ソウル市は、コロナ禍が終了した後、外国人観光客が再びソウルを訪れるときに備え、観光案内表示板の間違った外国語表記の一斉点検に乗り出す。特に2021年は｢外国人現場点検団｣と韓国居住の外国人・一般市民を対象に｢表示板の間違い申告キャンペーン｣を実施する。 ｢表示板の間違い申告キャンペーン｣には、ソウル市民、ソウル居住の外国人、観光客など誰でも参加できる。点検範囲はソウル市全域だ。参加希望者は、ソウル市内の観光案内表示板(5種)にて外国語表記に間違った部分はないか探し、間違いを発見したら、NAVERフォーム(http://naver.me/5IFLPkAW) にアクセスして表示板の写真や位置情報などをフォームに記入して投稿することで参加できる。キャンペーン期間は5月17日から6月15日までである。審査の結果、間違った表記であると判定された場合、投稿者に対して1件当たり10,000ウォン、計100万ウォン相当の｢ソウルサラン商品券｣を提供する。 特に、2013年に発足された｢外国人現場点検団｣は、ソウルの人気観光スポットがある10地域を集中して点検する予定だ。 ｢表示板の間違い申告キャンペーン｣参加者や｢外国人現場点検団｣によって間違いを受け付けた表示板は、専門家による検討を通じて表記が間違っているかを審査し、間違った表示であると判定された場合、至急整備する計画だ。 観光案内表示板の点検は、ソウル市の外国語表記基準に合わない表記、誤字、誤記載、外国語表記の未記載・漏れなどを発見・改善して、外国人観光客の不満や不便を解消し、品格のある観光案内サービスを提供すべく毎年定期的に実施されているものである。 添付 1 : 点検対象となる観光案内表示板の種類 点検対象となる観光案内表示板の種類 区分 例示 管理主体 総合観光 案内表示板 自治区 (市の観光事業課が総括) デジタル観光 案内表示板 自治区 (市の観光事業課が総括) 名所誘導 案内表示板 自治区 (市の観光事業課が総括) ソウル徒歩解説観光 案内表示板 自治区 (市の観光事業課が総括) ソウル巡礼路 案内表示板 カトリック ソウル大教区 (市の観光事業課が総括) 添付 2 : 外国人現場点検団の活動地域 外国人現場点検団の活動地域 トンデムン(東大門) ショッピングタウン ミョンドン(明洞) キョンボックン(景福宮) Nソウルタワー インサドンギル ナムデムン(南大門)市場 ソウルハニャン(漢陽)都城 トンデムン(東大門) デザインプラザ(DDP) ホンデ(弘大) チョンゲチョン(清渓川)

2021年5月19日はお釈迦様の誕生を記念して祝う｢釈迦誕生日｣である。この日は韓国では法定祝日に指定されている。｢釈迦誕生日｣は毎年旧暦4月8日に行われるため、陽暦では日付が毎年変わる。韓国仏教の年中行事のうち最大規模の祭典であり、仏教徒でない人々も一緒に釈迦の誕生日を祝い楽しむ日として、韓国では昔から伝統祝祭として伝承され続けてきた。この日には代表行事として｢燃燈行列｣と｢観燈遊び｣が行われ、その他にも多彩な民俗行事が繰り広げられる。 ｢釈迦誕生日｣には燈火をともす行事がいくつか行われるが、その中で最もよく知られているのは｢燃燈会｣であろう。｢燃燈会｣は旧暦4月8日に行われる釈迦の誕生を祝う仏教行事で、｢真理の光で世の中を照らし、差別のない豊かな世界を作る｣という意味がある。この燃燈会に欠かせない数多くの燈は参加者自身が作って持参する。また行事の準備はすべて参加団体の自主性に任せており、参加者がそれぞれ時間をかけて真心を込めて作った燈を持参して参加するだけに、より意味が深く、みんなが心から喜んで楽しむことができる。｢燃燈会｣は2020年にユネスコ人類無形文化遺産に登録された。国籍・人種・宗教・障害の壁を越えて文化的多様性が見られること、社会的な境界を一時的に崩して喜びを分かち合い、危機的な状況を力を合わせて乗り越えるのに重要な役割を果たすことなどが高く評価された。今年は新型コロナウイルス感染症拡大防止のためオンラインで行われる。 釈迦誕生日と燃燈会

新型コロナウイルスの長期化により様々な困難に直面しているソウル市内の主要観光特区に活気をもたらすべく、ソウル市が積極的な取り組みを開始した。 ソウル市とソウル観光財団は、沈滞化している観光特区に活力を与えることができるよう、特区専用商品券の割引販売、SNSでの広報マーケティングなどの「観光特区回復プロジェクト」を実施することを決定した。 観光特区とは、チョンノ(鐘路)、チョンゲ(清渓)、ミョンドン(明洞)、トンデムン(東大門)、イテウォン(梨泰院)、チャムシル(蚕室)、カンナム(江南)MICEなどの計6か所の地域をいう。 まず、消費の振興と小商工人の売上アップのため、ソウル観光特区専用商品券を発行する。5月17日(月)午前10時から50%割引価格で販売予定である。商品券はチョンノ(鐘路)、チョンゲ(清渓)、ミョンドン(明洞)、トンデムン(東大門)、イテウォン(梨泰院)、チャムシル(蚕室)などの5つの観光特区にあるゼロペイ(Zero Pay)加盟店にて使用できる。 ソウル観光特区商品券は、ゼロペイの利用が可能な決済アプリにて、1人当たり最大5万ウォンまで、50%割引された価格で購入できる。購入したソウル観光特区商品券の使用期限は11月末である。 この割引販売は、予算がなくなり次第終了のため、早期終了することがある。より詳しくは、ソウル市ホームページ (www.seoul.go.kr) 、またはゼロペイモバイル商品券ホームページ (www.zeropay.or.kr) から確認可能である。 また、観光特区へのリピート訪問客を増加させるため、ソウル観光特区商品券の1万ウォンPayバックイベントも6月より開催する。観光特区を訪問した消費者が、ソウル観光特区商品券にて2万ウォン以上の買い物をした場合、先着順に5千名までにソウル観光特区商品券1万ウォンを還元するというものだ。 それ以外にも、歌手のNORAZOとGHOST9が出捐した観光特区のPR映像「PLAY WITH SEOUL」がYouTube(I・SEOUL・U、VisitSeoul TV)にて公開される。PR動画は「ソウル」をテーマに、ミョンドン(明洞)、イテウォン(梨泰院)、トンデムン(東大門)などそれぞれの観光特区が持つショッピング・グルメ・ファッションなどの多彩な魅力を軽快かつ楽しく紹介する。

クァンファムン(光化門)広場の工事中、朝鮮時代の痕跡が多数発掘された。 特に、これまで歴史的資料から推定されていた朝鮮時代の主な官庁の位置と建物の基礎が、実際の遺跡によって初めて確認された。 ソウル市は、2019年1月から実施されたクァンファムン(光化門)広場の文化財発掘調査を通じて発掘された遺跡を市民に初めて公開する。 新型コロナウイルス感染症の最中にあるという状況を考慮して、オンライン(動画)とオフライン(現場公開)方式を並行し、現場公開に参加した市民の意見を集めて遺跡保存の方向性に反映させる計画だ。 調査対象地合計10,100㎡のうち約40%(4,000㎡)で15～19世紀朝鮮時代の官庁跡をはじめ、民家跡、塀、井戸跡、水路、門があった場所など様々な痕跡が確認された。 クァンファムン(光化門)広場の発掘遺跡の現場公開(オフライン)は、21日(金)～29日(土)の9日間、一日2回(全18回)ずつ小規模に実施される。 クァンファムン(光化門)広場ホームページ (https://gwanghwamun.seoul.go.kr) を通じて参加を申し込むことができ、一回につき12名(全200名)に人数を制限して、申込先着順に観覧が行われる。事前申込みは、11日(火)から19日(水)までクァンファムン(光化門)広場ホームページで参加申込書をダウンロードして電子メールで提出すると申し込むことができる。 動画は、5月末にソウル市等の映像メディアを通じて公開される。クァンファムン(光化門)広場の文化財発掘過程と文献から見る朝鮮時代の現場の様子、発掘調査結果が確認された遺跡の様子、専門家による解説などを提供する。 写真：調査エリアの埋蔵文化調査の現在状況図解 写真2：サムグンブ(三軍府)エリア(①地点)全景(南→北) 写真3：サムグンブ(三軍府)エリア(①地点)全景(北東→南西) 写真4：六曹通りと推定される排水路の石積み(南→北) 写真5：六曹通りと推定される排水路の石積み詳細 写真6：ヒョンジョ(刑曹)エリア(④地点)西側全景(南→北) 写真7：ヒョンジョ(刑曹)エリア(④地点)東側の遺構調査中全景(南→北) 写真8：ヒョンジョ(刑曹)エリア(④地点)西側の遺構全景(南→北) 写真9：ユクジョ(六曹)エリア(⑥地点)全景(北→南) 写真10：ユクジョ(六曹)エリア(⑥地点)中央全景(東→西)

ソウル市は、ソウルブランドやヘチなどソウルのシンボルを活用してコラボレーションする「2021ソウルブランドパートナーズ」を5月10日から5月28日まで募集する。「ソウルブランドパートナーズ」は、企業とソウル市が手を取り合ってソウルのシンボルの人気を高める共同ブランディング事業で、企業がソウルのシンボル(ソウルブランド、ヘチ、ハンガン(漢江)、Nソウルタワーなど)を活用して商品およびサービスを開発すると、ソウル市がPRや販路支援などを通じて、企業が利益を生み出せるようにサポートする形で行われる。 ソウルブランドとコラボレーションできる商品を持った企業ならどんな企業でも「ソウルブランドパートナーズ」になることができ、選定された企業は▴ビジネスネットワーキング、▴専門家のコンサルティングおよびコーチング、▴コラボ商品の販路支援、▴ソウル市の主要メディアPRなど大きく分けて4つの特典を利用できる。 民間企業以外にも、ソウルのシンボルデザインに興味がある大学(院)生を選抜するほか、韓国在住の外国人も参加できる。選定された企業にはデザインやマーケティングなど各分野の専門家が行うコンサルティングおよび教育が提供され、ワークショップ以外にも参加企業別の1：1メンタリングを随時行い、商品競争力を強化する予定だ。選抜された大学(院)生の優秀なデザイン企画案は、パートナーズ企業とマッチングしてコラボ商品に適用するか、ソウル市でソウルブランドのコラボ商品の製作をサポートする。 また、ソウル市はオン・オフラインの販路支援にも積極的に取り組む計画だ。流動人口が多い場所でポップアップストアを運営する予定であり、NAVERスマートストアの開設やライブコマースなどのオンライン販売支援を強化することにより、実質的な売上増大をサポートする予定だ。 ソウル市は、2020年にも企業23社、大学生2チームとコラボレーションして、ホンデ(弘大)フェスティバル通りのポップアップストアで衣類・雑貨・文具・食品など約100種のコラボ製品を発売したことがある。 募集に応募したい企業および大学(院)生は、コラボレーション申請書をダウンロードして作成後、メール(2021seoulpartners@naver.com)で提出する形となっている。1次書類審査と2次企画案の発表審査を通じて、企業20社と大学(院)生1～2チームを選抜する予定であり、選定基準は専門性・実行力・活動意欲などを考慮して総合評価する。 [募集ポスター] 募集のお知らせを見る申請書ダウンロード

□ソウルデザイン財団(代表取締役職務代行者ユ・ヨンシク(兪連植))は、5月18日(火)まで、DDPデザインストアに入店するデザインや工芸品の公募を実施する。 □DDPデザインストアは、韓国の伝統的な美しさをモダンなデザインに蘇らせ、ソウルの新しいライフスタイルを味わってもらうために作られたデザイン製品を販売・広報するショップだ。公募により選ばれた商品やデザイナーは、ソウルデザイン財団が運営するDDPデザインストアと7月オープン予定のオンラインショップに同時入店し、販売される予定。その他にも、同財団のさまざまな事業と連携した販促・マーケティングの特典を得ることができる。 □計100種の商品が選ばれる今回の公募では、新型コロナウイルス感染症で販路開拓が難しいデザイナーやデザイン会社にとってまたとないチャンスになると考えられる。クリエイティブさと実用性を兼ね備えたデザイン製品や工芸品を持つデザイナーやデザイン会社であれば誰でも応募が可能だ。募集の分野は、デザイン製品、工芸品、アクセサリー、グラフィックなど。現在、DDPデザインストアは、同財団が直接開発した商品を含め、1000余りの製品が販売されている。今後も若手デザイナーやデザイン会社の新しい商品が入店できるよう支援を続ける予定だ。 □DDPデザインストアは、入店・販売手数料を業界最低水準に保っている。また、販売企画展や割引イベントの際、販売手数料の割引を適用している。入店する業者は、比較的リーズナブルな手数料で商品が販売できるだけでなく、自社商品やブランドのプロモーションのチャンスも手にすることができる。 □選ばれた作品は、7月からのDDPデザインストア・オンラインショップのオープンに伴い、オン・オフの両方のDDPデザインストアで同時入店が可能となる。これは非対面の時代を迎え、オンライン市場へ進出することで若手デザイナーと起業家の商品の販路を開拓するとともに、より多くの市民に素晴らしいデザインを知ってもらうために企画された。オンラインでは時間や場所の制約を受けないため、市民はもちろん、世界の人々までソウルの美しいデザイン製品や工芸品に触れることができる。 □この他にもDDPデザインフェア、ソウルデザインウィークのような、DDPで行う主なイベントで優れた商品を展示するなどの支援を行う予定だ。ソウルデザイン財団代表取締役職務代行者ユ・ヨンシク(兪連植)は、「ウィズコロナ時代、心の癒しとなる多くのデザイン製品がDDPデザインストアに入店することで、ソウル市民には新しいデザインのトレンドを提案するとともに、若手デザイナーや起業家には販売・マーケティングの場を提供したい」と述べた。 添付：1. DDPデザインストアへの入店に関する公募の概要 2. DDPデザインストアについて ※プレスリリース・画像は、ウェブハードを参照。 [ウェブハード] http://webhard.seouldesign.or.kr フォルダ名： 서울의 디자인 선보이는 DDP디자인스토어, 국내외 판로 개척 지원 위한 디자인·공예 상품 공개 모집(ソウルのデザインを披露するDDPデザインストア、韓国・海外の販路開拓を支援するためのデザイン・工芸品の公開募集) ID：ddppr@seouldesign.or.kr PW ：ddp03210321(ログインの際、「ゲスト」として接続) 添付1. DDPデザインストアへの入店に関する公募の概要 ● 公募の概要 – 対象：若手起業家、デザイナー、デザイン会社、工芸作家など – 期間：2021年5月18日(火)18:00まで – アイテム：デザイン製品、工芸品、アクセサリー、グラフィック、その他 – 手順：書類・実物を受付の上、入店選定委員会(5月25日)が商品の入店を決定 ● 公募の分野 公募の分野 デザイン・工芸分野 デザイン製品(文具・小物・照明・家具など) 工芸品(金属工芸・陶芸・ガラス工芸・木工など) アクセサリー(ファッションのオブジェ・小物・ジュエリーなど) グラフィック(独立出版物・グラフィック・イラストなど) その他 ● 資格 – クリエイティブさと実用性を兼ね備えたデザイン・工芸品を保有する若手起業家、デザイナー、デザイン会社、工芸作家など...   Read more

非対面によりオンライン配信で開催された｢2021F/Wソウルファッションウィーク｣の映像視聴者数が、開催1か月目にして472万人を記録した。 デジタルランウェイを初めて試みた2020年開催の｢2021S/Sソウルファッションウィーク｣映像の視聴者数は107万人だった。今回の｢2021F/Wソウルファッションウィーク｣の場合、K-カルチャーを融合させてデザイナーやモデルのファッションストーリーを加えたことが視聴者層の幅を広げ、472万人という視聴者数を記録するに至ったと評価されている。 特に世界的な動画共有プラットフォームであるYouTubeチャンネルでの視聴者数が2020年の48,000人から228,000人と4.8倍増えた。その視聴者の大半(57.4%)は、アメリカや日本、インドネシアなどの海外からの視聴であった。｢VOGUE(ヴォーグ)｣や｢Forbes(フォーブス)｣など海外の大手メディアでも100回以上報道され、K-ファッションへの関心が韓国を越えて全世界に拡大していることを確認できた。 このように高い関心を持たれているK-ファッションのグローバル化に向けてファッション産業に対する支援も並行した。海外のバイヤーと韓国のデザイナーを1対1でつなぐ｢オンライン受注商談会｣では計784回の商談が行われた。また世界的に有名なB2Bオンラインプラットフォームである｢renewblack｣に、ソウルファッションウィークに参加したデザイナーらの14のブランドを出店させ、海外進出の可能性を高めた。 ｢2021F/Wソウルファッションウィーク｣の特徴は、①デジタル配信による拡張性 ②韓国内の特別な場所で行ったランウェイ ③100%事前に制作した空前絶後の映像美という3つに圧縮できる。 デジタルメディアは、ファッションショーの権力の象徴とも言えるフロントロウ(Front Row、ランウェイの最前列)をなくし、誰もがランウェイのすぐそばにある最前列に座って楽しめるという大衆的なイベントとしての長所を持つ。 また今回のファッションウィークでは、国立中央博物館と国立現代美術館が初めてランウェイの舞台となったことも大きな注目を集めた。韓国現代美術を代表する巨匠の作品、国宝をはじめとした遺物、そしてパンソリや韓国舞踊などをK-ファッションとともに披露し、韓国の文化を凝縮させたイベントだったと好評を博した。 そのほかにも、マポ(麻浦)所在の文化備蓄基地やハンガン(漢江)一帯を背景に行われたランウェイでは、優れた映像美によってソウルの魅力も共に堪能でき、K-ファッションの国際競争力を高めるだけでなく、ポストコロナ時代の観光活性化にもつながるものと期待している。 ｢2021F/Wソウルファッションウィーク｣のデジタルランウェイ映像は、ソウルファッションウィークホームページ、YouTube(https://youtube.com/channel/UCGJ7KF84FFEvkiFqhYaedXQ)などで視聴できる。 一方｢2021秋季ソウルファッションウィーク(2022 S/Sソウルファッションウィーク)」は10月頃開催予定で、その頃の新型コロナウイルス感染症の状況により、オンラインとオフラインのどちらで開催するか決定される予定だ。 ｢2021春季ソウルファッションウィークランウェイ｣の様子 ｢2021春季ソウルファッションウィークランウェイ｣の様子 C-ZANN E CARUSO LIE KWAK HYUNJOO COLLECTION DOUCAN SEOKWOON YOON BIG PARK PARTSPARTS BEYOND CLOSET BMUET(TE) LEYII KIMZISU RINJEON ICE GARDEN MANOD JULYCOLUMN

ソウル観光のすべてを1か所にまとめた｢ソウル観光プラザ｣が4月29日オープンした。この場所は、コロナ禍の長期化で深刻な打撃を受けたソウル観光が、この危機を克服して急変する観光トレンドを先取りできるよう、ソウルの観光産業の質的成長と更なる成長を支援するコントロールタワーとなる。 観光協会、海外の観光庁、有望なスタートアップなどソウル観光の中心的な機関を同じ建物に入居させたことで、観光政策の実施、企業・業界への支援、ネットワークの構築などの機能も兼ねることとなる。 開館式は29日午前、オ・セフン(呉世勲)ソウル市長が参席する中開催された。新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、必要最小限の人数で開催され、ソウル市民の応援のメッセージや韓国内外の観光業界から届いた祝賀動画、空間ツアーなどが行われた。 ソウル観光プラザには、オープンと同時にソウル市観光協会、オーストラリア政府観光局、韓国PCO協会など７つの観光関連協会・団体、そして公募を通じて選抜された15社の有望な観光スタートアップが入居した。また市傘下のソウル観光財団やソウル観光・MICE企業支援センターなど、これまでソウル市観光政策を推進してきた機関も入居しており、シナジー効果が期待される。 ソウル市は｢ソウル観光プラザ｣を3大核心役割によって運営する計画である。その3大核心役割とは、①コロナ禍によって危機的な状況に陥った観光業界の支援 ②主要協会と機関、民官協力によるガバナンスの強化 ③市民が観光を楽しめる機会の拡大・提供である。 このような重要な役割をより効率的かつ総合的に果たすため、｢相互協力により有機的に連携して直接参加する場」として造成することに重点を置いた。そして今後は、ソウル観光の現在と未来、業界と観光客、一般市民などがすべて満足できる空間とプログラムを作り運営していく計画である。 ソウル観光のすべてを集積するコントロールタワー｢ソウル観光プラザ｣オープン < サミルビルの全景 > < 総合案内センター(1階) > < 観光スタートアップ(9～10階) > < オンラインスタジオ(11階) >

ソウル市は、5月14日から20日までマンリドン(萬里洞)広場、ソン・ギジョン(孫基禎)体育公園、チュンニムドン(中林洞)にて「ソウル国際庭園博覧会」を開催する。これは「森と庭園の都市、ソウル」を世界中に発信して、庭園産業の発展や地域経済の活性化に貢献することを目的としている。 庭園博覧会は、2020年10月の開催を目標にして準備してきたが、新型コロナウイルス感染拡大で、正式の開催は2021年5月に延期し、オンライン・カンファレンスやオンライン庭園文化プログラムのみを一部開催した。 それに対して2021年は、新型コロナウイルスの長期化で疲れを感じる市民に都心の中の庭園を体験することができる機会を提供して、情緒的安定を与えられるように、2020年から準備してきた展示庭園造成を完成させることを決めた。展示は、市民の安全を考えて様々な体験ができるようにコロナ時代に合わせた形で運営される。QRコード方式を活用したモバイルガイドブックでの分散訪問や非対面での個別観覧を進める計画である。 グローバル造園のトレンドをリードしている世界的な造園家などが参加した「海外招へい庭園」のみならず、2020年国際公募で選ばれた様々な国からのレベルが高い展示庭園が公開される。その他にも学生や市民、韓国のアーティストなどが参加した、学生庭園や地域庭園など様々なテーマの庭園が造られる。 また、ソウル市民だけではなく外国人も一緒に参加できる「庭園文化プログラム」も用意されている。 しかし、多くのお客様が訪れると予想される庭園産業展はオンラインで開催する。市民が安全な環境で、より簡単に韓国庭園産業界のトレンドを一目で把握できるように準備して、低迷している庭園産業の活性化を図る方針である。

ソウル市は現在、「2020ソウル国際庭園博覧会」で行われる「世界ファミリーガーデン」への参加チームを募集中だ。 「世界ファミリーガーデン」とは、コロナ禍の長期化により、海外旅行に行きたいという市民の願望が日増しに高まる中、世界の各国特有の美しい庭園を鑑賞しながら小さな幸せを感じてもらおうと企画されたプログラムである。 参加対象はソウル市に住む外国人の家族20組。参加費は無料。「世界ファミリーガーデン」は5月8日と9日の2日間、マンリドン(萬里洞)広場にて開催される。 参加希望者は、参加申込みをする際に「ガーデンデザインのアイデア」を提出し、イベント当日には各チームに与えられた円形の植木鉢にミニガーデンを造る。イベントは専門の園芸家の講義を聞きながら進められるので庭園造りの初歩者でも気軽にチャレンジできる。 参加チームには、参加当日に円形の植木鉢と植物、土、園芸用のハンドスコップ、エプロンなどのガーデニングキットが提供される。個性豊かな独特な庭を造りたいなら、野外用の小物を各自持参してもかまわない。 完成した20作の「世界ファミリーガーデン」は、庭園博覧会が開催される間(5月14～20日)、マンリドン(萬里洞)広場に展示される。 参加申し込みは4月20日火曜日まで、庭園博覧会ホームページ(https://festival.seoul.go.kr/garden)で受け付けている。 2020ソウル国際庭園博覧会「世界ファミリーガーデン」日程のご案内 □ 募集期間：2021年3月31日(水)～4月20日(火) □ 募集対象：ソウル市に住む外国人の家族 20組(1組最大4名まで) □ 申込方法：下記のURLをクリックし、Googleのアンケートの内容を記入して提出する。(参加費は無料) https://forms.gle/dUQGrktrsascJ2sD7 □ 選抜方法：参加希望者が提出した「ガーデンデザインのアイデア」を審査し、計20組を選抜する。 □ 結果発表：2021年4月23日(金) 17:00 □ イベントの日時 ○ 2021年5月8日(土)～2021年5月9日(日)、2日間

2020年3月から新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、運行を一時中断していたソウルシティツアーバスが4月3日(土)から運行を再開する。ソウルの主要な観光名所を一度に巡ることができるソウルシティツアーバスを通じて、ソウル市民と観光客にソウル観光の様々な魅力を伝えることが期待される。 まず、ソウルシティツアーバスは徹底した防疫管理の下、運行される。乗客の安全を考慮した防疫心得の中心事項は、1. シティツアーバス従事者に新型コロナウイルス感染症の先制検査を実施、2. 路線の部分運行および配車間隔を延長、3. ソーシャル・ディスタンシングの段階に応じて乗車人数を制限、4. 乗客名簿の作成と発熱チェック、車両内での飲食禁止などがある。 ソウルシティツアーバスのコースは、新型コロナウイルス感染症が続いている状況を考慮して、計6コースのうち4コースのみ運営する予定だ。 4月3日から「ソウルシティツアーバス」の運行を再開 コース名 経由地 都心古宮ナムサン(南山)コース クァンファムン(光化門) – トクスグン(徳寿宮) – ナムデムン(南大門)市場 – ソウル駅 – 戦争記念館(USO) – ヨンサン駅 – 国立中央博物館 – イテウォン(梨泰院) – ミョンドン(明洞) – ナムサン・ハノンマウル(南山韓屋村) – グランドアンバサダーホテル – 新羅ホテル・チャンチュンダン(奨忠壇)公園 – ナムサン(南山)ソウルタワー – ハイアットホテル – トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP) – テハクロ(大学路) – チャンギョングン(昌慶宮) – チャンドックン(昌徳宮) – インサドン(仁寺洞) – チョンワデ(青瓦台)前 – キョンボックン(景福宮)・民族博物館・現代美術館(ソウル館) – セジョン(世宗)文化会館 –...   Read more

ソウル市は、ヨンサン(龍山)の都市変遷史を記録した「ヨンサン(龍山)都市記憶展示館」を4月1日に開館する。開館を記念して、植民地支配からの解放後、米軍がヨンサン(龍山)基地の内部と外部の姿を撮影した映像も韓国で初めて公開する。1947年、ヨンサン(龍山)に創設した米歩兵第31連隊の姿から韓国戦争当時のヨンサン(龍山)、1950～60年代のヨンサン(龍山)の人々の生活まで、ヨンサン(龍山)の変化とその歴史を記録した写真・映像を確認できる。 展示館はヨンサン(龍山)の時代別の変遷史などの関連資料や作品を展示した1階と、ヨンサン(龍山)基地を撮影した約300点の写真・映像・文書資料を閲覧できるアーカイブルームなどが設けられた2階で構成されている。 1階では朝鮮時代の交通の要衝の地かつ物資・人材の集結地だったヨンサン(龍山)が、日本による植民地時代と韓国戦争を経てシンヨンサン(新龍山)に変わる過程を常設展示する。 2階ではヨンサン(龍山)の現在の風景が見られるだけでなく、海外の記録物や図書・資料を誰でも閲覧できる書架型アーカイブルームも設けている。 アーカイブルームでは、アメリカ国立公文書記録管理局で収集した映像を、2分30秒ほどに編集して作ったドキュメンタリー形式の映像資料も閲覧できる。 「ヨンサン(龍山)都市記憶展示館」は、毎週火曜日～土曜日、午前10時から午後7時まで開館し、ソウル市公共サービス予約 (https://yeyak.seoul.go.kr) や、現地受付を通じて観覧することができる。また、新型コロナウイルス感染症の状況に応じて観覧人数が制限される場合がある。 ヨンサン(龍山)都市記憶展示館の外観 ヨンサン(龍山)都市記憶展示館の内部 1955年、KATUSA(在韓米軍に配属されている韓国軍)たちの分列行進の姿(今日のヨンサン(龍山)キャンプコイナー、写真の背景は1950年代のソウル市ナムサン(南山))