「ソウル市中小流通物流センター」オープンセレモニーでの挨拶 月日：2013年2月7日 会場：ソウル市中小流通物流センター 今日はとても寒いですね。冬将軍が意地悪をしているようです。それにもかかわらず、この場にご参加くださったソウル地方中小企業庁のキム・ヒョンホソウル庁長、ソウル市議会財政経済委員会のキム・インホ委員長、市会議議員の皆様、中小企業中央会のキム・ギムン会長、ソウル商人連合会のチン・ビョンホ会長、韓国中小企業学会のイム・チェウン会長ほか業界関係者の皆様に感謝申し上げます。 本日はソウル市中小流通物流センターがオープンする大変意義深い日です。心からお祝い申し上げます。ソウル市中小流通物流センターは、大手流通企業が無慈悲にも路地商圏に進出したことにより困難に直面しているソウル市内の零細商人のために、流通段階を減らして物流コストを削減しようと設置された施設です。 現在、ソウル市には117万人の自営業者がいて、それはおよそソウル市民の10人に1人に相当する数です。ですから、その方々に隣近所や親戚がいることを考えると、その方々が笑顔にならなければソウル市は笑顔にならないということです。 ところが現実はどうでしょうか。足を踏み入れれば、心も買い物かごも温かくなった在来市場が急激に姿を消し、多くの人の家計が厳しい状況に立たされています。 そんなときに、零細商人を支援するために建設された中小流通物流センターがオープンするという知らせは本当に嬉しく、励まされます。同センターを利用すれば、路地裏にある小規模店舗は平均10%程度商品を安く購入できますので、これが小商工人の経営改善に大きく役立つのではと期待しています。 ソウル市は本日オープンする中小流通物流センターの成果を分析し、ソウル市内のすべてのスーパーと市場の店舗が希望すれば支援を受けられるよう、東北圏と西北圏の2カ所にさらに同センターを設置する計画です。 ソウル市中小流通物流センターが庶民経済活性化の中心となるよう、ソウル市は支援を惜しまないことを約束します。 「ソウル地域スーパー協同組合協会」が誇りと使命感を持ってソウル市の小商工人の心強い支えとなってくださると信じています。 改めて、ソウル市中小流通物流センターのオープンを心からお祝い申し上げます。ありがとうございました。 

「ソウル人生二毛作支援センター」オープンセレモニーでの挨拶 月日：2013年2月4日 会場：ソウル人生二毛作支援センター 「ソウル人生二毛作支援センター」がオープンし、大変嬉しく思います。本日のオープンに至るまで多くの方に多大なご支援を頂きました。特にこの場にご出席の大韓老人会ソウル市連合会のファン・インハン会長、ソウル特別市高齢者名誉副市長のパク・ジョンファさん、ソウル特別市議会のキム・キオク保健福祉委員長、公務員年金公団のアン・ヤンホ理事長、韓国老人人材開発院のパク・ヨンジュ院長をはじめとするご来賓の皆様に感謝申し上げます。また、「人生二毛作支援センター」設立のために書籍や備品を寄付して下さった方々にも深く感謝申し上げます。 医療技術の発達によって長生きできるようになったのは、人類に与えられた祝福であることには間違いありません。しかし、将来に向けて万全の準備をしておかなければ、どうしても不安になってしまいます。 ソウル市で暮らす高齢者は110万人と、ソウル市の人口全体の10.8%に上ります。特に、いわゆるベビーブーマー世代の引退が本格的に始まる2011年からは、それを踏まえた総合的な高齢者福祉対策が必要になります。私もベビーブーマー世代です。私の友人たち、そして私より年上の兄や姉の世代をよく知っています。彼らはブレーキのない列車のような人生を生きてきました。貧しい国に生まれ、経済成長の主役として一生懸命前を向いて突っ走ってきました。そんな人々が、まだ仕事ができて、したいこともたくさんあるのに引退しなくてはならないとは。 そんな方々を教育して組織化し、社会的な仕事ができるようにすることが第一段階の課題であると考えます。それが私が希望製作所で開いた「幸福設計アカデミー」ですが、特に高所得の専門職の高齢者が社会に貢献する機会ができたと大変満足されていました。また、彼らは起業する能力があるので、協同組合や社会的企業などにも積極的に参加され、若い起業家の相談役にもなってくれました。若々しい高齢者の経験と情熱を「ソウル人生二毛作支援センター」で生かせるよう全力を尽くして取り組んでまいります。 また、「ソウル人生二毛作支援センター」を通じて多くの高齢者雇用を創出します。敬老堂コーディネーターや運動治療専門家など、高齢者ならではの新たな職場をつくり、これを育成する教育を積極的に支援してまいります。 ソウル市は、「ソウル人生二毛作支援センター」を拡大します。25の自治区を5地域に分け、年内にこの「ソウル人生二毛作支援センター」を含め計5カ所の人生二毛作支援センターを設置する計画です。 世界児童憲章には「世界中の子どもはみんな私たちの子ども」と記されています。高齢化社会では「世界中のお年寄りはみんな私たちみんなのお年寄り」と言えるでしょう。高齢者の未来は韓国社会の未来であり、私たち一人ひとりの未来です。お年寄りが幸せに暮らしてこそ韓国社会が幸せである理由は、まさにここにあります。「ソウル人生二毛作支援センター」は幸福へ導く鍵となるでしょう。お年寄りが元気で幸せに暮らしてこそ、子どもたちも安らかで幸せに暮らせます。お年寄りが幸せに暮らせる街ソウルを目指し、これからも取り組んでまいります。ありがとうございました。

市民聴開館式での祝辞 日付：２０１３年１月２２日 場所：ソウル市庁・市民聴の出入り口 皆様、こんにちは！本日は、市民聴がオープンする誠に嬉しい日です。これから市民の皆様の声に積極的に耳を傾けることができるということは、お互いへの関心がより高まり、お互いへの心がより開かれるということを意味します。誠に意義深い本日、この場にご臨席いただきました、キム・ジョンジェ委員長をはじめとするご来賓の皆様、そして市民の皆様に心から感謝申し上げます。お会いできて本当に光栄です。 実は、市庁を市民庁にするかどうか、真剣に悩みました。「ソウル市庁という場所が市民のための官庁になるべきではないか」という考えからでした。しかし、それについては多様な考え方や様々な声がありました。そして本日、市民のための官庁、市民庁ではなく、聴くという意味の「聴」の字を使った「市民聴」がオープンしました。この空間はもちろん市民の皆様のための官庁になりたいというソウル市の願いを込めていると同時に、市民の声を聴く、市民の声が反映されるコミュニケーションの場になることを目指して作られたのです。つまり、この空間の本当のオーナーは市民の皆様であり、私は本日、この場にゲストとして出席させていただいたわけです。 荘子に「不言の言を聞く」という言葉があります。無言の言葉を聞くという意味ですが、人間関係において人を大切にするべきだという意味であり、政治家が身につけるべき徳目でもあります。私はソウル市が、市民の皆様が言わないことまで全部聞く、つまり「無言の民意」を聞く行政を行っていくことを切に願っております。そして本日、この「市民聴」のスタートが、それを実現する過程の一部にあると思います。 市民聴にはあえてスペースを少し空けておきました。討論会、ワークショップ、講座、コンサートなど、何でも良いです。フリーマーケットを開いても良いです。本日はここ市民聴で初めての結婚式が執り行われます。ご結婚なさるご夫婦には、世界一幸せな家庭を築かれることを心よりお祈り申し上げます。 私も、この大切な空間に寄せられる様々な声に耳を傾けます。本日ご列席の全ての方々にも、この市民聴へのご関心をお寄せいただければ幸いです。ご清聴ありがとうございました。