9月23日～10月22日1か月間にわたり市民がつくるお祭りから高品格な野外無料公演まで秋フェスティバル4選 ▲ 「ソウルライフアートフェスティバル」(9月23日/チャムシル(蚕室)室内体育館) ▲ 「ソウルストリートアートフェスティバル」(9月29日～10月1日/ソウル広場一帯) ▲ 「ハンガン(漢江)ノドゥルソム(ノドゥル島)クラシック-ハンガン(漢江)ノドゥルソム)ノドゥル島)バレエ(新)」(10月14日～15日/ノドゥルソム(ノドゥル島) ▲ 「ハンガン(漢江)ノドゥルソム(ノドゥル島)クラシック-ハンガン(漢江)ノドゥルソム(ノドゥル島)オペラ」(10月21日～22日/ノドゥルソム(ノドゥル島) ソウル文化財団は、今年から四季の文化フェスティバルとして本格的に運営する「アートフェスティバル_ソウル」の秋シーズンフェスティバルのラインナップを公開すると発表した。フェスティバルは、来る23日(土)から翌月22日(日)までの1か月間、ソウル各地で開催される。 <アートフェスティバル_ソウル>と各フェスティバルの詳細情報は、<アートフェスティバル_ソウル>ホームページ(www.sfac.or.kr/artsfestivalseoul)で確認できる。 お問い合わせは、メール(artsfestival@sfac.or.kr)で受け付けている。 〇 メインポスター   – 各フェスティバルの概要 – 各フェスティバルの概要 フェスティバル概要 ポスター フェスティバル名：ソウルライフアートフェスティバル 日時：2023年9月23日(土) 13:00～19:30 場所：チャムシル(蚕室)室内体育館 プログラム フェスティバル名：ソウルライフアートフェスティバル プログラム 詳細内容 1部開幕プログラム 開幕公演 ソウル市民合唱団(with声楽家ウ・ジュホ) 同行オーケストラ(withハートハートオーケストラ) ソウルライフアートウィーク宣布式 2部同好会プログラム 公演：自治区代表同好会25チームによるコンテスト – スイングダンス、ストリートダンス、韓国舞踊、器楽(ヘグム(奚琴)、カヤグム(伽耶琴)、クラシックギターなど)、バンドなど 展示・体験：自治区代表同好会15チームによる展示・体験 – アクリル画、カリグラフィー、メディアアート、紙工芸、韓紙工芸、写真など   参加費用：無料 Instagram：@letsartseoul フェスティバル名：ソウルストリートアートフェスティバル 日時：2023年9月29日(金)～10月1日(日) 場所：ソウル広場 プログラム フェスティバル名：ソウルストリートアートフェスティバル プログラム 詳細内容 参加プログラム 9月29日(金) 開幕公演「Full Moon」...   Read more

2023年の秋夕、ステイホーム予定の市民のため9月28日～10月3日まで多彩な文化プログラムを用意 ソウル市ホームページ、イベントホームページなどを通じてイベント日程・参加方法について事前確認しよう ソウル市は、6日間の楽しい秋夕連休において、ステイホーム予定の市民や、またはソウルで連休を楽しみたい韓国人・外国人のため、秋夕の趣を感じられる体験プログラムから、文化に触れる満足感を得られるプレミアムな公演・展示まで、多彩な楽しみどころを用意した。 各プログラムは、秋夕当日の運営有無、運営日時、事前申込みの要否、現場先着順受付の有無など参加方法がそれぞれ異なるため、ソウル市ホームページまたは当該プログラムのホームページを通じて事前に必ず参加方法を確認しよう。 ソウル市は、久々の大型連休を十分に楽しめるよう、見逃すのが惜しいほどのハイレベルなイベントを惜しみなく用意した。物価高騰時代にあって、お財布にやさしく、日常に疲れた人々に癒しと活力を与えられることを目標としている。 ポスター   秋夕期間に運営されるおすすめプログラムの一覧 秋夕期間に運営されるおすすめプログラムの一覧 番号 プログラム名 日時 場所 主な内容 事前予約の要否 1 カッコいいハンガン(漢江)「ハンガン(漢江)K-コンテンツフェスティバル」 2023年9月8日(金)～10月3日(火) パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園セビッ島一帯 海外人気K-コンテンツオブジェ展示* イカゲーム、ユミの細胞たちのオブジェは9月30日まで運営 だるまさんがころんだ、めんこ遊びなど伝統遊び   2 2023ハンガン(漢江)光の公演「ドローンライトショー」 2023年9月8日(金)～10月27日(金) トゥクソム・ハンガン(漢江)公園 ドローン700～1,000台を活用したドローンライトショー10月1日(日)20:00-20:10(10分間) 隅々ライブ公演(19:00～19:50)10月1日(日)19:00-19:50(50分間)   3 地下鉄駅舎市民探検隊「隠れた空間へタイムトラベル」 10月2日～10月3日(2日間)10時、12時、14時、16時 市庁舎前ソウル広場下 1回当たり25人 (事前申込20人、現場受付5人) 公共サービス予約を通じて事前申込 「市公共サービス予約ホームページ」で事前予約 4 ワールドカップ公園「1日1万歩、ノルディック&裸足ウォーキング」 9月30日(土)10:30/15:30～ ワールドカップ公園サンドビーチ、平和の公園木のツアー道 サンドビーチから庭園造成土道4㎞を裸足で1万歩ウォーキング(午前)*先着順30名 コウライシダレヤナギやニシキギなど、水辺道2.2㎞をノルディックウォーキング体験(午後) * 先着順15名 「市公共サービス予約ホームページ」で事前予約 5 ソウルバトルシップ公園 秋夕当日のみ休業 マンウォン(望遠)ハンガン(漢江)公園内のソウルバトルシップ公園 バスキング公演など特別プログラム運営   6 都市建築ビエンナーレ...   Read more

グローバルリード都市ソウル市が、互いに異なる文化、言語、経験を持つ子どもたちが一緒に歩んでいく方法を学んで成長するよう、多文化統合保育園を運営・支援します！ ソウル市多文化統合保育園一覧: https://iseoul.seoul.go.kr/portal/info/preSchoolList.do (特性に「多文化」を選択した後、「子供の家を検索」ボタンをクリック) イラストレーター：@plm_penguin

オ(呉)市長、参戦勇士と共に記念碑を訪れて献花、韓国戦争参戦勇士の崇高なる犠牲に感謝の意を表す ニューヨークのエリック・アダムス市長と面談、ニューヨーク市と経済・社会・気候・文化などの分野における親善協力を締結 オ・セフン(呉世勲)市長は、18日(月)午前11時(現地時刻)、ニューヨークでの初の公式日程で、マンハッタンのバッテリー・パーク内にある韓国戦争参戦勇士記念碑を訪れ献花、黙とうを捧げ、韓国戦争参戦勇士たちの崇高なる犠牲と献身を称えた。 停戦70周年および韓米同盟70周年を迎え、さらに意味深い今回の訪問で、オ(呉)市長は、「70年前、名も知らない地球の裏側の小さな国の平和を守るため、崇高な命を捧げた4万人以上の英霊たちを追慕し、自由民主主義の守護と大韓民国の繁栄の種をまいてくれた参戦勇士たちの献身と犠牲に、心から感謝の意を表す。大韓民国は今や、援助を受ける国から国際社会に貢献する唯一の国へと成長を遂げるに至った。ソウル市も、国際社会の貢献に積極的に参加して、物的・経済的役割を果たしていく」と述べた。 参戦勇士記念碑で献花後、14時(現地時刻)にニューヨーク市庁を訪問したオ(呉)市長は、エリック・アダムス(Eric Adams)ニューヨーク市長との面談で、「同行・魅力特別市」ソウルの重点政策を紹介して、「弱者との同行」に関する両都市の主な政策について意見を交わした。 つづいて、ソウル市とニューヨーク市の協力の幅拡大とともに、地方政府間のグローバル協力の重要性を強調して、今後の両都市間の経済、社会、気候、文化などさまざまな分野における交流拡大と相互協力のため、親善都市了解覚書(MOU)を締結した。 オ(呉)市長はその席で、「最近、ユン・ソンニョル(尹錫悦)政府発足以降、韓米関係は安保、文化、経済的関係を超え、科学技術同盟に至るまで多方面にわたり非常に深まっている。このような時期に、ソウル市とニューヨーク市が親善友好関係を結ぶことは、大変意味深い。両都市は、市民の暮らしの質と都市競争力を高めて、共に発展していく関係を築けるだろう」 と付け加えた。 韓国戦争参戦勇士記念碑全景 参戦国(基壇) 各国の死傷者数が刻まれている(床石)

11月16日(木)～11月19日(日)4日間、eスポーツとゲームを楽しめるフェスティバル…コンサート、ファンパーティ開催 世界中のゲームファンにとって最高のお祭りといえる「2023LoLワールドチャンピオンシップ」決勝戦(11月19日)に先立ち、11月16日(木)から19日(日)までの4日間、クァンファムン(光化門)広場が、「eスポーツファンのためのフェスティバル空間」に変身する。 ソウル市とライアットゲームズは、2023年韓国で開催される「リーグ・オブ・レジェンド(League of Legends；LoL)」チャンピオンシップ開催成功のための業務協約を締結したと発表した。 「ロール(LoL)」は、世界中で最も人気のeスポーツ種目で、世界最強チームを競う「2023LoLワールドチャンピオンシップ」決勝戦が、来る11月19日(日)、韓国最大規模の屋内競技場、ソウルコチョク(高尺)スカイドームにて開催される。 <2023年ワールドチャンピオンシップ競技日程> ‣ 決勝戦(ソウル、コチョク(高尺)スカイドーム)：11月19日(日) ‣ ベスト4 / ベスト8 (プサン(釜山)、サジク(社稷)室内体育館)：11月11日(土)～12日(日) / 11月2日(木)～5日(日) ‣ ベスト16 (ソウル、KBSアリーナ)：10月19日(木)～23日(月) / 10月26日(木)～29日(日) ‣ ベスト32 (ソウル、ロールパーク)：10月10日(火)～15日(日) ソウル市は今後も、国際eスポーツ大会の誘致に積極的に取り組み、eスポーツ青少年アマチュア大会「ソウルカップ」をサマーシーズン(8月～9月)とファイナルシーズン(10月～11月)で開催するなど、ゲーム産業の成長に向けて支援を続けていく計画だ。 杭州アジア大会大韓民国eスポーツ国家代表団(LoLゲーム選手団) チャムシル(蚕室)室内体育館で開催された「リーグ・オブ・レジェンド韓国スプリング決勝戦」(2023年4月8日～9日) 「2023LoLワールドチャンピオンシップ」決勝戦(11月19日)が開催されるコチョク(高尺)スカイドーム 「2023LoLワールドチャンピオンシップ」の「韓国」開催確定ポスター 「2022LoLワールドチャンピオンシップ」決勝戦が開かれたサンフランシスコのチェイス・センター(2022年11月6日)

2023年の11,157ウォンに比べ279ウォン引き上げ(2.5%↑)、来年度の最低賃金より1,576ウォン増 急激な物価上昇への対応や公共・民間部門間の衡平性などを総合的に考慮して決定 ソウル市は、2024年度のソウル市生活賃金を1時間当たり11,436ウォンに決定した。月給に換算すると2,390,124ウォン(1週間の所定労働時間40時間、月209時間基準)となる。 ※ ソウル市生活賃金：ソウルに暮らす3人家族を基準として、生活需要を満たすための最低限の賃金をもとに生活賃金を告示(時給基準) 2024年度のソウル市生活賃金は、今年の11,157ウォンより2.5%(279ウォン)上昇したもので、政府が去る8月に告示した2024年度の最低賃金である1時間当り9,860ウォンより1,576ウォン増加した。 市は、今月13日に労働者団体の代表や専門家などで構成された「ソウル市生活賃金委員会」の審議を経て、2024年度の生活賃金を決定した。 ソウル市は、公共・民間部門間の衡平性、市の財政状況、物価上昇率などを生活賃金委員会が総合的に考慮して決定したと明かした。 (生活賃金上昇率：2022年0.6%、2023年3.6%)

9月21日～24日の4日間、 ソウルの最先端ライフスタイルを体験できるソウルビューティーウィーク開幕 前年比2倍の規模に拡大…ビューティーをはじめテック・ファッション・リビング・フードなど最新トレンドを紹介 K-ビューティーをリードする大手・中堅企業と有望ビューティー中小企業の約100社がDDPに勢揃いし、ビューティー・ファッション・リビングテックが融合された「ソウルのライフスタイル」を披露する。 「2023ソウルビューティーウィーク -The Lifestyle Seoul」は、先端技術と業界トレンドを一目で見られる展示会で、昨年のソウルビューティーウィークの2倍以上の規模となり、9月21日(木)から24日(日)までの4日間、トンデムンデザインプラザ(DDP)にて開催される。 特に、有望な中小企業の海外販路開拓を支援する「ビューティートレードショー(9月21日～9月23日、デザインラボ2階)」では、ソウルビューティーウィークに参加する200社以上の有望ビューティー企業とバイヤーとの輸出相談が行われる。昨年のビューティートレードショーでは、155億ウォンの契約が締結されており、今年は200億ウォンの輸出契約締結を目指している。 ソウルビューティーウィークは無料で入場できるが、参加するためには登録手続きが必要だ。ホームページにアクセス(https://seoulbeautyweek.or.kr/en/index.php)して事前登録をするか、または来場日当日に現場で登録することもできる。 2023ビューティートレードショーポスター

25日「第1回ソウルスマートシティ賞」…計240の海外都市・企業を公募、最終的に21の受賞対象を選定・授賞 26日「デジタルイノベーションの挑戦と包容」をテーマに「ソウルスマートシティフォーラム」開催…事前登録は20日(水)まで受付 オ・セフン(呉世勲)市長、「第6次WeGO総会」を主宰…定款の改定、議長団の選出、開催地の選定などの案件について議論 ソウル市は、未来スマートシティのビジョンを全世界に共有し広めるため、「第1回『ソウルスマートシティ賞(Seoul Smart City Prize)』授賞式」を皮切りに、「2023ソウルスマートシティフォーラム」、「第6回WeGO総会」を、9月25日(月)から26日(火)の2日間にわたり、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)とソウル市庁本館にて開催すると発表した。 未来スマートシティビジョンについての初のイベントとなる本行事は、25日(月)17時30分、DDPアートホール2にて「2023ソウルスマートシティ授賞式」によって幕を開ける。オ・セフン(呉世勲)市長および歌手サイ(PSY)の祝辞とともに、「弱者と同行する魅力的なスマートシティの実現」に向けた取り組みなどが高く評価された優勝作品(優勝者)への授賞式が行われる。 また、グローバル公共インフラ・スマートシティの研究リーダー及び最高のAI専門家らが参加する中、26日(火)午前10時には、ソウル市庁3階の大会議室にて「デジタルイノベーションの挑戦と包容」をテーマにした「2023ソウルスマートシティフォーラム」が開かれる。 本フォーラムはオンライン・オフラインで開催され、スマートシティに興味のある市民であれば誰でも参加することができる。現場参加を希望する市民は、9月20日(水)までにフォーラムの公式ホームページ(https://forum.seoul.go.kr)で事前登録を済ませる必要がある。また、ソウル市公式YouTubeチャンネル(youtube.com/seoullive)から全世界にライブ配信される。 (英語版) ソウル市公式YouTubeチャンネル：www.youtube.com/seoulcityofficial フォーラムに続き、「第6回WeGO総会」が、26日(火)14時からソウル市庁多目的ホールにて開催される。WeGOの議長都市であるソウル市のオ・セフン(呉世勲)市長が議長として総会を主宰し、71の会員都市、国際機構、機関およびIT企業から計200名余りの会員が集合し、次回の総会が開かれるまでWeGOが目指すべき方向性について議論を交わし決定する計画だ。 ソウルスマートシティ授賞式のリーフレット

ソウル市が、誰でも分かりやすい「ソウル地下鉄路線図デザイン」を発表した。 ※ 最終デザインは2023年の年末に発表予定 [地下鉄路線図(英語版)ダウンロード] ソウル市の地下鉄路線図が40年ぶりに変わる。地下鉄が、1980年4路線(106駅)から、2000年9路線(338駅)を経て、現在23路線(624駅)へと拡大を続けるなか、路線図は1980年代の形を維持したまま路線のみが追加され、さまざまな形態が混用されており、追加される拡張路線の適用が困難な状況だ。 また、従来の路線図は、▴位置が分かりづらい路線図形態(角度がさまざまな多線型)、▴一般駅と見分けづらい乗換駅表示、▴空港・川・海など地理的位置についての情報不足、▴駅番号の表示がないなど、利用客への配慮が不足していた。 1980年代 2000年代 現在 これに対してソウル市は、視覚・カラー・デザイン・認識・交通など各分野の専門家による諮問を経て、誰でも分かりやすい「ソウル地下鉄路線図デザイン(以下、「改善路線図」)を新たに発表した。 改善路線図は、①多くの路線と乗換駅が見分けやすい8線型適用、②視認性改善のため信号スタイルの乗換駅表示、③位置の理解度を高める地理情報の表示、④各路線が見分けやすいカラーとパターンが適用された。 ①国際標準の「8線型」を適用して、2号線は円形に 国際標準の8線型を適用して、円形を適用した2号線(循環線)を中心に置いて強調し、地理的情報を考慮した路線を適用することで、利用者が分かりやすく効率的にルートを把握できるよう改善した。 国際標準の8線型を適用して分かりやすくなった「改善路線図」 従来 ▶ 改善 国際標準の8線型を適用して分かりやすくなった「改善路線図」 ② 信号スタイルの乗換駅表示 また、一般駅と同じ形の太極模様で混在して使用されている乗換駅は、信号スタイルの表示方式に改善された。使用者が目的地を簡単に見つけられるよう、乗換路線のカラーを並べて、連結された輪の形を適用した。 乗換駅表示の改善 従来 ▶ 改善 乗換駅表示の改善 ③ 位置の理解度を高める地理情報を表示 ソウル市は、観光客が現在地を方位で理解できるよう、都心と外郭地域の境界線、インチョン(仁川)空港、海、川など主な地理情報を路線図に表現した。来年には、ランドマークアイコンを路線図に適用させて、ソウルの観光スポットも広報する予定だ。 位置の理解度を高める地理情報(川、海)表示 従来 ▶ 改善 川 海 位置の理解度を高める地理情報(川、海)表示 ④ 各路線が見分けやすいカラーとパターンを適用 ソウル市は、色弱者、視覚弱者、高齢者たちも見分けやすいよう、弱者を配慮して路線のカラーとパターンを新たに適用した。外国人を考慮した表示方式も改善した。これまで駅番号のみ表示されていた路線図に、駅番号と路線をいっしょに表示して、簡単に見つけられるよう変更した。 外国人を考慮して駅番号と路線をいっしょに表示 従来の路線図 ▶ 改善路線図 外国人を考慮して駅番号と路線をいっしょに表示 改善されたデザインは、20～30代の韓国人・外国人対象のアイトラッキング実験を行った結果、駅を見つけるまでにかかった時間は最大約55%、乗換駅ルートを見つけるまでにかかった時間は最大約69%短縮された。特に、外国人のルート把握時間の減少幅は、韓国人より約21.5%高く、改善路線図がソウルを初めて訪れた観光客にとって大きく役立つことが予想される。 実験参加者たちは、「2号線が循環する様子がよく目に付き、別の路線とも見分けやすく、指定駅を探すときの基準にもなる」、「地域内の境界表示のおかげでルートを探しやすくなった」と答えた。 また、メディアに適したアスペクト比のデザインがなく、駅ごとにそれぞれ適用されている従来の路線図を、オンライン、DID(デジタル情報ディスプレイ)、スマートフォンなどさまざまなデジタル環境に適合させた1:1、16:9の2種類のアスペクト比を開発して使用性を高める予定だ。 また、ソウル市は地下鉄路線図をブランド化して、さまざまな情報と連携して活用していくと発表した。 地下鉄路線図を活用したグッズの例 ソウルメトロエコバッグ スマホケース 358(号線)ビーチタオル 地下鉄路線図を活用したグッズの例