ソウル市は、16日(水)に世界最大規模のスマートシティ国際イベントであるバルセロナの「2022スマートシティ・エキスポ・ワールド・コングレス(SCEWC、Smart City Expo World Congress)」に招待され、「ソウル市デジタル弱者と共に歩む」に対して最高賞である「都市」分野の最優秀都市賞を受賞した。 SCEWCのメインプログラムの一つ「World Smart City Awards」は、毎年スマートシティを先導する優秀都市やリーダーシップ、革新的なアイデアやプロジェクトを選定して授賞する場で、2022年は約60か国から337都市が参加した。 SCEWCアワード授賞部門のうち最高部門である「都市」分野では、市民のためのプロジェクト、目標達成のための計画や政策具現化が組み合わさった先導的なグローバル戦略を提示した6つの都市の本賞受賞が確定し、このうちソウル市が最優秀都市賞を受賞した。本賞を受賞した都市は、ソウル(大韓民国)をはじめ、キーウ(ウクライナ)、トロント(カナダ)、シドニー(オーストラリア)、ボゴタ(コロンビア)、クリチバ(ブラジル)の6つの都市だ。 第4次産業革命と新型コロナのパンデミックを経験する間デジタル格差が深刻化するなか、ソウル市は世界的に優秀なスマート都市インフラを基盤として実施中のデジタル包容政策をSCEWCアワードに提案することで、世界最高のスマートシティであることが認められた。 「World Smart City Awards 2022｣は、ソウル市政の中心的価値を反映させた「デジタル弱者と共に歩む(Partnering with the Digitally Vulnerable)」政策を世界中にアピールする機会となり、ソウル市が社会的弱者向けに実施したカスタマイズ型デジタルサービス政策の卓越性と優秀性が認められたと言える。 ソウル市は、2015年にエムボーティング(mVoting)サービスで「プロジェクト」分野の本賞を受賞したことを皮切りに、最高部門である「都市」分野で2016年、2019年に本賞を受賞したことにつづき、2022年は最優秀都市賞を受賞したことで、名実ともにスマートシティ先導都市の立ち位置を確かにした。 パンデミックをきっかけに非対面生活方式はデジタル化を加速化させ、非対面社会への転換は、人々の間のつながりとコミュニケーションが持つ価値の重要性を悟らせてくれた。ソウル市は、今後も社会的弱者のためのカスタマイズ型技術とサービスの発掘を続け、「デジタル弱者と共に歩む」ことの価値を世界中に広め、先導的なグローバルスマートシティとして飛躍することを目指す。

韓屋の建築素材と構造について知ることができる体験展示室観覧、専門解説士と共にめぐる優秀韓屋ツアーなど、私たちの生活においてより身近になった韓屋についてさまざまな角度から触れることができる特別な展示会が開催される。 11月18日(金)～11月27日(日)、ソウル韓屋の変化と感性、生活様相を紹介する「ソウル韓屋日常(副題：世界が共に享有するK-ハウス、K-リビング)」オンライン・オフライン展示が、ソウル都市建築展示館とソウル韓屋ポータルにて実施される。 最近、K-POP、K-ドラマなど世界的に韓国文化に対する関心が高まっていることから、K-ハウス「韓屋」の価値にもまた注目が集まっているが、ソウル韓屋は古い都市の風景・住居であることにとどまらず、商業、文化、宗教など多彩なソウル市民の日常を支える暮らしの礎として活発に活用されている。 今回の展示は、韓屋建築物に対する保全、管理、活用などこれまでのハードウェア中心の展示から一歩先に進み、建築物の枠を超えて文化コンテンツへと拡張を模索している「ソウル韓屋」の生活様相を紹介する。 ソウル都市建築展示館ピウムホール(地下3階)で開催される展示は、韓屋の発見、韓屋スタイル、韓屋散策の3つのセクションで構成される。各セクションでは、コラボ演出家とアーティストが一緒に演出した多彩なソウル韓屋空間とオンライン韓屋ツアー、市民公募展の受賞作などが展示される。 オフライン展示は11月18日(金)～11月27日(日)10～18時(月曜日は休館)にソウル都市建築展示館にて無料で観覧することができ、21日(月)からはソウル韓屋ポータル(hanok.seoul.go.kr)を通じてオンラインで鑑賞することもできる。 今回の展示を通じて、世代と世界を結ぶ文化コンテンツとしての「ソウル韓屋」が持つ潜在力と可能性を模索する機会になれることと期待されている。

パンデミックにより変化した私たちの暮らしをより安全にできる方法はないだろうか、危機的状況の中で全体の状況を直観的に把握し対応できる効果的な方法はないだろうか、かつてどんな時よりも知恵を集める必要があるこの時、デザイナーが1つのソリューションを提案する。 パンデミック時代においてより強力になったデザインの役割と、未来のデザインの方向性について知ることのできる展示が開催される。11月15日(火)から2023年1月31日(火)まで、トンデムン(東大門)デザインプラザ(以下、DDPという)展示2館(11月15日～12月25日)とデザインストリート(2023年1月1日～1月31日)にて開催される「パンデミック×デザイン＋未来」展である。 今回の展示は、この先危機的時代を生き抜いていかなくてはならないポストパンデミック世代にスポットライトを当てた。ポストパンデミック世代とは、幼い頃に新型コロナを経験した世代のことであり、これまでの世代とは全く異なった形の暮らしをつないでいく世代をいう。今回の展示は、ポストパンデミック世代に真のデザインの価値を考えてもらうことで、未来のデザイナーへと成長できるよう教育的意味も有している。 展示は、「プロローグ」、「危機」、「対応」、「新たなスタート」、「エピローグ」という5種類が有機的につながり合う。展示場の内部は観覧客に正確なメッセージを届けるべく、多彩な展示演出が施されている。特に今回の展示は、新型コロナ後に変化した私たちの日常を理解し対応するため、さまざまな体験型教育プログラムを運営する。 プログラムとしてはマスクの紐(ストラップ)づくり、環境にやさしいバッジづくりなどがあり、クリスマスシーズンにはパンデミックと環境にやさしい手書き文字(カリグラフィー)体験、童話作家ライブスケッチなどのイベントが用意されている。これは、パンデミック時代の非対面遠隔教育により疲れた子供たちにとってさまざまな感覚を刺激する体験学習になるものと期待できる。

ソウル市は、ソウル市民の誰もが暖かで安全に冬を過ごすことができるよう、11月15日から2023年の3月15日まで4か月間、「2022冬季総合対策」を稼働させる。 まず、弱者と共に歩む越冬のため、寒波による被害を受けやすい弱者層をより手厚く支援する。ホームレス向け防寒グッズは2021年より58.6%増加した80,600点を、バラック小屋住民向け生活必需品は41,185点を支援し、民間企業等との協力を通じて児童保護施設など小規模な生活施設に10億ウォン規模の暖房費を支援する。ケアの必要な社会的弱者層の高齢者には、日常的な安否確認に加え、寒波特報が発令された際には隔日にて電話・訪問を行い安全を確認する。 降雪に備え市民の不便を最小限に抑えるべく、「災難安全対策本部」を24時間稼働させる。傾斜区間、除雪しにくい区間などの重点管理対象である54か所には自動塩水噴霧装置、専門装置・スタッフなど2重3重のセーフティネットを構築して特別管理を行い、寒波と降雪に備えて地下鉄の駅舎など交通施設物に対する安全点検も実施する。降雪の際には、円滑に公共交通機関を利用できるよう運行時間を延長するなど、非常手続対策も準備する。 年末年始において大人数の群衆が集まると予想される地域やイベントに備え、自治区・警察・消防など関連機関との事前協議を行い、徹底した安全対策を策定する。ホンデ(弘大)やカンナム駅など混雑度の高い大人数密集地域50か所においては、全数調査を実施する。 新型コロナの防疫については、政府の日常回復方針に足並みを揃え、新型コロナとインフルエンザが同時に流行するツインデミックに備えるために、ソーシャル・ディスタンシングなど制限措置の代わりにワクチンの接種を督励する。新型コロナのワクチンは、保健所及び委託医療機関にて接種可能である。 最後に、エネルギー危機に備えるため、冬季のエネルギー安定供給方案を策定してエネルギー供給施設を点検し、公共機関の室内温度を17℃に制限して省エネにも全力を挙げて取り組む。 ソウル市は、このような内容を骨子とする「2022冬季総合対策」を発表し、①寒波、②除雪、③安全、④保健・環境、⑤民生という5大分野に重点をおいて17の課題を選定して推進すると述べた。

「メタバースソウル」が、世界最大規模の週刊誌「タイム(TIME)誌」において、2022年最高の発明品(TIME’s Best Inventions of 2022) 200に選ばれた。 TIME誌は毎年「今年最高の発明品」というタイトルのもと画期的な発明を選び紹介しているが、ソウル市の「メタバースソウル」はメタバース分野において唯一の公共分野として選ばれ、グローバル企業の革新的な発明品と肩を並べることとなった。 2022年、メタバース分野に選定された発明品は合計4つである。ソウル市独自のメタバースプラットフォームである「メタバースソウル」、マイクロソフトの個人アバターを通じて仮想環境で現実のような会議をすることができるMicrosoft社の「Mesh for Microsoft Teams」、革新的なバイブレーション触感を体験できるActronika社の「Skinetic Haptic Vest」、物理世界とデジタル世界を統合する没入型交差装置プラットフォームであるMagnopus社の「Connected Spaces」だ。 メタバースソウルは、韓国の自治体内だけでなく、世界中の地方自治体の中でも初めて推進されているソウル市独自のメタバースプラットフォームで、ソウル市は2021年10月に策定された「メタバースソウル推進基本計画」に基づき、2022年にメタバースソウルの第1段階推進事業に着手した。 メタバースソウルは世界中の都市の中でも初めて構築されているメタバースプラットフォームであるだけに、正式なリリース前から海外からも高い関心が寄せられている。今回もまた、正式リリース前に「TIME誌」の今年最高の発明品として選ばれたことにより、ソウル市のメタバース事業の存在感はますます高まることが予想される。 ソウル市は2022年上半期に「メタバースソウル市庁」というパイロットサービス、8月にメタバースソウルの非公開テスト運営(CBT)を経て、11月末のサービス提供を目標にプラットフォームの完成度を高めることに全力を挙げて取り組んでいる。2022年にメタバース第1段階事業を成功させ、残りの第2・第3段階事業を通じてソウル市のメタバースプラットフォームをますます高度化させることで、スマート都市をリードするソウルの世界的な存在感をより高めていく計画だ。

赤ちゃんアムールトラ3匹(ヘラン・パラン・サラン)が初めて観覧客と触れ合う。これからは、ソウル大公園の猛獣舎を訪問すると、母虎のペンザに寄り添いながら互いにふざけ合っては駆けまわる3つ子の赤ちゃんトラを見ることができる。 ソウル大公園は、2022年の寅年を迎え、4月23日に生まれ国際純粋血統書を備えている赤ちゃんトラ3匹を、一般市民に11月11日より公開している。今回公開した赤ちゃんトラは、絶滅危惧種レッドリストに含まれるアムールトラであり、国際的に公認された純粋血統であるロストフ(12歳、オス)とペンザ(12歳、メス)カップルの間で生まれた子供たちである。 今回生まれた赤ちゃんアムールトラ3匹(ヘラン・パラン・サラン)は、AZAにて実施している国際種保全プログラムSSPの勧告に従って、2020年から2年間ロストフとペンザカップルの栄養、健康、ストレス等をコンスタントに管理した結果生まれており、このころは、ロストフとペンザカップルが高齢であるにもかかわらず9年ぶりに繁殖を成功した点においても大きな意義を持つ。 ※ AZA SSP(AZA種保全プログラム)：American Zoo and Aquarium Association Species Survival Plan 今回公開される赤ちゃんトラ3匹は、動物舎にて環境への適応訓練を完了しており、外部放し飼い場に出されるものである。生まれた時から内部の放し飼い場にて母虎の自然保育により育てられており、9月には飼育員と親しむ訓練課程を経て、10月には外部放し飼い場への適応訓練を済ませた。 ソウル大公園は、一般人に初めて公開された11月11日に特別説明会を用意した。この日の特別説明会は、赤ちゃんトラとその子育てに奮闘したペンザのために飼育員が特別なエサを用意し、飼育員が直接3つ子の赤ちゃんトラの育児日記について語るなど、特別な時間となった。 ソウル市は今後とも、絶滅危惧種である3つ子のアムールトラが健康に成長していけるよう、繊細な関心を払い、動物の種の保全と福祉という役割に最善を尽くすと語った。

ソウル市とグリーンソウル市民委員会は、6月から9月にかけて自治区カーボン・ニュートラル市民実践団303名と共に「ゴミダイエット」を実施した。包装されていない食材を少量購入する、エコバッグ・リユーザブルカップ・ハンカチを持ち歩くなど、3か月間にかけて生活の中のゴミを減らすことを実践した結果、生活ごみを35%減らすことに成功した。 「2050カーボン・ニュートラル市民実践団」とは、カーボン・ニュートラルの達成のため、25の自治区別に活動中の市民団体・市民が集まってできた組織であり、家庭・学校・企業を対象とするカーボン・ニュートラル生活の実践活動を展開している。今回の事業は、各自治区の市民実践団による自発的な申し込みにより行われた。合計24の自治区から市民実践団員342名が申し込み、このうち完走した者は303名である。 参加者は毎週デジタルメーター(重量計)で排出量を測定して点検表に記録し、自治区に提出する。提出された記録をソウル市とグリーンソウル市民委員会が集め、グリーン消費者連帯にて分析を行った。 ゴミダイエットプロジェクトを主管したグリーン消費者連帯全国協議会の分析結果によると、減少率が最も高かったのは使い捨てスプーン(50.8%)であった。その後に一般ごみ(35.2%)とプラスチック(23.2%)が続き、発泡スチロールの減少率(14.6%)が最も小さいという結果になった。 参加者による減少方法としては、エコバッグの使用(94名)、デリバリー注文の自粛(64名)が最も多く、タンブラー(個人用カップ)、リユーザブル容器の使用、ビニール類のリサイクル、少量購入などがその後に続いた。沸騰させた水を引用する、使い捨て用品を拒否する、過剰包装製品の利用を自粛するなどもあった。 ソウル市は今後、1人世帯、若者、一般市民を対象にゴミダイエットを拡大する予定であり、参加者が自主的に発掘したゴミを減らす方法を、市民への案内資料(カードニュース)として提供する予定だ。

10月30日から国際線の旅客運航回数を40%拡大 – キンポ(金浦)～羽田は週56回に増便、インチョン(仁川)～ブリスベン(オーストラリア)など運航再開 – 国土交通部(長官：ウォン・ヒリョン(元喜龍))は、韓国内外の航空会社が申請した2022年冬季期間(2022年10月30日～2023年3月25日)の国際線・国内線定期便の航空運航スケジュール表を認可して、2019年同期間比の国際線運航回数(旅客)は最大60%水準まで回復 される見通しだと明かした。 (国際線) 最近、韓国内外の防疫規制緩和と冬のハイシーズンなどによる旅行需要を考慮して、航空会社74社に対する162路線(29路線運航再開)、週2,711回(週785回増加)規模の国際線(旅客)運航を認可した。 これは、コロナ禍以前(2019年冬季)と比べて運航規模が58%水準で、国土交通部は冬季期間中の需要回復推移を考慮して追加増便も推進する計画で、この場合、国際線の運航回復率は最大60%まで達成できる見通しだ。 地域別に見てみると、東南アジア・アメリカ・ヨーロッパなどの路線は約70%、オセアニア・中東路線は90%以上回復される見通しだが、東北アジア路線は日本の防疫規制は解除された反面、中国の入国制限政策は維持されているため、約46%回復されるものと予想される。 2022年冬季シーズンの旅客定期便の地域別認可(1週当たりの運航回数)と回復率 2022年冬季シーズンの旅客定期便の地域別認可(1週当たりの運航回数)と回復率 区分 東北アジア 東南アジア 西南アジア・CIS・ロシア アメリカ ヨーロッパ 中東アフリカ オセアニア 合計 2019年 冬季 (運航実績) 2,522 1,462 124 379 129 56 42 4,714 2022年 冬季 (認可基準) 1,160 (46.0%) 1,055 (72.2%) 37 (29.8%) 270 (71.2%) 95 (73.6%) 53 (94.6%) 41 (97.6%) 2,711 (57.5%) ※2022年冬季の実際の運航回数と運航時点は、航空会社ごとに変更する可能性があるため、具体的な運航スケジュールは航空会社ホームページを確認する必要がある。 (国際線路線の拡充) 今冬季シーズンには、さまざまな路線が約3年ぶりに運航を再開する予定だ。インチョン(仁川)～オーストラリアのブリスベン(週3回)・パラオ(週4回)・マカオ(週29回)・イスラエルのテルアビブ(週3回)の路線が運航を再開する。 また、インチョン(仁川)～日本沖縄(週25回)・高松(週7回)など日本の地方路線の運航が再開され、特に、キンポ(金浦)～羽田路線は週28回から週56回に運航回数が大幅増加される予定だ。...   Read more

韓日国際旅客船、2年ぶりに旅客運送を再開 – 増加する旅行ニーズに備えて、コロナ禍によって停滞していた地域経済の活性化が期待される – 海洋水産部(長官：チョ・スンファン(趙承煥))は、コロナ禍によって中断されていた韓日の国際旅客船の運航が、10月28日(金)から正常化されていると明かした。 新型コロナ感染症の拡散によって、2020年3月から韓日国際旅客船の運航は制限されていた。貨物の運送は可能だったが、旅客運送は中断されていたのである。しかし、最近両国の観光ニーズが増加しており、旅客船の運航再開に対する要求が高まったことを受けて、中央防疫対策本部は10月25日(火)に関連機関と会議を開き、10月28日(金)から韓日旅客船運航の正常化を決定した。 プサン(釜山)港、トンヘ(東海)港と日本の福岡、大阪、下関、対馬、舞鶴をつなぐ国際旅客航路が再開される。ただし、日本港湾の出入国手続きの準備によって、本格的な運航開始には時間がかかる見通しだ。現在まで、11月4日(金)に福岡を出港してプサン(釜山)港へ入港する旅客船の運航計画が決まっている。 海洋水産部は、今回の韓日国際旅客船の運航正常化により、旅客船社の経営難の解消だけでなく、プサン(釜山)をはじめとする港湾周辺地域の観光産業に活性化がもたらされることを期待している。特に、11月5日(土)に予定されているプサン(釜山)花火祭りには、多くの日本人が訪れることが予想されている。 なお、海洋水産部は、去る8月10日(水)からトンヘ(東海)港とロシアのウラジオストク港間の国際旅客船運航を正常化しており、約4千人の乗客がこの路線を利用した。韓中の旅客航路については、中国の防疫対策によって当分の間は旅客運送の再開が困難な見通しだが、海洋水産部は、中国側の動向を継続的に観察して、再開に備える計画だ。 チョ・スンファン(趙承煥)海洋水産部長官は、「今回の韓日旅客運送の再開が、コロナ禍によって困難に直面している旅客船会社と地域経済に活力を吹き込むことを期待している」とし、「国際旅客船の安全と防疫に細心の注意を払って、韓日国際旅客船の運航再開に万全を期していきたい」と述べた。 参考 関連写真 プサン(釜山)港国際旅客ターミナル 国際旅客船

ソウル市が実施した「クァンファムン(光化門)広場造成事業」が、先日10月21日(金)に開催された「2022国際都市照明連盟(LUCI)年次総会」にて国際都市照明賞を受賞した。これは、大韓民国の歴史・文化の中心となる空間であるクァンファムン(光化門)広場を市民や訪問客の誰もが楽しめるよう、調和にあふれる品格高い空間へと生まれ変わらせた点について、国際的に認められた成果といえる。 国際都市照明賞とは、国際都市照明連盟にて経済、社会、文化的側面から総合的な成果を生み出すことができた都市照明事業に授与する賞で、ソウル市は2008年の「チョンゲチョン(清渓川)復元事業」、2013年の「ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園造成事業」、2016年の「キョンイ(京義)線森の道公園造成事業」で3度の受賞を果たしていることに続き、今回で4度目の受賞となる。 ソウル市の推進した「クァンファムン(光化門)広場造成事業」とは、ソウルの600年の歴史と近現代史の共存する場であるクァンファムン(光化門)広場に、歴史、文化、交通、休息、市民活動など広場を訪れる市民のさまざまな要求を美しく調和して盛り込んだものである。 クァンファムン(光化門)広場の照明は、「空ける」ことと「調和」を通じて韓国的な景観を再構成することをテーマに設置された。広場部の光を除くことでクァンファムン(光化門)やセジョン(世宗)大王の銅像などの美しさをより印象づけ、建物外壁の映像(メディアファサード)やヘチマダン(広場)のメディアウォール(メディアアート)を通じて、広場を訪れる者であれば誰もが多彩な文化芸術を享受できるように造成している。 また、市民のための余暇・文化施設として、市民にさまざまな文化芸術体験や出会いの場を提供し、韓国的な夜間景観を生み出したことも高く評価されている。 またソウル市は、2022年の国際都市照明連盟年次総会において副議長都市に再選出されており、2022年11月から2024年10月までの2年間、アジア代表都市としての役割を再び果たすことになった。ソウル市は今回の年次総会にて副議長都市を続投することにより、アジアの都市との意見交換や交流・協力をリードし、都市の照明政策及び照明技術の発展を通じて、国際的な都市景観政策を牽引することを計画している。

ソウル市は、日常においては博物館や美術館を観覧することが困難な特殊学校の学生たちの現場観覧をサポートする、「特殊学校学生の博物館・美術館無料観覧支援事業」を設けて、10月27日に初めてお出かけの機会を持った。 「特殊学校学生のための博物館・美術館無料観覧支援事業」は、民選8期ソウル市政の主な政策「弱者と共に歩む」の一環として設けられた。特殊学校の学生に対して、博物館・美術館の観覧料、移動車両、補助スタッフ、手話通訳士・解説士などを支援する。普段から環境的制約によって博物館・美術館を訪問する機会が少なかった特殊学校の学生たちに対して、文化を享受する機会を増やすことを趣旨としている。 事業の実施に先立ち、ソウル市は障害者のための展示観覧・体験プログラムを運営できる国立・公立・私立博物館と美術館から参加申請を受け付けた。合計30館の博物館・美術館から参加申請があり、各特殊学校がこの中から希望する場所を選択できるようにした。特殊学校と各博物館・美術館をマッチングした結果、2022年年末までにソウルクァンジン(広津)学校、ソウルトンチョン(東泉)学校をはじめとする特殊学校25校の約2,000人の学生・教員が博物館・美術館を訪れることになった。 また、外出が困難な学生たちのため、博物館・美術館が学校を直接訪れる「訪問する博物館・美術館」プログラムも運営する。 ソウル市は、今後も文化享受の死角地帯にいる市民が、文化芸術により便利に触れられる政策を継続的に取り組んでいきたいと明かした。

ソウル市は、秋の情趣を楽しむことができる「ソウルの紅葉道96選」を選定した。ソウル市内にて紅葉が最も美しくなる時期について、都心の外郭地域であるプッカンサン(北漢山)一帯では10月30日頃、都心地域ではこれより少し遅い11月初旬と予測される中、遠くにまで足を延ばさなくてもソウルのあちこちで秋の紅葉を楽しんでみよう。 「ソウルの紅葉道96選」は、規模が合計153kmにのぼり、馴染み深いイチョウの木、ケヤキの木、ソメイヨシノの木などに合わせ、姿の美しいメタセコイアなどもあり、合わせると約55千株以上に達する。 ソウル市は、市民が身の回りで気軽に紅葉道に触れ秋の情趣とロマンを感じられるよう、4つのテーマコースとして①都心の中で歩きたくなる紅葉道、②水辺を歩く紅葉道、③公園と共に楽しむ紅葉道、④散歩道に出会う紅葉道と分けて紹介している。 「ソウルの紅葉道96選」は、ソウル市ホームページ(https://www.seoul.go.kr/story/autumn/韓国語)から詳しく確認することができる。ソウルの紅葉道ホームページでは、紅葉道として選ばれた理由とともに、4つのテーマ別、自治区別に案内している。 深まる秋、ソウル市が選んだ都心の美しい紅葉道を歩きながら、慌ただしい日常を抜け出しエネルギーを補充しつつ、深まる秋の情趣を楽しむ幸せな時間を楽しんでみるのはいかがだろうか。