「ぼーっと」の第一人者を決める「2024ハンガン(漢江)ぼーっとする大会」5月12日、チャムスギョ(潜水橋)で開催 何もせず無念無想の状態を続けられる人が1位になる。ソウルを代表する異色のイベント「ハンガン(漢江)ぼーっとする大会」が5月12日(日)16時にパンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園チャムスギョ(潜水橋)で開かれる。 2014年、ソウル広場に響き渡った「現代人の脳をハンガンで休ませよう！」という掛け声から始まり、2016年からはハンガン(漢江)に場所を移して今年で開催10年目を迎えるこのイベント。忙しい現代社会で何もしないことは遅れをとること、価値のないことだという社会通念を打ち破る目的で始まった「ぼーっとする」は、今や現代人のマインドフルネスの重要な方法として認識され、一つの文化となっている。 大会参加者は90分間、何もせず、何も考えずにただぼーっとした状態を維持する。 一方、ソウル市は大会10周年を迎え、歴代優勝者の感想やノウハウが書かれたメッセージを現場に展示し、2023年大会の優勝者であるチョン・ソンインなどが授賞式前に参加者と大会の感想について語り合う時間を設ける予定だ。 ▶ハンガン(漢江)ぼーっとする大会オフィシャルサイト(www.spaceoutcompetition.com) ▶ハンガン(漢江)ぼーっとする大会Instagram(instagram.com/thespaceoutcompetition) <2024ハンガン(漢江)ぼーっとする大会のポスター> <2022～2023ハンガン(漢江)ぼーっとする大会の様子>

電気自動車の普及や充電インフラの整備、充電・決済など新技術の発掘に向けた努力といった成果が高く評価 直近3年間の電気自動車の普及台数は過去10年間に比べ2倍増加…充電器は6倍増加 今シンポジウムで披露した「オートチャージ決済」を今月末導入…電気自動車を利用する上で利便性を高める方針 「電気自動車分野のオリンピック」といわれる世界最高権威のシンポジウムで、ソウル市が電気自動車の普及拡大や充電インフラの整備、電気自動車にかかわる新技術の発掘などに努めてきた成果が認められた。 ソウル市は第37回国際電気自動車シンポジウム・展示会(EVS37)で「電気自動車モデル都市賞(E-Visionary Awards)」を受賞したことを25日(木)に明らかにした。市は今シンポジウムの展示館で披露した「オートチャージ決済サービス」を今月末、公共機関で初めて導入する。 ※「オートチャージ決済サービス」とは充電コネクタを充電口に差し込むだけで「認証・充電・決済」がすべて完了する自動決済サービスのことを指す。 市はこれまで気候危機を克服すべく、「カーボンニュートラル都市」を目指して電気自動車の普及政策を本格的に推進してきた。その結果、直近3年間普及した電気自動車の台数は過去10年間普及した電気自動車数の2倍、充電器は6倍以上と、大幅に増えている。 現在、ソウル市内の電気自動車の充電器は合計54,753基で、充電器1基当たりの電気自動車台数は1.3台に上り、世界主要国に比べて非常に高い普及率といえる。 ※ 充電器1基当たりの電気自動車台数：世界平均10台、ヨーロッパ13台、中国8台(2023、IEA) 特に、温室効果ガスの削減を最大化するためにバスやタクシー、宅配用貨物車などの商用車を集中的に電気自動車へ切り替えており、充電の死角を解消するために住宅・商業施設には普通充電器を、主要交通拠点には急速充電器を設置している。 また、電気自動車を充電する上で市民の利便性を向上させるために▴充電スタンドの住所及び位置情報の標準化、▴QRコード決済、▴訪問する充電サービスなど、充電にかかわる様々な新技術と充電サービスの発掘・運営にも努めており、電気自動車の需要をけん引している。 一方、ソウル市は4月22日(月)から公共機関では初めて「オートチャージ決済サービス」を実施している。オートチャージ決済を利用すれば、充電の際に充電スタンドで別途の画面操作をする必要も、会員カードやクレジットカードを読み取る必要もないため、充電時の手間が大幅に省けるものと期待されている。 一度登録したらその後は会員カードやクレジットカード、アプリなどがなくても充電コネクタを接続するだけでサービスを利用することができる。 オートチャージの利用方法 <オートチャージを登録> <オートチャージを登録> <オートチャージを利用> <オートチャージを利用> 1.車にコネクタを接続 2. QRコードからアプリの新規登録(初回のみ) 1.車にコネクタを接続 2.認証・チャージ・料金決済がすべて完了 <オートチャージの利用方法>

オ・セフン(呉世勲)市長、「グレートハンガン(漢江)プロジェクト」に続き、「ハンガン(漢江)水上活性化総合計画」を発表 2030年までに水上ホテル・水上フードゾーン・水上オフィスを建設…ハンガン(漢江)の水上を日常空間化 チャムシル(蚕室)・イチョン(二村)に複合マリーナを新設し、係留施設を1,000バースに拡大することで成長拠点とする 年間6,445億ウォンの生産波及効果、年間2,811億ウォンの付加価値効果…6,845人の雇用創出 ソウル市は、2030年までに1千万人がハンガン(漢江)の水上を利用する時代を切り開く構想を発表した。通勤にハンガン(漢江)が利用できることはもちろん、大小の船舶が移動・停泊できるように水上周辺を開発する。眺めるだけのハンガン(漢江)ではなく、楽しみ、体験し、感じるハンガン(漢江)づくりに取り組むことで、魅力と活力にあふれる「リバーシティ・ソウル」を造成することが目標だ。 市は年間6,445億ウォンの生産波及効果と年間2,811億ウォンの付加価値効果などを合わせて年間9,256億ウォンの経済波及効果を見込んでいる。これに基づいて6,800人余りの雇用も創出する計画だ。 ※経済波及効果の算出は、1千万人がハンガン(漢江)を利用した場合の利用者の支出額を計算し、誘発係数(2015年の地域産業連関表・ソウル部門を基準とする)を適用して生産波及効果、付加価値効果、雇用創出効果を計算することで導き出された。 2030年にハンガン(漢江)は特別な日に限らず、暮らしの中のメインステージとなる「日常の空間」として生まれ変わる。ハンガン(漢江)の水位が上がっても安全性を担保するために水上に浮かぶ浮遊式施設として「水上ホテル」「水上オフィス」を造成する。ハンガン(漢江)の景色を眺めながら世界の様々な料理を味わうことができる「水上フードゾーン」を作り、快適で利便性の高い水上移動手段のメリットを利用した公共交通機関・観光の手段「ハンガン・リバーバス」を運営する。その他、水上スキー場、ボートパレードなどの水上コンテンツも強化する方針だ。 ※ハンガン・リバーバスは今年10月から運行予定 また、ハンガン(漢江)に水上複合インフラを構築することで、都市の競争力強化の原動力である「成長の拠点」にする。ハンガン(漢江)に船舶が停泊できる係留施設を合計1,000バースに増やし、チャムシル(蚕室)に都心型マリーナを新設する。ヨイド(汝矣島)に船着き場をつくり、ヨイド(汝矣島)～キョンイン(京仁)アラベッキル(船路)を活性化し、今後、ヨイド(汝矣島)で乗船してハンガン(漢江)に沿って西海岸まで行けるソウル港を2026年下半期に開港する。 オ・セフン(呉世勲)市長はこのような内容を盛り込んだ「ハンガン(漢江)水上活性化総合計画」を24日(水)に発表した。予算総額は5,501億ウォン(民間3,135億ウォン、ソウル市2,366億ウォン)で、ソウル市民の生活の質の向上はもちろん、経済効果や雇用創出によってソウルの競争力強化にもつながるものと期待している。 水上フードゾーンのイメージ図 複合マリーナのイメージ図(ハンガン(漢江)アートピア) ヨイド(汝矣島)船着き場の鳥瞰図 ソウル港のイメージ図

5月2日(木)～6日(月)家族みんなで楽しめる「ヘチの魔法の鈴」をテーマにした体験型ポップアップイベントがソウル広場で開催 ヘチ誕生の地を巡る異色の市庁舎ツアー「魔法探検隊」、市民向け公開ツアーとして市長室を初公開 悩みが幸せへと変わる「『悩みよ消えろっ、えいっ！』ヘチの魔法の村」が5月、ソウル広場で開かれる。 ソウル市は「家庭の月」を迎え、5月2日(木)から5月6日(月)までソウル広場(ソウル図書館前の芝生広場)で、悩みを幸せに変える「ヘチの魔法の鈴」ストーリーをベースに、体験型ポップアップ(POP-UP)イベント「ヘチの魔法の村」を運営すると明らかにした。これはソウル広場で開かれる初の単独ポップアップイベントとなる。 また、5月3日(金)と5月4日(土)の2日間限定で、ヘチが誕生した市庁舎の事務空間を見学するコンセプトの異色の市庁舎ツアー「ヘチの魔法探検隊」も運営する。(申し込みリンクは後日公開) 何よりキャラクター「ヘチ」を誕生させた当事者であるオ・セフン(呉世勲)ソウル市長の執務室が公開ツアーの一部として初めて組み込まれ、さらに特別なイベントとなる。 また、今回のポップアップイベントはヘチ＆ソウルフレンズのぬいぐるみを唯一ゲットできる特別な場所でもある。ソウル市は、公式発売を7月に予定しているが、Instagramなどに寄せられているぬいぐるみの発売を求める声に応え、今回のポップアップイベントで数量限定で先行発売する計画だ。 体験型ポップアップイベント「ヘチの魔法の村」のポスター – 2024年5月2日(木)～5月6日(月) – 「ヘチの魔法の村」住所：ソウル広場ソウル図書館の入口前 イベントスペース(案) 【展示ゾーン】 【参加ゾーン】 【魔法ゾーン】 【フォトスポット】 【スタンプラリー】   「ヘチの魔法探検隊」ツアーの動線計画 ※一部変更となる場合があります。 図書館(連絡橋)→本館2階→ブランド担当官事務室→ブランド総括官室→市長室 【マジックロード】(図書館の連絡橋) 【ジャイアントフォトスポット】(2階事務室入口) 【魔法実験室】(ブランド担当官事務室) 【魔法用品店】(ブランド総括官室) 【魔法使いの部屋】(市長室)  

5月1日(水)～6日(月)、ソウルの魅力と「粋」「味」「興」が堪能できる「ソウルフェスタ2024」を開催 今年で3回目を迎え、ソウル全域でソウルの文化・芸術・遊びが体感できるプログラムで構成 春の絶頂期といえる5月、ソウルの「粋」「味」「興」などソウルのすべての魅力を都心と自然の中で楽しむことができる特別な春のフェスティバルが開催される。 ソウル市は、5月1日(水)から6日(月)までソウル広場、クァンファムン(光化門)広場などソウル市内各地で「ソウルフェスタ2024(SEOUL FESTA 2024)」を開催すると発表した。 「ソウルフェスタ2024」は、フェスティバルの始まりを告げる開幕パーティーが開催される「ソウル広場」、大規模なロードショーが行われる「クァンファムン(光化門)広場」、K-バーベキューなど韓国の美食文化が体験できる「ノウル公園」をはじめ、ミョンドン(明洞)、ハンガン(漢江)公園などソウル全域で春の特別な体験を届ける予定だ。 他にも、▴ハンガン(漢江)ドローンライトショー(4月27日、5月6日、チャムシル(蚕室)ハンガン(漢江)公園)、▴ソウルサーカスフェスティバル(5月4日～5月5日、ノドゥル島)、▴宮中文化祝典(4月27日～5月5日、5大宮殿・チョンミョ(宗廟))など、多彩な連携イベントも開かれ、家族や友人とともにソウル各地で楽しむことができる。 今回のフェスティバルの特徴は「エンジョイ・オール・ザット・ソウル(Enjoy All That Seoul)」というスローガンのもと、ソウルの輝く魅力をソウル市民と世界の人々がともに楽しめるように構成している点にある。 「ソウルフェスタ2024」の各会場のプログラムや参加イベントなどの詳しい情報は公式ホームページ(英語)(www.seoulfesta.com/en/)とInstagram(韓国語)(@seoulfesta_official)から確認することができる。 ソウルフェスタ2024：5月1日(水)～5月6日(月)、ソウル広場・クァンファムン(光化門)広場・ノウル公園一帯 – (コンセプト) 「ソウル・イズ・マイ・スター(Seoul is My Star)」：ソウルが持つすべての文化、ソウルのみんなが星(スター)となって世界に輝く。 – (スローガン) 「エンジョイ・オール・ザット・ソウル(Enjoy All That Seoul)」：魅力で輝くソウルの春、ソウルのすべてを堪能しよう！ 「ソウルフェスタ2024」のポスター 「ソウルフェスタ2023」開幕式における観客の様子 「ソウルフェスタ2023」開幕式の全景 「ソウルフェスタ2023」ソウルカルチャースクエア

ソウル市は18日から生活体育の競技大会「ソウル市民リーグ」の参加者を募集する。 ソウル市は今年で開催10年目を迎える生活体育大会「2024ソウル市民リーグ(S-リーグ)」の参加者募集を18日から開始し、市民9,000人の競技活動の支援に乗り出す。 ☞ オンライン申請(韓国語) https://www.sleague.or.kr/kr/ ソウル市民リーグは、生活体育に興味のある市民が選手として活動し、サッカー、野球、バスケットボール、バレーボール、卓球、フットバレー、フットサル、ボクシング、ビリヤード、水上競技の10種目で競うプログラムだ。 ソウル市は今年758チーム(9,000人)を募集する計画で、5月から12月までの8か月間で計2,502試合を運営する。 特に昨年、試験的に運営した水上競技リーグは市民からの反響が大きく、今年も公募により水上競技を運営する計画だ。水上競技の場合、ハンガン(漢江)で楽しめる分野に限り、ソウル市体育会の会員団体を対象に5月中に詳細種目の公募を別途実施して運営する方針だ。 各種目は4つのエリア別に予選と本選リーグが行われた後、決勝戦はトーナメント形式で開催される予定だ。 「2024ソウル市民リーグ」の種目別運営期間及び募集計画 種目 運営期間 募集計画 種目 運営計画 募集計画 サッカー 2024年5月～12月 42チーム フットバレー 2024年5月～11月 100チーム 野球 2024年5月～12月 48チーム フットサル 2024年6月～9月 64チーム バスケットボール 2024年5月～11月 114チーム ボクシング 2024年5月～9月 16チーム バレーボール 2024年6月～11月 90チーム ビリヤード 2024年5月～11月 124チーム 卓球 2024年5月～10月 160チーム 水上競技 種目を選定の上、後日告知 ソウル市は老若男女を問わず誰でも生活体育に触れてリーグに参加できるよう、種目別に性別・年齢・レベルに応じて参加部門を細分化して参加の機会を増やす方針だ。 今年はバスケットボールで大学部門を新設しており、ビリヤードではシニア部門と入門者部門を、野球では女子部門を追加している。 2023ソウル市民リーグの大学部門バレーボール大会が開かれたトンデムン(東大門)区体育館 ソウル市民なら誰でもソウル市民リーグに参加することができる。参加を希望する市民は18日午前9時から公式ホームページ(www.sleague.or.kr/)から種目別申請スケジュールを確認し、オンラインで申請することができる。 サッカー：ソウル特別市サッカー協会 ＋82-2-490-2773 フットサル：ソウル特別市フットサル連盟 ＋82-2-415-8711 バスケットボール：ソウル特別市バスケットボール協会 ＋82-2-490-2800...   Read more

今年、新規パトロール隊467チームが加わり、全区で計1,424チームが地域パトロール活動を実施 愛犬と飼い主が一緒に散歩しながら犯罪や危険要素を発見…昨年約2,600件通報 深夜に怪我で倒れている行方不明者を発見して家族に引き渡し、校内暴力の現場を目撃して生徒を保護するなど、まちの隅々をパトロールして住民の安全を守る「伴侶犬パトロール隊」が注目を集めている。 ソウル市はまちの安全を守る「伴侶犬パトロール隊」が来週から活動を開始すると明らかにした。従来の957チームに新たに467チームを加えた計1,424チームが活躍する予定だ。 2022年に64チームでスタートした「伴侶犬パトロール隊」は、市民の積極的な参加と大きな支持を受け、昨年はソウル全域で1,011チームが合計4万8,431件のパトロール活動を行い、112(警察庁)への通報331件、120(ソウル市)への通報2,263件を行うなど、まちの治安を守ってきた。 ソウル市は地域パトロールの効率化や住民の安全強化を図るべく、「伴侶犬パトロール隊」を常時募集に切り替え、より多くの愛犬と飼い主が参加できるようにする方針だ。今年は2千チームの参加を目標としている。 ※申込のためのホームページ：http://petrol.or.kr/ さらに「伴侶犬パトロール隊」は毎月最終水曜日、安全施設物の点検、女性安心帰宅、飼い主のマナーについてのキャンペーンなど、地域に合ったテーマで定期的な合同パトロールを行う計画だ。 オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は「韓国のペット人口は1,500万人に達している。このような状況で『ソウル伴侶犬パトロール隊』は散歩中に犯罪や危険が予防できる新しい同行政策となる」とし、「愛犬と散歩しながらこれまで見落としていた場所や見過ごしていた人々に対してもう一度関心を向ける『伴侶犬パトロール隊』の善行を応援し、安心して暮らせる安全なソウルづくりに努めたい」と述べた。 ソウル伴侶犬パトロール隊の活動写真 <わが町のパトロール中、設置物の損傷を通報> <路上寝を発見して通報> <わが町のパトロール中、不法投棄物を通報> <通報を受けた不法投棄物の処理を完了> <2023年伴侶犬パトロール隊合同パトロール及び犯罪予防キャンペーン> <2023年優秀パトロールチーム表彰式>

5月末に開催される「第26回ソウルドラムフェスティバル」ドラムコンテストへの参加受付を4月28日(日)まで行う 来月末、ノドゥルソム(ノドゥル島)で開かれる「第26回ソウルドラムフェスティバル」でソウル市民の心と魂を打つドラマーを募集する。 ソウル市は4月28日(日)まで「ソウルドラムフェスティバル」のドラムコンテスト「ザ・ドラマー(The Drummer)」に参加するアーティストを募集すると発表した。▴青少年部門▴一般部門▴パーカッション部門のうち1部門を選択することができ、「パーカッション(統合)」部門では様々な打楽器で参加できる。 韓国を代表するドラムコンテスト「ザ・ドラマー(The Drummer)」は2017年に始まり、毎年200チーム以上のアーティストが参加する。予選審査(映像審査)で本選進出者を選び、5月11日(土)のコンテスト当日にノドゥルソム(ノドゥル島)ライブハウスにて本選の現場コンテストによる審査で受賞者を決める。 ドラムコンテスト「ザ・ドラマー」への参加は4月28日(日)までソウルドラムフェスティバルホームページ(韓国語)(www.seouldrumfestival.com )から申し込むことができる。お問い合わせはホームページまたは運営事務局(☎＋82-2-537-7109)まで。   ソウルドラムフェスティバル「ザ・ドラマー」の広報ポスターと画像

シアトル市長ブルース・ハレル氏を団長として政府・企業・学界などシアトルのグローバルリーダー67名が参加 安心所得‧ソウルラーンなど社会的弱者向け政策からグレートハンガン(漢江)プロジェクト‧先端産業など「魅力都市」ソウルの戦略を伝授 韓国戦争への参戦勇士の子であるブルース・ハレル(Bruce Harrell)シアトル市長は昨年6月、オ・セフン(呉世勲)ソウル市長との初対面でソウルを再訪することを約束した。ハレル市長はその約束を守り、67人の大規模な経済使節団を率いる団長として4月15日(月)ソウルを訪問した。 政府・企業・学界を網羅するグローバルリーダー67人が一度にソウルを訪問し、ソウル市の主な都市政策とノウハウを共有してほしいというシアトル側の要望を受け、ソウル市は都市政策や開発分野の政策専門家が政策の秘訣を伝授して歓迎した。 ソウル市は15日(月)ソウルを訪問した「シアトル経済使節団」のためにソウル市庁多目的ホールにて「同行・魅力特別市ソウル」の代表的な政策*をパッケージとして紹介し、意見交換の場を設けた。 ※代表的な政策には▲安心所得、▲ソウルラーン、▲気候同行カード、▲誕生応援ソウル、▲手首ドクター9988、▲グレートハンガン(漢江)プロジェクト、▲緑地生態都心・庭園都市、▲創造産業の育成、▲自律走行バスなどが含まれる。 また、下半期に開催予定の「2024ソウル国際安心所得フォーラム」やグローバルスタートアップの祭典「トライ・エブリシング(Try Everything)2024」「ソウルスマートライフウィーク」など様々な国際イベントを紹介し、各分野の協力を強化することで両市の市民に実質的かつ体感可能な政策が実行されるように交流を続けるという相互の意思を確認した。

4月11日(木)クァンファムン(光化門)、ヨイド(汝矣島)‧パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園で今年初ランニング…10月まで毎週木曜日の夕方 選手出身のコーチなどが参加し、安全なランニングをサポート…参加者1人当たり7,979ウォンが寄付 昨年まで3,000人以上が参加し、多大な支持を得た「ソウルランニングクルー」がそのコースをさらに拡大して再び開催される。既存のクァンファムン(光化門)広場・パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園コースにヨイド(汝矣島)公園などを加えた計12コースが運営され、2.5km～10kmの多様なコースから個人のレベルに合わせてコースを選ぶことができる。 ソウル市は、市内の夜景スポットを一緒に走る「7979ソウルランニングクルー」が、4月11日(木)19時に今年の初ランニングを開始することを明らかにした。ランニングは10月まで毎週木曜日の夕方に行われ、ホームページからの事前申し込みまたは当日の現場受付で参加できる。 事前申し込みは、「DONGMA CLUBホームページ(dongma.club、韓国語)」から。 毎週月曜日、公式Instagram(@7979_surc)からその週の運営コースやランニングに関する情報を公開する予定のため、事前にチェックして申し込むと便利に利用できる。 ソウルランニングクルーは、ランニングを終了した後、参加者が公式スローガン「7979」を叫ぶと、1人当たり「7,979ウォン」が寄付される「一緒に走る価値あるランニング」をテーマに運営される。 「7979ソウルランニングクルー」の様子(2023年) クァンファムン(光化門)広場 ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園 パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園      2024年コース：3圏域で合計12コース クァンファムン(光化門)広場コース(4コース) <チョンミョ(宗廟)～チョンゲチョン(清渓川)(5.1㎞)、ウルチロ(乙支路)-トンデムン(東大門)(7.5㎞)、チョンガク(鐘閣)(2.8㎞)、トンニンムン(独立門)-チョンワデ(青瓦台)(6.5㎞)> ① チョンミョ(宗廟)～チョンゲチョン(清渓川)(5.1㎞)広場～クァンファムン(光化門)～アングク(安国)駅～ユルゴク(栗谷)トンネル～チョンゲチョン(清渓川)～広場(ユクチョ(六曹)マダン) ② ウルチロ(乙支路)-トンデムン(東大門)(7.5㎞)広場～セジョンデロ(世宗大路)～チョンノ(鐘路)3ガ(街)～トンデムン(東大門)DDP～ウルチロ(乙支路)3ガ(街)駅～ソウル広場～ユクチョ(六曹)マダン ③ チョンガク(鐘閣)コース(2.8㎞)広場～セジョンデロ(世宗大路)～ソウル広場～ウルチロ(乙支路)入口～チョンガク(鐘閣)駅～広場 ④ トンニンムン(独立門)-チョンワデ(青瓦台)コース(6.5㎞)広場～チョンワデ(青瓦台)～トンニンムン(独立門)～ソデムン(西大門)～セジョンデロ(世宗大路)～広場   ヨイド(汝矣島)公園コース(4コース) <ユンジュンロ(輪中路)コース(4.5㎞)、ハンガン(漢江)ブリッジコース(10㎞)、公園ループコース(2.5㎞)、ハンガン(漢江)＆セッカンコース(6.2㎞)> ① ユンジュンロ(輪中路)コース(4.5㎞)ヨイド(汝矣島)公園(ムンファ(文化)マダン)～ソウル橋交差点～ユンジュンロ(輪中路)桜道～マポ(麻浦)大橋～ヨイド(汝矣島)公園 ② ハンガン(漢江)ブリッジコース(10㎞) ヨイド(汝矣島)公園(ムンファ(文化)マダン)～ウォンヒョ(元曉)大橋～マポ(麻浦)大橋～ヨイド(汝矣島)公園(ムンファ(文化)マダン) ③ 公園ループコース(2.5㎞)ヨイド(汝矣島)公園トゥルレギル ④ ハンガン(漢江)＆セッカンコース(6.2㎞)ヨイド(汝矣島)公園(ムンファ(文化)マダン)～セッカン駅～63スクエア～ヨイド(汝矣島)イベント広場～マポ(麻浦)大橋～ヨイド(汝矣島)公園(ムンファ(文化)マダン)   パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園コース(4コース) <ハンガン(漢江)-チャムスギョ(潜水橋)コース(5.5㎞)、ハンガン(漢江)北端コース(8.2㎞)、ハンガン(漢江)南端コース(2.8㎞)、パンポ(盤浦)都心コース(6.2㎞)> ① ハンガン(漢江)-チャムスギョ(潜水橋)コース(5.5㎞)パンポ(盤浦)公園タルピッ(月光)広場～チャムスギョ(潜水橋)北端(折り返し)～ソレ島～トンジャク(銅雀)大橋(折り返し)～タルピッ(月光)広場 ② ハンガン(漢江)北端コース(8.2㎞)パンポ(盤浦)公園タルピッ(月光)広場～チャムスギョ(潜水橋)(北端)～トンジャク(銅雀)大橋～ハンガン(漢江)大橋(折り返し)～パンポ(盤浦)公園タルピッ(月光)広場 ③ ハンガン(漢江)南端コース(2.8㎞)パンポ(盤浦)公園タルピッ(月光)広場～ソウルウェーブアートセンター(折り返し)～パンポ(盤浦)公園タルピッ(月光)広場 ④ パンポ(盤浦)都心コース(6.2㎞)パンポ(盤浦)公園タルピッ(月光)広場～GOTOMALL～シンバンポ(新盤浦)駅～パンポ(盤浦)総合運動場～トンジャク(銅雀)大橋～タルピッ(月光)広場

24年1月27日(土)のサービス開始から70日目となる4月5日(金)、累計販売枚数100万枚を突破 平日基準で平均50万人以上が気候同行カードで公共交通機関(地下鉄、バス)を利用 今後、クレジットカードやデビットカードによるチャージ、文化施設での割引、観光客向け短期利用券など継続的なサービス改善を予告 ソウル市は、今年の1月27日にサービスを開始した気候同行カードが、施行から70日目となる4月5日に累計販売枚数100万枚を突破したと明らかにした。 4月5日(金)16時現在の累計販売枚数は100万8千枚で、▴モバイルカード49万3千枚、▴実物カード51万5千枚がそれぞれ販売されたことが分かった。 <気候同行カードの販売枚数(累計)> 気候同行カードで地下鉄とバスを利用する人も増え続けており、4月2日現在の1日平均利用者数は、気候同行カードの目標として当初設定していた50万人を突破し、人気を博している。 ソウル市は、2月26日に満19～34歳を対象にした青年割引特典(7千ウォン)を発表し、3月30日にキンポ(金浦)ゴールドラインをサービス対象に加えるなど、サービスの拡大や多様な利用者に適した特典の提供を図ったことが、気候同行カードの新しい利用者の獲得に繋がっていると分析している。 ソウル市は、今後も気候同行カードを利用する市民の利便性を向上させるためにイノベーションを続ける計画だ。4月末には気候同行カードのチャージ手段をクレジットカードやデビットカードに拡大し、上半期中にはソウル大公園など文化・公園施設の割引特典を提供するとともに、7月には観光客向け短期利用券を発売するなど、続々と新サービスを展開する方針だ。

「ポンファサン(烽火山)トダン(都堂)グッ」「サムガクサン(三角山)トダンジェ(都堂祭)」：村の平安を祈る目的で、上巳の4月11日に開催 すっかり春らしさを感じられる4月を迎え、ソウルでは韓国の無形文化遺産に触れられる様々なイベントが行われる。 ソウル市は、昔から受け継がれてきたマウルグッ(村のクッ)「ポンファサン(烽火山)トダン(都堂)グッ」「サムガクサン(三角山)トダンジェ(都堂祭)」など、市民が見て楽しめる無形文化遺産のイベントを4月中に開催すると明らかにした。 春を告げる節句の上巳(旧暦3月3日)に該当する4月11日(木)に村人が集まって平和で健康的な一年になることを祈る、ソウルを代表するマウルグッ「ポンファサン(烽火山)トダン(都堂)グッ」と「サムガクサン(三角山)トダンジェ(都堂祭)」が行われる。 「ポンファサン(烽火山)トダン(都堂)グッ」(ソウル市無形文化財第34号)：毎年上巳になると、チュンナン(中浪)区ポンファサン(烽火山)のトダン(都堂、村の守護神を安置し、祭祀を行う場所)に村人たちが集まって村の平安を願い、共同体意識を高めてきたソウルを代表するマウルグッである。 ※日時：4月11日(木)午前9時～午後5時(トダン(都堂)グッ)、午前11時～12時(儒祭) ※場所：ソウル市チュンナン(中浪)区シンネ(新内)洞サン(山)141番地 「サムガクサン(三角山)トダンジェ(都堂祭)」(ソウル市無形文化財第42号)：カンブク（江北）区サムガクサン(三角山)で古くから伝わるマウルグッで、村の平安や豊作、家畜の安全、村の秩序を祈願するクッが行われてきた。 ※日時：4月11日(木)午前10時～午後7時 ※場所：カンブク(江北)区サミャンロ173ギル116-28(ウイ(牛耳)洞252) 草屋の裏山 今回の無形文化財イベントは、申し込みがなくても無形文化遺産に関心があれば誰でも観覧できる。イベントに関するお問い合わせは、ソウル市無形文化財トンファムン(敦化門)教育展示場(☎＋82-2-742-6444)まで。 ポンファサン(烽火山)トダン(都堂)グッ公開イベントポスター サムガクサン(三角山)トダンジェ(都堂祭)公開イベントポスター