陽川区の住民の意見を聴いている朴元淳ソウル市長     現場の声と真情、そして集中力、の日程が終わりました。現場で聞いた話、共に討論したことなど一つ一つ深く考えてみます。聞くだけでなく、応答するソウルになるようさらに努力します。    [ 手紙 #1 ]朴元淳(パク・ウォンスン)市長様へ。憶えておられないでしょうが、私は先日150番バスの路線短縮の件で、市長さんに意見を申し上げた市民です。あの時市長さんは、私の意見に「よく調べてみる」と答えてくださいました。そしてソウル市ツイッター担当の方も真面目に答えてくださいました。そのことを通じて私は、もし私の意見が受け入れられなかったとしても、私が市民として自由に意見が言えたこと、また言葉をやりとりできたことは、いい経験だったと思っています。    本来3月19日から短縮運行される予定でしたが、今日も150番バスは相変わらず街中を走っています。短縮運行が保留になったからです！^^ 私だけでなく、大勢の市民がさまざまな形で意見を提示した結果だと思います。そして朴

      江西区で行われた市民と市長の対話集会で市民の意見に耳を傾ける朴元淳ソウル市長      フィールド市長室の第2話です。      江西区(カンソグ)において1泊2日で行われた市民と市長の対話集会の内容を、7編の動画に分けて編集しました。ともに笑い、ともに悲しみを分かち合って、知恵を出し合った時間です。江西地域のフィールド市長室のユーチューブ(YouTube)チャンネルの URL は以下の通りです。      http://j.mp/ZFR8xP      当日は、次のようなテーマについて話し合いました。まず、麻谷(マゴク)都市開発ですが、これは、現存の中央公園を最高の「ボタニックガーデン(生態植物園)」として生まれ変わらせる計画です。次に、傍花(パンファ)大橋周辺の問題です。長期的には、公園化を目指し、みんなで知恵を絞って行きたいと思いますが、すぐに公園化するのではなく、しばらく粉じんや騒音の取り締まりを徹底しながら様子をみたいと思います。      さらに、傍花路(パンファロ)の早期開通と光明(クァンミョン)・汶山(ムンサン)間の民資高速道路の雉峴(チヒョン)トンネルの

     犯罪予防デザインプレスツアーで、現地の説明をしている朴元淳ソウル市長     2010年、私はイギリスで3ヵ月間、社会革新事例を発掘してインタビューしながら旅行したことがあります。そしてその時、犯罪予防デザインというものを知りました。セントラルセントマーティンズカレッジオブアート(St. Martin's College of Art)という大学のローレイン・ギャモン教授に出会ってインタビューしました。教授によると、犯罪予防デザインセンター「Design Against Crime」を設置して犯罪者の心理と行動類型を研究し、その結果に従って都市の環境を整えれば、犯罪を事前に予防できると言うのです。     例えば、古びたトイレの電灯を蛍光灯に替えれば、それまでそのトイレで麻薬を注射していた犯罪者たちが来なくなると言うのです。なぜなら、蛍光灯の青い光のせいで血管がよく見えないので麻薬を注射することができないからだそうです。     私はこれを韓国でも必ず行おうと考えました。そして市長に就任した後、2ヵ所にこのような場所を造りました。再開発予定地で、犯罪発生の危険性の高い麻浦区

   最近私に大変嬉しい知らせが届きました。ソウル市管内の社会福祉施設約1,500ヵ所が、ソウル市からの支援金で賄っている業務推進費を、毎月「ヌリの家」に公開することにしたのです。これまで一部の社会福祉施設のさまざまな不条理や賄賂関連問題などにより、社会福祉施設全体が市民たちから白い目で見られていました。そんな中、このように情報を公開することは、韓国の社会福祉施設の透明性の確保と信頼の回復に大きな役割を果たすものと考えます。    今回業務推進費の公開に参加する施設は、老人福祉施設、老人総合福祉館、在宅老人福祉施設、障害者福祉施設、障害者短期保護施設、児童福祉施設、国・公立保育園、女性福祉施設、社会福祉館、地域自活センター、ホームレス施設、社会復帰施設など約1,500ヵ所です。規模も大きければ、数も多いですね。    ソウル市の方針に賛同していただいた施設関係者の方々に心から感謝します。実際税金を使用しているわけですから、それを公開して透明性を確保することは極めて当たり前のことだと言えます。しかし以前は、それができていなかったので問題視されたのです。    私は以前から透明性を確保する

     春を迎えるための大掃除に参加し、高圧洗浄機を使って掃除する朴元淳市長     記者たちがインタビューする時、「後にどんな市長だったと、市民に記憶してもらいたいか」という質問を必ずします。その質問に対して私はいつも「何もしなかった市長として記憶されたい」と答えます。     実は最近でもいろんな人たちが、私に何か大きな事業をやらないかと圧力をかけます。それは記者だけではありません。私を支持して応援する人々でさえ「朴市長はこんな立派なことをした」と印象に残るような事業をしたほうがいいと言うので、ストレスが溜まります。     歴代市長の業績を見ると、任期中に何らかの事業を起こして強い印象を残した人も多いです。それは次期選挙に再出馬するか、またはより大きな選挙に出馬するためでした。しかし事業を起こすために無理をして、さまざまな問題が生じました。実は今私が処理しているたくさんの課題や難しい懸案は、そのような理由で生じたものがほとんどです。ソウル市で必要な予算だけでも少なくないのに、大きな事業を起こすために多額の費用を使ったため、これまで約10年の間に20兆ほどの債務が溜まってしまい

     高層住宅の管理の改善法案に関する記者説明会     ソウル市で高層住宅に住む人の割合が、ソウル市の人口の約58%を占めると言われます。さらに高層住宅に住む人の二人のうち一人は借家人だそうです。そして現在、借家人である彼らの権利は、十分に保障されていないというのが現状です。特に高層住宅の管理に関する賄賂や争いが絶えない中、彼らは成すすべもなく無力な存在です。     私は昨日「ソウル市高層住宅管理革新方案」を発表しました。これは「無駄な管理費はゼロ、寿命は2倍」の高層住宅を実現し、高層住宅の福祉的住宅の質を高めることを目標とするものです。核心は「高層住宅のポータルサイト」を構築し、管理費、会計情報、工事・用役に至るまで公開することにより、透明な運営を図ることです。高層住宅の管理費に関する情報をはじめ、これまで一般住民にはなかなか公開されなかった財務諸表及び標準化された292の科目別会計情報を自動的に連携し、工事・用役の入札及び契約内容、住民が納めた管理費と修繕積立金などもすべて公開する予定です。     ポータルサイトにアクセスすれば、いつでも公平で透明な情報が検索できるので

    「2011年7月、済州島(チェジュド)中文(チュンムン)観光団地内のイルカ公演業者が、20年以上の間違法捕獲した地域的絶滅危惧種のミナミハンドウイルカを密売し、イルカショーに出演させて利益を得ていたことが明らかになり、この事実を知った世間の人々は大きな衝撃を受けた。そこで動物自由連帯、ホットピンクドルフィンズ(hotpinkdolphins：ミナミハンドウイルカ保護団体)、環境運動連合海委員会などの各市民団体は、非倫理的で反生態学的なイルカショーを直ちに中断し、違法抑留したミナミハンドウイルカを海に戻すことを強く要請した。これに対し翌年3月12日、朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長は、ソウル大公園のイルカショーを暫定的に中断し、違法抑留されたミナミハンドウイルカ「チェドリ」を海へ戻すと発表した。朴市長の責任感のある今回の決定は、生態系の保護及び動物福祉を政府の重要な課題として取り扱ったということで大きな意味を持つ。-2013年3月、ソウル市記者説明会、『ソウル大公園「チェドリ」4月に海へ』より」    野生復帰訓練中に魚を食べている「チェドリ」    上の内容は、今日「チェ

    今日紹介するのは、昨夜9時から今日の早朝まで、ソウル市庁のカカオトークで責任者たちが連絡した内容です。ソウル市は今このように変わっています。     副市長：全国のあちこちで山火事が発生しています。強風を伴い、脅威を感じるほどです。都市安全室と25の自治区庁の山火事予防(登山客への警告など)及び消火対策を積極的に推進してください。     消防災難本部長：当本部も山火事消火装備を点検して予防巡察を強化します。また山火事発生時には、山林庁や区庁と協力して迅速に消火活動に取り組みます。     緑の都市局長：夜9時までは、市庁では自然生態課の職員、区庁では公園緑地課の職員が、緊急事態に備えて勤務します。また9時以降は、当直室で状況連絡のため勤務をします。市・区消防署などの勤務体制を再点検します。     都市安全室長：冬が過ぎ、春の乾燥した気候による山火事注意！私どもも緊張感を緩めないようにします。     副市長：緑の都市局から全区庁に、山火事防止非常警戒令を発令したほうが良いと思います。去年、放火が原因とみられる山火事が発生しましたからね。     緑の都市局長：各区庁の山火事

     「安全地域」を推進している地域の一つ、衿川区(クムチョンク)の人々     今日3月8日が何の日かご存じですか。奥さんや娘さん、そしてお母さんがいらっしゃる方たちなら必ず覚えてください。毎年3月8日は「女性の日」です。しかし韓国の女性たちは不安におびえています。なぜなら韓国の性犯罪発生率がOECD加盟国の中で2位、ソウル市の場合、人口数当たりの性犯罪発生率が最も高いからです。そこでソウル市は3月6日、「ソウル市女性安全対策」を発表しました。     ソウル市は、まず保安警備会社と協力して24時間体制の「シングル女性ホーム防犯サービス」を開始します。毎月9,900ウォンの費用で最新式ホーム防犯サービスが利用できるサービスです。今年の目標は3,000世帯、そして2015年までには1万世帯まで拡大する予定です。ホーム防犯サービスとは、まずサービス利用者の家に無線感知センサーを設置し、万一外部からの不正侵入が検知された場合、警報音が鳴ると同時に保安センターに自動通報され、直ちに緊急出動するシステムです。     また小学校には防犯カメラを409台と透視可能なフェンスを57ヵ所に設置

     公共交通機関を利用している市民のほとんどは、地下鉄を降りてバスに乗り換えたり、逆にバスを降りて地下鉄に乗り換えたりします。この時バス停から地下鉄駅までの距離が遠くて、不便に感じることが多かったと思います。      ソウル市では今回、地下鉄駅周辺にある1,754ヵ所のバス停を対象に全数調査を行いました。その結果、532ヵ所のバス停が地下鉄駅から100～300mほど離れていることがわかりました。そこでまず、さまざまな条件を考慮して96ヵ所のバス停を選定し、地下鉄駅の近くに移すことにしました。そうすれば地下鉄駅とバス停間の距離が100m以内になりますから、乗り換えるのも今までより早く楽になります。     例えば、203番と3216番のバスが停まる広津区(クァンジング)の建大前のバス停は、今までは子供大公園(地下鉄7号線)3番出口から230m離れていましたが、その距離を170m縮めてKCCパートタウン前に移します。そうすると地下鉄駅とバス停間の距離が60mとなり、ずいぶん近くなります。     バス停の移転に伴い、必要ならばバス停の名前も変える予定です。その他、千戸(チョンホ)

     ソウル市在郷軍人会行事でソウルの賛歌を一緒に歌う朴元淳ソウル市場      数日前、ソウル市在郷軍人会の定期総会で祝辞を述べたことがあります。この時、私の祝辞を聞いた参加者の中には涙を流した人もいたと言います。まだ退役軍人に対する間違った先入観を持っている人が多い中、何より国のために献身した人々の人間的なプライドを尊重し、正しく評価し、礼遇することが、私たちがやらなければならないことではないでしょうか。ここに祝辞の内容をご紹介します。      シン・サンテ会長および来賓の皆様が着ておられる郷軍の制服がとても素敵です。紺とグレーの色の組み合わせも素敵で、とてもうらやましく感じました。次回は私もその服を着てみたいと思います。本日、安保関連の功労者として表彰を受けられた皆様に、心からお祝い申し上げます。      最近、安保の重要性に対する関心がますます高まっています。北朝鮮が先日、3回目の核実験を強行しました。世界中の国々が反対したのにもかかわらず核実験を強行し、さらには4回目、5回目の核実験またはミサイルの打ち上げを示唆している状態です。私は北朝鮮が、このような挑発的な行為

     ソウル市新庁舎「芝生広場」前に設置された耳の造形物     気になりませんか?　どうしてソウル市新庁舎の正門にある「芝生広場」前に、巨大な耳の造形物が置かれているか。     実はあの巨大な耳は、「ヨボセヨ(もしもし)」という市民聴のシンボルなのです。「ヨボセヨ」には、これからもっとたくさんの市民の声に耳を傾けるという意味が込められています。青銅で造られた耳の形の造形物で、高さは約2.5mです。     市民一人一人のどんな小さな声も逃さずに聞くというソウル市の強い意志を形にした物で、造形物に取り付けられたマイクを通して話したい内容を録音すれば、地下にある市民聴内のあちこちに設置されたスピーカーを通じて声が流れるようになっています。     去る3月3日に行われた除幕式には、ソウル市長の私、そして市民を代表して高齢者のパク・ジョンファ氏、伝統商人代表のキム・ジョンアン氏、外国人名誉副市長のマックサルザイ・オンドラフ氏、一日市民市長のキム・ウィイン氏とチョ・ジュンホ氏、市民聴運営諮問委員12名、一般市民約60名などが参加しました。     除幕式では、造形物の制作者である公共