恐怖心は知らないことから生まれます。 知っていれば気持ちも行動も違ってきます。 市民からよく聞かれる質問をまとめました。 市は公開し、市民は共有します。 MERSゼロのソウル、私たちの思いはひとつです。私たちはチームメイトです。 知っておくべきMERS行動守則50 http://me2.do/x3pss7OY 「MERS1カ月」ソウル市の感染者の状況と措置 http://me2.do/Ig8AAxiP 状況別に見るMERS　Q＆A http://me2.do/xGa22hgR #MERS #パク・ウォンスン(朴元淳) #writedo

本能的に 書いて行動しましょう。 皆様の事情に合わせて書いて行動してください。私たちはチームメイトです。 #ユン・ジョンシン #MERS #writedo #MERS行動守則

昨日、ソウル地域の中小企業経営者及び商工業者らとの面会で、MERSがもたらした経済危機と問題について聞き、支援策を討論しました。「啐啄同時」の思いで一致団結して乗り越えましょう。私の挨拶です。 地域経済をリードしておられる中小商工業界の会長の皆様。皆様にお話できる機会をいただき、嬉しく思います。中小商工業界の被害は日に日に拡大しています。本日は、私どもが状況を説明し、皆様の具体的なご提案を承りたいと思います。真剣に耳を傾け、急を要することは直ちに措置をとり、中長期的なことは腰を据えてじっくり取り組むことで被害を最小限に抑え、一日も早く活力を取り戻してまいります。 MERS感染者発生から1カ月ほどになりますが、これまで感染者166人、そのうち24人が死亡し、深刻な被害となりました。ソウル市も事態の深刻さを考慮し、早期から本格的な対応をとってきました。特に、早いうちに感染を食い止めることが重要だと思います。何よりも市民の生命と安全を守ることが重要だと判断し、ソウル市政としても全力をかけて取り組んでいるところです。 ソウル市医師会と保健所を各区役所に構え、14の市立病院、特にソウル医療院は感染者の治療に当たっています。そこの医療スタッフの方々は、この1カ月間でかなりの疲労がたまっているにもかかわらず、公共医療の第一線で全力を尽くしていらっしゃいます。MERS感染を一日も早く食い止めることも重要ですが、これまでの1カ月に加え、もうしばらくは影響を覚悟しなければならない状況の中で、深刻な打撃を受けた経済を立て直せるかどうか心配です。とにかく全力を尽くす所存です。 今年の経済成長率の見通しが3.7％から2.8％に下方修正され、影響がさらに3カ月程度続くようであれば、投じられる社会的コストは20兆ウォンに上るという見通しが示されています。韓国訪問を予定していた外国人観光客10万8千人がキャンセルし、6月の1カ月だけで観光分野における損失は1,200億ウォンに上ります。ソウル市の中小企業及び商工業者の被害はいうまでもないでしょう。 私どもはこう呼びかけています。「MERSは食い止め、市民の暮らしは切り開く」と。その言葉通り、感染拡大防止に重点を置いてはいますが、同時にソウル市の経済と民生を回復させていくことが重要だと思い、緊急支援策を取りまとめました。直接・間接の被害を受けた小企業と小商工業者に2千億ウォン規模の緊急支援金を支給するとともに、融資を支援し、飲食店など生計に直結する業種については、業種別の相談支援に加え、1社当たり100万ウォン前後、総額4～5千万ウォンを支給する方針です。また、入院・隔離された方には緊急福祉費として1カ月の生計費を全額支援するとともに、ソウル市の予算を早期に執行することを決めました。もちろん、間接的に被害を受けた人まで支援するには、これでは足りないでしょう。 「啐啄同時」という言葉があります。鶏の雛が卵から産まれ出ようとするとき、中からつついて殻を破ろうとする努力も必要ですが、親鳥も外から殻をついばんで破らなければなりません。そうした努力を同時にすることが必要なのです。中小商工業界の皆様が何とかしようとし、外部からも協力してこそ、MERSによる危機を乗り越えることができるのではないでしょうか。ソウル市に協力してほしいことを具体的にお話しになり、ご指摘くだされば、全力を尽くして取り組んでまいります。ありがとうございました。

新任のファン・ギョアン首相とともにポラメ病院を訪れました。MERS終息に向けた強い意志を表明してくださいました。 女子サッカー韓国代表がFIFAワールドカップで決勝トーナメントに進出できたのは、自分の役割を果たそうとベストを尽くしたからです。 ソウル市は、任されたポジションで自分の役割を全うすべく全力を尽くしてまいります。政府とソウル市は「MERS終息 」という同じ目的に向かうチームメイトです。 # MERS #ファン・ギョアン #パク・ウォンスン(朴元淳)

**番を**番目と呼ぶことにしました。人格を持つ人間を**番と呼ぶのはごく稀なケースです。MERS感染者はそれに該当しないため、順序を表しつつ個人の人格を保護するという観点から「**番目」と呼ぶことにしました。 下記は、Facebookに書き込まれたコメントです。 今朝、もっときめ細かい気配りが必要だと思いました。 市長。MERS感染者と判定される前に感染が疑われ、検査対象となった方々に対して用いられる「隔離」という言葉を、「観察」または「検査対象」に代えてはいかがでしょうか。「自宅隔離」という言葉にも違和感があり、当事者とその家族の人権を無視しているような気がします。言葉がどうこういう前に一日も早い終息を願っておりますが、どうかご検討ください。それから、他人への気配りという観点からマスク着用を推奨すべきだと思います。自分は感染してもかまわないからマスクはしないではなく、自分が他人に影響を与える可能性があるので、互いに気を配る必要があります。「私のマスクとハンカチ、みんなの家族と隣人への気配りです」。自分なりにいろいろ考えてみました。毎日お疲れ様です。応援しています。 #MERS #パク・ウォンスン(朴元淳)

「タヨ」も賛同しました。 作家のホ・ヨンマンさんによるMERS防疫守則の漫画をはじめ、OKチューンとタヨ。希望は絶えません。 ソウルMERS対策本部長の私も黙ってはいられません。絵には自信がないので、手書きの文字で参加します。皆様もできる範囲で行動に移してください。まずは一度、書いてみましょう。 みんなでMERSを食い止めましょう。絶対に。 添付した画像は、著作権のご心配なく安心してご使用できます。皆様の事情に合わせてご活用ください。 こうした情報が検索エンジンの急上昇ワードになればと思います。市は公開し、市民は共有します。私たちはチームメートです。 共有がMERSを食い止めます。 #WriteDo #ホ・ヨンマン #OKチューン #タヨ #パク・ウォンスン(朴元淳) #手書きの文字_MERS行動守則

何かを覚えるとき、書いたり、描いたりするのが一番効果的な方法であるのは今も昔も変わりません。作家のホ・ヨンマンさんがMRS防疫守則を漫画で描いてくださいましたが、OKチューンで知られるウェブトゥーン作家も守則を描いてくださいました。 皆様の事情に合わせてご活用ください。 「頻繁に手を洗い、 発熱や咳の症状があるときはマスクをし、 MERS感染が疑われるときは「120」か「109」に電話をする」 上の守則を「書いて」「描いて」、行動してください。こうした情報が検索エンジンの急上昇ワードになればと思います。 共有するだけで、仲間の力になるかもしれません。 (OKチューン様、ソウル特別市も入れてくださいまして、ありがとうございます) #OKチューン #ホ・ヨンマン #MERS防疫守則

「MERSも問題ですが、病気を患っても医療機関を受診できず、症状が悪化しないか心配です」。現場の医療スタッフの方々は口を揃えてこうおっしゃいます。 誰も病気にならないということはありえないので、「MERS選別診療所」をはじめ、一般患者が安心して受診できる「国民安心病院」のリストをまとめました。 私も患者になった気持ちで医療機関を毎日回っています。 MERS感染を食い止め、日常を取り戻します。 患者の近くで支える医療スタッフの皆様のご尽力に敬意を 表します。 本日はインジェ(仁済)大学のサンゲ(上渓)ペク病院に行こうと思います。 国民安心 http://t.co/aboV81XtXJ ソブク病院の現場 http://goo.gl/ZrQbrC 365病院の現場 http://goo.gl/MgQ2oU 医療スタッフへの応援メッセージ https://goo.gl/ytpgih #MRS医療スタッフ #安心病院 #パク・ウォンスン(朴元淳)

MERS第7次対策会議 日付 2015年6月12日 | 場所 ソウル市庁 6月5日、今回のMERS非常事態に臨む我々の姿勢を「準戦時状態」と定め、一千万人のソウル市民の命と安全のために頑張ってまいりました。この一週間、我々ソウル市公務員は必死に対応に取り組んでまいりました。総力を挙げてまいりました。 それにもかかわらず、昨夜、再び4人の感染確定患者が発生しました。今まで感染が確定された患者数は、累計126名に上っています。昨日、このような新聞記事を読みました。「母の最期を看取れなかった娘の涙(ハンギョレ、6月11日付)」という記事です。脳梗塞で入院中の病院で感染した老母と、お見舞いに行った婿が感染して入院し、娘は他の病室で母親に会うこともできずに外出禁止措置を受け、二人の息子は自宅に隔離されたとのことでした。老母と娘の涙を見ながら、MERSで家族が会えないでいることに心が痛みました。妊婦の方が感染したという悲しいニュースも伝えられました。妊婦が病室で一人でMERSと闘っていることを思うと、気の毒でやるせない気持ちになります。一日も早くMERSから安全なソウル市をつくるために、最善を尽くしていく覚悟を新たにしました。 今、我々はこのようにMERSとの戦争を繰り広げています。戦争の時は、戦う相手と守る対象がはっきりと存在します。今我々が戦うべき相手はMERSであり、またMERSがもたらした過剰な不安と恐怖です。我々が守るべき対象は市民の命と安全であり、市民の暮らしと幸せです。私は政府と自治体、民間の3者が一丸となって、この戦いに臨むべきだと思います。その過程で行き過ぎた楽観と過剰な恐怖は禁物です。こう思うようになったときこそ、我々はMERSとの戦いで勝利を収めることができると思います。 ソウル市はメディヒール病院の閉鎖措置、疫学調査、全数調査など、病院を中心とする感染拡大に対し、強力な措置を講じています。また、これと同時に市民の日常生活も守るべきだと思っています。MERSへの対応は迅速かつ徹底的に行い、市民の暮らしは安全に守ります。ソウル市は、このようなツートラックの戦略を取っています。 ソウル市公務員試験を決行したのも、このような判断があったからです。これまで数回にわたって専門家と議論し、悩んできました。多くの方々の意見を参考にしました。その結果、MERSの危険から安全だという判断を下し、予定通り試験を行うという結論を出したのです。受験生は厳しい経済状況の中で、公務員を夢見て頑張ってきた青年たちです。貧しい家計の中、合間を縫ってバイトをしながら勉強していた青年たちです。彼らの人生計画と夢を、台無しにするわけにはいきませんでした。13万人の夢をMERSから守らなければならないと思いました。13万人の青年たちの夢を守り、実現できるように支えるのも、ソウル市庁の役目です。そこでソウル市は、試験を受けたい人であれば、誰でも受けられるように支援し、最大に配慮するということを原則にしています。 ソウル市は、全員が無事に試験を受けられるよう、徹底した準備を行っていきます。受験生らがこれまで磨き上げてきた実力を存分に発揮できるよう、最善の環境をつくり、配慮していく方針です。防疫のための万全な備えを図っていきます。 ソウル市は2009年11月、新型インフルエンザが猛威を振るったときも、ソウル市内の237学校で約16万8,000人が受験し、無事に試験を終えた経験とノウハウを持っています(2009年11月11日危機段階の引上げ、11月12日大学修学能力試験)。ソウル市は、いわば「網目状の防疫」で受験生の事情を考慮し、3つのタイプの試験場を設けます。一般試験場と隔離試験場、自宅隔離者のための自宅試験場です。自宅隔離者として自宅試験場で受験する人は現在2名です。一部では自宅隔離者を優遇するのではないかという不満の声もありますが、障害者の場合も別途の場所で受験する例があり、これは自宅隔離者の公務担任権を保障するという意味で行われるものです。 モクミンシンショ(牧民心書)第6条には、このような一文が書いてあります。「災害と災難が発生し、燃えているものがあればそれを助け出し、水に溺れるものがあれば、それを救い出さなければならないが、まるで自分が燃えて溺れているように急ぐべきであり、遅らせてはならない」。これは、公職者は本来苦境に陥っている民を、強い決意をもって速やかに助けなければならないということを強調しています。自宅隔離者に自宅で受験してもらうことを批判する声に、次のような考えが脳裏をよぎりました。「自宅隔離者」も他の人と同じく、自分の人生をかけて勉強に励んてきた人たちです。自ら望んだわけでもないのに、偶然感染者に接触し、行政当局の命令によって自宅に隔離される不便を強いられています。にもかかわらず、自分や家族、周りの人々のために、それを快く受け入れているのです。彼らから受験する機会を奪うことこそ、不当ではないでしょうか。 先日、MERS患者は受け入れないというSMSを送ったソウル医療院の関係者を、直ちに更迭しました。市民の苦しみに背を向ける人は、公職者として資格が足りないと判断したからです。公職者は専門性と能力よりも、人への配慮と愛情を持つことが大事です。共同体精神に基づいた、人間としての最小限の礼儀は必要です。私がソウル市公務員に、常に強調していることでもあります。牧民心書の言葉のように、私とソウル市公務員は、今回のMERS事態を我々の家族のこと、自分のことだと思い、対応に取り組んでいます。 本日の午後からは、医療界との協力をさらに強化していく方針です。7ヵ所の民間病院を含め、20ヵ所の病院と実効性のある対策を推進するための官民合同対策会議を、市庁で開催します。民間企業もMERS対策に積極的に参加しています。本日、ユハン(柳韓)キンバリー社が高齢者のために使い捨てマスク2万枚を、大韓老人会ソウル市連合会に寄付してくださる予定です。 昨日からソウル市人材開発院を隔離施設として利用しています。昨日2名が入所、最大30人を受け入れることができます。ソウル市は、市民の不便を最小限に抑えて生業に専念できるよう、昨日から(6月10日)対策本部の傘下に5つのチーム、27人で構成された「市民不便解消班」を立ち上げました。ここでMERSと関連した全ての苦情を、迅速に処理する予定です。 改めて申し上げます。ソウル市は、市民の皆様が安全な日常生活を営み、生業に専念できるよう最善をつくしています。警戒心は必要ですが、恐怖心は禁物です。普段のように日常生活を送っていただければ、MERS事態は必ずソウル市が収束させます。 ソウル市公務員の皆様にお願い申し上げます。今回のMERSとの戦いは最初から戦略を立てていたり、退路を設けて戦っているわけではないということ、よく認識されているでしょう。1名たりとも、市民の中に患う理由のある人や命を失ってもいい人など、存在はしません。1名残らず、市民がMERSの不安と恐怖に怯えることなく、暮らしの安全と幸せを確保できる日まで、我々の役割と役目は終わりません。ソウル市MERS対策本部長、パク・ウォンスンの役割と役目も終わりません。みんなで一緒に、この危機を乗り越えていきましょう。市民の暮らしと幸せを守りましょう。ありがとうございました。