「グリーン・フリーマーケット」は、身近な暮らしの中で町の住民同士が中古品を売り買いすることで地域共同体文化が形成される空間です。 2014年の一年間で約74万人が訪れるほど都心最大の7日市に定着した「クァンファムン(光化門)希望分かち合いフリーマーケット」とお財布にやさしいフリーマーケット「トゥクソム美しい分かち合いフリーマーケット」に続き、地域住民がともにつくってともに楽しむ資源循環イベントである町のリサイクル用品フリーマーケット「グリーン・フリーマーケット」が4月から約300カ所で開かれます。 <各フリーマーケットの開催期間・時間> 対象 開催期間 開催時間 光化門 希望分かち合いフリーマーケット 3月15日～10月25日(毎週日曜日)、 ※9月19日(土)「ソウル・フリーマーケットデー」実施 (休場： 5月31日、7～8月、9月27日、10月11日) 午前11時～ 午後4時 トゥクソム 分かち合いフリーマーケット 3月28日～10月25日(毎週土・日曜日) グリーン・フリーマーケット 4～10月開催(自治区ごと) 添付参照 詳細を見る www.fleamarket.seoul.go.kr 冠岳区グリーン・フリーマーケット 光化門フリーマーケット 永登浦区グリーン・フリーマーケット

市長(66都市)、副市長(13都市)、代表団(85都市)で構成されるたICLEI(国際環境自治体協議会)加盟164都市が、「2015ICLEI総会」への参加手続を済ませました(3月11日現在)。 2015ICLEI総会は、4月8～12日にトンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)やソウル広場などで開かれます。ICLEIは、持続可能な都市の未来に向けた国際的地方政府ネットワークで、1990年の設立以来3年ごとに加盟都市で総会が開かれており、今年のソウル総会で9回目を数えます。 今回のソウル総会には約2千人が出席し、持続可能な発展に関して世界レベルの議論が行われる予定で、その結果は今年12月の気候変動枠組み条約(UNFCCC)締結国会議に提示され、世界的な実践方針が定められる非常に意義深い総会になる見通しです。 参加が決まった都市の中で、世界的に有名な環境先進都市が目を引きます。2014年の欧州グリーン首都に選定されたデンマーク「コペンハーゲン」やドイツの環境首都で世界の環境都市の見本である「フライブルク」、2008年に英国最高のエコシティに選定された「ブリストル」、2007年に欧州委員会の「持続可能なエネルギー賞」を、環バルト海都市同盟の「最高の環境実践賞」を受賞したスウェーデン「ヴェクフォ」などがその代表です。 これらの環境先進都市は、二酸化炭素削減に向けた「代替エネルギー」「環境にやさしい建物」「自転車の活性化」「リサイクル」「市民と市議会の共存」という共通のキーワードを中心に様々な環境政策を実践しており、韓国内外が注目すべき都市です。 ∗ 2015ICLEI総会の詳細を見る → ∗ 公式ホームページ worldcongress2015.iclei.org → worldcongress2015.iclei.org 完全木造建築建設プロジェクトでグリーン都市を目指すスウェーデン「ヴェクフォ」 森と湖に囲まれた人口約8万人のスウェーデン・ヴェクフォは、世界で最も先進的な環境保護政策を施行する都市で、各国から視察団が訪れることで有名です。ヴェクフォのエネルギー消費量全体に占める再生可能エネルギー(代替エネルギー)の割合は50％に上ります。EUの再生可能エネルギー使用率の目標が2020年までに20％まで引き上げることであることを踏まえれば、いかに先を行っているかおわかりでしょう。1人当たりの二酸化炭素排出量も、1993年～2006年に30％削減、2010年までに50％、2050年までに70％削減が目標です。こうした取り組みが欧州委員会に高く評価され、2007年に欧州再生可能エネルギー賞を受賞しました。 ヴェクフォは現在、完全木造の多世帯住宅(8階)を建設するプロジェクトを推進しており、向こう10～15年間で共同住宅1,200戸を建設する計画です。床から壁、天井、エレベーターに至るまで全て木材を使用します。完全木造は、コンクリートや鋼鉄とは違い、生産エネルギーが必要なく二酸化炭素を吸収するため、環境保護に優れているといえます。 ヴェクフォでは、住民が自主的にゴミを20種に分類して市庁のリサイクルセンターに排出し、生ゴミは乾燥させて週に一度機械で粉砕して花壇などに肥料としてまくなど、市民と市が主体となって再生可能エネルギー事業を推進しています。 世界的なグリーン都市の見本、ドイツの環境首都「フライブルク」 グリーン生態都市の世界的なモデルとして多くの都市がベンチマーキングするドイツの環境首都「フライブルク」は、ドイツ南西部に位置する人口22万人の中小都市です。この都市は早くから、持続可能な環境、太陽光電池、バイオテクノロジーの開発に重点を置き、市民の暮らしの質と都市の競争力を高めてきました。 フライブルクがグリーン都市を目指す第一歩となったのが脱原子力エネルギー・キャンペーンです。1970年代、原子力発電所建設計画に住民全員が反対し、数多くの民間環境団体が結成されました。彼らは積極的に市議会を説得し、核エネルギー発電から太陽エネルギー発電への転換に心血を注いできました。 1986年に市議会はソーラーエネルギーを新たな主要エネルギー源にすることで合意し、太陽光発電の普及に注力してきました。そうした取り組みの結果、1992年のドイツ環境首都コンテストで優勝し、ドイツの環境首都に選定されました。フライブルクでは、欧州最大の国際太陽エネルギー見本市(インターソーラー)が毎年開かれているほか、数多くの博覧会とシンポジウムが開かれています。また、太陽エネルギー関連の主要国際機関が多く所在しています。他にも、市庁、学校、ビル、個人所有の建物の外壁に設置された太陽光施設は、フライブルク全土に分布しており、特に、サッカー場「バデノヴァ・スタジアム」は、世界初のエネルギー自給型スタジアムで、屋根の上に設置された集熱板で太陽熱を吸収し、熱と電力を供給しています。 ‘08年英国最高のエコシティ「ブリストル」 中心部に40万人、郊外を合わせると100万人の生活圏を形成するブリストルは、かつては貿易港として発展し、近代はハイテク産業都市に様変わりしました。もちろん、産業廃棄物の処理など多くの問題を抱えていました。そんな都市が2008年に英国の「持続可能なグリーン都市」第1位にランキングされました。それだけ市議会の環境行政が大きな成果を上げたからです。 特に、ゴミの処理問題においてブリストルは大きな成果を上げました。ブリストルではゴミを埋めません。各州ごとの生ゴミリサイクル・分別収集システムが構築されています。それによって多くの人がこれまでいかに多くの生ゴミを出してきたかを知り、その結果、市民の食料品の購入パターンに変化が生じました。そうして2007年には1人当たりのゴミの量が2003年に比べ18％減りました。これは欧州グリーン首都を競ったハンブルクやストックホルムに比べて約2倍の数値です。 一時交通渋滞が激しかったシティセンター公園「クイーンズ・スクエア」は、1990年から車両の通行が禁止されました。路地の入口のほとんどには車両進入禁止を示す鉄柱が置かれています。車両よりも自転車や徒歩で中心街を通行してもらおうというものです。市民の便宜を考慮し、自転車の駐輪スタンドや自動レンタル施設も設置されています。 ‘14年欧州グリーン首都、デンマーク「コペンハーゲン」 人口115万人のデンマーク・コペンハーゲンは、EC(European Commission)が主管する「2014欧州グリーン首都アワード」で、英国ブリストルやドイツ・フランクフルトといった欧州17都市をおさえて最優秀都市に選定されました。 コペンハーゲンは、特に「グリーン革新」と「グリーン交通システム」で大きな成果を上げ、持続可能なグリーン競争力を高めようと、企業と大学、そして市民団体と積極的に協力するなど、グリーン都市のモデルを提示したという評価を受けています。 コペンハーゲンは、1970年から「低炭素都市」プロジェクトを推進し、世界のグリーン都市の成功モデルと称されてきました。また、2007年には世界で初めて「2025炭素中立都市計画」を取りまとめ、2025年までに世界初の炭素中立都市になることを目指しています。

地球レベルの持続可能な発展と都市の役割を議論するために世界の各都市代表団や国際機関、NGOなど約2,000人のノウハウと知恵を結集させる「2015ICLEI世界都市気候環境総会」が4月8日に開かれます。 3月10日にソウル市庁太平ホールで「2015ICLEI世界都市気候環境総会」に関する推進計画が発表され、広報大使として活動するジュリアン・クインタルトさん(ベルギー)とロビン・デイアナさん(フランス)の任命式が行われました。 広報大使のジュリアンさんとロビンさんは、映像を通じてICLEI世界総会と様々な市民参加プログラムについて紹介し、気候変動展示会の会場でイベントを紹介しました。 ソウル市のパク・ウォンスン(朴元淳)市長は、「今回の記者懇談会を通じ、2015ICLEI世界総会に関する様々な内容を広く紹介できたと思う。2015ICLEI世界都市気候環境総会に関心を持ち、ぜひ参加してほしい」と呼びかけました。 2015ICLEI世界総会は、4月8日～12日にDDPやソウル広場などで開かれます。 ICLEIは、持続可能な都市の未来に向けた世界地方政府ネットワークで、設立された1990年に初めて総会が開かれて以来、3年ごとに順次加盟都市で開かれてきました。今回のソウル総会は、設立から25年、9回目の総会です。 今回のソウル総会は、世界各都市の首長のほか国際機関やNGOなどから約2,000人が出席し、地球レベルの持続可能な発展に関して議論が行われる予定で、その結果は12月のUNFCCC(国連気候変動枠組み条約)締約国会議に提示されて地球レベルでの実践方法を模索する、非常に意義深い総会になる見通しです。 2015ICLEI世界総会 : http://worldcongress2015.iclei.org/en/

区分 総会 サブイベント 備考 4/8 (水) ICLEI世界執行委員会 (ICLEI会長選出) 開会式 歓迎レセプション (ソウル市主催、午後) 気候変動展示会(4月8日~11日)   4/9 (木) 公式行事開始 開会総会、 基調演説、市長団会議、全体・分科会議 午餐及び晩餐(ICLEI主催) ソウル宣言文発表(開会式)、 ソウル市‐‐海外都市MOU、 グリーン産業、技術輸出商談会 4/10 (金) 世界都市市長フォーラム – Seoul on Stage (優れた施設の現場でのワークショップ) 歩行者天国イベント(DDP) (10時~16時、市長行進 夕食、交流の夕べ (記念品贈呈、情報交流及び親睦会 ) ソウルの約束宣言、 ソウル市-海外都市MOU 4/11 (土) 全体・分科会議、 閉会式、Urban Nature 午餐、 送別晩餐(協同主催) ソウル・アクションプラン発表 (閉会総会) 4/12 (日) Urban Natureフォーラム ICLEIスタッフ会議     「都市の未来に向けた持続可能なソリューション(Sustainable Solutions...   Read more

2014年11月15日に開通したソウル・トゥルレギルは、それ以前からすでに多くの人に人気の全国的なトレッキングコースでした。開通からわずか3カ月でコースを制覇した人は1千人を超え、これまでソウル市が配布した案内マップとスタンプブックは約7万1千部に上るほどの人気です。 <便利なアクセスと8コースの様々な魅力、韓国を代表するトレッキングコースに> ソウル・トゥルレギルは、ソウル市の外郭を大きく一周する8コースで構成された総延長157キロで、一日8時間歩けば10日ほどで制覇することができます。各コースの35カ所には歴史・文化スポットがあり、ソウル市の外郭を歩きながら、ソウル都心を眺め、自然を感じることができます。 アクセスも便利です。各コースのスタート地点とゴール地点が23の駅につながっており、家の外に出れば、いつでも利用することができます。 ソウル・トゥルレギルは、各コースごとに様々な魅力があります。 トレッキングを存分に楽しみたい人にはコドク(高徳)山・イルチャ(一字)山コースが、豊かな森林と景色を楽しみたい人にはスラク(水落)山・プラム(仏巌)山コースが、一番景色の良いコースならヨンマ(龍馬)山・アチャ(峨嵯)山コースが、都心で森林浴を楽しみたい人にはクァナク(冠岳)山コースとテモ(大母)山・ウミョン(牛眠)山コースが、川沿いの魅力を感じたい人にはアニャン(安養)川コースが、コース内のいろいろな景観を楽しみたい人にはプッカン(北漢)山コースとポン(烽)山・エンボン(鶯峰)山コースがおすすめです。 ※ 8コース ① 水落山・仏巌山(18.6km、8時間40分) ② 龍馬山(12.6km、5時間10分) ③ 高徳山・一字山(26.1km、9時間) ④ 大母山・牛眠山(17.9km、8時間) ⑤ 冠岳山(12.7km、5時間50分) ⑥ 安養川(18km、4時間30分) ⑦ 烽山・鶯峰山(16.6km、6時間10分) ⑧ 北漢山(34.5km、17時間) <ソウル・トゥルレギル制覇スタンプツアーが市民に好評、早くも1千人が制覇 > ソウル・トゥルレギルには制覇した人のためのスタンプツアーがあり、早くも1千人に制覇認証書が渡されました。暖かくなり始めたこの時期、制覇認証書を取得しようとやって来る人が急増しています。 ソウル市は、子どもから高齢者まで全ての年代の人が、ソウル・トゥルレギルを生涯に一度は制覇すべき道にする予定です。「ソウル・トゥルレギル・ウォーキング・フェスティバル」を年に2回(5月・10月)催すとともに、「ソウル・トゥルレギル100人制覇遠征隊」を上半期と下半期にそれぞれ1回ずつ開く予定です。また、森の解説や森林ヒーリングといったテーマプログラムのほか、フォトコンテストやパワーブロガーといった企画プログラムを随時実施する計画です。 • ソウル・トゥドゥリムギル : http://gil.seoul.go.kr

ソウル市は、きれいな水道水の供給を受けられなかったペルー・チョンチャマイヨ市に「サンラモン浄水場」を建設し、安全な水道水を生産できる基盤を構築しました。 2012年からペルー・チョンチャマイヨ市の上水道施設改善事業を推進してきたソウル市は、2014年に水道管を改良し、取水施設の補修など第1段階の第1次事業を完了させたのに続き、2015年2月には第1段階の第2次事業であるサンラモン浄水場を竣工、2月27日(現地時間)にチャンチャマイヨ市で竣工式を開きました。 竣工式の様子 竣工式の様子 サンラモン浄水場でのテープカットの様子 サンラモン浄水場の全景 ソウル市対外協力基金3億2千万ウォンを投じて建設したサンラモン浄水場は、一日平均3千トンの水道水を生産できる施設を備えており、ソウル市の優れた上水道技術と国産資材を駆使して建設されました。 ** ソウル市対外協力基金(ODA：Official Development Assistance)：ソウル市と外国の地方政府との交流協力増進に必要な事業経費や外国の地方政府が直面した災害に対する支援費などに使用されています。 ペルー・チョンチャマイヨ市における上水道施設改善事業は、2012年5月に誕生した南米初の韓国人市長、チョンチャマイヨ市のチョン・フンウォン市長がパク・ウォンスン(朴元淳)市長と会談した席で上水道施設改善支援を要請したことを機に推進されました。 ソウル市は、今後も小都市に適した事業モデルを開発し、劣悪な上水道施設によって水道水の供給が円滑に行われていない発展途上国の施設改善支援を継続的に推進する計画です。 ペルー・チャンチャマイヨ市水道施設改善事業概要 事　業　名 : ペルー・チョンチャマイヨ市施設改善事業(ODA) 事業期間 : 2013年～2018年(各地域3段階で推進) 予　　算 : 約27億ウォン 事業内容 : 上水道管の改良、取水場・浄水場・配水池の補修、計量機の設置など 推進方法 : PMC用役 各段階の推進内容 第1段階事業: サンラモン水道施設改善事業(‘12～’15年) – 事業費：9億6600万ウォン 第2段階事業 : ラメルセド水道施設改善事業(‘15～’17年)– 事業費：14億4000万ウォン 第3段階事業: ピチャナキ水道施設改善事業(‘18年) – 事業費：2億9400万ウォン

「乗用車曜日制」に加入すれば、ソウル市内の公共機関だけでなく、提携する民間機関1,057店舗でガソリン代や洗車料金などの割引サービスを受けることができます。 2003年に始まった「乗用車曜日制」は、月～金曜日の中から市民自ら運休日を定め、専用の電子タグを車両に付着し、該当曜日には車両を運行しないというものです。2015年1月末時点でソウル市に登録された乗用車241万台のうち30.9％(74万台)が加入しています。 ソウル市は、乗用車曜日制に加入した車両に対し、自動車税減免や混雑通行料減免、公営駐車場の駐車料金割引など、公共部門で報奨を提供するとともに、電気自動車カーシェアリング業者や眼鏡店、花屋、飲食店、銀行など、趣旨に賛同する加盟店を募集しています。   区分 優遇内容 カ所 民間部門 ガソリン代 1ℓ当たり10～30ウォン割引 11 洗車料金 5～10％または1,000ウォン割引 7 自動車整備センター 5～15％割引 946 飲食店の食事代 5％割引または料理のサービス 3 健康検診費など 10%割引 7 自動車定期点検費用 10%割引 13 公共部門 (ソウル市) 自動車税 5％減免   混雑通行料 50％減免(2,000ウォン→1,000ウォン)   公営駐車場 駐車料金20～30％割引   住民優先駐車区画 選定時に加点付与   交通誘発負担金 20％減免   また、乗用車曜日制に加入している車両の中で、電子タグの発給日が満5年経過した車両は90日以内に電子タグの再発給を受けなければなりません。これを履行しない場合は、自動的に資格が消滅されます。ただし、制度変更に伴う混乱防止などを避けるために、2006年～2010年に電子タグの発給を受けた約60万台は、2016年3月30日までに再発給を受ければ良いこととします。 今後、ソウル市は区役所及び洞住民センターとともに乗用車曜日制への参加PRを地道に行い、加入後に電子タグをはがしたり、運休日を守らなかったりといった違反の取り締まりを強化・拡大する計画です。乗用車曜日制無線認識(RFID)システムを19カ所に設置するとともに、固定型リーダー機52台を稼動させており、2014に3回以上摘発された1万3,366人に対して優遇措置を中断しました。また、移動式リーダー機を活用した現場取締りも強化する計画です。

ソウル市は大韓貿易投資振興公社(KOTRA)と共同で、「イクレイ(ICLEI)国際環境自治体協議会」の期間中(4月8～12日)、ソウル市を訪れる海外都市と注目されるエコ・グリーン技術を持つ韓国企業を連携する「気候変動プロジェクト輸出商談会」を開催します。参加企業は、ソウル市所在の企業を中心に、市場性や競争力などを評価する書類審査や発注先の需要、バイヤーの選好度などを評価して選定する予定です。 海外のバイヤーを招いて開かれる「気候変動プロジェクト輸出商談会」への参加を希望する企業は、2月2～7日にwww.buykorea.orgまでお申し込みください。 同商談会は、2015ICLEI総会の開催を機に、成長産業として注目されるエコ・グリーン産業の海外販路の拡大の向けて企画されました。 輸出商談分野は、エネルギー効率や廃棄物処理、大気管理、水処理など、環境産業全分野を網羅し、参加企業には通訳サポートや発注先商談斡旋など、バイヤーとのマンツーマン商談の機会が提供されます。 特に、エネルギー管理技術の需要の多い中国をはじめ、世界的に購買力の高いバイヤー約100人を招き、環境分野におけるソウル市所在の中小企業との商談を斡旋するなど、世界総会の期間中、韓国の優れた環境関連企業の「輸出ルート」の開拓を全面的に支援します。 また、輸出商談会当日には、「気候変動フォーラム」(KOTRA主催)が開かれます。海外の発注先で説明会を主催する方式で世界の環境市場の動向と韓国企業の海外進出戦略に関する現地の状況をリアルに伝えるとともに、中小企業の海外販路の開拓に向けたノウハウを共有します。

世界各都市を代表する「市長団」がソウル市を訪れる「イクレイ(ICLEI：International Council for Local Environmental Initiatives、持続可能性を目指す自治体協議会)」の開催まであと68日と迫りました。 1990年にニューヨークで創立されたICLEIIは、3年に一回総会が開かれ、地域活動を通じた地球環境保護と持続可能な発展において目に見える成果を上げています。また、地方政府と国際社会をつなぎ、地域の積極的な行動を支援してクリエイティブな解決策を模索し、環境保護に取り組む自治団体の意見を国連などに提案するといった役割を果たしています。4月8日から4泊5日の日程で開かれるICLEI総会は、「ソウル市民1千万人がICLEII加盟1千都市を招待する」というもので、気候変動への対応と持続可能な発展について議論する世界最大規模の都市環境総会です。 地球温暖化の要因である「二酸化炭素」を減らすために、地球環境保護団がソウル広場に集結します。今回のキャンペーンは、2015年ICLEI総会の開催を告げ、「地球環境保護団」が暮らしの中で二酸化炭素を減らす小さな実践(コンセントからプラグを抜く、マイカップを使用する、木を植える、エコドライブ)を誘導する方式で構成されます。 また、ソウル広場のスケートリンクを中心にキャンペーンを進め、暮らしの中で二酸化炭素を減らす実践への賛同を約束した家族連れや仲間同士の市民を対象にした「フォト・イベント」も開かれます。 ICLEIの詳細を見る:

ソウル市は、環境汚染と埋立地周辺で暮らす住民の苦痛の原因となっている悪臭や浸出水などの根本的解決に向け、家庭や学校、企業などでソウル市民自らライフスタイルを変えてゴミを減らし、リサイクル可能な資源の浪費を最小限に抑える一方、処理インフラ革新による「2017年までに生活ゴミ直埋立ゼロ」達成という目標を打ち出しました。 減量革新に向け、25の自治区との積極的なコンセンサスを形成し、多岐にわたる事業を通じて2016年までに1日600トンの生活ゴミ削減を目指します。 そのための中核的な施行策として、各自治区に減量目標を割り当て、達成した自治区はゴミの搬入手数料を減免し、達成できなかった自治区からは2倍以上の搬入手数料を徴収する「自治区別公共処理施設搬入量管理制度」を来年1月から全面的に施行します。 総量制ゴミ袋に入れられたまま廃棄される紙やプラスチック類、ビニール類、ビンなどのリサイクル可能な資源の浪費を抑える分別ゴミシステムを最大限に生かすために、大手コンビニチェーンなどとの協力を通じて90％の生活ゴミを削減するとともに、ホテルや流通センターなどゴミを大量に排出する事業所(延面積1千平方メートル以上)約2万カ所にゴミの分別を義務化します。 韓国環境公団によるゴミ種類別調査資料(2012～13年) (単位：％) 合計 紙類 ビニール類 プラスチック 生ゴミ ゴム皮革 その他可燃物 不燃物(ビン・缶類) 100 41.7 17.4 5.9 9.4 2.7 13.0 9.9 インフラ革新については、資源回収施設の新規設置・増設が現実的に困難な状況だけに、既存施設の性能改善(150トン/日)、他自治体との共同利用(250トン/日)、資源回収施設に可燃性ゴミ選別施設を導入(300トン/日)を通じ自主的な焼却能力を2017年までに拡大します。 市民実践文化革新については、市民団体や職能団体、宗教界、教育界、メディア、一般市民など、各分野の代表で構成された「協治型ゴミを一緒に減らそう市民運動本部」(2014年12月発足予定)が中心となって推進されます。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、「首都圏で暮らす2500万人に欠かせない生活インフラである首都圏埋立地に代わる施設を見つけることは現実的に困難な状況だ。生活ゴミを減らし、自主的な処理インフラを拡大するなど、25自治区及び市民と協力して2017年までに生活ゴミ直埋立ゼロを実現し、首都圏埋立地の環境的な管理をリードしていきたい」と述べています。 主要現況 1. 発生及び処理現況(2012年12月末時点) ♣ ゴミ発生量 • ゴミ発生総量は1日3万7843トン、生活ゴミが9189トンで24％を占める (単位：トン/日) 区分 計 生活 事業所 建設 発生量(%) 37,843 9,189(24%) 1,924(5%) 26,730(71%) • 生活ゴミは継続的に減少、1人当たり1日の発生量もともに減少傾向 (単位：トン、kg/日) 区分 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年 1日の発生量 11,446 11,337...   Read more

ソウル市は、タンチョン(炭川)水再生センターからハンガン(漢江)に捨てられていた下水熱をリサイクルし、年間2万世帯に地域暖房を供給する「タンチョン(炭川)下水熱利用熱供給施設」の設置を完了しました。民間投資事業(BOT)として2013年10月に着工したこの事業は、工事に14カ月要しました。この施設は韓国最大規模で、ソウル市では初めて試みられる下水熱利用熱供給施設です。 下水熱活用システムは、スウェーデンやノルウェーといった北欧などでは第1・2次オイルショック以来広く利用されていましたが、韓国では小規模の建物の冷暖房にしか利用されていませんでした。 タンチョン(炭川)水再生センターは、カンナム(江南)地域4カ所、ハナム(河南)市、クァチョン(果川)市で発生する下水を一日平均約80万トン処理する生活下水処理施設で、今回竣工した下水熱利用地域暖房生産施設は、同センター内のハンガン(漢江)に下水が捨てられる放流区(2次処理場)近隣の地下に1434平方メートル規模で設置されました。 熱生産の主要設備は、1時間当たり9ギガカロリー(Gcal)の熱を生産できるヒートポンプ7台、熱供給管、電気室で、1時間当たり最大で63Gcalの熱量を生産できる規模です。 石油に換算して年間2万TOEのエネルギー生産による150億ウォンの石油輸入代替効果と、温室効果ガス4万4000トンのCO2削減による松の木31万6000本分の植栽効果が見込まれます。 ソナム(西南)水再生センター下水熱利用マゴク(馬谷)暖房供給事業　2015年上半期に着工 一方、ソウル市は、市が運営するソナム(西南)、ナンジ(蘭芝)、チュンラン(中浪)水再生センターの放流水も段階的に暖房熱として活用する計画です。現在、タンチョン(炭川)、ソナム(西南)、ナンジ(蘭芝)、チュンラン(中浪)の4つの水再生センターが、一日平均439万トンの下水をハンガン(漢江)に放流していますが、放流水は冬の間も11度前後の潜在熱があり、これを積極的に活用する計画です。 まず、2段階事業として、2015年上半期にソナム(西南)水再生センターで事業に着手し、年間19万Gcalの暖房用水をマゴク(馬谷)都市開発地区に供給する計画です。 ソウル市は、タンチョン(炭川)を皮切りに、ソナム(生産)水再生センターなどの下水処理施設と地下鉄駅舎から発生する地下水などを活用する水温度差エネルギー開発事業をさらに積極的に推進していく計画で、積極的な環境エネルギーの開発・利用により2020年までに電力自給率20％を達成したいとしています。 ※下水熱利用事業：下水は年間を通して水温の変動が少なく、冬でも平均11度前後と一定であるため、下水に含まれる潜在熱をヒートポンプ(冷媒の蒸発熱または凝縮熱を利用し低温の熱源から高温の熱源に熱を伝達する装置)で温度を上昇させ、地域暖房用温水を生産する事業 タンチョン(炭川)下水熱利用地域暖房供給施設の鳥瞰図 下水熱利用地域暖房供給図

ソウル市は昨年に続き、2014年12月～2015年2月の100日間のエネルギー削減の成果によって最高1000万ウォンの報奨金を支給する「冬の省エネコンテスト」を実施します。マンション団地と商業部門の省エネ文化拡散を目的としたものです。 昨年のコンテストでは、マンション団地203カ所が1025万9000kgの温室効果ガスの排出と139億ウォンの電力費を削減し、商店街(施設)918カ所が1021MWhの電力使用量と約1億ウォンの電気料金を削減しました。ソウル市は、コンテストに参加したマンション及び商店街(施設)に対して来年3月に評価を実施し、優れた省エネ効果を上げた施設に報奨を提供します。 マンションの場合は、駐車場といった公共スペースの照明をLEDに交換するなど、高効率製品・施設に交換すれば、共用部分の管理費削減効果が大きくなります。商店街(施設)の場合は、「電力需要量ピーク」時間に不要な電力消費を減らせば、電気料金の削減にもつながり、停電を防ぐこともできます。 マンション団地は、電力削減量の最も多い団地を選定して最高1000万ウォンの報奨金が支給されます。また、電力削減量の他にも、エコマイレージ加入率やミニ太陽光パネル設置率なども評価されます。今年から再生可能エネルギーの生産への市民の参加を誘導するために、マンション団地の評価項目にベランダ用ミニ太陽光パネルの設置という項目が新設されました。 商店街(施設)は、契約電力5kW超過とそれ以下に分けて評価し、優秀な施設については省エネ製品の購入及び施設改善に向けた費用として最高200万ウォンの報奨が提供されます。 評価は2段階で実施されます。第1段階では、冬の3カ月間(2014年12月～2015年2月)の電力使用量を確認し、前年同期間と比べた削減量を比較します。第2段階では、実践事例を評価し、マンション65カ所と商店街(施設)24カ所を選定します。 申込は2015年1月までで、ソウル市内のマンション団地及び中小規模の店舗・施設であれば参加できます。 参加申込：「原発を一つ減らそう」ホームページ(http://energy.seoul.go.kr) お問い合わせ(電話)：2133-3718