とても嬉しいニュースです。 国際連合傘下の国際機構である「ITU (International Telecommunication Union)」が発刊する「技術動向報告書」に、ソウル市が世界を代表する「スマート都市」として紹介されたというニュースのことです。   この報告書では、スマート都市として、今後10年以内に未来都市を代表する最も人気のある都市発展モデルになる可能性が高い都市を予測し紹介しています。今回、その代表都市としてソウル市が選ばれたのです。     ITUは、電気通信業務の能率向上及び利用増大を図ろうと国際連合傘下の専門国際機構として1865年に設立されました。 ITU報告書はオン・オフラインで定期的に製作・発行され、全世界に送られています。今回の2月特集号は「スマート都市ソウル：事例研究」というタイトルで24ページにかけて書かれており、ITインフラはもちろん、開放・参加型行政サービスなどの事例が紹介されています。     例えば、ソウルの「公共無線インターネット(Wi-Fi)の構築及び無料開放」、地図と連携した市民苦情申告システムである「コミュニティマッ

      去年、ソウルのある賃貸住宅団地で連続6人の自殺者が発生したという衝撃的なニュースを耳にしました。      私はすぐ、賃貸住宅団地で何が起こっているのか現場調査を始めました。     去年9月11日から13日までの3日間、江東区(カンドング)の高徳(コドク)リエンパーク、清凉里(チョンニャンニ)の韓信(ハンシン)アパート、江西区(カンソグ)の加陽(カヤン)5団地などを訪ねて500人余りの住民に会い、話を聞きました。ある所では一晩泊まったこともあります。     その後、ソウル市の各部署及びSH公社などと協力して仕切りを取り除くなど、賃貸住宅問題を解決することに没頭してきました。     TFチームを構成し、関連の専門家、地域活動家、社会福祉士、関連の団体など年間200人以上の人々から寄せられた多彩な意見を分析・検討するため、20回以上の論議会を開きました。       それで去る4月11日、参加 ・活力 ・自立を中心とした「公共賃貸住宅総合改善対策」を発表しました。     これまで賃貸住宅に関する問題解決は、事案別かつ個別に行われてきました。しかし今後は、住居福祉共同体の

       　私が市長に就任した当時、市長室は西小門(ソソムン)庁舎にありました。忙しい毎日でしたが、窓からは徳寿宮(トッスグン) や英国大使館、聖公会、そして遠くに仁王山(イノァンサン)までが一望でき、とても眺めのいい部屋だったことを思い出します。頭を悩ませる問題があっても、その景色を見ると心が洗われるような気がしたものです。     　市長室が新庁舎に移され、私はその美しい景色を見ることができなくなりました。あの景色を一緒に移すことができなかったことが本当に残念でした。そこで、市民の皆さんにもあの景色を楽しんでいただきたいと思ったのです。西小門庁舎の13階に、小さな展望室を設け、市民の皆さんに開放することにしました。     　徳寿宮の春、夏、秋、冬。かつて西小門庁舎の穴場と言われていた庁舎1棟の13階に、約30坪の広さの展望室が明日4月13日(土)オープンします。 ここからは四季折々に変化する徳寿宮と貞洞(チョンドン)一帯の美しい風景が一望できます。ソウル市は、ここを憩いの場として利用できるよう椅子やテーブルを置き、窓を展望に適した窓に交換しました。     　これまでも、西小

      最近私の机に山積みになっている資料のうち「ソウル市主要日程及び報道計画」という文件があります。     これを見ていると、ソウル市が新しく発表する事業が本当に多いことを感じます。 今が全盛期と言えるでしょう。 発表する事業が多すぎて、マスコミに報道されないものも多々あります。     土地資源と公共開発を専門に担当する組織『公共開発センター』が本格的な運営を始めたという内容もそのひとつです。 ソウル市の土地資源は限られており、開発・建築する場合は、数十年、あるいは100年先まで予測し、全体との調和を考え、社会的合意を得た上で開発しなされなければなりません。     ところがこれまでの公共計画は、受託した会社が検討した内容を中心に一方的に作成される場合が多く、結局は民間、関係機関、利害関係者などとの葛藤が生じて推進計画が遅れたり、政策の変化に伴い、従来の計画が無視されたりしてきました。 また民間が提案する開発計画の場合、手続きが形式的で、収益性のみを追求した過剰な開発を進めたり、公共の利益が侵害される結果となる場合もありました。     しかし今後は、「公共開発センター」がソ

       　私がソウル市長に就任して約1年6か月、この間さまざまな問題の解決に取り組んできました。そして今、長い時間をかけて論議・熟議した結果がどんどん出てきています。     　女性の雇用創出もその一つです。ソウル市は今後、女性が創業できる機会を増やすとともに、もっと多彩な雇用創出を実現するため総力戦を繰り広げる予定です。「女性の希望特別市、ソウル」を目指して第一歩を踏み出そうとしているのです。     　ソウル市は、女性雇用創出42,000件を目標とする「2013ソウル市女性雇用創出総合政策」を発表しました。この政策では、次の4分野、すなわち「女性創業支援」「職業訓練」「女性親和企業の発掘及び協力」「公共女性雇用創出」に対し、12の政策が計画されています。以下、4分野について詳しく見てみましょう。     1.　女性創業支援　– 韓国初の店舗型創業空間オープン + 経済組職300団体を設立     　この政策における女性雇用創出政策の重要ポイントは「創業支援」です。その一環として、10日、「ソウル市女性創業プラザ」がオープンしました。このプラザは、地下鉄3号線トゴク駅内にある遊

      「地域保育班長を募集します」      何の話かって?     ソウル市が、各地域の育児に関する各種サービスや情報を総合し、育児で苦労している母親たちの悩みを解消してくれる責任感のある「地域保育班長」を募集します。     この「地域保育班長」は、子供を預ける保育園探し、ダダをこねる子供の教育やオムツをはずす時期など子供の発育に伴う育児相談、地域内の子供連れで遊べる場所などのさまざまな情報を保有し、必要に応じて各機関に連携したり、相談にのったりする役割を持ちます。     また、地域社会内のさまざまな育児余地を収集して体系化する役割も並行して行います。     これで育児に対する親たちの悩みもずいぶん解消されるはずです。 結果がよければ、来年にはさらに拡大する予定です。     「地域保育班長」は、ソウル市が新しい公共雇用創出のために始めた「ソウル型ニューディール雇用政策」のひとつで、全国では初めての試みです。     同じソウル市に住んでいても、地域によって事情や保育環境が違うし、必要なサービスも違うわけですから、各地域ごとに保育専門家が必要だと考えました。それで新たな雇

      皆さん覚えていますか。今年の冬、ソウルには取り分けたくさんの雪が降りました。 豪雨や豪雪の後には道路がかなり傷みます。 道路がぽっこりくぼんだり、路面がデコボコになったりします。 このように道路の路面上に小さな穴ができる現象をポットホールと言いますが、雨が降ると水が溜まり、車が通るたびに水をはねたり、雪が積もると道が見えなくて事故の原因になったり、とても危険です。 ソウル市は、路面異常の道路による市民の被害を最小化して安全な道路を作るため、大々的な整備計画を立てています。     彦州路(オンジュロ)やオリンピック路(ロ)などを含む100路線(263km)の老朽舗装道路のポットホール及びデコボコした路面異常道路を一斉に整備し、13万6000個余りのマンホールのうち、異常のあるマンホールを探し出して全部補修します。 水が溜まってはねる道路などを整備したり、主材料であるアスファルトの耐久性を強化する予定です。 舗装工法も環境にやさしい方法に徐々に改善していく予定です。 本当に大工事です。 ソウル市は、今回施行する短期対策の他にも、舗装道路の管理システムの長期的かつ根本的改善のた

    外国の先進都市を見て回るとき、私はいつも「韓国ではどうしてあのような美しく素晴らしい建物を建てることができないのか」と考えていました。 そこで調べたのですが、制度にも問題があるし、若くて創造力を持つ建築家が参加しにくいシステムになっていました。 それでソウル市は、公共建物のレベルアップが都市の競争力強化に直結するという認識のもと、公共建築家などの専門家シンポジウムや建築聴策ワークショップなど、約50回にわたる論議を経た末、「公共建築物発注制度の改善方案」を準備し発表しました。 要旨は、今後ソウル市の公共建築物を発注する時、80%以上の割合で採択してきた「低価格入札」をなくし、「デザイン公募」による採択に全面変更するという内容です。     今までは入札参加業者の中から価格が最も安い業者を採択してきました。 しかしこれからは、公募した中から審査して、空間配置・審美性など利便性と独創性を兼ね備えたデザインを選定します。 これは25の自治区で発注するすべての建築物にも全面的に適用されます。 このようにする理由は、公共庁舎のような大規模な建物はもちろん、洞住民センターや図書館などを建て

      忘れっぽいという人、けっこう多いと思います。 私もその中の一人です。特にタクシーに忘れ物することが多いですね。 そんな方たちに「忘れ物を探す方法」をソウル市がお教えします。 最も簡単な方法は、タクシー料金をクレジットカードで支払うことです。 カード会社に利用記録が残るので、カード会社のコールセンターに問い合わせたら、乗車したタクシーを簡単に探すことができます。     あるいは料金を支払う時に領収書をもらうことを習慣付けましょう。領収書にはタクシー会社の電話番号が書かれているので、連絡すれば忘れ物もすぐに見つかるでしょう。 また法人タクシーの場合、乗車したタクシーのナンバープレートの番号と乗車時間を覚えておきましょう。忘れ物をした時、タクシー会社に電話すると遺失物がどこにあるか教えてくれます。     個人タクシーの場合、領収書にタクシー運転手の携帯電話番号が書かれているので、すぐに連絡することができます。 うっかりして領収書をもらわなかった場合は、茶山(ダサン)コールセンター(120)に電話しましょう。 ナンバープレートの番号がわかれば、コールセンターでタクシーを照会して

    地域ブックカフェ私書、結婚移民者観光通訳士、外国人対象都市民宿運営者 - - -。     今まで聞いたことのない職種でしょう？     ソウル市は、このような新しい職種に就職したり、靴・ジュエリーデザイナー・工芸専門家などのように長期の熟練が必要な仕事も含めて安定した職場に就職できるよう、就職支援プログラム『民間就職架け橋プロジェクト』を本格的にスタートさせます。 このプログラムは必要な情報を提供するとともに、職業訓練、創業教育、雇用奨励金など段階的に支援しながら関連分野の専門家に成長するようサポートするものです。     これはソウル市が、将来が有望な26の職種に就職できるよう進入プロセスを提示します。     単に就職先を斡旋するだけでなく、同市が26の職種について需要分析などを行った後、必要な人員を募集して教育・訓練し、人材を育成するというプロジェクトです。     特に需要者を中心としたオーダーメイド型の教育及び平均3～6ヵ月の徒弟式教育を取り入れ、卒業した後すぐに投入できる専門家に育成します。     青年の就職に関しては、「地域ブックカフェ運営者」「ジュエリーデザ

       今日の午前、『第177回茶山・丁若鏞(チョン・ヤギョン)墓まつり』及び獻茶礼(ホンダレ)が行われました。 光栄なことに私が初獻官(チョホングァン)として招待されました。 初獻官とは祭主と同じような役割です。     私が全国の牧民官の代表として招待されるという話を茶山研究所のパク・ソンム所長から伺った時、初めは光栄だというより、とても負担を感じました。 行事があった当日は、雨も思ったより早くあがり、祭祀を行う頃には日差しも当たり出し暖かくなりました。 全国各地から来られた追慕客を見ながら、茶山先生が韓国民族の大きな師であられることを、もう一度確認することができました。 よく考えると実に悔しさと悲惨さを感じます。     朝鮮後期の朝廷は名分と礼節の理論に偏り、何より解決しなければならない民生の破綻と官僚社会の腐敗には目も向けずに各党間の争いに日々を浪費していました。もし朝廷が、茶山・丁若鏞先生が提示した数多くの改革案をそのまま受け入れ、果敢な制度の革新と民生政策をなしていたなら、韓国は日本の植民地という支配下で過ごした苦難の歴史はなかったのではないかと思うのです。    

    去年の5月、私は「公正貿易都市ソウル」を宣言したことがあります。 その後去年の11月に公正貿易条例を制定し、さらに公正貿易委員会を構成することで制度的な準備を整えました。     ソウル市新庁舎の地下にある「市民聴」に公正貿易店『地球マウル 』を開設、公正貿易商品を販売したり、市民を対象にした公正貿易に関する広報・宣伝を行うなどさまざまな形で努力してきました。       今年は公正貿易週間イベント、公正貿易教育、公正貿易製品の販路の確保、コミュニティの活性化などさまざまなプログラムを準備し、労動に対する正当な代価を受けることのできない低開発国の貧困問題の解決など、公正貿易の価値を尊重する倫理的消費を発展させるため、本格的な活動を始める予定です。 今後ソウルは、自治区や大学や宗教機関とも協力して公正貿易の支持活動を発展させていきます。そして公正貿易を通じて発展途上国の貧しい農民や貧民を助ける国際的な平和を実現する倫理的都市を目指します。     あらゆる市政がそうであるように、この分野においてもガバナンスを強調しています。 韓国ではすでに、さまざまな多くの公正貿易団体が設立され