2018年4月9日、ソウル市はCJ E&Mとの間でソウルブランド 及び韓流文化の普及を目指した共同マーケティングを行うという内容の業務協約を締結した。 ○ 今回の協約を通じて、ソウル市はCJ E&Mの韓流コンサートイベントと連携を行い、新しいソウルのブランド を世界中の韓流ファンに広く知らせ、これを通じてソウル市の都市イメージ及び好感度を高めるという戦略を実施する。 ○ CJ E&Mはアジアを代表する音楽アワードのMAMA(Mnet Asian Music Awards)をはじめ、20年以上にわたり展開してきた文化コンテンツ事業のノウハウで韓流文化の普及に尽力する予定だ。 ソウル市とCJ E&Mは、今後1年間、互いに広報及びマーケティング分野で協力することについて協約を交わし、2018年4月13日から日本で開催される「KCON 2018 JAPAN」において積極的に共同マーケティングを行うことを取り決めた。 ソウル市は、これからも都市マーケティング段階において民間企業と緊密な協力を行っていく予定である。海外都市マーケティング事業の持続的な発掘・推進を続けることで、世界的にソウルの都市知名度及び好感度を向上させることに力を尽くす計画だ。

ソウル図書館は「図書館週間」と「世界図書・著作権デー」を迎え、2018年4月3日から28日まで、図書館内の6か所の資料室でテーマ図書展示を開催する。 ソウル図書館内の6か所の資料室で行われる「テーマ図書展示」は、図書館で所蔵中の資料をテーマ別に展示するもので、市民の読書への関心を誘発して図書館の利用を活性化するため、2012年に開館して以来、継続して行われている。 4月のテーマ図書展示のテーマは「味を読む図書館」。料理や食文化などを素材にした図書を展示しており、資料室ごとにサブテーマを決めて展示する。 ○ 資料室別のサブテーマは ▲昔ながらの味の歴史(障害者資料室) ▲本を食べるこども(一般資料室1：児童) ▲ 文化の味(一般資料室1：一般) ▲ 美味しい本(一般資料室2) ▲ Cinema with Chef(デジタル資料室) ▲ 韓国の食文化(ソウル資料室) ▲ ようこそ、韓国料理は初めて？(世界資料室)など計7つである。 <一般資料室1>では対象者別に2つのサブテーマで展示する。「本を食べるこども」テーマでは料理の持つ様々な文化性と世界性などを学べる児童図書17冊を紹介しており、「文化の味」テーマでは食文化に関する図書24冊を紹介している。 <一般資料室2>で行われる「美味しい本」テーマでは、料理を素材に様々なエピソードが繰り広げられる文学作品34冊を紹介し、<デジタル資料室>で行われる「Cinema with Chef」テーマでは、美味しい料理や感動的なストーリーが同時に楽しめる料理を素材とした映画12作を紹介する。 テーマ図書展示は、図書館の開館時間(毎週月曜日は休館)に誰でも無料で観覧できる。詳細についてはソウル図書館ホームページ(lib.seoul.go.kr)で確認できる。その他のお問い合わせはソウル図書館(82-2-2133-0304)より確認することができる。

2018年4月1日から5月21日までの51日間、ソウル市はハンガン(漢江)公園の春の花名所と文化プログラムを楽しめる「ハンガン(漢江)春の花祭り」を開催する。 ①レンギョウ→桜→菜の花→ノイバラ→バラ、5種類の春の花を次々に楽しもう！4月1日からはレンギョウと桜を、5月の初めには菜の花を、5月中旬からはノイバラとバラをハンガン(漢江)公園の川辺で楽しむことができる。公園の主な緑地と自転車道に沿って総延長42kmに春の花道が延び、芳しい香りでいっぱいのハンガン(漢江)公園になる。毎年春に開かれる「ウンボンサン(鷹峰山)レンギョウ祭り」は2018年4月6日から8日まで開催される。 春の花といえば最初に思い浮かぶ「桜」は、4月7日から12日まで開催されるヨイド(汝矣島)春の花祭りで出合える。ヨイソロ(汝矣西路)一帯を覆うソメイヨシノの花が壮観をなす。4月6日と7日には、ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園のフローティング・ステージで新春コンサートと桜コンサートが開かれる。 春の花名所として有名なパンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園のソレ島は、毎年5月になると「菜の花」で黄色に染まる。青色の水面と黄色のソレ島を背景に開催される「ハンガン(漢江)ソレ島菜の花祭り」は、5月5日から6日までの2日間にわたって開催される予定である。 ②ユニークなお祭りでハンガン(漢江)の春を楽もう！毎週金曜日と土曜日、ヨイド(汝矣島)のフローティング・ステージとクァンジンギョ(広津橋)8番街では、無料で参加できる定期公演や展示を開催する。また、宝探しをするように、ハンガン(漢江)公園のあちこちでハンガン・ストリートアーティスト100チームが多彩なジャンルの公演を繰り広げる予定だ。 規模の大きい文化イベントとしては、4月14日から15日まで「Have a nice day フェスティバル」、5月5日に「ライブミュージックフェスティバル」、5月12日から13日まで「青春フェスティバル2018」などが開かれる。 ソウル市、4月1日からハンガン(漢江)全域にて春の花祭りを開催 桜(ヨイド(汝矣島)) ハンガン(漢江)の春の花道 菜の花(ソレ島) ノイバラ(カンソ(江西)、クァンナル) バラ園(ヤンファ(楊花))

「ソウルパムトッケビナイトマーケット」に対する市民の関心と声援に応えるため、2018年からはナイトマーケットの開催場所を6か所に拡大して運営する。ヨイド(汝矣島)、パンポ(盤浦)、DDPのナイトマーケットは2018年3月30日に、チョンゲチョン(清渓川)と文化備蓄基地のナイトマーケットは2018年3月31日にオープンする。チョンゲ(清渓)広場はシーズンマーケットとして5月にオープンする。 「ソウルパムトッケビナイトマーケット」は、2017年に大勢の人々が訪れた①ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園(カスケード)、②パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園(月光広場)、③トンデムン(東大門)デザインプラザ(パルゴリ広場)、④チョンゲチョン(清渓川)(モジョンギョ(毛廛橋)～クァンギョ(広橋))に加え、2017年には試験的に運営した⑤文化備蓄基地(文化マダン)、さらに5月にオープンする⑤チョンゲ(清渓)広場シーズンマーケット(5月オープン)まで含めて計6か所で開かれる。 全世界から売り手が参加するグローバルナイトマーケット、ロマンと芸術が息づき、夜景と噴水を楽しめるマーケット、韓国的な雰囲気を満喫できる旅行者のためのマーケットなど…。2018年の｢ソウルパムトッケビナイトマーケット｣は各エリアの特色を生かして伝統公演、マジックショー、アコースティック公演など様々な文化プログラムを常時行い、訪れる市民や観光客に対してより盛りだくさんの見どころを提供する予定だ。 「2018年ソウルパムトッケビナイトマーケット」6か所でオープン 場所 コンセプト 内容 運営時間 ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園(カスケード) ワールドナイトマーケット ハンガン(漢江)で楽しむ一晩の世界旅行 毎週金・土18:00~23:00 パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園(月光広場) ロマンチック月光マーケット 夜景と噴水、ロマンと芸術のあるマーケット DDP(パルゴリ広場) 青春ランウェイマーケット 若い感覚とアイデアに出会えるデザインマーケット チョンゲチョン(清渓川)(モジョンギョ(毛廛橋)～クァンギョ(広橋)) タイムツアーマーケット 都会の中で楽しむ韓国的な雰囲気のツーリストマーケット 毎週土 17:00～22:00日 16:00～21:00 文化備蓄基地(文化マダン) 森のピクニックマーケット 森の中で楽しむゆったりとしたピクニック 毎週金・土16:00～21:00 チョンゲ(清渓)広場 シーズンマーケット 5・8・9・10月開催のシーズン別ナイトマーケット シーズン別金・土・日18:00～23:00 ヨイド(汝矣島)では1日に3回バスキング公演(20:30、21:30、22:00)を行う。 そしてグローバルマーケットというコンセプトに合わせた企画公演としてメキシコの大衆音楽やブラジルの情熱的なサンバを披露する「ワールドミュージック」公演、世界の武術パフォーマンスなどを準備しており、世界の伝統衣装・民俗遊び体験なども実施する予定だ。 パンポ(盤浦)でも1日に3回バスキング公演(18:00、19:00、21:30)を行い、ロマンチックなクラシック、ジャズ、インディーバンドなどの公演が繰り広げられる。とくに、毎月第1・3週目にはパムトッケビのラジオプログラムを行い、音楽とともにナイトマーケットを訪れた市民の多彩なエピソードをお届けする予定だ。また、シーズンによってイルミネーションを活用したショーも行う。 DDPでは毎週土曜日ごとに3回(19:00・20:00・21:00)にわたり、青年ミュージシャンによる青春バスキング公演。を行う。4月・5月・8月・10月の第3土曜日には特別公演「おいしいコンサート」を行い、この日は特別に事前予約をするとフードトラックで売っている料理を公演場まで届けてもらえる。 チョンゲチョン(清渓川)では、1日1回(土曜日19:00、日曜日19:30)、市民ミュージシャンによるバスキング公演「チョンゲチョン(清渓川)メロディー」を行い、4月・5月・8月・10月の第3土曜日には特別公演「青春ナイト」を行う。また、市民たちの思い出を集める「思い出呼び出しプロジェクト」を常時行い、4月からはコイン回しなどの簡単に楽しめるゲームプログラムも行う予定だ。 文化備蓄基地では、再生された空間という特徴を生かしてフードトラックでは使い捨て容器の代わりに食器を使い、皿洗いキャンペーンを行う。参加者は天然洗剤を作る体験プログラムにも参加できる。 フードトラックの場合、以前にもソウルパムトッケビナイトマーケットに参加して人気を集めたフードトラックはもちろん、今回初めて参加するニューフェイスのフードトラックまで多数の参加者が集まり、世界各国の美味しい料理を準備している。手作りバーガーやステーキ、パスタなどの西洋料理、寿司やたこ焼きなどの和食、ビビンバやプルゴギなどの韓国料理をはじめ、簡単に食べられる串料理やデザート、ユニークなドリンクなども販売する予定だ。 一般部門には、ハンドメイドの商品を販売するお店と体験プログラムを販売するお店が出店される予定だ。ここではデザイナーの個性と真心が込められたハンドメイド商品を買ったり、参加費用を払って体験プログラムに参加したり、直接小物を作ってみる体験ができる。 雨天時やPM2.5による大気の汚染がひどい場合、イベントの日程が変更になることもあるので訪問前に「ソウルパムトッケビナイトマーケット」ホームページ(www.bamdokkaebi.org)のお知らせを必ず確認しよう。

ソウル市は、外国人にソウルの伝統文化の素晴らしさと価値を知らせるための英語講座「SEMU-YÉOL Lecture：セミュ・イェオルレクチャー」を2018年12月3日まで毎月第1月曜日(計8回)に行う。 外国人およびソウル市民を対象に英語で行われる講座であり、ソウル歴史博物館の第一学習室で計8回行われる。内容は講座6回、講座と連携した踏査１回、体験特別講座１回の構成となる。時間は講座の場合、午前11時30分から午後１時まで、踏査と体験特別講座は午前10時から午後12までである。詳細な内容は以下のとおりである。 外国人からソウルの歴史と文化について学ぶユニークな体験 回 日程 テーマ 講師 1 4/2(月) ソウルを理解する：別の角度から眺めるソウル ダニエル・タンドラー(建築家、アーバンディテール所長) 2 5/12(土) [連携踏査] ソウルを理解する：別の角度から眺めるソウル「ウルチロ(乙支路)とセウン(世運)商店街」 3 6/4(月) なぜ北朝鮮は社会主義国ではないのか：私たちが知らない北朝鮮の資本主義の誕生 アンドレイ・ランコフ(クンミン(国民)大学教授) 4 9/3(月) 世界における韓国仏教の昨日、今日、そして明日 バーナード・スネカル(ソガン(西江)大学教授) 5 10/1(月) [連携体験] 精進料理作り (場所：韓国精進料理文化体験館) 僧侶 ヒョンミン(韓国精進料理文化体験館) 6 11/12(月) 韓国文学の根源 ケヴィン・オルーク(キョンヒ(慶熙)大学教授) 7 12/3(月) マッコリごしの味：韓国の伝統酒についての探求 ジョン・フランクル(ヨンセ(延世)大学教授) 2018年は、より多くの外国人と市民が参加し、ソウルの歴史や文化に関するハイレベルな英語講座を聞けるよう、各分野の専門家を招待してプログラムを厳選した。 「SEMU-YÉOL Lecture」は、韓国に住む外国人はもちろん、ソウルに関する英語講座を聞きたい市民なら誰でも参加できる。参加費用は無料。4月2日に行われる講座への参加申し込みは3月29日まで可能で、その後は講座ごとに先着順40人まで電話で受け付ける。参加やお申し込みに関するお問い合わせは事務局(月～金曜日、02-745-5878)より確認できる。一般講座の場合、その場で登録(先着順)することもできる。外国人の専門家からソウルと韓国についての話を聞くことができるユニークな経験となるはずだ。 [SEMU-YÉOL Lectureの写真] [SEMU-YÉOL Lectureの写真]

ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館、「春 四季コンサート」開催 ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館が、市民のための無料音楽イベントである「ハンソンベクチェ博物館 四季コンサート」を開催する。毎回、観客より大好評を博しているこの音楽イベントは、文化芸術団体のプロボノによる公演であり、ハンソンベクチェ(漢城百済)ホールにて春夏秋冬の四季に合わせて一年中開催される。 ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館、「春 四季コンサート」開催 連番 日時 テーマ 1 3月24日(土) 17:00～18:00 解説のある音楽会 2 4月7日(土) 17:00～18:30 春のタンゴ 3 4月21日(土) 17:00～18:00 ピアノデュオ 4 4月28日(土) 17:00～18:30 ROMANTIC SPRING 5 5月12日(土) 17:00～18:30 シューベルティアーデ <鱒> 6 5月19日(土) 17:00～18:00 物語のある音楽会「車椅子は私の翼」 7 5月26日(土) 17:00～18:30 ピアノリサイタル ハンソンベクチェ博物館は今回の四季コンサートを通じて市民がさまざまな文化芸術公演を楽しみ、ハンソンベクチェ博物館が複合文化空間として、また、ソウルの文化の中心地として定着できるよう期待している。 お問い合わせ:ホームページ: http://baekjemuseum.seoul.go.kr連絡先：82-2-2152-5833

暖かい春を迎え、ソウル市は「美しい春の花道180選」を紹介する。ソウル市が選んだ180か所の春の花道には、都心の公園から街路沿い・河川沿い・小路にいたるまで、おすすめできるスポットが多彩に網羅されている。 2018年にはソウルの美しい春の花道としてキョンチュン線森の道、ソウルロ7017などの10か所が新たに追加された。また、すでに選定されている春の花道も丹精込めて花や木々を手入れし、来たる春に備えている。 「ソウルの美しい春の花道180選」は、ソウル市ホームページ (http://www.seoul.go.kr/story/springflower/) から確認することができる。 民間気象業者のK-weatherは、2018年ソウルにおける春の花の開花時期が2017年より1～2日早くなると予想した。 レンギョウは3月26日、ツツジは3月27日に開花し始めて4月の2～3日頃に満開になり、桜は4月8日に開花し始めて4月15日頃に満開になると予想されている。 「ソウルの春の花道」おすすめスポット 春のピクニックに最適な春の花道：便利な交通アクセス、楽しみどころ・グルメ満載！ 「ソウルの春の花道」おすすめスポット ○ ソウルロ7017 ソウル駅の隣にある高架道路を歩道に変身させたソウルロ7017は、まるで都心の中にある小さな樹木園のように、多彩な植物が植えられ生息している新しい観光スポットだ。 ○ チュンナン(中浪)キャンプの森 公園として造成される前には梨の果樹園があった場所で、散策路に沿って咲く白い梨の花が4月の中下旬頃に壮観をなす。 ○ 北ソウル夢の森 公園内の大路に沿って咲くソメイヨシノの花とともに、野生の花も見逃せないスポットだ。芝生広場でお弁当を食べたり、展望台や文化公演を楽しんだりすることもできる。 ○ ナムサン(南山) レンギョウとツツジ、桜が次々と山を彩る。オオヤマザクラが満開に咲いて壮観をなす景色を楽しみたい人には、4月中旬頃のハンナム(漢南)大橋を最高の鑑賞スポットとしておすすめする。 ○ 子供大公園 長い時間をかけて育った大きなソメイヨシノがたくさんあり、桜が満開な時期に最も華やかになる公園である。こどもに愛される動物園を楽しむこともできるので、春のピクニック場所としても最適なスポットだ。 ○ ソウル大公園 循環道路のソメイヨシノが印象的なスポット。ソウル大公園の桜は他の場所よりも1週間ほど遅く咲くため、花見をしそびれた人も春のピクニックを十分に楽しめる公園だ。 お祭りを楽しめる春の花道：ヨンドゥンポ(永登浦)・ヨイド(汝矣島)春の花祭り、ウンボンサン(鷹峰山)レンギョウ祭り お祭りを楽しめる春の花道：ヨンドゥンポ(永登浦)・ヨイド(汝矣島)春の花祭り、ウンボンサン(鷹峰山)レンギョウ祭り ○ ソンドン(城東)区ウンボンサン(鷹峰山)レンギョウ祭り 4月6日から4月8日までの3日間、ウンボンサン(鷹峰山)八角亭にて開かれる開幕式を皮切りに、ウンボンサン(鷹峰山)一帯とソウルの森・家族の広場一帯で開催される。 ○ ヨンドゥンポ(永登浦)・ヨイド(汝矣島)春の花祭り 4月7日から12日まで、国会議事堂周辺で6日間にわたって開催される。2018年にも文化公演をはじめ多彩なイベントが準備されている。 ○ ソウル大公園桜祭り 4月7日から4月22日までの15日間、ソウル大公園の湖トゥルレギル周辺で開催される。フォトゾーンや夜間景観照明が設置・運営され、花見客のための多彩な春の体験イベントが計画されている。 ○ チュンナンチョン(中浪川)ソウルバラ祭り 5月18日から20日までの3日間、チュンナン(中浪)区チュンナンチョン(中浪川)の川辺で開催される。 ソウルの春の花道の主な写真 マポ(麻浦)区キョンイ線森の道(桜) ソチョ(瑞草)区パンポ(盤浦)ソレ島(菜の花) ソンドン(城東)区ウンボンサン(鷹峰山)(レンギョウ) ソンパ(松坡)区オリンピック公園(ヒナゲシ) クムチョン(衿川)区アニャンチョン(安養川)堤防(桜、レンギョウ) ソンパ(松坡)区ソンネチョン(城内川)の道(桜、レンギョウ)