一日平均１,９００人、年間６８万人が利用、南山への訪問客が増加    ソウル市は、観光客やソウル市民が南山(ナムサン)に気軽に登れるようにと2009年6月30日に運行を開始した「南山オルミ」の利用客が年間で68万人に達したと発表しました。「南山オルミ」の運行を始める前は、南山を訪れる観光客やソウル市民の数が平日で１日200～300人程度でしたが、今では１日1900人と大幅に増加しました。世界でも珍しい室外傾斜型エレベーター「南山オルミ」を設置・運行することで南山を訪れる観光客やソウル市民が増加し、ソウルのイメージアップと南山へのアクセスの向上に大きく貢献しています。 南山３号トンネル入口からケーブルカー乗り場までの傾斜型エレベーター、「南山オルミ」を無料運行    「南山オルミ」は、南山３号トンネルの竣工記念塔広場入口と南山ケーブルカー乗り場の間に設置された韓国で初めての室外傾斜型エレベーターです。この傾斜型エレベーターは、周囲を透明なガラスにすることで外観が美しく、また乗客が外の景色を鑑賞することができます。このエレベーターを利用すれば、明洞(ミョンドン)駅や会賢(フェヒョン)駅などから南山Ｎタワーまで簡単に行けます。    ソウル市の関係者は、「これまでは体の不自由な方やお年寄り・子どももケーブルカー乗り場までの傾斜のきつい階段を登らなければならなかったが、傾斜型エレベーターを設置することでその問題を解消することができ、それが観光客の大幅増加につながったと思う。今後も南山へのアクセスをもっとよくするために継続して改善を図っていく」と述べました。南山ケーブルカーへのアクセス 地下鉄４号線明洞駅４番出口 → 盤浦路(パンポロ)を南山３号トンネル方向へ → 南山オルミ乗り場 → ケーブルカー乗り場（約５９０m、１２分所要）※明洞駅１番出口 → 小波路(ソパロ) → ケーブルカー乗り場（約１,２００m、22分所要）を利用するよりも10分短縮できます。 地下鉄４号線会賢駅１番出口 → 会賢地下ショッピングセンター６番出口 → 盤浦路を南山３号トンネル方向へ → 南山オルミ乗り場 → ケーブルカー乗り場（約７９０m、１５分所要） バスを利用する場合 – 市庁方面のバス：盤浦路(パンポロ)「南山３号トンネル停留場」で下車 → 南山オルミ乗り場（約１８０m）※青のバス：１４３、４０１、４０６、５０３、５０５　　緑のバス：７０１３(A・B) – 江南方面のバス：盤浦路「南山３号トンネル停留場」で下車 → 地下車道利用 → 南山オルミ乗り場（約２１０m）※青のバス：１４３、４０１、４０６　　黄色のバス：Y０３

高齢者１００万人時代、元気な１００歳を迎えるための「２０２０高齢社会マスタープラン」を発表    ソウル市は、高齢になっても暮らしやすい社会を造成するため、来年から高齢者福祉政策を強化する「２０２０年高齢社会マスタープラン」を発表しました。    ソウル市は、２０１２年には高齢者人口が１００万人に達し、２０２０年には１４０万人を超えるという高齢社会の到来を想定し、２０２０年までに元気な老後(Healthy)、活気に満ちた生活(Active)、生産的な老年(Productive)、統合的な社会(Integrated)、便利な環境(Environment)、インフラ再設計(Redesigning Infra structure)の６分野で１００の事業を施行する計画で、高齢社会マスタープランの有効性を高める目的で１０大重点課題を選定しました。    今回のマスタープランの特徴は、 高齢社会の到来に向け積極的な準備を行うと同時に、青少年やあと数年で高齢者になる人など、すべての市民がともに準備する高齢者に優しい社会を造成しようというものです。 低所得層、独り暮らしの高齢者、認知症高齢者などのオーダーメード型政策の強化    ソウル市は、低所得層・独り暮らしの高齢者・認知症高齢者などのオーダーメード型高齢者福祉政策を強化すると発表しました。これによると、独り暮らしの高齢者に対する遠隔診療システムである「U-ヘルス・システム」や高齢者主治医制度、生活支援などが実施され、認知症高齢者の介護や在宅管理士サービスなどが強化されます。    各世帯から10分で行ける認知症高齢者療養施設「デイケアセンター」を拡充・認証し、老人性疾患専門治療病院を各地域に４ヶ所設置します。そして高齢者福祉インフラを拡充する目的で、小規模の老人福祉館を70ヶ所、療養施設を600ヶ所拡充し、高齢者幸福タウン５ヶ所を2014年までに建設する計画です。    また、高齢者が安全に通行できるように、老人ホームや老人福祉館の周辺に設けられたシルバーゾーンを2020年までに500ヶ所に増やしていく計画です。シルバーゾーンにはスピードバンプや防護用の柵、傾斜路安全ガードレールなどが設置され、歩行の妨げとなるものは取り除かれます。    さらに、高齢者の雇用を10万件ほど創出することで老後の所得を支援し、高齢者が勤労所得の一部を貯蓄すればその金額と同じ金額を支援する「シルバー希望通帳」事業を民間の後援などによって推進することになりました。    そして、高齢者が安全で便利に暮らせる住宅をより一層普及させる目的で、2011年にユニバーサル・デザインを導入し、高齢者向けの賃貸住宅を毎年800世帯ずつ、高齢者にやさしい小規模住宅を毎年450世帯ずつ供給する計画です。    このほか、あと数年で高齢者になる人のための老後対応教育、生涯学習院、青春芸術劇場など、余暇活動をサポートする施設や制度を拡充する計画です。高齢者生涯体験センターなどの間接体験を通じ、青少年やあと数年で高齢者になる人も共に準備    今回の事業は、青少年やあと数年で高齢者になる人も共に老後に備えるためのインフラの構築まで範囲を広げました。老後の生活が体験できる「高齢者生涯体験センター」を通じて青少年やあと数年で高齢者になる人の理解を深め、2012年に設立される「親孝行文化振興院」を通じて親孝行教育、親孝行文化研究などを実施します。    あと数年で高齢者になる人のために、「老年期財テク講座」や「高齢者就職センター」などを設け、やがて訪れる老年期に対する備えを早めに起こすように支援する計画です。    ソウル市の関係者は、「網の目のように張り巡らされた福祉ネットワークを構築することで高齢者福祉の死角をなくし、高齢者の所得・雇用を支援することにより高齢者の扶養にかかる社会的費用を軽減し、最終的には高齢者の寿命を延ばし、より幸せに暮らせる社会を実現する計画だ」と説明しています。

    遠距離移動と高い費用、それらの理由でソウル旅行の計画が立てられないでいる方に、ガイドさんと一緒に地下鉄に乗って出かける「都心の旅」を利用するのはいかがでしょうか。    ソウル市は、地下鉄を利用して駅の周辺の文化財や観光地の旅を案内する「都心の旅ガイド」を７月１５日から１１月まで試験的に運営すると発表しました。    「都心の旅ガイド」は、都心で観覧できる文化財や観光地を市民や外国人に知ってもらい、短い時間で充実した旅を案内するガイドさんといっしょに地下鉄と徒歩でソウルを巡るプログラムであり、障害者、高齢者、外国人、家族、それぞれの観光客の特性を考慮した４コースで構成されています。 障害者向けコース（気軽に行ける伝統文化体験の旅）: 徳寿宮王宮守門将交代儀式→徳寿宮→仁寺洞通りなど 高齢者向けコース（地下鉄で巡る思い出の旅）: 国立古宮博物館→ソウルメトロ美術館→南山韓屋村→清渓川散策など 外国人・多文化家庭向けコース（ソウルの過去と現在を体感できる旅）: 仁寺洞サムジ通り→南大門市場→国立中央博物館など 家族同伴向けコース(思わぬ発見と出会いを求めて巡る小さな旅): 貨幣金融博物館→戦争記念館など    旅行中に移動する地下鉄の利用料金は無料で、コースを回り終えると所定の記念品が贈呈されます。なお、入場料などその他の費用は各自負担となります。ソウルメトロのホームページで申し込むことができ、１回の旅行に参加できる人数は５～２０人で、火曜日から金曜日までご利用できます。午後１時３０分から約４時間、都心の旅を楽しむことができます。    ソウルメトロの関係者は、「地下鉄を単なる交通手段ではない生活・文化における総合サービスを提供する道具にしていきたい。今後も多採なサービスやイベントを計画・誘致し、市民の皆様に喜びと有益を提供するハブとしての役割を果たす空間を造成するために努力していきたい」と意気込みを述べました。

医療観光ピックアップ・サービス…医療機関のサイトでオンライン申請可能    ソウル市の医療観光サービスが外国人の皆様から好評を得ています。昨年、韓国を訪れた外国人医療観光客は約６万人で、そのうち、ソウルを訪れた外国人は約３万７千人で、全体の６１.３％を占めています。これはソウルの医療サービスが安全で優れているという評価が外国人の間で広まったためと思われます。そこでソウル市は、より多くの外国人の皆様に医療観光サービスを利用していただけるよう、医療観光で最もネックになっていた移動手段とコミュニケーションの問題を解決する目的で、「空港から病院までのピックアップ・サービス・システム」と「優秀な医療観光コーディネーターによる支援システム」を導入しました。    特に、ソウル市が初めて導入した「医療観光ピックアップ・サービス」は、「インターナショナル・タクシー」を活用して外国語が話せる運転手が医療観光客をエスコートし、必要なサービスを提供しようというものです。    具体的には、タクシーの運転手が医療観光客の名前が書かれたプラカードを持って入国ゲートの前で待機し、医療観光客が入国ゲートから出てきたら空港内での両替やローミング・サービスなどをサポートし、病院や宿泊施設まで案内するサービスです。体の不自由な方や韓国語がわからない医療観光客にとってはとてもありがたいサービスです。このサービスは医療機関のサイトでオンライン申請することができます。コーディネーター支援システム…ロシア語・日本語・中国語などが話せるスタッフで構成    「コーディネーター支援システム」は、外国人患者や観光客のコミュニケーション上の不便をなくすために設けられたものです。そのためにソウル市は優秀な医療観光コーディネーターの人材プールを構築して医療機関に提供し、その費用の一部を補助します。コーディネーターは、このところ急増してきたロシア人の患者をはじめ、中国や日本、モンゴルなど、特殊言語圏の患者が来院してきたときにコミュニケーションやその他の事項をサポートします。    ソウル牙山(アサン)病院健康増進センターの関係者は、「病院の健康診断を受けた外国人はソウルの病院の優れた診療システムと医療レベルの高さに非常に驚いており、ソウル市のピックアップ・サービスとコーディネーター・サービスが韓国の医療観光の競争力をよりいっそう高めた」と述べています。■ピックアップ・サービス提供業者-英語・日本語・中国語などの外国語を話す運転手が空港と病院間を送迎する外国人観光タクシーを活用-イノステルに宿泊する患者は、無料シャトルの利用が可能 (詳しい内容はホームページをご覧ください：http://jpn.seoulmedicaltour.com/ >観光情報>空港ピックアップ・サービス) インターナショナル・タクシー-ソウル市公式指定の外国語(英語・日本語・中国語)支援タクシー・サービス-１６４４-２２５５(２４時間コールセンター) /　空港内に外国人専用案内デスクを設置 イノステル無料シャトル-ソウル市の格安宿泊施設の「イノステル」を１泊以上予約すればシャトル料無料仁川空港内のソウル市観光案内センター前に集合、それから移動、１時間に１台運行(定時出発)

        呉世勲(オ・セフン)市長は7月13日、第２回u-Seoulフォーラム定期セミナーに出席しました。        今回のu-Seoulフォーラム定期セミナーは、最近韓国社会で子どもを狙った性犯罪や拉致が相次いでいることから、社会的弱者の安全の確保に向け、学界・研究団体・公共機関・企業などの専門家が集まり、こうした犯罪の予防にユビキタス技術を活用する方策を摸索する場として設けられました。        u-Seoulフォーラムは、ユビキタス都市を実現するために、ＩT関連の事業課題を見つけ出し方向性を提示する目的で2008年に創立された産・学・研・官のIT専門家による協力ネットワークで、794人の会員(2010年7月9日現在)が技術・情報交流や政策開発について活発に議論しています。        この日、呉市長は、付帯行事として準備された安全サービスの体験展示場を観覧し、携帯電話と専用端末で子どもや高齢者などを事件・事故から守る「u-ソウル安全ゾーン・サービス」や、ユビキタスの概念を適用した企業の最先端セキュリティー・システムなどを直接体験しました。         呉市長は、多様な「U-都市サービス」を提供することで、子ども、女性、高齢者はもちろん、すべての市民が安全に暮らせるソウルを実現するために努力を惜しまないと述べました。

    ソウル市ファンドが投資したアニメーション作品「メタ・ジェット(Meta Jets)」が、アメリカのアニメーション専門チャンネルのカートゥーン・ネットワークを通じて、2010年7月4日(現地時間)に韓国アニメーション史上初めてアメリカ全域に放映されました。    「メタ・ジェット(Meta Jets)」は、TV放送向けの１話30分、全40話で構成されており、2009年に韓国内で放映された際にはアニメーション部門で視聴率１位になった作品です。これまで韓国のアニメーションは、アメリカCBSなど地上波チャンネルで放映されたことはありましたが、このようなアメリカ最大のアニメーション専門チャンネルで放映されるのは初めてのことです。カートゥーン・ネットワークUSAは、「メタ・ジェット(Meta Jets)」を戦略的に週５回放映する予定だと明らかにし、特にアメリカの独立記念日の2010年７月４日には、１話から10話まで５時間連続で放映しました。    ソウル市は、デジタル文化コンテンツ分野を集中的に育成するために、約600億ウォン規模の投資組合を結成し、2010年7月現在結成額の約55％をアニメーション、ゲーム、映画、ニューメディアなどの分野に集中的に投資しており、名実共にデジタル文化コンテンツ分野において先導的な役割を果たしています。    カートゥーン・ネットワーク社は、1992年10月にアメリカで開局して以来、160ヶ国21言語で、24時間アニメーションを放映する最大のアニメーション専門チャンネルです。世界の約１億9300万世帯が同チャンネルを視聴していて、イギリス、ドイツ、インド、ラテンアメリカなど世界各地に約20の支社を設立・運営しています

    ソウル市は、ソウルの無尽蔵な魅力をPRするための海外広報用テレビ広告を６月２８日に中国で、７月４日に日本で開始し、2010年の海外広報に本格的に乗り出しました。    今年、制作された海外広報用ＣＭは昨年に続き、無限文化体感都市「無尽蔵のソウル！(Infinitely yours, Seoul)」をさらにグレードアップさせ、海外地域別のソウルに対するイメージとニーズの分析をもとに、ソウルの文化的魅力に共感してもらう４つの感性コードを選定し、「ソウルは単に見どころが多いだけではなく、心で感じ、想像することができ、記憶に残る憧れと希望の都市」であることをより強くアピールします。 中国：洗練されたスタイリッシュなロマンの都市(Romantic Touch)、ソウル 日本：情熱と活力、楽しさ、生命力にあふれる都市(Lively Touch)、ソウル 東南アジア：韓流文化とエキゾチックな雰囲気、楽しさと魅惑の都市(Fascinating Touch)、ソウル 欧米：最先端IＴと６００年の歴史が共存する、時空を超えた神秘の都市(Timeless Touch)、          ソウルが世界の人々の心を魅了します。    今回のテレビＣＭでは、イ・ビョンホン、２PM、ワンダーガールズなど、各地域で影響力を発揮する韓流スターたちが、時には主人公として、時にはカメオとして出演することでソウルの魅力を倍増させ、ほかにも撮影現場でのスターたちのエピソードや、ソウルの思い出などが映像や写真に収められており、YouTube(http://www.youtube.com/hiseoul)などのオンラインでも楽しむことができます。     本格的な海外マーケティングを始めた2008年以来、ソウル市は、ＡＣニールセンの調査の結果、海外マーケティングにおいて主なターゲットとなる中国、日本、タイで、「2008～2009年、２年連続で１年以内にいちばん行ってみたい都市１位」に選ばれるなど、ソウルの認知度と人気は上昇を続けています。また、2010年１月にはニューヨークタイムズ紙が選定した「2010年ぜひ行くべきところ３１カ所」で、スリランカ、アルゼンチンのパタゴニアに続いて「2010世界デザイン首都ソウル」が３位に選ばれました。    さらに、2009年度には、外国人観光客の13.4％増加という２桁の成長と、再訪問を希望する人の割合の上昇(77.3％→88.0％)を達成し、ソウルのブランド認知度と人気が上昇していることを証明しました。    2010年にも、主なターゲット地域を中心に、ソウルのブランド認知度をさらにアップさせるための感性的マーケティング戦略を積極的に展開することでソウルの無尽蔵の魅力を世界の人々の胸に刻み込んでソウルの地位を確立し、「2010年韓国訪問の年」、「世界デザイン首都ソウル」、Ｇ２０サミットなど、大規模な国際行事とともに海外観光客1,000万人時代に貢献していく所存です。

54日間のメガトン級ショッピング・フェスティバルがソウルで開かれる    ソウル市は、7月21日(水)から9月12日(日)まで、ソウル市内の約5,000の店舗が参加する韓国最大規模のショッピング・フェスティバル、「ソウル・グランドセール」を開催します。このソウル・グランドセールは、「ショッピング天国ソウル」のイメージをアピールし、ソウルのショッピング資源をより体系的にPRするために開催される行事で、観光客が多く訪ねる有名ショッピング街・宿泊施設・飲食店などで割引の特典や各種イベントが行われます。    グランドセールのクーポンを持参した人は、有名飲食店や観光名所で割引料金で料理を食べたり、ショッピングすることができ、無料の飲み物やデザートの特典もあります。     今回のイベントに参加するのは、ショッピング施設、飲食店、宿泊施設、文化施設、美容・健康関連店舗など約5,000店で、昨年の810店に比べ６倍以上に増え、最大60％の割引をするなど、ショッピング客により多くの特典を提供できるものと期待されます。    参加店舗は、韓国人や外国人の利用率が高い、大手チェーン店のBIG20のデパート、免税店、コーヒー専門店、映画館、博物館などの4,200店と、明洞(ミョンドン)・北倉洞(プクチャンドン)・南大門(ナムデムン)、梨泰院(イテウォン)、東大門(トンデムン)、鍾路(チョンロ)・清渓川(チョンゲチョン)の４つのショッピング特区にある店舗などです。    また、漢江水上タクシー、ナンタ・ジャンプ(JUMP)・サチュムなどの文化公演、仁寺洞(インサドン)サムジギルなどの様々な観光資源も多く含まれており、多採な見どころや楽しみを提供します。    「2010ソウル・グランドセール」は、ショッピングだけでなく宿泊、食べ物、文化、観光、公演、美容など、ソウルで楽しめる多様な分野でのサービスが含まれていて、規模や特典の面で文字どおり「グランド」イベントになると期待されます。     ソウル市は、これまでの紙クーポン制度を改善し、メンバーシップ・カードやモバイル・クーポンを導入することでより便利なショッピングを可能にしました。また、オープニング・セレモニーや明洞の街頭イベントなどのフェスティバルを盛り上げる多彩なイベントを観光特区を中心に準備したり、「ショッピング天国ソウル」の魅力を十分体験できるように、多様な観光資源を積極的に活用する予定です。     「2010ソウル・グランドセール」のホームページ(http://www.seoulgrandsale.com/)ではクーポンの100％活用方法や参加店舗の位置が分かる地図など様々なショッピングTipを、YouTubeではショッピングUCCを通じて詳しい情報を提供します。    ソウル市の関係者は、「観光と文化、そしてショッピングが融合した新しい概念のショッピング・フェスティバルにすることで、ソウルを香港やシンガポール、タイ、東京などの競合都市と差別化していき、2010ソウル・グランドセールが開かれる５４日間、ソウル市民だけでなくソウルを訪れたすべての海外観光客にもソウルの多採な魅力をしっかり感じてもらえるように努力してゆきたい」と話しています。