ソウル市の情報・文化においてバランスのとれた発展を促進するため、エリア別５地区に市立図書館を建立するという計画が具体化された。ソウル市は総額3,100億ウォンの予算を投資し、2025年まで、西南エリア2か所(カンソ(江西)区・クァナク(冠岳)区)、東北エリア1か所(トボン(道峰)区)、東南エリア1か所(ソンパ(松坡)区)、西北エリア1か所(ソデムン(西大門)区)の計5か所に図書館を建立する。 現在ソウル市で唯一の市立図書館である「ソウル図書館」を本館とするなら、新たに建てる5つの市立図書館は分館と言える。生活密着型の区立図書館(66)と小さな図書館(195)も2025年までにはそれぞれ216、1,200まで増やす予定。この計画を実現した暁には、ソウル市内の図書館ネットワークは現在の1,178から1,444に増え、市民なら誰でも家の近くで良質の情報と文化を満喫できるようになる。 ソウル市は、地域による情報や文化の格差をなくし、地域が均等に発展すること最優先に考慮して対象地域を選定した。文化施設が不足な地域を中心に、地域内の図書館数と規模、接近の利便性、文化施設や公共施設との相乗効果などを総合的に考慮した。 5地区に新たに建てられる市立図書館は、単に本を読むだけの「スタディルーム」ではなく、本を媒介として地域住民が交流したり、討論したり、展示会や公演を楽しむ複合文化空間であるとともに、創作・研究の場、コミュニティの場としての役割を果たす図書館の新しいパラダイムを提示する計画だ。 特に新たな図書館は、各地区の特化専門図書館として建立される。例えば西南エリアでは、ソウル植物園や数多くの近隣・生態公園があるとの特性を生かした体験・教育中心の「科学・環境図書館」が造成される。またデジタルメディア関連企業や主要放送局が密集している西北エリアにはデジタル技術を集約したような「デジタル・メディア図書館」が建てられる。さらに韓国で最多数の大学が密集している東北エリアは「生涯学習の中心図書館」が建立される。 ソウル市はこのような内容を軸としたエリア別市立図書館建立対象地域と具体的な計画を発表、ソウル市の図書館インフラを革新的に改善・拡充し、公共図書館の質の向上を図ることを明らかにした。 第一、エリア別5地区に建立される市立図書館は ①東北エリア「人文・社会科学図書館」(トボン(道峰)区パンハクトン(放鶴洞)) ②西北エリア「デジタル・メディア図書館」(ソデムン(西大門)区カジェウルニュータウン) ③西南エリア「科学・環境図書館」(カンソ(江西)区ネバルサンドン(内鉢山洞)) ④西南エリア「創業・ビジネス図書館」(クァナク(冠岳)区クムチョン(衿川)警察署) ⑤東南エリア「公演・芸術図書館」(ソンパ(松坡)区ウィリェ(慰礼)宅地地区内)。 第二、ソウル市民なら誰でも自宅から歩いて10分以内で図書館が利用できるよう、2025年までに1,252億ウォンを投資して区立図書館66館をさらに建立する。また公共の小さな図書館も1,005館から1,200館まで増やす。 最後に図書館サービスも革新する。一つのアプリケーションで市立・区立・教育庁の図書館の資料をすべて検索・貸し出しできる「モバイル図書館」サービスを新設、さらに25の自治区別に1つの公共図書館を選定し「情報脆弱階層支援センター」として運営するなど、図書館の利便性を高めるとともに生涯週期別オーダーメイド型プログラムも本格化する。

ソウル市内で外国人が一番歩きたいと思う場所はどこだろうか？ ソウル市はキョンボックン(景福宮)、チャンドッグン(昌徳宮)、プクチョン(北村)などソウル市の人気観光スポットを歩きながらソウル固有の魅力を発見する「ソウルウォーキングツアー」コースを体験するイベントを実施する。 文化観光解説ガイドの専門的な説明を聞きながら無料でソウル市内を探訪する「ソウルウォーキングツアー」プログラムは、[伝統文化中心地域][近代文化中心地域][生態復元地域]など33コースに分かれている。 今回のイベントは、ソウル市に住む外国人やソウル市を訪れた外国人観光客を対象に行われ、参加者は2019年9月30日までに「ソウルウォーキングツアー」のレビューを作成する。 参加方法は「ソウルウォーキングツアー」予約サイト(http://english.visitseoul.net/walking-tour)にて体験したいコースを予約し、体験後には「ソウルウォーキングツアー」Facebook(https://www.facebook.com/doboseoul)に参加した時の写真をアップして所感を書き込む。参加者の中から抽選で１組(3人)に景品(Amazonギフト券$150)を提供する。当選者は10月初旬に「ソウルウォーキングツアー」Facebookに掲載する。 ソウル市は今回のイベントで、外国人に最も人気のあった5つのコースを選定して「ソウルウォーキングツアー」SNSにて広報、ソウル市を訪れる外国人観光客がより有意義に楽しくソウルを経験できるようにする予定だ。 ソウル市は「ソウルウォーキングツアー」を継続して開発、その結果、韓国内及び海外からソウルを訪れる観光客数は年々増加している。特にソウル市内の夏の夜景が満喫できる「ソウルロ夜行」コースと猛暑で疲れ果てた心身をリフレッシュさせる「チョンゲチョン(清渓川)１」コースが人気を集めるものと期待される。 「ソウルロ夜行」(2km・2時間)コースは、ソウルの新しいランドマークであるソウルロからスタートし、ナムデムン(南大門)教会、ハニャン(漢陽)都城、ナムサン(南山)のペクポム(白凡)広場まで歩くコースだ。真夏の夜に現代的なソウルロと歴史が息づくハニャン(漢陽)都城を歩きながら都心の中で癒しのひと時を過ごせる。 また、チョンゲチョン(清渓川)１コース(2.7km・2時間30分)は、蒸し暑い夏に都心の中で清涼感が感じられるコース。チョンゲチョン(清渓川)に沿ってチョンゲ(清渓)広場、クァントンギョ(広通橋)、スピョギョ(水標橋)、オガンスギョ(五間水橋)、イガンスムン(二間水門)まで続く橋を歩きながらクァンファムン(光化門)、チョンノ(鍾路)、トンデムン(東大門)など周辺観光地の見どころや食べどころまで楽しめる。 外国人に最も人気のソウルウォーキングツアーコース 外国人に最も人気のソウルウォーキングツアーコース Foreigners’ Favorite, Seoul City Walking Tour

ソウル市の東北圏の複合文化空間である「プラットフォームチャンドン(倉洞)61」で、2019年下半期の企画公演ラインナップを公開した。下半期の「チャンドン(倉洞)楽歌舞」では、Kim Duk Soo X Ensemble SINAWI、Lee Bong-geun X Park Beom-tae X Andy Kim、Black Stringなどが出演し、「FNL(Friday Night Live)」にはSUMIN、Jclef、novなどが出演する。 また10月にはレゲエフェスタが開かれる。2019年下半期の企画公演は史上最高の華やかなラインナップとなる予定で、観客たちの期待も高まっている。 「プラットフォームチャンドン(倉洞)61」では、国楽を中心に様々なジャンルの音楽を楽しめる「チャンドン(倉洞)楽歌舞」やインディーシーンとポピュラー音楽を楽しめる「FNL」などクォリティーの高い公演を繰り広げてきた。そのうち「チャンドン(倉洞)楽歌舞」は、毎月最終水曜日に「プラットフォームチャンドン(倉洞)61」のレッドボックスで開かれる公演で、国楽・ジャズ・ワールドミュージック・フォーカスステージ・器楽・声楽・舞踊など幅広いジャンルの公演を楽しめる。また、「FNL」は「Friday Night Live」の略で、金曜日の夜にトレンディなミュージシャンらが出演する多彩なコンセプトの企画公演である。 実験的で挑戦的な取り組みではあるが、完成度の高い公演であると広く知られるようになった「チャンドン(倉洞)楽歌舞」では、これまで各ジャンルにおけるトップクラスのアーティストらが公演してきたが、2019年下半期の公演も同様、9月には「Kim Duk Soo X Ensemble SINAWI」、10月には「Lee Bong-geun X Park Beom-tae X Andy Kim」、11月には「Black String」が公演する予定だ。 また、インディーミュージックやポピュラー音楽など様々なジャンルのミュージシャンが公演する金曜日の夜のリレーコンサート「FNL」の2019年下半期ラインナップも公開された。特に2019年下半期はインディーミュージックのフォーク・バラード、レゲエ、R&B系の代表的な女性ミュージシャンであるSUMIN、Jclef、novなどトレンディで感性豊かなミュージシャンが出演する予定で、観客の関心が一段と高まっている。 8月8日には「チャンドン(倉洞)楽歌舞」と「FNL」チケットを割引価格で購入できる公演別パッケージチケットの販売を開始する。9月から11月までに開かれる公演をすべて観覧できる「9月-11月楽歌舞パッケージ」を20,000ウォン、「9月-11月FNLパッケージ」を40,000ウォンという30%割引価格で購入できる。 「プラットフォームチャンドン(倉洞)61」の多彩な公演・展示会・クラスに関する情報は、ホームページで確認できる(http://www.platform61.kr)。

ソウル市では退勤後に家族や友達とともに、またはカップルでナムサン(南山)トゥルレギルを歩きながらガイドの解説はもちろん夜景も楽しめるナムサン(南山)トゥルレギル夜間プログラムを開始する。 ナムサン(南山)トゥルレギル夜間プログラムは、蒸し暑い夏には昼間のアウトドア活動が大変なことから、涼しい夜間にナムサン(南山)の森の趣を感じつつ、癒しのひと時を過ごせるように開設されたプログラムだ。 ナムサン(南山)トゥルレギルの北側循環路を中心とした往復2時間(4.5km)の最も歩きやすいコースを厳選し、▲自然環境に関する解説 ▲ナムサン(南山)展望台(ピルドン（筆洞）)での夜景鑑賞 ▲黄土の道を素足で歩く体験 ▲癒しの松林体験など健康にいい特別な経験ができるプログラムも準備した。 特に昼間のみ公開していた「癒しの松林」を今回のプログラムに参加する市民のため、初めて夜間にも開放する。そして専門のガイドが語るナムサン(南山)の松の話を聞きながら癒しのひと時を過ごせるようにした。 夜間プログラムは8月1日から実施される予定だ。参加人数は１回につき100人前後で、20人ずつチームを作って出発する。各チームの参加者の中からリーダーを一人選出してチームを引率する予定。リーダーとしてチームを引率した市民にはその時間をボランティアの時間として提供する。 ナムサン(南山)トゥルレギル夜間プログラムは、8月から9月まで毎週木曜日午後７時から行われ、 事前予約が必要である。 運営期間：2019年8月1日～2019年9月30日 運営日：毎週木曜日 ※光復節(8月15日)、秋夕(9月12日)は運営しません。 運営時間：19:00-21:00 出発場所：市庁ナムサン(南山)別館(ソウル市チュウ(中)区サミルデロ231、中部公園緑地事業所) – チュンムロ駅(3・4号線)3・4番出口 ‣ 韓屋村 ‣ 韓屋村の後門から右折して坂道を上り ‣ 陸橋を渡った後、左側のトンネルのある道に入る 利用可能対象：誰でも利用可 準備する物：タオル、飲み水 参加方法：ソウル市公共サービス予約ホームページで事前予約または電話で予約 – ソウル市公共サービス予約 http://yeyak.seoul.go.kr – 中部公園緑地事業所・公園余暇課：82-2-3783-5995 ※事前予約申込人数が定員に達しない場合、現地参加も可能 ナムサン(南山)トゥルレギル夜間探訪コース ナムサン(南山)トゥルレギル夜間探訪コース NO 主な滞在場所 探訪内容の詳細(4.5km、約2時間) 備考 1 市庁ナムサン(南山)別館前 – – スケジュールの紹介、安全守則の案内 2 ナムサン(南山)展望台 (ピルドン（筆洞）) – – 夜景鑑賞などナムサン(南山)に関するガイドを聞く 3 黄土の道を素足で歩く – 素足で黄土の道を歩く タオルを準備 4...   Read more

ソウル市に住み、学校や会社などに通い、結婚して家庭を築いて生きてきた平凡なソウル市民の暮らしや月日の流れが感じられる1,100点余りの生活遺物を展示し、近・現代のソウル市民の生活史を紹介する「ソウル生活史博物館」を事前公開する。正式な開館日は2019年9月の予定。 「ソウル生活史博物館」は、ノウォン(蘆原)区にあった北部法曹団地を移転した後、2010年から放置されていた旧北部地方法院の建物をリニューアルして造成された。これには撤去・新築する代わりに都市再生の一環として昔の建物の歴史的価値を保存するという意味がある。また、ソウル生活史博物館の造成には、ソウル北東圏に必要な文化インフラを拡充し、法曹団地の移転により沈滞気味だった商圏を活性化させるという意気込みも込められている。これは多くの市民に文化体験の機会を与えるとともに博物館の大衆化を目的としてソウル市が推進している「博物館都市プロジェクト」の中心事業の一つである。 「ソウル生活史博物館」は、延べ面積6,919㎡(地上1階～地上5階)の敷地に本館、別館1棟、別館2棟があり、内部には生活史展示室(本館1～3階)、こども体験室「オムパン遊び場」(本館1～2階)、拘置監展示室(別館1洞)、教育室(別館2洞)などがある。今回の臨時開館期間中は、このうちの「生活史展示室」と「こども体験室」の2か所のみ公開し、正式な開館と同じコンテンツで観覧客を迎える準備を整えている。 まず「生活史展示室」では、ソウル市で暮らしてきた人々の日常が伺われる市民85人のインタビューや56人の市民が寄贈した生活遺物を展示している。 ここは階ごとテーマがあり、１階はソウルの変化を時代別に写真と映像で展示する概括展示「ソウルの風景」、2階はソウルで暮らしてきたソウル市民に関する展示「ソウル生活」、3階はソウルにおける職業の変化や熱狂的な子育て・教育などソウル市民の慌ただしい日常を紹介する「ソウルの夢」である。 また本館の1階と2階にあるこども体験室「オムパン遊び場」は、幼稚園生と小学校低学年を対象にしたこども専用体験室である。子どもが大好きなアリの話と触覚・聴覚・嗅覚などを利用する感覚体験を結合、体をたくさん動かしながら遊んだり、五感学習を体験できるコンテンツで構成した。 「ソウル生活史博物館」は、臨時開館期間中は毎週火曜日から日曜日まで、午前10時から午後5時まで利用可能。入場料は無料で、団体予約の場合はガイド付きの展示案内プログラムも実施する。地下鉄6・7号線テルンイック駅(5、6番出口)から近いので交通アクセスも便利。 ソウル生活史博物館 臨時開館のご案内 期間：2019年7月26日～9月10日 開館時間：午前10時～午後5時 場所：ソウル生活史博物館(ノウォン(蘆原)区ドンイルロ174ギル27) アクセス – 地下鉄：6号線テルンイック駅5番出口 7号線テルンイック駅6番出口 ホームページ：www.museum.seoul.kr/sulm/index.do 博物館の写真 博物館の写真 ソウル生活史博物館の全景 生活史展示室１階 ソウルの風景 生活史展示室2階 出産と子育て 生活史展示室3階 教育 こども体験室1階 こども体験室2階

ソウル市は、ユネスコ世界遺産に登録された朝鮮王陵40基のひとつであるサルン(思陵・定順王后の陵)の造成当時、石材を採取した採石場をカンブク(江北)区スユドン(水踰洞)にあるクチョン(九天)渓谷一帯で発見、韓国で初めて文化財(ソウル市記念物第44号)に指定する。 今回文化財に指定される「サルン(思陵)石物採石場」は、これまで正確な場所が発見できずにいた朝鮮王陵の採石場の所在地を正確に知ることができた最初の事例でもある。 本来サルン(思陵・京畿道南楊州市所在)は、タンジョン(端宗)の妃チョンスン(定順)王后宋氏(1440～1521)の墓であったが、スクジョン(粛宗)24年(1698年)にタンジョン(端宗)が復位した後、墓から陵に格上げされたため、その格式にふさわしい各種石物を取り揃えた王陵として造成された。この時、現在のプカンサン(北漢山)クチョン(九天)渓谷一帯から石材を採取し、その事実を谷の岩に刻んでおいたのだった。 クチョン(九天)の滝付近の岩には「己卯年(1699年)正月(1月)」サルン(思陵)を造るのに必要な石物を採取する仕事を担当した役人と石工の名前が刻まれている。この記録はサルン(思陵)の造成過程を記述した『思陵封陵都監儀軌』とも正確に一致するだけでなく、文化財に指定する過程においても確認された。 プカンサン(北漢山)国立公園の中の尾根に沿って東西に流れるクチョン(九天)渓谷(カンブク(江北)区スユドン(水踰洞))一帯は朝鮮王室の採石場であったため、一般人の接近はもちろん石物の採取が禁じられていた。その証拠として「禁標」及び「浮石禁標」と刻まれた岩が渓谷下流の南北側にあり、より人々の関心を集めている。 それだけでなく、インジョ(仁祖)の三男インピョン(麟坪)大君(1622～1658)は、丙子の乱以降、4回にわたって謝恩使として清の国を往来するなど王室の安定に大きく貢献し、インジョ(仁祖)から厚い信頼を受けていた人物であった。彼が清から戻った後、1646年に造成した松渓別業は建物や橋などはすべて消失し、現在は「九天銀瀑(李伸書)」「松渓別業(筆者未詳)」と岩に刻まれた文字、そして建物が建っていたと推定される跡だけが残っている。 インピョン(麟坪)大君の死後、彼の子孫たちが1680年反乱事件に巻き込まれて放逐されたため、松渓別業の管理が疎かになった。さらにクチョン(九天)渓谷が王陵の採石場として定められてから別荘や谷の美しい風景は急速に破壊されたものと推測される。 ソウル市文化財委員会では、このような歴史的意義を認め、「サルン(思陵)石物採石場」(ソウル市記念物)と「松渓別業址」(ソウル市文化財資料)をそれぞれ文化財に指定し保存することにした。 2019年は奨忠壇碑がソウル市有形文化財第1号に指定されて以来、ソウル市が600件余りの市指定の文化財を保護する制度を制定してから50年になる意味深い年でもある。 今後ソウル市では、「サルン(思陵)石物採石場」と「松渓別業址」の歴史性と価値を高めていけるよう文化財庁との協力を引き続き深めていく計画だ。 ソウル市、韓国で初めてユネスコ世界遺産朝鮮王陵の「採石場」を文化財指定 < カンブク(江北)区スユドン(水踰洞)クチョン(九天)渓谷一帯の 遺跡の分布図 > ‣ サルン(思陵)石物採石場に関連した遺跡：a・b・c ‣ 松渓別業に関連した遺跡：1・2・3 <サルン(思陵)石物採石場と松渓別業址があるクチョン(九天)渓谷> インピョン(麟坪)大君の別荘である松渓別業があったクチョン(九天)渓谷一帯は、スクジョン(粛宗)25年にチョンスン(定順)王后のサルン(思陵)を造成するのに必要な石材を採取する採石場となった。 <岩石上刻有「九天銀瀑」字樣的九天溪谷> 松渓別業の中心地｢九天銀瀑｣と刻まれた岩がある滝の周辺 <松渓別業の中心地であるクチョン(九天)の滝を撮った写真> 松渓別業があったクチョン(九天)渓谷一帯は、朝鮮王陵のための石材採取場所となった。 <「浮石禁標」という文字が刻まれた岩> 王室の採石場であるため、一般人の採取を禁ずるという標識 <「禁標」という文字が刻まれた岩> 王室の採石場であるため、一般人の採取を禁ずるという標識 <「九天銀瀑」という文字が刻まれた岩> 松渓別業の中心地にあるクチョン(九天)の滝にイ・シン(李伸)が刻んだと推定される岩の文字 <「松渓別業」刻字> インピョン(麟坪)大君の号をとって名付けた「松渓別業」と刻まれた岩の文字(筆者未詳)が「思陵浮石監役畢記」と刻まれた岩の上にある絶壁に残っている。

ソウル歴史博物館では2019年10月6日まで、ソウル市の人気観光スポットでもあるプクチョン(北村)の歴史を通じてソウルの半世紀の歴史を懐古する「プクチョン(北村)、11の家の古い記憶」特別展を開催する。 キョンボックン(景福宮)とチャンドックン(昌徳宮)の間に位置していることから、宮殿と最も近く都城内で一番住みよいところとして、プクチョン(北村)は朝鮮時代の初期から権力と伝統を代表する地とみなされ、権勢家に最も好まれる住居地となった。このような地政学的立地条件により、プクチョン(北村)は、ソウルの他の地域とは異なる経緯をたどってきた。1860年代までは、変わることなく権力の地としての重みを持ち続けたプクチョン(北村)だったが、その後の1世紀は目まぐるしく変化した。 今回の「プクチョン(北村)、11の家の古い記憶」特別展は、急変するプクチョン(北村)の100年(1860～1960年)間にプクチョン(北村)に居住していた11の家の構成員が過ごした日常やその記憶を通じて、プクチョン(北村)の歴史を振り返る展示である。展示にて紹介されるの11の家は、プクチョン(北村)100年の歴史をさまざまな人生を通じて物語っており、彼らの人生は現在のプクチョン(北村)の形成過程に対する生きた証拠となっている。 展示会で紹介される11の家門は次の通りだ。 ① フンソン(興宣)大院君の2番目の兄、フンワン(興完)君の息子である王室の宗親・ワンスン(完順)君イ・ジェワン(李載完)家 ② 1900年代初頭にウォンソドン(苑西洞)の洗濯場付近に居を構えたイ・ジョンヨル家 ③ アングクドン(安国洞)を守りつづけてきた100年続く家柄、ユン・ボソン(尹潽善)家 ④ 日本による植民地時代に朝鮮美術館を設立したオ・ボンビン(呉鳳彬)家 ⑤ ケドン(桂洞)とジェドン(斎洞)のとっておきの居間・ケサン韓医院のホン・ソンハク家 ⑥ キョンソン(京城)医学専門学校の教授であり、ペク(白)病院を設立したペク・インジェ(白麟済)家 ⑦ プクチョン(北村)の李王職官舎にて暮らしたミン・ヨンファン(閔泳煥)とミン・ヨンチャン(閔泳瓚)家の子孫たち ⑧ プクチョン(北村)の都市韓屋にて暮らしたパク・ハンギ家 ⑨ 李王職雅楽部のテグム(大笒)演奏者、ポン・ヘリョン(奉海龍)家 ⑩ 従軍カメラマンであり、プクチョン(北村)の記録を写真に残したイム・インシク(林寅植)家 ⑪ 韓国戦争後にウォンソドン(苑西洞)に移り住み、ウォンソ(苑西)理髪店を開いて生活してきたキム・チャンウォン家など、プクチョン(北村)に住みながらそれぞれ異なる場所と時間を過ごしてきた11家門の「古い記憶」は、個々人の日常であると同時にプクチョン(北村)の歴史でもある。 展示会の構成は「1部 プクチョン(北村)の空間」「2部 プクチョン(北村)の歴史」「3部 プクチョン(北村)11の家」と大きく3つのテーマに分かれている。このうち「2部 プクチョン(北村)の歴史」と「3部プクチョン(北村)11の家」は、プクチョン(北村)の歴史をテーマに関わりのある家門を連結して展示会の内容を理解できるよう構成した。 今回の展示会ではプクチョン(北村)の100年の歴史とともに暮らしてきた11家門のコーナーをそれぞれ設けて、各家門の所蔵品なども展示する。写真や映像などではなく実物として公開されるのは今回が初めてというものも含まれている。 展示会は無料。平日は午前9時から午後8時まで、土曜日・日曜日・祝日は午前9時から午後7時まで観覧できる。祝日の場合を除く毎週月曜日は休館日。展示会の詳細については、ソウル歴史博物館ホームページ(www.museum.seoul.kr)で確認できる。(お問い合わせ：82-2-724-0274) 主な展示物 主な展示物 ミン・ヨンチャン(閔泳瓚)家のチャンドッグン(昌徳宮)官舎入居許可申込書(1931) イ・ジェワン(李載完)家に伝わる王室紋様を施した生活用品(個人所蔵) コ・ヒドン(高羲東)の一器会の同人であり、当代屈指の書画家たちによる合作詩巻(植民地時代) プクチョン(北村)の学校密集度がわかる『別乾坤』(1927)の「休みの間の京城通り」挿し絵 朝鮮人の建設請負業者であるチョン・セグォンが出版した『実生活』(1931) 朝鮮美術館創立記念の画集(1929) オ・ボンビン(呉鳳彬)の『書画美術品目録』(1929～1940年代)

ソウル大公園の動物園では、普段から気温や動物の健康状態に合わせて担当の飼育員らが様々な試みを行っているが、今回その姿をソウル大公園が編集して公開した。その内容は、猛暑の中でも夏ばてしないよう、色とりどりの凍らせた果物を吊るして好奇心をそそったり、普段は生のまま食べさせる鶏肉を凍らせてあげるなど、動物たちのユニークな猛暑の過ごし方である。 暑さに弱いアムールトラは水遊びをしたり、凍らせた鶏肉や牛の骨など夏のスペシャルメニューで暑い夏も楽しく過ごしている。天然記念物のツキノワグマは食べる量が多いので冷凍したスケトウダラや冷凍果物でタンパク質とビタミンを補いながら暑さをしのいでいる。 暑い夏に水遊びをするのは動物たちも同じ。熱帯地域に生息するアジアゾウは、飼育員らが撒く水で冷水マッサージをしたり、大きな氷と果物を食べながら避暑を楽しむ。 ソウル大公園は連日の猛暑で疲れて食欲のない動物たちの夏ばてとストレスを解消するため、栄養豊かなスペシャルメニューを提供している。 熱帯地域に生息するアジアゾウも暑さは苦手。そこで飼育員らは涼しい水を撒いて冷水マッサージをしたり、大きい水溜りに大きな氷と果物を入れてゾウたちが水の中に入って糖分の多い果物を食べるようにしている。 暑さに弱いアムールトラには体力補給と暑さをしのぐため、凍らせた鶏肉と牛の骨を栄養食として与えている。 夏の暑さに特別弱いヨーロッパの寒い地域に生息するヒグマや韓国の天然記念物のツキノワグマには夏ばて防止のためにタンパク質が豊かな凍らせたスケトウダラやビタミン補給のための新鮮な果物を与えている。 リニューアルした檻の中でライオンたちにもユニークな餌を与える。鹿の角・牛の足・凍らせた肉・牛肉を入れたエミューの卵、ダチョウの卵、木に吊るした牛の足、さらにライオンの好物である象の糞もあちこちに振り撤いている。そのような餌に反応するライオンたちの姿も観察できる。また、リニューアルの際にプールを造ったハイエナの檻では、泡と氷でいっぱいのプールで水遊びをする普段とは違うかわいいハイエナも見ることができる。 ソウル大公園では動物園の動物から野生的な行動を引き出せるよう新しい餌を与えたり、「行動豊富化プログラム」を実施しており、生息地を再現したような飼育環境を整えて動物の福祉にも力を入れている。今回公開した「動物たちの猛暑の過ごし方」も行動豊富化の一環である。 関連写真 関連写真 ワオキツネザル 黄土のシャワーを浴びている象 氷を食べている象 水遊びをしているトラ 氷を食べているヒグマ

ソウル市は7月17日、「第7回ソウルのシンボル観光記念品公募展」に応募された182点の作品のうち、専門家の審査と市民・外国人の評価を実施し、58点の優秀作を選定したと発表した。 「私の住む地域がソウルのシンボルだ」というテーマで行われた今回の公募展は、ソウル市内の自治区や各地域の豊かな資源を素材とした作品が応募された。特に外国人観光客がソウル市を訪問した際、様々な場所での思い出が残せる多彩な記念品が出品された。 公募展の製品部門では31点を選定、そのうち大賞を受賞したのは韓国的な素材の器にソウル市の道を絵柄として刻んだ「漆の器：ソウルの穴場スポットを描く」。 画像部門では27点の作品が入賞。そのうち金賞は、韓国の代表的な遺跡「キョンボックン(景福宮)」を中心にクァンファムン(光化門)広場とチョンワデ(青瓦台)を描いた「新・北闕図」が受賞した。 公募展の製品部門の上位11点(大賞～銅賞)と画像部門の上位8点(金賞～銅像)は、8月から行われる専門家のメンタリング及び商品化により、総額1億6,000万ウォン相当の商品をソウル市で納品する。また、大賞をはじめ58点の作品の授賞式は10月に開催される予定であり、作品展示会も行われる。 第7回ソウルのシンボル観光記念品公募展の主な受賞作 1. 製品部門 製品部門 NO 受賞内訳 製品の写真 製品名 1 大賞 漆の器：ソウルの穴場スポットを描く 2 金賞 方字真鍮とソウルの風景アクセサリー 3 金賞 ハンガン(漢江)螺鈿マグネット 2. 画像部門 画像部門 NO 受賞内訳 画像の写真 作品名 1 金賞 新・北闕図 2 銀賞 境界の向こう：城郭村ストーリー(1) 3 銀賞 時間の歴史：トンデムン(東大門)からDDPへ

ソウル市は事前公募により、市民の共有空間であるプクチョン(北村)韓屋聴の2019年下半期の展示会及び貸し出し日程を定め、7月から6か月間各種展示会を開催する。 プクチョン(北村)韓屋聴は、2000年代初期から実施している「プクチョン(北村)改善事業」の一環として、韓屋及び韓屋密集地域の景観の保全を目的として、2003年ソウル市が購入し市民に公開している公共韓屋の一つ。ソウル市は、2017年からプクチョン(北村)の場所性と韓屋に適したコンテンツの展示会や講演などを行いたいと望む市民に貸し出し、プクチョン(北村)韓屋聴を市民の共有韓屋として運営している。 2019年下半期には市民が主催する展示会17件と企画展示会2件の計19件の展示会が予定されている。展示会のテーマは陶芸や木製家具などの伝統工芸、革工芸、カリグラフィーなどの現代工芸などである。芸術を専攻する学生や作家、団体などが参加する。展示会は展示のテーマに合わせて１～3週間行われ、展示者が常在して観覧客を案内する予定。企画展示会は9月と12月にそれぞれ2週間ずつ開かれる。9月の企画展示会では、2018年ソウル優秀韓屋に選ばれた韓屋21か所を紹介する「ソウル優秀韓屋写真展」を開催、12月にはプクチョン(北村)の工芸職人の作品や商品を展示・販売する「冬至に開くソウル公共韓屋合同展示会及びアートマーケット」を開催する。 展示プログラムの公募は、毎年上半期と下半期に実施しており、ソウル韓屋ポータル(http://hanok.seoul.go.kr)で事前受け付けする。2020年上半期の展示公募は2019年11月から受け付ける予定。 プクチョン(北村)韓屋聴 住所：ソウル市チョンノ(鍾路)区プクチョンロ12ギル29-1(カフェドン(嘉会洞)11-32) 開館時間：10:00～18:00 (休館日：毎週月曜日) 入場料：無料 アクセス：– 地下鉄3号線アングク駅2番出口 → マウルバス「チョンノ02番」に乗車、プクチョン(北村)韓屋村入口で下車、またはサムチョン(三清)公園方向に歩いて10分 ホームページ：ソウル韓屋ポータル（http://hanok.seoul.go.kr） プクチョン(北村)韓屋聴の2019年下半期展示日程 期間：2019年7月～2019年12月、10:00～18:00 費用：無料(観覧料・貸し出し料) 展示会スケジュール 展示会スケジュール NO 日程 コンテンツ 展示会名 1 7/9(火)～7/21(日) 螺鈿 螺鈿、希望を見る 2 7/23(火)～7/28(日) 陶磁器 ともに、それぞれに 3 7/30(火)～8/4(日) 陶磁器 イ・ジョンヨンの白磁壷 4 8/6(火)～8/11(日) 革工芸、西洋画 出会い：meeting..& 1 5 8/13(火)～8/18(日) 陶磁器 変奏 ※ 維持補修など会場の整備：8/19(月)～8/26(月) 6 8/27(火)～9/1(日) パンフレット ソウル芸術高校2年 プクチョン(北村)展 7 9/3(火)～9/8(日) ペン画 ペン画展示会「美：路」...   Read more

ソウル市は、第100回全国体育大会の開催とともに推進している「文化体育大会」及び「文化が流れるソウル広場」と連携し、「2019年公共デザイン市民公募展」を実施した。「国民がともに参加する楽しいフェスティバル」をテーマに2019年3月から公募を開始、「文化体育大会」が行われる各会場の憩いの場に設置するユニークな作品、また「文化が流れるソウル広場」の舞台デザインなど文化イベントが行われる会場に適用できるデザインが数多く応募された。 ソウル市は応募作の中から作品性・空間創出効果・公共性などを審査し、創意的で製作・設置が可能なデザイン54作を選定した。一般部部門は35作(大賞1・金賞2・銀賞3・銅賞4・奨励賞10・入選15)、学生部部門では19作(大賞1・金賞1・銀賞2・銅賞3・奨励賞3・入選9)を選定した。 一般部の大賞は、モジュールを幾何学的に表現して合理的で効率的な空間を考慮したチョ・ヒョンモク作「Meet n’ Grid」が受賞。この作品はステージの空間と他の空間を合わせた有機的な空間をコンセプトとしており、空間の中でさらに様々な他の空間を使えるよう考慮されたデザインが今回の公募展のテーマをよく表現していると評価された。 一般部の金賞には、チャン・インス作「Seoul Balloon」、そしてチョン・ジンヒョンとソン・ミンギョンの合作「五輪ステージ」が選ばれた。「Seoul Balloon」は、空中に浮いている2つの風船が透明な紐でつながっているというデザインで、イベントの象徴性を現わす素材で柔軟性と軽量性を両立させたデザインであり、憩いの場の移動・設置・解体が容易にできるよう工夫されている。また「五輪ステージ」は、オリンピックシンボルの五輪マークをモチーフに造形的にデザインした作品であり、バランスの取れたカラーや形であると評価された。 次世代の公共デザイナーの育成を目的として取り入れた学生部部門では、イ・ヒョンジュンとパク・エスダの合作「HFAD(Head For a Dream)」が大賞を受賞。この作品は夢に向かって進む人々のためのステージをコンセプトとしており、調和の取れた開放的なデザインであると評価された。 学生部部門の金賞は、ペク・ハジョンとチャン・ジョンウンの合作「Sign Language」が受賞した。「Sign Language」は多目的に活用できる手話椅子をデザインした。この作品は自由自在に手話の形が変更できるだけでなく、電光掲示板を利用して文字も変更できるようデザインされており、学生らしく創意的であるという評価を受けた。 授賞式は10月4日(予定)ソウル市庁で行われ、10月3日(木)から11日(木)までの9日間、総合運動場で展示会も開催する。 ソウル市は2019年も受賞作を実物大に製作して展示し、ソウル市民が直接利用し経験した上で市民の意見を収集する。そして活用度の高い作品は追加製作し、市民のための施設としてソウル市全域に設置する予定だ。 2019公共デザイン市民公募展 大賞 ＜Meet n’ Grid＞ チョ・ヒョンモク作 金賞 ＜Seoul Balloon＞ チャン・インス作 金賞 ＜五輪ステージ＞チョン・ジンヒョン&ソン・ミンギョン合作 大賞 ＜HFAD＞ イ・ヒョンジュン&パク・エスダ合作 金賞 ＜Sign Language＞ ペク・ハジョン&チャン・ジョンウン合作

2019年6月13日(木)～9月15日(日) セジョン(世宗)美術館 フォーヴィスム傑作展 展示会名 革命、その偉大なる苦痛「20世紀現代美術の革命家たち」：『フォーヴィスム傑作展』 場所 セジョン(世宗)美術館 1館、2館 展示期間 2019年6月13日(木)～9月15日(日)10:30-20:00 *入場は19:00まで 観覧料金 大人 15,000ウォン青少年(満13歳～18歳) 12,000ウォンこども(満7歳～12歳) 10,000ウォン *満3歳～6歳未満・満65歳以上 8,000ウォン/ 満36か月未満 無料 展示ジャンル 絵画、ドローイング、写真、彫刻、映像、資料など約140点 セジョン(世宗)文化会館では、6月13日(木)から9月15日(日)まで、『革命、その偉大なる苦痛「20世紀現代美術の革命家たち」：フォーヴィスム傑作展』(以下、『フォーヴィスム傑作展』)を開催する。『フォーヴィスム傑作展』では、現代美術と抽象美術の分岐点となった20世紀の「革命的芸術家」らの作品と精神が盛り込まれた絵画・写真・彫刻・映像など約140点を公開する。 『フォーヴィスム傑作展』は、フランスにあるトロワ近代美術館(Musée d’art moderne de Troyes)に所蔵中の美術作品を展示する韓国初の展示会である。同美術館は、アパレルブランドであるラコステグループのオーナー、ピエール・レヴィとその妻ドゥニーズが、約40年をかけて収集した約2,000点の美術品を1976年国に寄贈したのを機に建てられ、1982年に開館した。美術館の建物は、国家遺跡地にも指定されているほど由緒ある建築物でもある。この美術館が2年間の改善補修工事を行う間、韓国とドイツの、この2か所のみにて展示会を開くこととなった。 1839年にカメラが発明されたことにより生まれた現代美術は、目に見える対象を探求して再現する20世紀以前の芸術を脱して、作者のメッセージと哲学を中心に人間の内面・無意識・想像など隠された本質を主な表現のテーマとしている。今回の展示会は現代美術を切り開いたフォーヴィスム(野獣派)とキュビスム(立体派)の傑作を展示することで、20世紀のヨーロッパの美術史を率いた主な現代芸術の芸術家や学派、そして彼らが誕生した背景と原理を理解できるよう構成された。 1905年秋、アンリ・マティス(1869-1954)が企画したサロン・ドートンヌは、激しいタッチと強烈な色彩を用いて描く7人の画家により構成された展示会だった。しかし美術評論家らはチューブからしぼりだしたままの原色を使った激しいタッチの衝撃的な絵を描く彼らのことを非難と揶揄を込めて「野獣(フォーヴ)」と呼んだ。1908年秋、画家のジョルジュ・ブラック(1882-1963)は、パブロ・ピカソ(1881-1973)が描いた『アビニヨンの娘たち』に影響されて『レスタックの家』を出品したが、強烈な色彩を使い、全ての物の形を単純化させ、自然を分解して再構成したような彼らの画法は、皮肉交じりにキュビスム(立体派)と呼ばれた。当時の人々は、獣を描いた絵という意味の「フォーヴィスム」とおかしな四角という意味の「キュビスム」という単語に次第に興味を持ち始めるようになり、彼らは現代美術史に最も偉大な画家として名を残すことになった。 特に20世紀初めに活躍していた芸術家らの時代的背景と彼らの血のにじむような努力、同僚の芸術家らとの関係、さらには彼らを成長させた美術商の話はまるでドラマのように劇的だ。ポール・セザンヌ、マティス、パブロ・ピカソなどを物質的にも精神的にも支え、初の個展開催まで手ずから行ったヨーロッパ最高の美術商であるアンブロワーズ・ヴォラール(1866-1939)は、サロン・ドートンヌでアンドレ・ドラン(1880-1954)の絵に惹かれ、ロンドンの風景を描くよう依頼した。その祭、ヴォラールは、単なる風景画ではなく新しい時代を描いてほしいという革新的な注文をした。ドランはそれまでになかった新たな視点をもって代表作『ビッグ・ベン』を描き、この絵画は20世紀の始まりを知らせる鏑矢となった。急速に変化している現代と輝かしい未来への期待が刻まれているこの作品は、フォーヴィスム最高の傑作と評価されている。 単なる美術鑑賞ではなく、時代の流れを読み取って共感する力を育てる『フォーヴィスム傑作展』は、重要な国家的宝物コレクションに指定されて管理されているトロワ近代美術館の韓国初の展示会だけにその価値は高い。特にフォーヴィスムを代表する画家であるドランの『ビッグ・ベン』がアジアで初めて展示されている。 主な展示作品 フォーヴィスム傑作展 Big-Ben(ビッグ・ベン)、1906Huile sur toile (油彩キャンバス)Derain, André (アンドレ・ドラン)© Laurent Lecat / Troyes, musée d’Art moderne, collections nationales Pierre et Denise Lévy Paysage à...   Read more