グローバルかつゴージャスなライフスタイルグループ、クィンテセンシャリーアジアオフィスを通じて中華圏アートコレクターを招待 ボルドーワインフェア「サロン・ド・ヴァン・ソウル2013」、「Qグルメ･ウィーク」など、様々な関連イベントを開催      韓国最高のプレミアム・アート･フェア「gallery seoul」が「G-SEOUL」という新しい名称をもって6月27日から7月1日までの5日間、「グランド・ヒルトン・ソウル」にて開催される。今年で3回を迎えるG-SEOUL13は㈱THE GADE、中央日報の主催、2013 G-SEOUL組織委員会と㈱中央日報文化事業の主管、今年からは文化体育観光部と韓国文化芸術委員会の後援で開かれる。また、1859年スイスジュネーブで設立され、世界に名声を広めているゴージャスストレージプラットフォームであり、世界の美術品コレクターにとってアートストレージの中心として認知されているフリーポート(Freeport)も参加する。      国際的アートフェアとしての発展を夢見る今年の「G-SEOUL 13」 今年で3回を迎えるこのイベントは、一段レベルアップした世界的なアートフェアになるために「G-SEOUL 13」に名称を変更し、イベントのスケジュールも去年に比べ一日伸ばした5日間(2013年6月27日～7月1日)行われる。また、イベント場も来場者の利便性を考え、都心にありながら自然と調和した「グランド・ヒルトン・ソウル」に決定された。 今年はとくに規模も大きくなっている。国際ギャラリー、学古斎、カナアート、アラリオ、チョヒョン画廊、リアンギャラリー、JEAN　GALLERY、セムト画廊、渼画廊、ソン・コンテンポラリー、ザ・ページ、ギャラリー2、ギャラリーem、ギャラリーソソ、JJチュンジョンギャラリー、海外の場合はARK Gallery(インドネシア)、Nadi Gallery(インドネシア)、MA2(日本)、Collectiva(ドイツ)、James Cohan Gallery(アメリカ)、PACE Beijing Gallery(中国)、MOT(イギリス)、Tang Contemporary(中国)、Victoria Miro Gallery(イギリス)、Mori　Yu Gallery(日本)、Gagosian(イギリス) など、世界各国の50の名だたるギャラリーが参加し、展示を始めとする様々なイベントを行う。       特別展：ハイパーナラティブ、K’s collection「way of seeing」 「G-SEOUL13」では様々な特別展が開かれる。リアリティーと臨場感に美の根源があり、それこそ写真の価値といえる。また、それがドキュメンタリーの力ともいえるだろう。そのような写真の真髄を見せる「K’s collection」が、「G-SEOUL13」特別展ブースに設置される。今まで公開されることのなかった「K」氏のコレクションを通じて、観覧客に様々な時代が溶け込まれた作品、とくにドキュメンタリー写真の価値を知ってもらうことができるであろう。 形式やジャンルによる区別ではなく、時空の秩序を越えたナラティブを作り出すアプローチを通じて、韓国の現代美術がどのような役割を果たしているか確認できるハイパーナラティブ展は、イ・デヒョンキュレーターの企画により展示される。若手のアーティストの発掘と育成のために努めているイ・デヒョンキュレーターの企画のもと、現代美術とナラティブに関する新しい観点を発見するきっかっけになると思われる。 その他にも、日常の中から驚きを提示するアートウォークの美が発見できる「A TABLE」展、9人の作家による斬新な観点から「見る」ことに関する新しいアプローチが学べる「Way of seeing」展など、注目に値する展示が多い。     特別なプログラムと付属イベント – WINE, DOCENT 来場者の方を対象に、美術教育の専門機関である「ait institute」が「VIPドースントプログラム」を運営し、「G-SEOUL13」の展示の全般について、興味深く有益な説明を行う。その他にも「アーティストのスタジオ訪問、美術館・ギャラリーとの関連プログラム、世界の美術マーケットをリードする専門家による『講演(lecturing)』プログラム」など、VIPアートプログラムも運営される。     とくに、フランスのボルドー地域における最高級ワイナリー20か所からの約80種のワインが味わえるボルドーワインフェア「サロン・ド・ヴァン・ソウル(Salon du Vin Seoul) 2013」は、「G-SEOUL 13」の来場者の方々にとって特別な楽しみになると期待されている。展示場の一部に設けられたワイン空間の「プチ・サロン・ド・ヴァン」では、ボルドーの最上のワインをグラスで飲む「By the glass」、「サロン・ド・ヴァン・ソウル2013」のイベント場で販売されいているワインについての説明を聞きまた注文できる「サロン・ド･ヴァン・ソウル2013の案内デスク」も設けられるので、すでに多くの関心が集まっている。     また、今回のイベントには、グローバルかつゴージャスなライフスタイルグループであるクィンテセンシャリーのアジア地域オフィスを通じて中華圏のVIPアートコレクターが多数訪れる予定である。「G-SEOUL 13」は今回のイベントに参加する国内外のVIPコレクターに、韓国の美術マーケットの潜在力を知ってもらい、韓国の新人のアーティストを紹介するとともに、グローバルアートマーケットが注目していることについて専門家から直接講演を聞くなど、非常に多様なプログラムを準備している。     このように、様々なVIPパッケージプログラムなどが同時に行われる「G-SEOUL 13」は、VVIPコンシェルジュサービスのノウハウを持つクィンテセンシャリー・コリアが国内外のVIPのための最上のサービスを提供し、また「グランド・ヒルトン・ソウル」も様々なパッケージプログラムを運営することにより、上品なイベントをもって来場者の方々をお迎えする予定である。...   Read more

    ソウルに住む青年ボランティアがソウルを訪れる外国人観光客を対象に、「YOUTH 　GOODWILL 　GUIDE」という無料の一日ツアーガイド活動を行っている。   「YOUTH GOODWILL GUIDE」とは？     ▶ Hiソウル・ユースホステルと青年ボランティアは、国内外の青少年の国際交流ネットワークを構築し、ソウル観光コースを開発するため、ソウルを訪れる外国人観光客を対象に「YOUTH GOODWILL GUIDE」という一日ツアーガイド活動を行う。 ボランティアは報酬を一切受け取らず、効果的なツアー活動のために2人1チームで活動を行う。観光客はソウルに住むボランティアの案内により、広く知られた観光地とソウルの隅々の魅力を堪能することができる。     ▶ Hiソウル・ユースホステルへE-mailで問い合わせ、簡単な様式の申込書をダウンロードして提出すると、希望する日に案内できるボランティアを紹介してもらえる。観光客は、ツアー前日までボランティアと相談し、ツアーコースのプランを練ることができる。また、韓国人の友人を作る絶好のチャンスでもある。   プログラムの概要     ツアーガイド プログラム名 Youth Goodwill Guide サービス提供期間 年中(常時) 場所 ソウル 通訳・ガイド YOUTH　GOODWILL　GUIDEの団員(外国語(英語、中国語、日本語、ドイツ語など)のできる大学生および高校生) 活動時間 終日 (大学生の場合22時、高校生の場合21時まで) 申込人数 個人または団体で申込可能 (申込人数によってガイドの人数は異なる) 利用料 無料(食事の代金、入場料、交通費などは本人負担) 申込のご案内     申込の手続き E-mailで問い合わせ、申込書をダウンロードして提出、 またはHiソウル・ユースホステルのウェブサイトから申込書をダウンロードしてE-mailで提出 ※ E-mail：youthgoodwillguide@gmail.com ※ ウェブサイト： http://www.hiseoulyh.com/eng/bbs/bbs_detail.asp?boardID=news&num=1840&page=1&tp=&gubun=1 受付の確認 受付が完了した後、E-mailにて通知 待ち合わせ 場所 ボランティアと直接連絡し、決められた場所 その他  ...   Read more

    ソウル市漢江事業本部は7月20日(土)から8月20日(火)まで、汝矣島（ヨイド）とトゥクソム漢江公園において 計400面を「漢江(ハンガン)の夏のキャンプ場」として運営する(汝矣島300面、トゥクソム100面)。     キャンプ場の予約は6月17日(月)の一日のみ、午前10時から午後8時まで先着順で受け付ける。予約はインターネットホームページ(hangangcamping.co.kr)からのみ可能であり、先着順で決められる。料金はテント1面で20,000ウォンであり、テントはソウル市が設置するので個別に用意する必要はない。     汝矣島とトゥクソムは比較的高地帯なので、あまり浸水することがなく、自然景観が美しい上、遊戯施設が多いためキャンプ場に選ばれたが、駐車場が常に満車状態なので、公共交通機関の利用をおすすめしている。  

ソウルの韓流観光名所を発掘するための韓流観光資源発掘団へご応募くださるよう、ソウルを愛する皆様をお待ちしております。ふるってご参加ください。

      ソウル市は2030年までに車がなくても便利に生活できる都市に進化する。歩道の面積は現在の2倍に増え、市内ではどこででも公共自転車が利用できる。また、道路を自動車だけのものではなく、歩行者、自転車にも優しいものにしようという「完璧な道（コンプリート・ストリート）」の概念が導入される。完璧な道（コンプリート・ストリート）とは？ 歩行者、自転車利用者、公共交通機関の利用者、車のドライバーなど、すべての利用者が安全に使える道路(従来の自動車中心の道路を不完全な道と考え、これとは相反する概念)のことであり、現在アメリカの46州において適用されている。欧州でもこれに類似した概念が広まっている。     このような内容を含め、ソウル市は今後20年間ソウルの交通政策が進むべき方向、道路、歩行、都市鉄道網など、交通全般にわたる長期構想を盛り込んだ『ソウル交通ビジョン2030(案)』を5月23日(木)に発表した。     過去のソウル市の交通政策が「車両・所有・成長」に力点を置いてきたとしたら、今回のビジョンは「人間・共有・環境」という三つの中心価値を通じて現在のソウルの交通システムの持つ問題点を改善して進化していく。     ソウル市は『ソウル交通ビジョン2030(案)』を通じて、急激に進んでいる高齢化社会における人々のQOL(quality of life)を高めるために、市民の価値観の変化や先端技術の発達、気候変動やエネルギーの枯渇など最近の社会的・文化的変化の様相を反映しようとした。     まず、「人間が中心となる交通」を実現するために、歩行者と自転車を優先させる生活環境を作り、交通事故を画期的に減少させる。     現在1,013万㎡である市内の歩道の面積を2倍に拡大し、世宗路(セジョンロ)などを歩行専用空間に転換して市内各所に拡大させるなど、①歩行者優先の交通環境を整える。     パリのヴェリブのように、市内各所で自転車を借りて移動できるように、公共自転車を拡大･運営する。また、現在の漢江(ハンガン)とその支流を中心に構築されている自転車道路網を生活圏域にまで拡大し、公共交通機関との連携を強化するなど、②自転車が中心となった生活環境を造成する。     歩行者の交通事故の70%が生活圏道路から13m未満の場所で起きていることを考慮し、生活圏の交通環境を総合的に整備する。③「交通安全特別市」を実現するため、2030年までにソウル市内のすべての生活権道路の制限速度を30km/h以内に制限し、交通死亡事故を画期的に減らす。     現在、市内バス全体の27%(2,022台)を占めている低床バスを100%にし、交通弱者のいない④バリアフリーの交通環境やサービスを提供する。     需要の多い従来の都市鉄道の路線を中心に急行サービスを拡大し、都心を繋ぐ鉄道網を構築することにより、どこからでも10分以内に電車へアクセスできる⑤鉄道中心の効率的な公共交通機関システムを構築する。     中央バス専用道路をふやしてネットワークを完成させ、需要の集中する特定の時間帯・圏域などに様々なタイプのサービスを運営するなど、⑥迅速でかつ便利な公共交通機関サービスを提供する。     道路空間と交通手段をともに利用する⑦共有交通を活性化する。従来、自動車中心に利用されていた道路空間に、歩行、自転車、自動車などあらゆる交通手段が存在する「コンプリート・ストリート(Complete Street)」の概念を導入し、カーシェアリングサービスをさらに普及する。     2030年までに、都市の乗用車分担率を現在の18.4%から10%までに減らし、環境汚染物質を排出しない公共交通機関を現在の0.2%から100%までに拡大する。また幹線道路の混雑区間を現在の19%から10%に抑え、「環境を考える交通政策」を実現する。     車が移動した距離の分、通行料金を賦課する「走行距離に基づいた混雑料金制度」を導入し、都心には駐車場のない(Zero)大型施設物を導入するなど、⑧不必要な移動を減らす「移動低減社会」を目指す。     今までは単にエネルギーを消費していた道路が、これからはエネルギーを生産し、環境汚染物質を浄化する空間に生まれ変わる。また、バスやタクシーはもちろん一般乗用車にも環境汚染物質の排出しないエコカーを普及することにより、⑨交通手段や施設の環境性を強化していく。     交通政策を推進し、定着させるすべての過程において市民とコミュニケーションを取り、共感し合う、⑪市民が中心となる「交通文化の進んだ都市」を作っていく。     ソウル市は『ソウル交通ビジョン2030(案)』に基づいて11の約束を滞りなく進める。具体的には2030年までに乗用車の通行量を30%減らし、公共交通機関による平均通勤時間を30%短縮させ、エコ交通手段の利用面積の比率を30%拡大するという「トリプル(Triple) 30」の達成を目標に掲げている。     ソウル市は今回のビジョンの期限である2030年には、歩行、自転車、公共交通機関等、エコ交通手段の分担率が現在の70%から80%まで拡大し、一人当たり温室ガス排出量は現在の1.2t/年から0.8t/年へ減少すると期待している。

       ソウル市はソウルの市政に対する功労が顕著であり、ソウル市民とソウル在住の外国人にとって鏡となる外国人をソウル特別市名誉市民に選び、名誉市民証を授与したく、次のように対象者の推薦を賜ります。 2013. 6. 5. ソウル特別市長 1. 名誉市民推薦対象者の資格 外国人であり、3年以上ソウル市に在住しているか、或いは在住期間が5年以上の方のうち、次の各号のいずれかに該当する場合 ア. 対外的、対内的にソウル市の地位を高めた方 イ. ソウル市民の生活および文化活動の増進に多大に貢献した方 ウ. ソウル市の経済発展に大きく寄与した方 エ. 科学技術分野などにおいて先進技術を導入するに当たり大きく寄与した方 ※外国人：大韓民国出入国管理局において外国人登録を行った方(外交官など外国人登録の免除を受けた方も含む) 2. 推薦権者 ア. 公共団体の長(国家機関、地方自治体の長、またはそれにより存立目的が付与された法人・団体の長) イ. 10人以上の会員を有する社会団体の長 ウ. 10人以上の市民(連帯署名が必要) 3. 提出書類 ア. 推薦書1通：推薦者の捺印又は署名が必要(書式：別添) – 推薦を受ける方の個人情報、主な経歴、公的情報などを韓国語か英語で詳しく記載してください。 イ. 写真1枚：推薦対象者が最近6か月以内に撮った写真(3.5cm×4.5cm) 4. 推薦書の受付期間および場所 ア. 期間：2013. 6. 5(水)～7. 4(木) イ. 場所：ソウル市庁国際交流担当官(ソウル市庁8階) ウ. 方法：訪問又は郵便による受付(7月4日付の消印まで有効) – 住所：ソウル特別市 中区 世宗大路110 ソウル市庁8階 ソウル特別市国際交流担当官 (郵便番号：100-744) – 連絡先：2133-5266(FAX：774-2122、E-mail：sole@seoul.go.kr)...   Read more

       ソウル市は韓国初のクリエーターたちのモバイル集団「ソウルクリエーターズ・シンク(SYNC：Seoul & You Networking of Creative)」をカカオアジトに開設し、6月1日から本格的に活動を開始させる。     コピーライター、グラフィックデザイナー、CMディレクター、CM企画者、大学生など、クリエーティブな仕事に携わる300人のクリエーターたちがモバイルを通じてソウル市に政策を提案できるシステムである。 彼らがモバイルのアプリであるカカオアジトにおいて自由に議題やアイデアを提示すると、他の会員がリアルタイムで書き込みを通じて共感したり、より具体的で実行できる補完策や意見を出し合う「ブレーンストーミング」の形式で運営される。 保育政策のような大きな議題から、美しいマンホールの蓋づくりなどの些細なアイデアに至るまで制限無く自由に、誰でも意見を述べることができる。     「シンク」の会員は2月からインターネットにより公募し、CM大賞受賞者や関連業界、学界の推薦などにより募集され、CM業界や学界の専門家、CM関連学科の大学生など300人により構成されている。 彼らは6月1日から1年間活動し、月2回以上の政策を提案することや年1回以上の電車・バス・電光板などソウル市保有の広報媒体を通じた公益キャンペーンにおけるボランティア活動も行う予定である。 とくにソウル市は「アイデアアンカー制度」を実行し、当該政策の実務責任者がカカオアジトに加入し、提案に対するフィードバックを提示すると同時に良い提案だと思われる場合は迅速に政策に導入することにした。つまり、アイデアや議題を最初に提案したシンクの会員がアイデアのアンカーになり、他の会員の意見を纏めて発展させてソウル市に提案する。それに対してソウル市側も当該政策の実務責任者をアイデアアンカーに指定して互いに意見交換させるなど、政策実現のために共同で努めていく。  

    ソウルを訪れる外国人観光客に迅速でかつ便利な移動手段を提供するために運営してきた仁川(インチョン)・金浦(キンポ)空港における外国人観光タクシー(Internatoinal Taxi)インフォメーションのサービス機能が大幅に向上する。ソウル市(都市交通本部)は「ソウル市による外国人のための観光タクシー運営改善案」を纏めた。これによって外国人のために観光タクシーを効率的に運営し、外国人観光客に便利な交通サービスを提供することができる。     ソウル市では、外国人のための観光タクシーのほとんどが、空港に到着した外国人を市内へ運ぶためだけに利用されている。これを改善するため空港のインフォメーション機能を強化することにした。今まで観光タクシーの空港インフォメーションは、外国人を観光タクシーに乗車させるという制限された機能しか果たしていなかったが、今後は乗車のみならずタクシーを含む交通利用情報、観光情報なども提供する。      ○外国人のための観光タクシーインフォメーションは入国・出国の外国人が便利に利用できるよう、仁川 B Gate(23番インフォ)とD Gate(46番インフォ)、金浦空港国際線1番と2番Gateの間に位置されている。     ソウル市はまず、外国人のための観光タクシー専用に運営されていた▴コールセンターを7月1日(月)からは空港インフォメーションサービスに統合して運営する。     したがって、外国人のための観光タクシー専用の電話(☎1644-2255)は廃止となり、従来のコールサービスはブランドコールタクシーに統合される。ブランドコールタクシーコールセンターでは外国語の出来る人を配置するか、韓国観光公社通訳サービス(☎82-2-1330)を利用して観光タクシーが利用できるように配慮する。     ソウル市は、外国人のための観光タクシーの活性化のために、空港インフォメーションを専門にして運営する業者を公募している。5月29日(水)までに事業提案書を受け付け、31日(金)には提案書の審査を行い、6月10日(月)に最終選抜を行う。     また、仁川(2か所)と金浦(1か所)に配置されていた▴空港インフォメーションの職員を従来の8人から11人にまで増員し、深夜に仁川国際空港に到着する外国人観光客のためには7時～22時30分までの運営時間を24時間運営に切り替える。      ○金浦空港のインフォメーションも10時～21時までの運営時間を10時～24時にまで拡大してサービスする計画である。     外国人観光タクシーの予約(3つの方法) 1. ブランドコール社からの予約 * ナビコール(82-2-1599-8255)、エンコール(82-2-1688-2255)、Kタクシー(82-2-1577-9977) 2. オンラインホームページからのご予約(www.intltaxi.co.kr) 3. 空港インフォメーションサービスを利用  

      ソウル市とソウル観光マーケティング（株）は、5月30日（木）、大阪のホテルニューオータニで観光説明会を開催する。これは、最近の円安や国際的情勢などにより減りつつある日本人観光客を呼び込むために開催されるものである。韓国の観光業の関係者約10人と日本の旅行会社の商品企画担当者約90人が対象である。     　大阪でソウル観光説明会が開催されるのは2010年以来3年ぶりである。リピーターの多い日本人観光客の誘致に力を入れるため、ソウルの新しい観光資源や旅行会社の支援プログラムなどについて、ソウル市は積極的に広報する計画である。     　また、ソウル市所在の5つの観光関連会社がトラベルマート(Travel Mart)に参加する予定である。参加予定の5社は、貞洞劇場(微笑)、PMC(ナンタ)、サムスン電子広報館(サムスンディライト)、ロッテワールド、Kシャトル担当旅行会社(US旅行)である。     　ソウル観光資源プレゼンテーションでは、日本人に人気のあるソウルのショッピングの名所や韓流スターゆかりの地、まち歩きに適したところなどを紹介するほか、先日復元されたばかりの崇礼門(スンネムン)など、ソウルの多様な魅力についても知ってもらう予定である。また、ソウル市が進めている新しい観光政策について「満足できるソウル」「活力に溢れるソウル」「魅力的なソウル」という3つのキーワードを使って説明し、ストーリーのある魅力的な観光都市としてソウルを紹介し、参加者の関心を集める計画である。     　3年ぶりに開催される関西地域の観光説明会なので、ソウルからの参加者と日本の旅行会社の関係者との交流がもたれ、最近の日本の観光市場の動向や商品の構成など、観光ビジネスに関する意見交換が活発に行われると予想されている。

      壊れた共同体文化を蘇らせるための都市農業博覧会が開かれる― 市民に都市農業に関する様々な情報と体験を提供することにより文化と産業としての都市農業の活性化を目指し、自然と共生する持続可能な都市をつくる―     ソウル市は5月30日(木)～6月2日(日)の4日間、ソウル広場と龍山区(ヨンサング)ノドゥル菜園、衿川区(クムチョング)ハンネ菜園、江東区(カンドング)共同体菜園など、ソウル全域において「第2回ソウル都市農業博覧会」を開催すると27日(月)発表した。     ソウル市関係者は、最近都市農業の流行によりその規模が拡大しているが、持続可能な農業・生態農業としての都市農業へ成長していく必要があるため、一千万のソウル市民とともにつくる都市農業祭を企画したと述べた。     朴元淳(パク・ウォンスン)市長は開幕式において「昨年に都市農業元年を宣言して以来、100か所しかなかった都市菜園が1,600か所に増え、光化門(クァンファムン)広場には稲が育てられ、市庁の屋上には養蜂場が設けられるなど、自然と共にする都市ソウルが広く認知されるようになった」と述べた後、「市民は農場、屋上、家庭のベランダで様々な形で都市農業を実践しており、その中で共同体意識が芽生え、索漠としていた都市が次第に活気付いていることが感じられる」と語った。     「第2回都市農業博覧会」では「一千万の都市農民がともにつくる一千個の都市菜園祭」をテーマに、▴都市農業展示体験館の運営、▴都市農業国際学術大会の開催、▴市民が参加する都市農業ツアー、▴都市農業体験など、参加型の様々なイベントが行われる。     博覧会の4日間、ソウル広場では都市農業のすべてが体験できる7つのコンセプトの「都市農業展示体験館」が運営され、広場は様々な菜園に変身する。     市民団体による「循環都市農業館」も運営される。ソウル都市農業ネットワーク、土暮らし研究所、エコ21など10の市民団体は「循環と再生」をテーマに、▴ミネラルウォーターのペットボトルをリサイクルして菜園用雨落ちづくり、▴キリギリスの巣作り、▴病虫害の予防および防除体験、▴葉野菜の植木鉢づくり、▴地の物に関する教育、▴五感体験など様々なイベントが開かれる。     都市農業が体験できる様々なイベントも注目に値する。 ソウル市はソウル広場の中央に横7m、縦10mの田植え生態体験場を造成し、田植え体験の機会を提供する。田植えの方法については専門家が指導し、体験場にカモ、ドジョウなどを放し、自然の中の田んぼを再現している。       その他にも毎日午前11時から2千人の方に、市民が野菜を育て、耕作の喜びが感じられるよう、サンチュ、チコリ、青梗菜など、育てやすい苗や有機質の肥料を先着順で配布する。(※30日は開幕式が開かれるので、2時から配布)     また、6月2日(日)の午前11時からは、ソウル広場において都市農民が栽培した農産物とそれを用いたプロのシェフによる料理が味わえる文化市場「マルシェ＠ソウル広場」も開かれる。     今回の博覧会では、都市農業の現在と未来が眺望できる国際学術大会も開催される。 ソウル市は31日(金)の午後2時からソウル市庁本館3階会議室において、「都市農業シンポジウム」を開催する。そこでは韓国-日本-台湾の都市農業専門家が集まった中で海外の都市農業ケースを通じて韓国都市農業の発展を模索し、都市農民がのびのびと力を発揮するきっかけづくりのためのTED講演が行われる。     今年のソウル都市農業博覧会の特徴の一つは、都心の各地でイベントを同時多発的に開催することにより、多くの市民の参加を誘導し、またソウル各地にある菜園を広く紹介することで都市農業に関する関心を高めるところにある。ソウル市は各菜園において開催される祝祭により参加しやすくするため、都市農業ツアーバスも運行する。ツアーコースは文来(ムンレ)都市菜園、弘大(ホンデ)菜園橋、合井(ハプチョン)菜園大陸、上岩(サンアム)トゥレ菜園、城北(ソンブク)芸術創作センター内部循環菜園などを巡回する予定である。     ソウル都市農業博覧会の詳しい内容はホームページ(www.agro-cityseoul.kr)で確認できる。また、団体観覧はホームページまたは博覧会事務局へ電話(+82-70-4423-7143)で申込できる。     朴元淳市長は「都市農業博覧会は都市農業の主人公が皆集まる楽しい祝祭の場だ」とし、「市民の参加が菜園を育む都市ソウル、幸せを育む市民がつくる共同体都市ソウル、農業を営む命の土地ソウルを作っていくだろう」と述べた。       都市農業博覧会の概要 イベント名：第2回ソウル都市農業博覧会 日時：2013年5月30日(木)～6月02日(日)、10:00～18:00 詳細な内容 区分 イベント 内容 第2回 ソウル 都市農業 博覧会 第2回 ソウル 都市農業博覧会 開幕式 5月30日 14:00 開会宣言 公式イベント 都市農業に関するパフォーマンス 箱菜園授受式 展示館の巡回 苗および有機質肥料の配布 シンポジウム 5月31日 ワークショップ 5月30日、 6月01日～02日 ワークショップ1. 「都市農業と適正技術」 シンポジウム 「農業、都市を治癒する」 ワークショップ2. 「菜園からマーケットまで：生態的な暮らしのための都市企画」 ワークショップ3....   Read more

       ソウル市と汝矣島(ヨイド)聖母病院は、2011年にMOUを締結して以来、グローバル金融の中心地である汝矣島における外国人のための医療環境を改善するために協力関係を保っている。     汝矣島は、政府指定の金融中心地であり、ソウル市は汝矣島に外国の世界的な金融会社を誘致し、外国人の生活環境を改善するために努めている。 ソウル市は2011年、汝矣島聖母病院と「外国の金融関係者に対する医療支援サービスを向上するための了解覚書(MOU)」を締結した。 汝矣島聖母病院は、ソウル市とのMOUに基づき、今年、病院内に国際診療センターを開設し、外国人のための相談と診察サービスを提供する。 病院内に外国人専用空間を設け、英語による相談と診察サービスを行い、32の診療科と連携した医療総合サービスを提供する。 ▸ 住所：ソウル特別市 永登浦区 汝矣島洞 63路 10街 ▸ 電話番号：82-2-3779-2212 ▸ 緊急電話：82-2-3779-1188 ▸ 診察時間：午前8時～午後5時(平日) ▸ 公共交通機関：テバン駅(1号線、6番出口)、 ヨイド駅(5号線、9号線5番出口) ▸ ホームページ:http://www.cmcsungmo.or.kr/global/eng/front  

        ソウル市は22日、アパート及び小規模共同住宅の資源ごみの回収制度を改善するとともに、大型流通センター及び学校との協力を推進していくと発表した。同市は、2013年現在45.9%であるソウル市の資源ごみリサイクル・リユース率を2030年までに66%まで上げる計画だ。      古紙回収で生計を立てているお年寄りの安定した収入を保障する「リサイクルステーション」     ソウル市内で古紙を回収して生計を立てているお年寄りは約13,000人。リヤカーを引いて危険な車道を移動しながら1日約8時間働いて稼ぐお金は月平均40万ウォンほど。     同市は、そのようなお年寄りのために「リサイクルステーション」事業を始めることにした。「リサイクルステーション」とは、公営駐車場、空き地、遊び場などに日時を決めて資源ごみ置き場を設置するというもの。そして周辺に住む住民が、空き缶・空き瓶・紙類・ペットボトル・金属塊などの資源ごみを定められた場所に分別して捨てるよう誘導する。     捨てられた資源ごみの管理は、その地域で古紙回収で生計を立てているお年寄りに任せる。回収された資源ごみは、リサイクル専門業者である社会的企業が買い取り、その売上金はお年寄りに支払う。「リサイクルステーション」が設置されれば、約13,000人のお年寄りが歩き回って資源ごみを探さなくても、ごみ置き場へ行けば回収できるので安全で楽。収入も月平均50万ウォン以上の安定した収入が確保できると予測される。     同市は、6月から12月までの6ヵ月間を試行期間とし、各自治区ごとに適切な設置場所や設置方法を模索する計画だ。すでに城北区(ソンブクク) が5月から始めており、6月には九老区(クログ)も始める予定だ。     資源ごみを品目別に一定価格で買い取る「資源ごみ回収補償金制度」を実施     さらに同市では「リサイクルステーション」事業と並行し、回収管理人を担当するお年寄りが自立した協同組合を設立できるよう支援する。また資源ごみの品目別の一定した買い取り価格をソウル市が保障する「資源ごみ回収補償金制度」を実施する。この制度は、資源ごみの買い取り価格が一定の水準を下回った場合、ソウル市が不足の管理費用を補うという制度だ。対象となる品目は廃ビニール類、空き瓶、ガラス、発泡スチロールなど。      公共機関、大型流通センター、学校など大量排出事業場の「廃棄物ゼロ化」     「ソウル市庁ごみゼロ化事業」とは、従量制ごみ袋の数量を50%以上大幅に削減し、ごみを出す際に実名を記載して責任感を強化するという制度だ。また同市は、ロッテマート、ホームプラス、ロッテデパート、ハナロマートなどの大型流通センターと有機的に連携・協力する了解覚書(MOU)を締結する。さらに大型流通センターの自律的な実践運動を奨励するため「廃棄物ゼロ店鋪」認証マークを与え、高い成果を上げた流通センターには指導点検を免除するなどのさまざまなインセンティブを提供する予定だ。     学校では社会的企業と連携して「資源循環学校」を試験的に運営する。まず子供達に資源ごみの分別・排出の仕方を教育し、リサイクルに関する環境教育・体験ツアープログラムなどを実施する。     廃ビニール類専用ごみ袋(20リットル)を製作して住宅街に無料配布     また一般ごみの25%を占める廃ビニール類の分別・排出を誘導するため、容量20リットルの「廃ビニール類専用ごみ袋」を製作する。廃ビニール類は資源ごみに分類されるが、よく知られていないため一般ごみとして捨てられることが多い。「廃ビニール類専用ごみ袋」は、ポスコエネルギーの協力を得て製作し、アパート・共同住宅・長屋などに無料で提供する。      「紙袋回収補償金制度」「廃乾電池学校定期回収」     リサイクル率が低い紙袋と廃乾電池に対する特化政策を実施する。紙袋の場合、使用済み紙袋を洞住民センターに持って行けば、リサイクルトイレットペーパーや従量制ごみ袋などと交換できる「回収補償金制度」を実施する。永登浦区(ヨンドゥンポグ)・九老区・銅雀区(トンジャクク)・冠岳区(クァナクク) などで試験的に行った後、来年には全自治区に拡大する予定だ。廃乾電池の場合、最も多く排出される所が学校であるという判断のもと、ソウル市教育庁及び社団法人韓国電池リサイクル協会と了解覚書(MOU)を締結し、徹底的に分別して回収する。     家庭や学校にある使用済み乾電池を学校で回収する。それを自治区が月に1回以上車両を利用して訪問し回収する。回収された廃乾電池は、SRセンター(Seoul Resource Center)に移送され、これを社団法人韓国電池リサイクル協会が回収してリサイクルする。      大型廃家電を無料回収してSRセンターへ。廃家電リサイクル率向上に向けて     同市は、韓国で初めて実施された「大型廃家電訪問無料回収制度」を定着させるとともに、SRセンターの運営を活性化させる。そして廃家電のリサイクル分野においても世界最高レベルの都市として成長することを目指している。さらに同市は、社会的企業である(株)エコシティソウル(SRセンター)を設立、小型廃家電のリサイクルに更に注力する姿勢を示している。また共同住宅別に回収量による回収補償金を提供する試行事業を実施、7つの団地18,000世帯と協定を締結し、廃家電のリサイクルに積極的に取り組んでいる。また地下鉄駅舎には廃携帯電話の回収箱を設置し、学校、宗教施設、全国の郵便局などで廃携帯電話の集中回収キャンペーンを実施する。