。まず、ソウル市の公務員をはじめ、労働教育が必須な青少年や大学生はもちろん、市民のために訪問する労働教育を大幅に拡大します。また、仕事中に不当な扱いを受けた市民の皆様のために、公認労務者で構成された「市民名誉労働オンブズマン」活動を一層強化していきたいと思います。 労働弱者層の保護において私が理解する「弱者」というのは、相対的なものです。多くの方々が様々な問題に直面していると思いますが、ソウル市はまず生活が最も困難な方々から優先的に支援していきます。 私たちの身近なところで働いている郵便配達員や代理運転手のような特殊雇用労働者、そして社会的に大きなイシューとなった「感情労働者」や「熱情ペイ」など、悲しい新造語が作られましたが、ソウル市は未来の希望である青年労働者の問題をまず解決していきます。 各政策別に労働者のニーズに合わせて、労働権益保護で死角地帯が存在しないよう努めていきます。市民の安定した生活に向けて、肝心なのは雇用安定です。 ソウル市は非正規雇用労働者を正社員に転換し、雇用生態系の保護を積極的に展開していきます。多くの方々から支持を受けていますが、それに満足せず一層取り組んでいきます。 賃金は、生活を支えてくれる命綱のようなものです。全国の広域自治体では初めで施行した「ソウル型生活賃金」を通じて、所得優先の好循環経済環境まで考慮します。特に、生活賃金の普及にもっと力を入れるとともに、その良い趣旨と効果が幅広く伝えられるよう取り組んでいきます。 「仕事・睡眠・飲酒」という堂々巡りのような生活から脱皮し、家族とともに過ごす「夕方のある人生」を市民の皆様が享受できるよう努めます。「労働尊重特別市、ソウル」は、ソウル市民の生活に合う労働時間短縮のモデルを開発する、貴重な実験を試みてみたいと思います。 「安全不感症」という言葉は、ソウルの労働現場から消えなければなりません。いくら強調してもしすぎることのない「労働安全」に対する認識を、ソウル市民の普遍的価値として提案します。特に、ソウル市発注の工事現場で「心理相談」を実施し、労働安全を守るための先導的な役割を果たしていきます。 労使問題を解決できる根本的な方法は、信頼と相互尊重です。そのためソウルならではの参加型労使関係のモデルを確立し、労使民政協議会をソウル市の労働政策を普及する実質的な窓口として利用します。真の労働現場の声を反映する、協力政治の模範をつくっていきます。 広域機能を行うソウル労働権益センターをコントロールタワーとして、4つの自治区の労働福祉センターとともに現場の声を聞いていきます。また、ソウル市勤労者権益保護委員会をもう一つの実質的な労使民政協議体として強化させ、労働政策推進の官民ガバナンスとして模範的モデルを作っていきます。 容易なことでも、お互いに協力すれば一層たやすくなります。労働政策の量と質、そして実行力を強化するために25の自治区や教育庁、中央政府と緊密に協力し、そのシナジー効果を上げていきたいと思います。例えば、さっそく青少年労働人権教育から教育庁と協力して推進していきます。労働に対する責任感と実践倫理を誰でも理解して活用できるように、「ソウル労働権利章典」という労働総合マニュアルをまとめます。特に、モバイルアプリやSNSを通じたアクセスも補強し、有効性及び労働懸案に対する市民たちの関心を強化していきます。 これらの貴重な政策が順調に推進されるためには、実行力が確保されなければなりません。定期的な履行点検および評価体系や「勤労者権益保護委員会」による事後モニタリング体系も確立します。労働政策推進組織も強化して、自治区もまとめていきます。 最後に、今後の予算について説明させていただきます。11の核心課題とこれに関連する61の細部事業課題を推進するために必要な費用は、2019年までの5年間で約2,819億ウォンに達します。 もちろん、市の財政状況は厳しいです。この予算は「人間が人間を人間らしく扱うために必要な、最小限の費用」です。ソウル市の財政能力を最大限に発揮して、意義深く使用されるように努めていきます。 「労働尊重特別市、ソウル」を通じて描くことができるソウルの未来像です。ソウルの労働の未来についてより理解していただくために労働尊重特別市の未来を指標にしたものです。 これからソウル市が迎える未来は、働く人が尊重され、公正に扱われることで市民がともに幸せな共同体です。真面目に働く人たちが安定した雇用と適正な賃金をもらって家族とともに余裕のある生活を送る都市、憲法で保障された労働基本権が優先的に守られ、労使がお互い理解しながら協力する都市、このような労働尊重特別市のために労使民政が協力し、私を含むソウル市の公務員たちが熱心に働く都市、私たちが協力すれば決して不可能ではない身近な未来です。 最後に、この場にお越しくださった記者の皆様に、改めて深く感謝申し上げます。時間の関係上、この2年間に準備した内容すべてをお見せすることはできませんでしたが、労働の尊さを実践する労働尊重特別市ソウルを築くために、一歩ずつ前進していきます。その全過程を市民の皆様とともに築いていきます。ありがとうございました。

本日は 忠武公」イ・スンシン(李舜臣)将軍の誕生日です。 国難を乗り越えようと戦い抜いた イ・スンシン(李舜臣)将軍を私たちは「聖雄」と呼びます。 470年過ぎた本日、クァンファムン(光化門)広場を訪れ、私たちが直面する 数多くの逆境と難関を乗り越える知恵を尋ねます。 国民の気持ちを読めない「民盲」の政治、 過去の過ちを反省しようとしない隣国は 依然私たちを悲しくさせています。 「忠武公」精神を継承し、 心の中の恐怖を勇気に変え、 冷静に、泰山のように断固として行動すべきときです。 (静重如山) #「忠武公」の誕生日 #イ・スンシン(李舜臣)将軍 #パク・ウォンスン(朴元淳)

もっと必要で、絶対に必要な話が多くなり、 どうしても伝えたいという思いから、また始めようと思います。 「市民の皆様のカフェット(カカオストーリー、Facebook、ツイッター)をお貸しください。共有(RT、いいね、共有)してください」という切羽詰った呼びかけにいつも応じてくださる市民の皆様。 困難に直面するたびにカフェットを貸してくださり、‘共有’してくださる‘カフェツ友’の皆様に負った借りは必ずお返しします。 「カフェットをシェアします」にエピソードを投稿する： http://goo.gl/forms/TS6Nx7PxZy 市民の皆様のささやかでも貴いエピソードをお送りください。 私の150万カフェットにシェアします。 私のカフェット友と共有します。 社会に発信したい愉快で感動的なエピソード。 人々の関心と支援が求められるエピソード。 みんなで分かち合いたい感謝の気持ち、称賛したい気持ち、市民にぜひ参加してほしい催しやイベントなど。 私たちにぜひ必要な多くのエピソードをお寄せください。「友は私の呼びかけに対する答え」という言葉の通り、困難なときに喜んでカフェットをお貸しくださった方々の気持ちに応えるという思いで、私のカフェットをシェアさせていただきます。 心を差し出します。 受け取っていただけますか。 「カフェットをシェアします」にエピソードを投稿する： http://goo.gl/forms/TS6Nx7PxZy #カフェットをシェアします #カフェットをお貸しします #カフェット友 #パク・ウォンスン(朴元淳)

ネパールから届いた衝撃的なニュースに 胸が詰まる思いです。 突然の震災によって犠牲になられた方々の冥福をお祈りし、 遺族の方々と負傷した方々に心よりお見舞いの言葉を申し上げます。また、救助が迅速に行われ、これ以上の死傷者が出ないようお祈りします。 韓国政府も支援を検討しているそうですが、速やかに決定しますように。そして、ネパール国民と現地在住韓国人及び韓国人観光客にこれ以上の犠牲がありませんように。 みんなでネパールのために祈りましょう。 #Pray4Nepal #NepalEarthquake

1年前の今日、セウォル号沈没事故後の最初のメッセージ 事故が起こった時間で止まったままの時計 時間を戻せるのであれば戻したいです。 その思いを忘れずに行動してまいります。

アジア第１号のカール・ポラニー研究所アジア支部(カール・ポラニー社会経済研究所)がオープンしました。 “不”平等、“不”安、“不”信… 社会の“不(韓国語で「火」と同音異義語)”を消す水となるでしょう。 目に見える“不”は水で消せますが、 目に見えない社会の“不”は、対話を通じた革新によって 消さなければなりません。 社会の“不”を消すための ソウル市の大きなな転換と大胆な実行に どうぞ力をお貸しください。 多少長いですが、私の高まる思いを挨拶に込めました。 こんにちは。お会いできて嬉しいです。 ソウル特別市長のパク・ウォンスン(朴元淳)です。 まず、カール・ポラニー研究所アジア支部のオープン・セレモニーご出席のために遠くからお越しくださったコンコーディア大学のアラン・シェファード総長とケリー・ポラニー・レビット教授に心より感謝の意を表します。 そして、本日この場にはご出席いただけませんでしたが、マーガレット・メンデル教授をはじめソン・ギョンヨン準備委員長、チョン・テイン所長ら、これまで研究所の誘致を支えてくださった方々にも感謝申し上げます。 皆様、本日はとても意義深く、歴史的な日です。 アジア第1号の「カール・ポラニー研究所」が大韓民国の心臓、首都ソウルにオープンしたのです。実際、「カール・ポラニー」は、韓国では馴染みの薄い名前でした。 ところが、ポラニーが亡くなって50年余りが過ぎた今、ポラニーが蘇りつつあります。「新たな社会」「新たな文明」へと進歩しようという熱望が、ポラニーを墓から呼び出しているのだと思います。 私たちは今、深刻かつ重大な脅威と危機に直面しています。貧富の格差と不平等が社会の正義と統合の道をふさぎ、少子高齢化や気候変動といった問題が私たちの未来を脅かしています。 何よりもこの1年間、韓国社会は深刻な混沌状態でした。新たな未来に向かって一歩も前に進むことができずにいます。 私たちがあれほどまでに信奉・盲信してきた圧縮的近代化とスピード競争の高度成長は、「セウォル号沈没事故」という未曾有の大惨事を生みました。 前ばかり見て突っ走り、誰よりも先に到達しようとして成し遂げた産業化と民主化は、「セウォル号沈没事故」の前で無能と無気力と無知の極地を見せました。 新たな社会に対する反省と想像力の足りなさが生んだ結果でした。 「危機という古いものは死につつあるが、新しいものは生まれない状況」と診断したアントニオ・グラムシの言葉を思い出します。 皆が口を揃えて危機だと言っています。 しかし、古いものに代わり、古いものを一掃する、新しいものはまだ芽生えていません。「ピンチの後にチャンスあり」になる可能性もあるので、私たちはこの危機を新たな社会、新たな文明へと進歩させる「巨大な転換」にしなければなりません。 カール・ポラニーは、私たちに新たな想像力と社会発展モデルのモチーフを投げかけてくれました。 「自由はすべての真の調和の基礎」「人間は決して市場や商品に従属されない」と言いました。 「経済は、社会と人間を服属させず、社会と人間のために動けるよう統制・指導しなければならない」と強調しました。「埋め込み(Embeddedness)」という概念を通じ、経済も社会の中で埋め込まれているため、社会との関係の中でアプローチし、理解しなければならない」と力説しました。 人間の自由意志に対する根深い信念、共同体の協力と連帯への信頼がもたらす洞察でした。 共存と相互扶助、互恵という人間的信頼が生んだメッセージでした。 私たちは今、「巨大な転換」に向け、大胆な勇気で、到来する新たな共同体を見据えた新たな想像力を発揮しなければなりません。 「カール・ポラニー研究所」アジア支部が立地するソウル市がその中心となるでしょう。ソウル市はすでにその第一歩を踏み出しました。 市民との協治と革新の市政は、ソウル市を動かす2つの翼となりました。 共有経済、社会的経済、協同組合、町の共同体運動は、新たなソウル市へと向かう起爆剤でした。 カール・ポラニー研究所オープンセレモニーでの挨拶全文を見る： http://blog.naver.com/seoulwonsoon/220340374489 #カール・ポラニー #巨大な転換 #パク・ウォンスン(朴元淳)

カール・ポランニー研究所アジア支部（カール・ポランニー社会経済研究所）開所式 日付 2015年4月24日 | 場所 ソウル革新パーク 皆様、お会いすることができて嬉しいです。まず、カール・ポランニー社会経済研究所アジア支部の開所をお祝いするために遠くからお越しくださったコンコルディア大学のアラン・シェパード総長およびカリ・ポランニー・レヴィット教授に心より感謝申し上げます。そして、本日この場にはご出席いただけませんでしたが、マーガレット・メンデル教授をはじめ、ソン・ギョンヨン準備委員長、チョン・テイン所長ら、研究所の誘致のためにご努力くださり感謝申し上げます。そして、ご出席の皆様にも感謝申し上げます。 皆様、本日は非常に意義深く、歴史的な日です。「カール・ポランニー研究所」がアジアでは初めて大韓民国の首都ソウルにオープンしたのです。実際、「カール・ポランニー」は私を含め、韓国では馴染みの薄い名前でした。ところが、ポランニーが亡くなって50年余りが経った今、なぜ大韓民国で、なぜソウルでポランニーが蘇りつつあるのでしょうか。「新しい社会」、「新しい文明」を目指して実現しようとする熱望がポランニーを再び呼んでいるのだと思っています。起伏に富んだ現代史、多くの受難を経験した大韓民国のソウルにカール・ポランニー研究所がオープンしたのは決して偶然ではありません。私たちは今、深刻で重大な挑戦と課題を抱えています。貧富の格差と不平等が社会の正義と統合を妨げ、少子高齢化や気候環境の問題が私たちの未来を脅かしています。 何よりもこの1年間、韓国社会は深刻な混沌状態でした。新しい未来に向かって一歩も前進できずにいると思っています。私たちがあれほどまで信奉し、盲信してきた圧縮的近代化とスピート競争の経済成長は足踏み状況が続き、それは「セウォル号沈没事故」の原因にもなりました。ただ前だけを見て走り、誰よりも先に到達しようとしてきた産業化と民主化は、「セウォル号沈没事故」の前で無気力と無恥の結果を生みました。それは新しい社会に対する反省と想像力不足が生んだ結果でした。「危機という古いものは死につつあるが、新しいものは生まれていない状況」と診断したアントニオ・グラムシの言葉を思い出します。私たちがその言葉を思い出さざるを得ない理由は、私たちが真の危機に直面しているからです。古いものに代わり古いものを一掃するという新しいものはまだ芽生えていないのが現状です。韓国とソウルだけの問題ではありません。北京と東京がともに直面している問題であり、アジアの開発途上国がともに共有している問題でもあります。 「ピンチの後はチャンスあり」という可能性もあるため、私たちはこの危機を新しい社会、新しい文明に前進していく「巨大な転換」にしなければなりません。カール・ポランニーが私たちに新しい想像力と社会発展モデルのモチーフを投げかけてくれました。「自由はすべての真の調和の基礎」だとし、「人間は決して市場や商品に従属されない」と言いました。「経済が社会と人間を服属させることなく、社会と人間のために働けるよう統制し指導しなければならない」と強調しました。「埋め込み(Embeddedness)」という概念を通じて経済も社会の中に埋め込まれているため、社会との関係の中でアプローチし理解しなければならない」と力説しました。 人間の自由意志に対する根深い信念、共同体の協力と連帯に対する信頼がもたらした洞察でした。共存と相互扶助、互恵に対する人間的な信頼があったからこそこのような反省ができたと信じています。 今私たちは「巨大な転換」を目指して、大胆な勇気を持って到来する新しい共同体に向けた新しい想像力を発揮しなければなりません。 カール・ポランニー研究所アジア支部が位置するソウルが、その中心となっていきます。ソウルはすでにその第一歩を踏み出しました。ソウル市は市民との協力政治と革新という2つの柱で進んでいきます。ソウルは社会革新の前進基地とハブになります。多くの国際機構が誘致され、新しい社会を夢見る多くの人々が復活していきます。そして、共有経済、社会的経済、共同組合、町の共同体運動の中心がここになります。これが新しい社会、ソウル、未来に向かう起爆剤になります。 世界社会的経済協議体GSEFの発足もその延長線上にあります。創立総会を開催し初の議長都市としてスタートしたのも、新しい社会的経済モデルを目指すソウルの夢と目標に繋がっているのです。 すべての市政に社会的経済方式を導入し、「ソウル型社会的経済発展モデル」を提示することで市民の生活に新しい変化をもたらすのが私たちの計画であり、抱負です。2020年までにGRDPの社会的経済比重を7%まで引き上げるという信念と行動も、その目標とビジョンを実現するために必要なものです。もうすぐ発表する世界社会的経済の首都、共同組合の首都に対する夢はソウルのビジョンなのです。 新しい道には常に苦難と挑戦がつきものです。しかし、一人ではなく私たちがともに行く道ならば、その夢と目標は確かに達成できると信じています。ソウル市がカール・ポランニー研究所とともに進んでいきます。遠くからお越しくださった総長および教授、そしてパク・ジンド理事長と組合員の皆様に改めて感謝申し上げます。今後、ソウル市が皆様とともに歩んでまいります。ありがとうございました。

何事も10年間続けるというのは とても困難で大変なことです。 無限のお祝いを申し上げます。 バラエティ番組「無限挑戦」の放映開始から本日で10年になるという記事を目にし、 昨年実施された同番組の事前投票に参加したことを思い出しました。 誰に投票したかって？　それはまだ内緒です。 市長の夢ではなく、 市民の夢を実現する ソウル市づくりに向けた限りなき挑戦は続きます。 ずっ～～と PS．この日記を書いていて思い出しましたが、4・29再・補欠選挙の期日前投票が明日とあさっての2日間実施されます。該当者の皆様、お忘れなく。 #無限挑戦 #パク・ウォンスン(朴元淳) #ユ・ジェソク #期日前投票 #「無限挑戦」の誕生日