「ここは唐の国ですか」 この言葉は、ある企業人が言った言葉です。今年の5月2日から1泊2日の間、ソウル市唯一の国家産業団地「ソウルデジタル産業団地(Gバレー)」にフィールド市長室を設け、この団地に入居している企業を訪問しながら意見や苦情を聞いていた時、「名目は国家産業団地だけれど、ソウルに所在しているということで国からは何の関心も持ってもらえず、ソウル市からも国家産業団地だからということで何の関心も持ってもらえない」という話でした。     ちょうど去年の今頃、私はこの「G-バレー」を訪問したことがあります。その時、1万以上の中小企業が集まっているこの団地をうまく生かせたら韓国版シリコンバレーを造れないこともないと考えました。私は高建(コ・ゴン)元市長が始めた「上岩(サンアム)DMC」を完結させ、呉世勲(オ・セフン)前市長が取り組んでいた麻谷(マゴク)団地の開発計画をもう一度きちんと立て直し、さらに「Gバレー」をもっと充実さようと考えてきました。それで1年余りの間「Gバレー」の企業代表者及び産業公団・九老区(クログ)・衿川区(クムチョング)と共に協議体を構成し、発展方案につ

      永登浦(ヨンドゥンポ)駅前に、1950年代あるいは1970年代の貧困地域のような集落があります。そこには床に横になると足が伸ばせないくらい小さい部屋が連なっています。昼間でも酒に酔った人をよく見かけます。永登浦のチョクパンチョン(貧困層集住地)と呼ばれている所です。     市長就任直後、希望オンドル事業の一環としてここを訪ねました。クァンヤ教会とヨセフ医院など愛の手を差し伸べておられる方々もいらっしゃいました。そんな方々の要請もあり、ここにトイレを造りました。でもそれだけでは不十分でした。それでよい機会だと思い、住居改善に取り掛かったのです。工事の間、臨時の居住空間としてコンテナハウスを高架道路の下に設置しました。     その後、コンテナハウスを設計した公共建築家のウィ・ジンボクさんが、「永登浦チョッパンチョンのコンテナ臨時居住施設13番の部屋に住む若い夫婦が、4月25日、男の子を出産しました」と私に知らせてくれました。 劣悪な環境にも屈しない生命力に感動しました。そして才能を寄付した後にも現場を訪問して温かい思いやりを実践している建築家の心遣いに感動しました。本当に幸

      いつの間にかもうすぐ5月です。     5月は「家庭の月」ですね。また「祭りの月」でもあります。 今日は「5月」というと思い浮かぶソウルの代表的な祭りをご紹介しようと思います。5月なら何と言っても「地球村ハンマダン」フェスティバルが最高です。ソウル市は、5月の第1土曜日と日曜日である4日と5日の2日間、ソウル広場と武橋洞(ムギョドン)一帯で「2013地球村分ハンマダン」フェスティバルを開催します。     ソウル市民と外国人が相互理解を深め、地球村の世界中の人々が一つになることを願って行われる「地球村ハンマダン」フェスティバルが今年で18回目を迎えます。初日の4日の午後4時、光化門(クァンファムン)からソウル広場まで、参加国の旗手団と14ヵ国の海外公演団、徳寿宮(トッスグン)の守門将、首都防衛司令部の軍楽隊などが参加し、フェスティバルの開幕を知らせるバレードが行われます。     引き続きソウル広場で行われる開幕式では、分かち合いと和合のメッセージを伝えるパフォーマンスが披露されます。私もこの開幕式で、大使館合唱団20人余りと一緒に「HAND IN HAND」を歌う予定です

    皆さんは「愚問賢答」という言葉の意味をよくご存じですよね。「愚問賢答」のソウル市バージョン、ソウル市スタイルは「問題解決の答えは現場にある」です。「愚問賢答」の知恵を「現場」から探すという意味です。それで私は今回、市長就任後3番目の「フィールド市長室」を衿川区(クムチョング)・九老区(クログ)に設けました。     去年の11月、恩坪(ウンピョン)ニュータウンの未分譲の問題を解決するため、初めての「フィールド市長室」を恩平区に設けました。その結果、数年間ホコリと負債だけが増え続けていた未分譲の高層住宅615軒が、わずか2ヵ月の間に全て契約が終了するという驚くべき成果を収めたのです。次いで去る3月には、江西区(カンソグ)・陽川区(ヤンチョング)に「フィールド市長室」を設け、西南圏の大きな課題であった麻谷(マゴク)団地の青写真(構想)を提示し、この地域の長年の願いであった国会大路(クッケデロ) の地下化事業などの対策を打ち立てることができました。また今週は4泊5日の日程で衿川区・九老区に「フィールド市長室」を設け、衿川区と九老区のあちこちを視察しながら、地域住民が抱えている問題や

      私たちは誰かの母親であり、父親であり、兄、姉、弟、妹、または叔父、叔母です。そしていつも私たちはその誰かの安全を心配しています。家に帰って来るまでは安心できません。なぜなら誰かの娘であり、誰かの姉、妹である女性の安全のためです。 そこでソウル市は、女性の安全を住民の力で守る「女性が安全な町(女性に対する暴力のない安全な町)」を14ヵ所造成します。今年地方自治体で初めて鐘路区(チョンノグ)を含む14区を対象に試験的に実施します。そして今年構築したモデルをもとに、来年には全自治区に拡大して実施する予定です。     「女性が安全な町づくり」とは、年々増加している性暴力(強姦事件)、家庭内暴力、売春行為など女性に対する暴力の問題を地域の住民、NGO、地域内の警察、区庁などがネットワークを構成し、住民自らが守り女性が安全に暮らせる町を作るということです。 そのためには防犯カメラの設置、街灯の改善のような外的環境の改善も重要ですが、なかなか表には現れない家庭内暴力や性暴力など女性に対する暴力に対し、今後は社会全体が関心を持ち、協力しながら解決していく必要があると考えています。    

      やっと春らしくなりましたね。今週の週末は久しぶりに家族と一緒に余裕を楽しむのはどうですか？だったら近くの漢江(ハンガン)に行ってみましょう。そこではソウル市が準備した特別な5種類のスポーツが楽しめます。どんなスポーツなのか、ご紹介しましょう。     ①トゥクソムで楽しむスリル満点のクライミング     トゥクソム漢江公園にあるクライミングウォールは2006年に造られたものです。開設当初からマニアたちに親しまれ、年々人気が高まっている漢江の代表的なレジャー・スポーツ施設です。幅40m、高さ15m、5面からなる人口壁で、室内の施設とは異なり、川辺の自然を全身で感じながら楽しめる独特な魅力のある場所です。 トゥクソムのクライミングウォールは、装備が揃っている市民なら誰でも一年中無料で利用できます。また毎年4月から11月までクライミング教育を無料で行っています。初級コースは毎週火曜日と木曜日の午後7時から9時まで、学生コースは毎週土曜日。中級コースが秋に新しく開設される予定です。装備などは現地で無料でレンタルできますが、クライミングシューズは個人で準備しなければなりません。   

      この方たちのことを人々は「白衣の天使」と呼びます。私もそう思います。 「この方たち」とはソウル市の地域担当看護師たちのことです。ソウル市の訪問看護師422人はこの1年間、貧困地域居住者・多文化(国際結婚)家庭・北朝鮮離脱住民(脱北者)など計165,323人の健康をケアしてきました。彼らは社会生活における弱者世帯を直接訪問して健康状態や環境などをチェックし、電子チャートに入力して管理・治療に役立てています。     看護師だけでなく、理学療法士、健康運動指導士、栄養士、歯科衛生士、社会福祉士などが1つのチームを構成し、互いに協力しながらオーダーメイド型の健康・治療業務を行います。それだけでなく、必要に応じて無料で手術が受けられる病院との連携、専門的治療を行える病院との連携など、保健・福祉連携サービスも提供します。例えば、糖尿病、関節炎、椎間円板疾患などの慢性疾患で苦労している市民を対象に、訪問看護師が保健所などと連携して治療を受けられるようサポートします。また物理療法が必要な場合には理学療法士と、運動不足の場合には健康運動指導士と連携して必要な治療を受けられるようにします。

      ソウル市の再建築・再開発パラダイムが変わります。今後ソウル市では、再建築・再開発など都市整備区域に共同住宅を建てる場合、「人と場所を中心とした未来指向的共同住宅」を建てることにしました。都市の景観とつながりを考慮し、地域の風景と調和し、隣人とのコミュニケーションができる「人と場所を中心とした未来指向的高層住宅づくり」を目指すという意志を明らかにしたのです。ソウル市が今日発表した「人と場所を中心とした未来指向的共同住宅」の概念は、次のような内容を要点としたガイドラインであり、これから新築及び再建築する高層住宅に適用させる計画です。特にソウル市は、今後2,000世帯以上の大規模団地を造成する場合、「ソウル型公共建築家」が計画から施工までの全過程にわたって計画の適切性などを検討したり、諮問して整備事業の公共性を高めます。     これまでの事業は開発による利益を優先して進められてきました。それで何の特徴もない画一的な高層住宅団地が形成され、地域住民と断絶した高層住宅団地特有の文化を作り上げてきました。このように大規模な団地化によって地域社会と隔離されていた高層住宅団地を、今後地域

      今まで雨や雪が降る日に、屋根のないバス停で傘をさして待つことが多かったと思います。それで2014年3月までに、安全に楽にバスを待てるよう最先端機能を取り揃えたバス停に改良する大工事を行います。現在道路の中央にあるバス停のレベルにアップグレードするのです。 基本的に屋根とベンチは必ず設置します。さらにバスがいつ着くのかひと目でわかるバス到着案内端末機(BIT)、障害者のような交通弱者のための点字ブロック音声認識バス情報案内、発光型改良路線図などを設置します。そして道路際のバス停内のWi-Fi（ワイファイ）ゾーンを大幅に拡大し、ITを基盤としたリアルタイム維持管理体制も構築します。来月5月からソウル市内にある道路際バス停全部(5,712ヵ所)を対象に改良工事に着手します。     これまで道路中央のバス停とは異なり、道路際バス停は民間事業者が管理していたため、事業者の利益の有無を中心に立地を選定していました。それで地域の格差も激しく、普及率も低迷でした。それだけでなく、体系的な管理がなされず、違法の広告宣伝物が横行したり、デザインやカラーもそれぞれ異なり、都市の美観を阻害して市

      これからは大学卒でなくても堂々とソウル市の公務員になることができます。ソウル市が学歴やスペックを重要視しない高卒就職成功時代を実現するための積極的な取り組みを始めます。実力・能力・技術を兼ね添えているにもかかわらず、学歴が低いことが就職活動に支障をきたすとか、差別を受けるとか、さらには就職活動の機会さえ与えられないという現状と慣行を改善していくためです。ソウル市は実力・能力・技術があれば大学を卒業しなくても認められ尊重される社会づくりのための支援を強化していきます。それで同市は24日(水)、「開かれた雇用拡散のための高卒者雇用促進対策」を発表しました。     最近高卒者採用ブームが起こり、高卒雇用率が高くなり、大企業及び公共機関を中心に高卒採用優良事例が拡散するなど、韓国社会の学歴中心採用慣行が徐々に変化しています。しかしいまだに高卒の採用は大企業に傾いており、入社後の昇進や賃金差別などという問題が残っており、根本的な改善策が必要だということで今回の対策を準備しました。同時に今回の対策推進を通じて高卒採用が労動市場の新しい採用慣行として定着するよう質と量を同時に満足させる

    皆さんの激励と応援のおかげで、中国での日程を無事終えて、昨日の夜ソウルに帰ってきました。中国まで2時間しかかからないので、ちょっと隣りの都市に行って来たような感じです。ソウルと北京が姉妹都市提携を結んでから早いもので20年が過ぎました。今回の訪問で、両都市の友好関係がさらに深まったと思います。これまでの一時的・表面的関係が継続的・統合的関係に発展しました。特に王安順北京市長並びに郭金龍北京市党書記をはじめとする主要人物と面談して交流の強化について合意し、友好関係を深め、企業・経済人との投資に関する合意を導き出しました。     これまでの交流活動を通じて社会的・経済的関係を築いてきましたが、文化的関係においても活発な交流のおかげで親密な関係が築けたと思います。今回の滞在期間中にも文化交流がありました。北京の有名な劇場で開かれたソウル市饗の公演は、私だけではなく、北京市民をはじめ、中国の人々に深い印象を残しました。中国CCTVから取材に来ていましたが、後日テレビで放送する予定だそうです。王安順北京市長の隣の席に座って2時間の間一緒に観覧しながら、韓流に関する話をたくさん交わすこと

       ハンギョレ新聞のアン・チァンヒョン記者の記事をご紹介します。 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐     　ソウル市が計画している「大都市の運営経験の輸出」に期待ができそうだ。北京は人口2,200万人の超大型都市であるが、大気汚染やごみ問題などが次第に深刻化しており、これに対する適切な解決策を見出せないでいる。     　朴市長は、21日に王安順北京市長と面談し、「ソウル市・北京市間の友好交流・協力の強化に関する了解覚書(MOU)」を締結した。了解覚書を通じて「ソウル・北京統合委員会」を設置し、大気汚染及びごみ処理問題などを協力して解決していく組織的な枠を作ることにした。     　この了解覚書締結に伴い、朴市長は、22日午前(現地時間)、中国北京市党委員会の接見室で郭金龍北京市党書記と面談し、次のように述べた。「経済成長の過程で、農村からの人口移動により、ソウル市は人口が1000万人に急増した。そのため、交通や生活の質の向上に関する問題で数多くの試行錯誤を繰り返さなければならず、その結果、現在は世界レベルの都市運営の経験を保持している。これらを互いに学び合い