ソウル市は、地下鉄駅出入口1,662カ所とセジョン(世宗)大路など8車線以上の道路5カ所を2016年4月から禁煙区域に指定します。地下鉄駅出入口は10メートル以内で、8車線以上の道路は両側の歩道でタバコを吸うことができなくなります。 ソウル市は、2015年1月から市内の全飲食店を全面禁煙区域に指定し、屋外禁煙区域の拡大に向け屋内外禁煙区域の全面整備推進計画を再度取りまとめ、2016年4月から施行します。 ソウル市は、2012年から推進してきた屋内禁煙が市民の積極的な協力と行政力強化によって定着段階に入っただけに、今後は多くの市民が利用する屋外施設の禁煙区域拡大に重点を置く計画です。今年は街路沿いのバス停と学校周辺、2016年は地下鉄駅出入口と主要道路が指定対象です。 現在、禁煙区域として指定・運営されているのは、公共庁舎やインターネットカフェ、飲食店といった屋内大衆利用施設、街路沿いのバス停、保育所・幼稚園の周辺、都市公園など23万4,244カ所です。屋内禁煙区域は3年前の3倍になりました。

ソウル市洞住民センターは、13自治区80洞を皮切りに、「福祉」「保健」「住民参加」が中心となる住民密着型の福祉拠点に生まれ変わります。社会福祉・訪問介護の人材も現在の約2倍に増やします。ソウル市は、住民の申込みを受けてから福祉サービスを提供する従来の方式から、訪ねていく福祉に本格的に転換する方針です。 具体的には、①普遍的福祉対象の拡大 ②個別の福祉プランナーが頻繁に訪問・管理 ③専門の福祉相談員が問題を聞いて解決 ④住民主導のコミュニティ支援 ⑤洞住民センターのリノベーションです。 第一に、従来の福祉対象者である貧困家庭はもとより、65歳以上の高齢者や乳児のいる家庭など、誰でも訪問福祉サービスを受けられます。特に、65歳と乳児のいる家庭を訪問福祉サービスの対象に含めたのはソウル市が全国で初めてです。 第二に、従来は福祉対象者を洞単位で包括的に管理してきましたが、これからは洞住民センターの全職員が「我が町の主務官」となり、自分が担当する区域の福祉死角地帯の発掘から福祉サービスへの連携まで責任を持って管理します。「我が町の主務官」は、統・班長やボランティアらとともに担当区域を定期的に視察し、住民のニーズを把握する一方、問題を解決して住民の暮らしを支える役割を果たします。 第三に、従来は基礎年金や障害者手当て、生活保護など各制度ごとに福祉サービスに関する相談を受けてきましたが、これからは複合的な福祉相談から地域資源と連携したきめ細かいソリューションまで、「福祉相談専門員」がワンストップで担います。こうした複合サービスは、新たな洞住民センター体制の中でも初めてで、事例管理が洞単位で行われるため可能になりました。医療機関や学校、地域団体、地元の弁護士・税理士など地域社会のあらゆる資源と協力して住民に最適な総合福祉サービスを連携・提供します。 第四に、地域の問題は自分たちで解決しようという住民活動を、地域資源との連携から市・区・住民間の橋渡し役まで、洞住民センターが拠点となって支援します。その地域に精通している住民が地域の問題を自分たちで解決し、住民主導のコミュニティを構築しようというものです。こうした動きはすでに目に見える成果をあげており、いくつかの自治区で特色のある事業が行われています。 第五に、洞住民センターが福祉、健康、地域を網羅した地域のコミュニティの中心となるよう、空間設計の全過程にソウル市の公共建築家と住民も参加し、住民の利便性を高める住民主導の施設に様変わりしました。そのためにソウル市は、第1段階の事業対象である80洞にそれぞれ工事費約7千万ウォンを支援し、6月中にすべての工事を完了させました。 パク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長は「住民の身近な機関である洞住民センターの様変わりにより、一部の人のための福祉ではなく、市民1千万人誰でも日常の中で福祉サービスを受けられるようになる。福祉・保健・住民参加の融合により住民密着型の福祉機能を強化し、住民同士のネットワークを通じて福祉死角地帯を解消することで、みんなが幸せなソウル、より温かいソウルを目指していきたい」と述べています。

“私たちはMERS市民ボランティアチームです” 市民の皆様も患者の皆様も大変だと思いますが、 誰よりも一番大変なのは医療スタッフと 保健当局の方々ではないかと思います。 声援を送ります！ 「どうぞ頑張ってください！」 小さな手で書いた 小学生の感動的な手書きの手紙が 胸に響くのはなぜでしょうか。 MERS感染を食い止めようと 暑い中、黙々と汗を流して任務に臨む方々と、 そういった方々に声援を送る市民がいらっしゃるからです。 多くの市民が利用する施設の消毒。 MERS感染者及び医療スタッフへの市民応援キャンペーン。 手指消毒剤配布イベントなど… ソウル市ボランティアセンターは、 25自治区のボランティアセンターと共同で 他人事ではなく、自分のこととして力を合わせて頑張っています。 MERS感染による恐怖。 市民一人ひとりの小さな真心が集まれば、 必ず乗り越えられるはずです！

市民の漠然とした不安を解消しようと、ソウル市保健環境研究院とソウル市都市交通本部は6月19～21日に、地下鉄の駅舎のホームやトイレ、客車の吊り革などを対象にMERSウイルス検査を実施しました。 調査対象駅は137番目の感染者が利用した3カ所や利用客の多いカンナム(江南)駅など乗換駅6カ所の計9カ所で、ホームや待合室、トイレの便器、客車のドア、排気口、フィルターなどから115の環境媒体を採取し実験しました。 調査した結果、採取したすべての環境媒体からMERSウイルス遺伝子は検出されませんでした。 ▶ 調査対象駅 : ソウルデイック駅、キョデ駅(乗換駅)、イロン駅, チャムシル駅、コンデイック駅、カンナム駅、シンドリム駅、シチョン駅、ソウル駅

ソウル市のパク・ウォンスン(朴元淳)市長は16日、ソウル市内のMERS国民安心病院33施設(全国161カ所)の一つであるインジェ(仁済)大学サンゲ(上渓)ペク病院を訪れ、MERS関連の運営状況を点検するとともに、市民の健康のために昼夜を問わず奔走する医療スタッフを激励しました。 パク市長は、同病院の正門本館前に設置された発熱及び呼吸器疾患選別診療所(168㎡、約50坪)とウイルスが外部に漏れないよう完全に遮断する音圧隔離病室(5階)を順に視察し、医療スタッフと医療機関の関係者らが訴える現場の問題点に耳を傾けました。 この日の視察に先立ち、パク市長はMERS治療医療機関(重症)であるソウル医療院(9日)とポラメ病院(13日)、感染者と接触または感染者が経由した医療機関を訪問した人を診療する医療機関(軽症・感染が疑われる人)であるソブク病院(14日)、MERS確定患者が経由したため現在封鎖中のヤンチョン(陽川)区のメディヒル病院(14日)、国民安心病院であるコリョ(高麗)大学クロ(九老)病院(15日)を順に視察しました。 国民安心病院は、呼吸器患者(MERSへの感染が疑われる人を含む)と一般患者の診療動線を分離して運営され、一般市民が安心して受診できる医療機関で、保健福祉省が選定します。ソウル市は、これまでに指定(予定)された33施設の他にも、国民安心病院の増設に向けて市内の医療機関と積極的に連携していく計画です。 ソウル市では現在、▴重症患者を治療する「MERS治療病院」2施設(ソウル医療院、ポラメ病院)　▴軽症及び感染が疑われる人を隔離して治療する「露出者診療病院」1施設(ソブク病院)　▴感染が疑われる人を診療する「選別診療所」59施設(保健所25施設、ソウル市立病院3施設、ソウル大学病院など救急医療機関31施設)が運営されています。 ▶ ソウル市の選別診療所及び安心病院を見る

ソウル市は、MERS感染拡大による消費者心理の萎縮などの影響で停滞してしまった経済を立て直し、市民経済への打撃を最小限に抑えるべく「ソウル市緊急経済対策」を発表しました。 第一に、7月中に予備費100億ウォンを投入し、生計の目処が立たない若年失業者や失業中の低所得者など約2千人を対象に公共雇用を提供します。特に、MERSによる被害が最も大きい文化及び観光業界従事者や小規模商工業者らを優先的に採用する計画です。 第二に、すべての隔離対象者と入院患者に、緊急福祉費として1カ月分の生計費、40万9千ウォン(1人当たり)～151万4700ウォン(6人)を全額支給します。対象は、隔離措置になっている(6月13日現在)2842人と隔離解除となった525人で、これから感染する人もすべて対象となります。 世帯構成員 支給額(ウォン) 1人 409,000 2人 696,500 3人 901,100 4人 1,105,600 5人 1,310,200 6人 1,514,700 第三に、直接または間接的に被害を受けた小規模商工業者に2千億ウォン規模の商工業者緊急資金を支給します。対象は、開業から6カ月経過したソウル市所在の小企業と小規模商工業者で、企業当たり5千万ウォンを限度に特別保証または融資を支援します。 また、飲食店や製菓店、スーパーといった生計に直結する業種には、コンサルタント及び施設改善資金として1業者につき最高で100万ウォン、総額4億5千万ウォンを支援する計画です。ソウル市は、MERSによって被害を受けた小規模商工業者に対し、政府の支援対策と連携した追加支援を検討する計画です。 第四に、伝統市場と商店街でのMERS感染拡大を防止し、市民が安全に訪問できるよう、25自治区の伝統市場344カ所に手指消毒剤750本や手指洗浄液5595本(875㎖)、手指消毒ジェル2万7714本(476㎖)などを配布しました。 第5に、ソウル地域のMERS感染状況やソウル市の措置などを共有し、MERS感染拡大によって企業が抱える問題とソウル市に支援を求める事項に耳を傾ける一方、自宅隔離中の労働者が人事や給与などで不利益を被らないよう企業に配慮を呼びかけます。 最後に、早期執行対象予算(市・区総額22兆2895億ウォン)の58％を上半期に執行するなど、主要施策事業を早期に執行し、経済・消費活性化を図ります。

ソウル市は、中東呼吸器症候群(MERS)コロナウイルスの感染拡大防止に向け、電車や駅舎の内部など地下鉄関連施設の防疫を大幅に強化します。 まず、乗客が直接触れる▲電車 ▲トイレ ▲駅舎の清掃と消毒を大幅に強化します。電車内部の消毒は従来の週1回から2回に増やし、電車内の座席やつり革、エスカレーターの手すりなど、乗客が接触する部分は毎日消毒する方針です。 駅舎内部とトイレの清掃は毎日、随時に実施し、消毒は従来の週1回から週2回に増やします。1回用交通カード発給機の除菌もこれまでは月1回でしたが、これからは毎日行います。 また、手洗いなど個人の衛生管理が強調されていることを受け、多くの乗客が利用する主要駅舎300カ所に手指消毒器を設置するほか、洗面所の石鹸が切れていないか絶えず点検する計画です。 さらに、MERSコロナウイルス感染予防に向け、行動要領を市民に周知・定着させます。電車とホームに設置されたモニタで、感染時に現れる症状や暮らしの中での予防の心得などが収録された映像を一日に30～40回映し出すとともに、電車内の放送でせきをするときのエチケットなどを案内します。

中東呼吸器症候群(MERSコロナウイルス)感染予防のため、6月に予定されていたソウル市の文化・体育イベントが中止または延期されます。 毎週水土日曜日に開かれる「ハンガン(漢江)充電コンサート」と毎週金土日曜日にヨイド(汝矣島)で開かれる「ハンガン(漢江)リレー・ストリート・パフォーマンス」は延期に、子供大公園のオープンステージやトクスグン(徳寿宮)大韓門、ナクサン(駱山)公園などで予定されていたストリート・パフォーマンスは中止になりました。 ソウル市庁舎地下1階の市民聴やソウル図書館、ソウル歴史博物館、ハンソンペクチェ(漢城百済)博物館、チョンゲチョン(清渓川)文化館、ナムサン(南山)ゴル韓屋村、ソウル市立交響楽団、ソウル市立美術館、ソウル市立北ソウル美術館、ソウル大公園「バラ園祭り」など、6月に予定されていたソウル市のイベントや公演、講座、シンポジウム、体育大会などが中止・延期されます。 一方、ナムサン・ボンス(南山烽燧)台での「烽火儀式」や王宮守門将交代儀式の再現イベントといった伝統文化儀式は縮小して行われます。 ▶お問い合わせ：ソウル市120茶山(ダサン)・コールセンター

ソウル市は、5月20日から防疫対策本部を設置し、MERSコロナウイルスの地域社会への拡散を防ぐべく多角的な措置を施しています。 >パク・ウォンスン(朴元淳)市長は4日、ソウル市庁でブリーフィングを行い、MERSコロナウイルスの情報を市民とリアルタイムで共有すると発表しました。ソウル市がMERSコロナウイルス感染の危険にさらされるのを防ぐためです。市民の安全と暮らしを保護すべく、自ら行政力を動員し、より強力な対策を立てると強調しました。 「この瞬間から、私は対策本部長として自ら陣頭指揮をとってまいります。どんなにMERSコロナウイルスが私たちを脅かしても、私たちが力を合わせれば乗り越えられないことはないと、私は信じています」 　 韓国政府は6月7日、中東呼吸器症候群(MERS)コロナウイルスの確定患者が発生した医療機関6カ所と経由した医療機関18カ所を公表しました。また、保健福祉相、ソウル市長、キョンギ(京畿)道知事、チュンチョン(忠清)南道知事、テジョン(大田)市長が出席するなか、 MERSコロナウイルス問題の解決に向けた中央‐地方連携について協議しました。 ソウル市はこれからも、政府と歩調を合わせ、国民の手足となり、危機打開の先頭に立つという原則を維持する計画です。 ◆ MERS患者接触者申し出体制構築と120茶山(ダサン)・コールセンターの人員補充 ソウル市は、MERSコロナウイルスの感染者が発生した医療機関名の公表後、市民の相談と搬送依頼が殺到すること想定し、7日に120茶山(ダサン)・コールセンターの人員を119人補充するとともに、MERSコロナウイルス相談コールセンターにリターン・コールセンターを設置して同時に運営することを検討中です。また、119総合状況室も非常勤務に入ります。 　 《 ソウル市のMERSコロナウイルス申し出受付処理体制 》 　 ◆ 有症者搬送体制の構築「24時間搬送専門担当チームの運営」 消防災難本部主管の24時間搬送支援チームと消防署長中心の対策状況室も運営します。感染が疑われ、より精密な検査が必要だと判断される人を発見したら、その時点で救急車を要請し、医療機関に搬送することが中核的任務です。 このとき、保健所の職員で構成された専門担当要員20～30人と可用救急隊約140チームが動員されます。救急隊で不十分であれば、ポンプ車116台を活用する計画です。 ◆ ソウル市保健環境研究院(MERSコロナウイルス診断)と私立病院3カ所38室(隔離治療)を確保 6月7日付で疾病管理本部から市道の保健環境研究院に確定検査が移譲され、数日以内に必要な試薬と実験法の留意事項が送られることになりました。ソウル市の保健環境研究院では、これまで選別検査しかできませんでしたが、今後は選別検査ととともに確定検査による最終判定まで可能になりました。これもソウル市がずっと要請してきた事項です。ソウル市は、保健環境研究院のMERSコロナウイルス検診に関する人材及び施設を新たに確保し、検診可能件数をこれまでの1日35件から2倍の70件に増やしました。 保健環境研究院は、これまでに計138件の検査を行いました。そのうち、陰性が128件、陽性が2件、実験中が8件でした。6月7日8時の時点で自宅隔離者を含むソウル市のモニタリング対象者は1,552人で、そのうち自宅隔離者1,337人、医療機関で治療を受けている人6人、単純接触169人です。 ◆ 公共機関及び民間の大衆利用施設に防疫用品を最大限に支援 ソウル市は、予備費と災害基金を緊急執行し、できるだけ速やかに防疫用品を確保するとともに、物品支援チームを通じて購買システムを構築する計画です。公共施設だけでなく伝統市場や大手スーパー、百貨店、映画館、大規模イベント会場など、民間の大衆利用施設や敬老堂(高齢者たちが集まって交流する施設)、保育所などにも除菌剤やマスクなどを大量に支援する計画です。 ◆ 公共交通機関における防疫対策及び文化体育イベント措置に関する事項 公共交通機関については、地下鉄の全駅舎(307カ所)、バス(13,130台)、タクシー(約7万台)、バスターミナル(5カ所)に対する消毒と防疫を実施するとともに、取っ手やトイレ、手すりなど、多くの人が触れる部分は1日1回以上消毒します。 文化イベントについては、ソウル市が主催・支援する市民参加イベントは、MERSコロナウイルスの感染が収まるまで延期または中止することを基本とし、ソウル市の施設をレンタルしての民間のイベントについては、中止する場合、ソウル市が手数料なしでレンタル料を返還する予定です。 また、ソウル医療院本館前に国の選別診療所を設置します。ソウル市は、これらすべての事項を推進するうえで、中央政府及び25の自治区と連携するとともに、民間の専門家との連携体制を構築します。 ソウル市のパク・ウォンスン(朴元淳)市長は6月6日夕方、ソウル市議会と懇談会を開き、疫学調査への派遣や参加などの協力を要請し、今後も民間団体とMERSコロナウイルスに共同で対処していく計画です。 ソウル市は、「市民の生命と安全を最優先に取り組む」計画ですが、それには市民の皆様のご協力が欠かせません。ソウル市はMERSコロナウイルス拡散防止と市民の安全確保に行政力のすべてを傾けておりますので、ソウル市を信じてご協力くださいますようお願い申し上げます。 　 ▶ MERSコロナウイルス相談ホットライン : 120茶山(ダサン)・コールセンター, 保健福祉省 043-719-7777

「寄付する健康階段」(往十里駅) 階段を利用した人から10ウォンずつ寄付を募り、貯まった寄付金を歩行できない障害者児童のリハビリ費用にあてるソウル市の「寄付する健康階段」。この階段の設置によって利用率が高まったことを受け、ソウル市はこの階段をミョンドン(明洞)駅、ノッサピョン(綠莎坪)駅、高速ターミナル駅の3カ所に追加設置します。 ソウル広場から市民聴に向かう階段に設置された「寄付する健康階段」第1号は、設置前後の利用率が6.5％から22％に3倍以上上昇し、1年間で約400万ウォンの寄付金が集まりました。 2014年9月に設置されたシンドリム(新道林)駅の「寄付する健康階段」は、設置前後の利用率が約3％から29％に9倍以上上昇し、2015年1月に設置されたワンシムニ(往十里)駅では、18.8％から32％に2倍近く上昇しました。 この「寄付する健康階段」がさらに3カ所に設置されれば、2013年の市民聴、2014年のシンドリム(新道林)駅、ヨンドゥンポ(永登浦)駅、チョンニャンニ(清涼里)駅、チャムシル(蚕室)駅、クムチョン(衿川)区庁駅、ワンシムニ(往十里)駅、オモッキョ(梧木橋)駅、市庁駅の8カ所の駅に続き、計12カ所に拡大します。 「寄付する健康階段」は、通行量の多い駅などで、市民ができるだけ歩く環境をつくることによって暮らしの中で健康づくりを実践すると同時に、階段を利用した人から10ウォンの寄付を募るという新たな寄付文化を形成し、一石二鳥を目指すソウル市の新しい名所として注目されています。