外国人のボランティア団体が、ソウルの古宮大掃除に参加します。    ソウル市は、11月9日(火)の午前10時から2時間にわたって、ソウル・グローバルセンター所属の外国人のボランティア・メンバー３０人が鍾路区(チョンログ)新門路(シンムンロ)に位置する史跡第２７１号「慶熙宮(キョンヒグン)」の大掃除を行うと発表しました。     ボランティアの外国人メンバーは、古宮内の草むしりや古宮内外のホコリ払い、くもの巣取り、落葉の片付けなどを集中的に行います。    今回の大掃除は、最近外国人観光客が急速に増えていることや、G20サミットを目前に控えていることから、ユネスコが認定した「デザイン創意都市ソウル」の文化遺産をしっかり整備して多くの人に見てもらうためのものです。    特に、清掃が終わった後は、文化遺産ガイドとともに慶熙宮を見て回り、ソウルの自慢である慶熙宮と韓国の伝統文化に対する理解を深める時間も設けられています。    ソウル・グローバルセンターのボランティア団体はソウル在住の外国人で構成されており、これまで老人福祉センターや地域児童センターなどで様々なボランティア活動を行ってきました。

    ソウル市は11月9日から11月28日までの27日間、ソウル乙支路(ウルジロ)にある未来型メディアアート体験空間である乙支(ウルジ)ハンビッコリ「ハンビッ・メディアギャラリー」で、韓紙企画展「記憶の中の空間」を開催すると発表しました。    今回の韓紙企画展で韓紙工芸家・韓紙作家として活発な活動を行っている作家チョン・ウンハ氏は、韓紙工芸品や韓紙立体作品、平面作品をはじめとする50点余りの作品を大衆に披露します。     誰にでも輝いていた時期というものがあり、その輝いていた時の記憶は自分の心の中にしまってあるものです。韓紙作家チョン・ウンハ氏は、このように誰もが心の中にしまっている自我の感情と記憶の色彩を韓紙で表し、立体的な空間に表現します。    特に、今回の企画展では、 百味だんす、ソンビの机、タンス、紙灯、茶卓など、大衆になじみの深い韓紙工芸の実用品も同時に展示され、関心を集めています。作家自らが紙の骨格を制作し、伝統文様を施した作品が展示され、現代的な感覚と伝統が融合した感性が目を引いています。     また、今回の企画展では、韓国の美を表現する韓紙作品とともに、写真作家が多様な構図や視点から撮影した韓紙作品の写真や作品の解釈を綴った作家ノートがデジタル映像として展示され、アナログとデジタルが調和した新しい形式の韓紙工芸作品を観覧することができます。    韓紙企画展「記憶の中の空間」は11月9日から28日まで開催され、観覧料金は無料です。運営時間は午前10時～午後9時で、毎週月曜日は休館です。