4月~11月にハンガン(漢江)公園10カ所で無料の 「2024ハンガン(漢江)『興』プロジェクトの彫刻作品循環展示」を開催 ハンガン(漢江)公園が「都市ギャラリー」に生まれ変わる。4月4日(木)から11月まで、ハンガン(漢江)の川辺を散歩する市民たちは、ハンガン(漢江)公園のあちこちに設置された多様な彫刻作品とハンガン(漢江)の景色で一つの作品となったハンガン(漢江)を無料で観賞できる。 ソウル市は、市民たちが美術館を訪問せずとも日常から文化芸術に接することができるよう、「2024ハンガン(漢江)『興』プロジェクトの彫刻作品循環展示」を開催することを明らかにした。 今年は4回にかけて展示会が開催され、ハンガン(漢江)公園1カ所に30点ずつ、合計300点の彫刻作品が展示される予定となっている。ソウルの名所であるハンガン(漢江)全体を彫刻作品として表現するという意味合いを込めて「ハンガン(漢江)、彫刻にする」をテーマにしている。 チェ・スンエ作 キム・テス作 シム・ビョンゴン作 市は散歩やピクニックスペースのイメージが強かったハンガン(漢江)公園をギャラリーにすることにより、市民たちが日常から新しい体験をし、ハンガン(漢江)の景色に加え華麗な彫刻作品を観賞しながら目を喜ばせることができるものと期待している。 2024年の循環展示日程 2024年の循環展示日程 回次 ハンガン(漢江)公園区分 期間 第1回 パンポ(盤浦)、カンソ(江西)、マンウォン(望遠) 4月2日~5月29日 第2回 ヨイド(汝矣島)、イチョン(二村)、チャムォン(蚕院) 6月3日~7月29日 第3回 チャムシル(蚕室)、クァンナル 8月1日~9月29日 第4回 ヤンファ(楊花)、ナンジ(蘭芝) 10月1日~11月30日   2024年ハンガン(漢江)公園彫刻作品循環展示ポスター

春を迎え4月1日(月)から2024年初のヘチマダン・メディアウォール「開花」を披露 クァンファムン(光化門)広場のセジョン(世宗)大王銅像~ヘチマダンをつなぐ長さ53mの大型メディアウォールが、華やかな春の色に染まったメディアアートに衣替えして市民たちを迎える。(ソウル特別市チョンノ(鐘路)区セジョンデロ172) ソウル市は、春を迎えてクァンファムン(光化門)広場ヘチマダンのメディアウォールで「開花」をテーマに2024年度初のメディアアート展を披露すると明らかにした。本展は4月1日(月)~6月30日(日)の3ヵ月にかけて毎日8時~22時に鑑賞できる。 本展「開花」には、2Dアニメーションと3Dグラフィック分野で着実な人気に支えられてきたキープ・アス・ウィアード(KEEPUSWEIRD)やカスタム×スタジオ(Custom×Studio)、作家キム・ソンゴンが参画している。 展示の紹介と作品についての説明は「メディアアート・ソウル」のインスタグラムアカウント(@mediaartseoul)からも確認できる。   「ヘチマダン・メディアウォール」の様子 第1回「ヘチマダン・メディアウォール」展のポスター

冬期間に休止していたパンポ(盤浦)「月光虹噴水」、4月1日(月)に運転再開 15年間、ソウルを代表する夜景スポットの役割を担う…デートスポット・観光スポットとして好評 全長1,140m、「世界最長の橋梁噴水」として『ギネス世界記録2008』に記載されたパンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園「月光虹噴水」が、冬期間の休止を終えて春を迎え、4月1日から運転再開となる。 ソウル市は、ハンガン(漢江)公園の来場者に憩いの時間と楽しさを提供するため、4月1日(月)から10月31日(木)までパンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園「月光虹噴水」を運転再開すると明らかにした。 「月光虹噴水」は毎日正午と夕方の7時30分から9時まで30分おきに20分ずつ稼働する予定で、7月と8月には9時30分まで延長して稼働する計画だ。 「月光虹の噴水」は、2008年に魅力的な水辺都市を目指して行われた「ハンガン(漢江)ルネッサンス事業」により誕生した。パンポ(盤浦)大橋の1,140m区間に設置され、世界最長の橋梁噴水として『ギネス世界記録』に記載された。 また、色とりどりの照明に彩られ、楽しい音楽とシンクロした動きを見せる水流が人々を魅了し、ソウル随一の夜景スポットとなった。今では老若男女を問わず多くの人が訪れており、とくに恋人たちのデートスポットとして、ソウルを訪れる外国人の観光スポットとして脚光を浴びている。 2023年には噴水の前でルイヴィトン初の「プレフォール(Pre-fall)コレクション」が開催され、さらに同年に200万人以上が参加した「歩行者天国チャムスギョ(潜水橋)てくてく祭り」が行われ、幻想的な景色を披露した。 パンポ(盤浦)月光虹噴水 ヨイド(汝矣島)水の光広場噴水 ナンジ(蘭芝)鏡噴水 トゥクソム音楽噴水

ソウル市、ヘチ&ソウルフレンズを活用したアニメーション、オリジナルソングなどのコンテンツを募集 ソウル市民はもちろん、4歳以上であれば、韓国人・外国人問わず誰でも参加可能。締め切りは4月24日 ソウル市は、新しくリニューアルされたヘチを通じて「健全かつ面白い(FUN)魅力と個性のソウル」というイメージを発信するため、4月24日まで「自分で作るヘチコンテンツ」を募集する。 公募が行われる部門は、絵画、アニメーション、インスタトゥーン、オリジナルソング、ショート動画など9部門のヘチ＆ソウルフレンズのキャラクターの世界観(定義)を反映したコンテンツ。子どもから大人まで年齢を問わず誰でも簡単に参加できるように企画された。 ○部門・テーマ 部門・テーマ 区分 テーマ 子ども部(満4歳～10歳) 絵画(絵文字を含む) 1) ヘチ&ソウルフレンズキャラクターの性格を活かしたコンテンツ2) ヘチ&ソウルフレンズと楽しく遊ぶ自分または(わが)家族3) ヘチ&ソウルフレンズに伝えたい言葉/聞きたい言葉4) その他自由テーマ ショート動画 一般部(満11歳～) アニメーション 1) ヘチ&ソウルフレンズキャラクターの性格を活かしたコンテンツ2) ヘチが人間の悩み事や悲しみを食べて幸せをもって返してくれるエピソード3) ヘチ&ソウルフレンズの誕生秘話4) 自分に似ているヘチ&ソウルフレンズのストーリー5) その他、テーマは自由 ストーリー インスタトゥーン ウェブトゥーン 絵文字 オリジナルソング ショート動画 □4月1日から4月24日まで募集され、ホームページ「私の手の中にソウル」から受け付けられる。 ○受付：https://mediahub.seoul.go.kr/gongmo/2000487 ○提出書類：提出作品、申込書、個人情報提供同意書など ○提出方法：郵便、オフライン(市庁1階)、オンライン(ホームページ) ※詳しくは公告をご確認ください。 □ 市は、▴創意性▴適合性▴大衆性などを考慮した上で最終的に333の受賞作品を決定し、4月29日(月)、ソウル市ホームページから発表を行う。受賞者にはソウル市長から賞状と賞金が贈られる。 □詳細 詳細 部門 区分 作品数 詳細 共通 全部門 大賞 1作 300万ウォン 全部門 最優秀 1作 200万ウォン 子ども部 絵画ショート動画 優秀...   Read more

地域の文化・旅行コンテンツを提供する地域観光型アンテナショップ「Tripzip」を4月1日(月)にオープン カンウォンド(江原道）・キョンサンブクド(慶尚北道)・チュンチョンブクド(忠清北道)・チョンラナムド(全羅南道)・アンドン(安東)の5つの地域の名所やお祭りを案内、記念品・特産品を展示・販売 英語・日本語・中国語ガイドが相談に応じ、嗜好や日程に合わせた「自分だけの旅行コース」設計図を提案 今年4月、ソウルを代表する観光名所「ミョンドン(明洞)」の中心地に、韓国各地の魅力が一目で分かり、「自分だけの旅」を設計してもらえる特別な空間が設けられる。カンウォンド(江原道)・キョンサンブクド(慶尚北道)・チュンチョンブクド(忠清北道)など、地域の観光情報を入手し、お土産や特産品も購入することができる。 ソウル市はミョンドン(明洞、チュン(中)区ミョンドン10ギル35-12)に韓国各地の地域文化と旅行コンテンツが体験できる地域観光型アンテナショップ「Tripzip」をオープンし、4月1日(月)から運営に入ると明らかにした。 「Tripzip」とは、地域の旅行・観光、文化コンテンツが一ヶ所で体験できるように集められた場所を意味する。ソウル以外の地域の観光情報を紹介し、地域共生を目的につくられた。▴カンウォンド(江原道)▴キョンサンブクド(慶尚北道)▴チュンチョンブクド(忠清北道)▴チョンラナムド(全羅南道)▴アンドン(安東市)の計5つの自治体の主要観光スポットの情報を国内外の観光客向けに発信する予定だ。(英語、中国語、日本語対応) 約230㎡のスペースで、年中無休10時から19時まで運営される。 一方、市は「Tripzip」オープンを記念して4月1日(月)～4月8日(月)、Tripzipを訪れた観光客向けに「宝探しイベント」とソーシャルメディアを活用したハッシュタグ(#)イベントを実施する。   地域観光型アンテナショップの画像 <地域観光型アンテナショップの内部全景とメディアウォール> <自治体の広報ブース> <コンシェルジュデスク>

開園40周年ソウル大公園、4月5日(金)～7日(日)「樹齢40年の千本桜の森、一緒に歩かない？」を開催 祭り期間中に満開予想…800mの王桜トンネル22時まで夜間開園 開園40周年を迎えるソウル大公園において「ソウル大公園桜祭り」が4月5日(金)から4月7日(日)まで開催される。祭りの期間中に桜が満開になると予想されており、鬱蒼とした千本桜の森の美景が楽しめると期待されている。 長い樹齢の王桜が800mのトンネルを形成する最も華やかなエリアに「夜桜道」を設け、毎日22時まで運営する計画だ。 今年の桜祭りのスローガンは「樹齢40年の千本桜の森、一緒に歩かない？」 大切な人とともに美しいソウル大公園の桜並木を歩き、さらに開園以来40年間ソウル大公園を大切にしてくださった市民とともに、これからも一緒に歩むという意味が込められた企画だ。   桜祭りの概要 〇名称：2024ソウル大公園桜祭り 〇期間：2024年4月5日(金)～4月7日(日)11時～18時 〇場所：ソウル大公園・出会いの広場の左側(キョンギ(京畿)道クァチョン(果川)市テゴンウォングァンジャンロ102) 〇テーマ：樹齢40年の千本桜の森、一緒に歩かない？ <プログラムスケジュール> 展示 公演 参加 □1花の写真遊び場(フォトスポット4か所) □3春風路上ライブ(40チームの市民ライブコンサート) □5花を眺めてビーンバッグでぼーっと □6春花のフェイスペインティング □2夜桜道(～22時) □4チャンヒョン大公園カラオケ(駆け込み参加)(4月6日土曜日16時～20時) □7恋愛成就の祭祀 □8タロットカード   桜の写真   桜祭りポスター

昨年170万人が訪問したソウル最高の魅力スポット「ソウル野外図書館」4月18日(木)開館 ソウル広場(週4回、木～日)、クァンファムン(光化門)広場(週3回、金～日)、チョンゲチョン(清渓川)(週2回、金～土)において11月まで運営 真夏も休まず夜間図書館(16時～21時)に切り替え、夜の読書という特別な体験を提供 昨年約170万人の市民が訪れ、ソウル市民が選んだソウル市政策第1位にランクインした「ソウル野外図書館」が再びオープンする。市民の高い関心と反響に支えられ、今年はソウル広場・クァンファムン(光化門)広場だけでなく、チョンゲチョン(清渓川)にまで運営場所を拡大することにした。これで都心の随所に「本読むソウル」が完成することになる。 ソウル市は、4月18日(木)の開館を皮切りに11月10日(日)まで、毎週木曜日～日曜日に「ソウル野外図書館」を運営する方針を固めた。今年ソウル野外図書館は、ソウル広場、クァンファムン(光化門)広場、チョンゲチョン(清渓川)の3ヵ所で運営される。 ソウル野外図書館は、昨年「ソウル市10大ニュース」の第1位に選ばれるなど、市民から大好評を博し、昨年は「建物のない図書館(Buildingless Library)」の事例として国際図書館連盟(IFLA)が主催する世界図書館情報会議(WLIC)が優れたグリーンライブラリーに与える「Green Library Award 2023」を受賞した。 「本読むソウル広場」は週4回(木～日)、「クァンファムン(光化門)本マダン」は週3回(金～日)運営されており、昨年の試験運営の際に人気が高かった「チョンゲチョン(清渓川)本読む澄んだ川辺」は4月～6月、9月～10月の期間中、週2回(金～土)運営する。 特に今年は真夏(6月初旬～9月)にも休むことなく「夜間図書館」に切り替えて午後4時から9時まで運営するので、涼しい夜風に当たりながら読書を楽しむ特別な体験を楽しむことができる。 ソウル市は「ソウル野外図書館」を本の文化空間というコンセプトにとどまらず、「同行・魅力特別市」ソウルの魅力的な文化プラットフォームとして拡大して活用する計画だ。   2024年ソウル野外図書館ポスター ソウル野外図書館のロゴ・スローガン スローガン：わあ、いいね！ソウル野外図書館 (本読むソウル広場)わあ！空を見上げて本を読んでぼーっと！本読むソウル広場 (クァンファムン(光化門)本マダン)わあ！山を見て本を読んでぼーっと！クァンファムン(光化門)本マダン (本読む澄んだ川辺)わあ！川を眺めて本を読んでぼーっと！本読む澄んだ川辺   〇本読むソウル広場の鳥観図 〇クァンファムン(光化門)本マダンの鳥観図 〇本読む澄んだ川辺の鳥観図

ソウルデジタル財団、スマートシティをテーマにしたアジア最大規模の見本市「SCSE」で「ソウル館」を運営 ソウル市に本店を置く革新企業5社と共に輸出商談451件、成約額2,950万ドルを達成 3月19日（火）から22日（金）までの4日間、台湾台北ではスマートシティをテーマにしたアジア最大規模の見本市「2024スマートシティサミット＆エキスポ（SCSE）」が開かれた。 ソウルデジタル財団は、昨年に続き今年も参加し、「ソウル館」を運営したと明らかにした。同財団がソウルに本店を置く革新企業5社と共に4日間行った商談会の実績は、商談件数が451件、成約額が2,950万ドル(397億ウォン強)に達した。 今回出展した企業は、▼人工知能(AI)を活用し、産業現場の安全管理ソリューションを提供する「コンガネパーティー(The Spatial Party)」社▼人工知能(AI)のディープラーニングを活用し、スマートビルの工程管理ソリューションを提供する「アップサイト」社▼モノのインターネット(IoT)を活用し、室内空気の質に関する統合モニタリングソリューションを提供する「パイクアント」社▼床型歩行者用信号を開発する「エーワン・トラフィックR&D」社▼モノのインターネット(IoT)を活用し、環境にやさしいスマートライティング・ソリューションを提供する「K4 Security」社の計5社だ。 特に、出展企業のうち人工知能(AI)を活用して産業現場の安全管理ソリューションを提供する「コンガネパーティー(The Spatial Party)(代表カン・ジンギュ)」社は、「ソウル館」での展示を機に台湾のフリーダムシステムズ(Freedom Systems)社とパイロットプロジェクトを推めることにし、愛実境（iStaging）社とは、相互訪問や投資に関する意見交換を行うなど、海外進出の土台を作った。 一方、ソウルデジタル財団は、今年10月に開催される「ソウルスマートライフウィーク(SLW)」の招待状を蔣万安（ジアン・ワンアン）台北市長などに直接手渡し、ソウル訪問を要請した。 今年の「ソウルスマートライフウィーク」は、社会的弱者への配慮を重視するソウル市の基本理念をテーマに、世界の都市や企業がスマートシティの実現に必要な先端技術の交流を行う場となる見通しだ。 張完安台北市長に「ソウルスマートライフウィーク(SLW)」の招待状を手渡しているソウルデジタル財団の関係者 20日(水)、2024SCSEのソウル館で開かれたスマートソウルIRピッチングデイ 2024SCSEにおける「ソウル館」の様子

市、国際金融センターの競争力を評価する「国際金融センター指数(GFCI)35」で10位にランクイン 「フィンテックランキング」も1つ上げて10位に…デジタル金融都市ソウルの競争力を誇示 ソウル市が、世界主要都市の金融競争力を評価する「国際金融センター指数(GFCI)」で、133の都市のうち10位にランクインした。 国際金融センターランキング2024年春（GFCI 35）によると、ソウル市は、昨年9月に発表された総合ランキングの11位より1つ上げて10位にランクされた。これは、ソウルがヨイド（汝矣島）を中心に金融センター活性化政策を着実に展開してきた結果でもある。 今回発表された「フィンテックランキング」も、昨年9月より1つランクアップした10位となり、デジタル金融都市ソウルの競争力が高く評価されたことが分かる。 ソウル市は、「より多くの海外企業や資本、人材が集まるグローバルな金融ハブとしての役割を極めていきたい」としている。

北朝鮮離脱住民(脱北者)への理解や偏見是正にも努め、システマティックな定着支援を継続 ソウル市は、「先に訪れた統一」と呼ばれる北朝鮮離脱住民(脱北者)がソウル市民としてしっかり定着するまで、生計・就労から医療・教育はもちろん、心のケアまでも徹底的に支援する方針を固めた。社会的弱者の代表と言える北朝鮮離脱住民(脱北者)を、「よそ者」ではなく「ソウル市民」として溶け込ませるのが狙いだ。 市は、3月25日、北朝鮮を脱出した人々が安定して暮らせる基盤づくりや、包摂的社会づくりなどを骨子とする「北朝鮮離脱住民(脱北者)の自立のための『ソウル同行』計画」を発表した。 同計画によると、市は、北朝鮮離脱住民に起こり得る問題状況を積極的に検知して、安定した生計維持や健康管理はもちろん、自立の基盤づくりのための教育と就労まで、徹底的な支援に乗り出す。そして、市民の認識を改善し、北朝鮮離脱住民(脱北者)が社会に積極的に参加することで自ら所属意識を高めるなど、彼らをソウル市民としてスムーズに溶け込ませることを目指している。 市は、北朝鮮離脱住民(脱北者)が韓国社会の構成員としてしっかり定着できるよう、就労、生活、健康、教育、心のケアなどに体系的かつ徹底的な支援を惜しまない方針だと明らかにした。

ソウルを代表する伝統文化空間、伝統文化体験の施設に留まらず、「人気文化スポット」として浮上 ソウル市ナムサンコル(南山谷)韓屋村(チュン区テゲロ34ギル28)とウンヒョングン(雲峴宮、チョンノ区サミルデロ464)が、若い世代の心を掴む本格的な「文化スポット」として生まれ変わる。市は、長い歴史を持つ韓国の伝統文化体験プログラムの他にも、トレンドを反映した多彩なイベントを用意し、今年の主要行事予定として公開した。 また、ソルラル(旧正月)、秋夕、立春、小正月、冬至などの年中行事も引き続き開催し､伝統文化を継承していく計画だ。 ナムサンコル(南山谷)韓屋村とウンヒョングン(雲峴宮)で運営するプログラムは、各ホームページ及びSNSで確認することができる。（韓国語） <ナムサンコル(南山谷)韓屋村> – ホームページ : http://www.hanokmaeul.or.kr – フェイスブック : facebook.com/namsanhanokmaeul – インスタグラム : www.instragram.com/namsangol_official   <ウンヒョングン(雲峴宮)> – ホームページ : http://www.unhyeongung.or.kr – インスタグラム : www.instragram.com/unhyeongung_official <2024ソウルを代表する伝統文化空間の年間主要行事予定> 場所に関する概要 場所に関する概要 <ナムサンコル(南山谷)韓屋村> ❍伝統家屋 -開場時間：夏期（4月～10月）09:00～21:00/冬期（11月～3月）09:00～20:00 ※毎週月曜日は、定休日 ※但し、月曜日が祝日(臨時祝日、振替休日を含む)の場合は、通常運営 ※その代わり、祝日の翌日を定休日とする -入場料：無料 -観覧に関するお問い合わせ：+82-2-6358-5533／ナムサンコル(南山谷)韓屋村のホームページ www.hanokmaeul.or.kr ❍韓国の伝統的な庭園 -開園時間：年中無休・24時間開放 -入場料：無料 -観覧に関するお問い合わせ：+82-2-2264-4412 <ウンヒョングン(雲峴宮)> ▢ 営業時間 -夏期（4月～10月）：09:00～19:00（入場締切18:30) ※毎週金曜日は、21時まで夜間開放 -冬期（11月～3月）：09:00～18:00（入場締切17:30） ※毎週月曜日は、定休日 ※但し、月曜日が祝日(臨時祝日、振替休日を含む)の場合は、通常運営 祝日の翌日を定休日とする。 ▢ 入場料：無料 ▢...   Read more

ソウル市、「ソウルの美しい春の花道173選」を選定…同行ガーデン・魅力ガーデンが楽しめる！ 身近なお花見スポットに迷わず行けるように「スマートソウルマップ」から地図情報サービスを提供 ソウル市内の桜が4月3日頃開花して4月10日満開を迎えると予想される中、市は春の香りが満ち溢れる「ソウルの美しい春の花道173選」を発表した。 「ソウルの美しい春の花道173選」は、▲ソウル市ホームページ「ストーリー・イン・ソウル」 (https://www.seoul.go.kr/story/springflowerway)や▲スマートソウルマップ (https://map.seoul.go.kr/smgis2/short/6LEkv)で簡単に路線情報を確認することができる。(韓国語) スマートソウルマップの使い方 QRコード スマホで読み取って地図情報サービスにアクセス ソウルの主な春の花道 ▲ナムサン（南山）公園の散策路(桜) ▲キョンチュン(京春)線森の道(桜) ▲ソンドン（城東）区ウンボンサン(鷹峰山)(レンギョウ) ▲ワールドカップ公園ハヌル公園(レンギョウ) ▲チュンラン（中浪）区チュンナンチョン(中浪川)バラの街(バラ) ▲ソウル植物園(チューリップ、スイセンなどの球根類) ▲ソウルスプ(森)（チューリップ） ▲ソチョ（瑞草）区パンポ(盤浦）ソレ島（菜の花）