ソウル・ランタンフェスティバルは、2009年の「韓国訪問の年」を記念して初開催されて以来、毎年250万人以上の観覧客が訪れるソウルの代表的な祭りとして成長した。「2017ソウル・ランタンフェスティバル」は11月3日の開幕式を皮切りに11月19日までの17日間、ソウルのチョンゲ(清渓)広場からクァンスギョ(観水橋)までの1.3kmにわたる水路周辺を数万個の色とりどりのランタンや灯りなどで染めあげ、ソウルの秋の夜を華やかに飾った。特に「ソウルから光で見るピョンチャン(平昌)冬季オリンピック」をテーマにフィギュアスケート、ショートトラックスピードスケート、ボブスレーなど冬季オリンピック公式種目11種目を色とりどりのランタンで造った造形物が注目を集めた。さらに、フェスティバル期間中、願いの灯籠つけ、願いの灯籠流し、新年の願い事ペーパーつけなど市民が参加できる多彩なプログラムがフェスティバル会場のあちこちで行われた。 【イベントの概要】 ○ 期間：2017年11月3日～2017年11月19日 ○ 場所：チョンゲ(清渓)広場～クァンスギョ(観水橋) ○ アクセス：地下鉄5号線クァンファムン駅5番出口 ○ 区間別設置作品 – チョンゲ(清渓)広場～クァンギョ(広橋)：ソウルから光で見るピョンチャン(平昌)冬季オリンピック(11作品) – クァンギョ(広橋)～サミルギョ(三一橋)：ソウル、大韓民国、そして世界の灯(11作品) – サミルギョ(三一橋)～クァンスギョ(観水橋)：キャラクターとアート作家(21作品) ○ 付帯イベント：ソウルロ7017仮想体験ゾーン、ソウル・ランタンフェスティバルのフォトイベント、願いの灯籠つけ、願いの灯籠流し、新年の願い事ペーパーつけ、フードトラックゾーン(モジョンギョ(毛廛橋)～クァンギョ(広橋)) ○ ホームページ: www.seoullantern.com

ソウル市、古いモーテルを買い取りベンチャー支援のための「青年創業クムト（夢空間）」1号をオープン – 青年問題の解決、停滞気味の新村地域活性化を同時に実現できる空間、13日(月)11:20開所式 – 古いモーテル街を買い取りリフォーム、地下1階~3階は創業、個人居住スペース – 5:1の競争率を勝ち抜き選定された8つの青年企業20人入居、2年間安定的に創業‧居住 – 創業総合情報‧研修、専門家メンタリングなどワンストップ創業サービス、創業支援金も提供 □ 新村(シンチョン)地域の古いモーテルをソウル市が買い取り、リフォームして若手創業者のための業務空間と居住空間の両方を提供する「青年創業クムト(夢空間)」 (西大門区延世路2ダキル11-3, 旧シャインモーテル)1号が13日(月)オープンした。 □ ここには、5:1の競争率を勝ち抜き、今年八月に選定された青年ベンチャー8社(西大門地域の企業3社を含む)の計20が入居し、一つ屋根の下で共に働き、生活する。最大2年間住むことができ、賃貸料は無料、管理費(電気‧水道‧ガス)のみ実費負担となり、安定的な居住空間で創業活動に専念できる。 ○ ○ 「青年創業クムト」という名は、「創業を夢見る青年たちが共に未来に向かって挑戦し、コミュニケーションし、エネルギーを生み出す夢(クム)の空間(ト)」、そして希望と情熱の象徴という意味から、市民からの公募によりつけられた。 ○ ソウル市は、新村地域のワンルームの家賃相場が月40〜60万ウォンであることを踏まえると、住まいに関する大きな負担がなくなるため、経済的なメリットはもとより、安定的な創業活動にも大いに役立つと見込んでいる。 □ 8つの入居企業は、国内に住む外国人留学生向けの校閲サービス、ディープラーニングを利用した自動眼科検診ソリューションの開発、ゲーム型スマート認知リハビリソリューションの開発、VR技術を活用した室内空間3Dスキャンなど、 多様な分野の創業者で構成されている。これらの企業は、開所式(13日)当日に入居を完了した。 ○ 外国人留学生向けの校閲サービスを展開する(株)CICÉRONのユン・ヨンソン代表は、「夜遅くまで残業することが多いので、帰宅時間が遅くなる女性社員の安全が一番気がかりだった」とし、「クムトを通じてこのような問題を解決できると思う」と話す。 ○ 眼科検診商品を開発する(株)メディウェイルのチェ・テグン代表は、「勤務時間が一般の企業のように9時から6時までではないので、なかなかオフィスを構えることができなかったが、これからは仕事場で睡眠もシャワーもできて助かる。入居者と一緒に協業できるプロジェクトが始まれば、足りない部分を互いに補いながら、さらに大きなシナジーが生まれると思う」と話す。 □ 「青年創業クムト」１号は、地下1階〜地上3階(延べ面積348.6㎡)の規模で、大きく、入居者たちの共用スペースと個別居住スペースからなる。地下１階には会議室、創業カフェ、共用空間、1階にはコミュニティスペース、洗濯室、1〜3階にはOAスペース、居住・業務スペースがあり、屋上には共同キッチンと休憩室が設けられ、ネットワーキングパーティーなどができる。 ○ 地下1階 : ネットワーク、フォーラム、研修、各種行事に使える多目的スペースと運営事務室 ○ 1階 : 共用会議室と洗濯室など共用スペースと居住スペース ○ 2階〜3階 : OAスペースと2〜4人部屋の業務・居住スペース ○ 屋上 : 共用キッチン、ネットワーキングパーティー、休憩のための安らぎ空間を設置 □ オープンに先立ち、8社を対象に事業者登録や特許申請など、実用的な支援が受けられる創業研修とコンサルティングを実施し、入居後は、専門家による創業メンタリング、地域社会と連携したミニインターンシップなどのプログラムも計画されている。なお、製品開発のための事業計画書を審査し、創業支援金(300万ウォン)も提供する予定。 □ また、新村という地の利を生かし、近隣大学、ソウル創業ハブ(麻浦区孔徳洞)が提供する多様な創業サービスプログラム(教育、コンサルティング、投資支援など)、ソウル創業カフェ(新村店、弘大店)などの周辺インフラを活用して、様々な情報や相談サービスも利用できる。 ○ ソウル創業ハブの専用空間では、創業情報の提供、密着型創業相談、創業特化教育など、創業に必要な総合サービスが提供され、会員制の密着型管理を通じて、創業が軌道に乗り、成功できるまで体系的なサポートが受けられる。 □ ソウル市は、「青年創業クムト」を入居者主導で自律的に運営できる空間にし、入居企業それぞれの専門性を共有することで、協業効果を最大限に発揮できるよう、毎月ネットワーキングデイといったプログラムを通じて、青年創業の新たなモデルを作る計画。 □ ソウル市のソ・ドンロク経済振興本部長は、「ソウル市が初めて公開する青年創業クムトは、若者の創業を支援し、新村地域一帯の活性化を図る新しいタイプの都市再生+青年創業の結合モデルである」とし、「業務空間の不足や賃貸料の負担など、劣悪な環境に置かれている若手の創業者への経済的支援のみならず、それぞれ別の分野で創業する若者同士の交流やコミュニケーションを通じて互いに成長できる機会を提供し、地域に安定的に定着できる良いきっかけになれば」と語る。...   Read more

ソウル市は2017年11月9日、新興経済強国インドの中心地にあるニューデリーのザ・タージ・マハールホテルにて初の投資誘致説明会を開催する。今回の投資誘致説明会にはインドの中堅企業および投資会社など、50社余りを招待した。特に、パク・ウォンスン(朴元淳)市長の西南アジア歴訪先として10：1の競争倍率を通過して選ばれた韓国の有望なスタートアップ企業10社が同行し、これらの企業との投資誘致を取り持つ。 同行したスタートアップ企業10社は、個別発表を通じて各社の広報をし、インド企業との1：1ミーティング(B2B商談会)も行う。特に、当日の現場にて参加企業間で個別に業務に関する協定締結をすることも予定されており、実質的な投資誘致の成果が注目される。参加企業らは1：1ミーティングの結果と事前の情報交流などをもとに資本金の投資、技術交流、戦略的提携などを内容とした業務協定を締結する予定だ。 パク市長は、ソウル市のスマートシティ分野における優秀政策事例を紹介し、ソウル市政策のインドへの輸出可能性とインド政府との協力方案について話し合いの場を設ける予定だ。

ソウルキムジャン文化祭は、キムジャン文化を通じて伝統と現代をつなぎ、世界の人々がコミュニケーションできる交流と分かち合いの場になろうという願いがこめられたソウル市のお祭りで、2014年から企画されているものである。韓国の「キムジャン文化」に関するすべてを見て体験できる文化祭であると言える。第4回ソウルキムジャン文化祭は、2017年11月3日から5日までソウル広場とムギョロ(武橋路)一帯で開かれた。この日のイベントは、約5千人が疎外された人々のためにキムチをつくるキムジャン分かち合いをはじめ、市民と外国人が直接参加して自分の手でキムチを漬けてみる多彩なプログラムが進行された。 ソウルキムジャン文化祭の詳細を見る : https://japanese.seoul.go.kr/%E7%94%9F%E6%B4%BB%E6%83%85%E5%A0%B1/%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%A4/%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%90%E3%83%AB/%E3%82%BD%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%A0%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E6%96%87%E5%8C%96%E7%A5%AD%E3%82%8A/

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、2017年11月5日から14日までスリランカのコロンボ、インドのデリー、ドイツのボンを公式訪問する。特に、西南アジア歴訪は就任以来初めてであると同時に、ソウル市長としても初めてである。 ソウル市長は、新興経済大国として浮上しているインドと高い成長潜在力を持つスリランカを訪問し、都市外交の未開拓地である西南アジア地域との協力の足がかりを積極的に構築する計画だ。 ※ 西南アジア及びドイツ歴訪期間と都市：2017年11月5日～11月14日 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、2017年5月にはムン・ジェイン(文在寅)大統領のASEAN特使として東南アジア3か国(フィリピン、インドネシア、ベトナム)を訪問した。そして今回の歴訪は、ソウルの都市外交を一層多角化させるもう一つの機会になると期待されている。 第一訪問地であるスリランカのコロンボを訪問する主な目的は、4年ごとに開催される「CITYNET」総会で主要会議を主宰し、持続可能な発展のためのアジア太平洋地域都市間の連帯を一層強化させることである。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、「CITYNET」の会長として開会式で基調演説を行い、全体セッション(パネルディスカッション)発表や市長フォーラム出席などを通じて、都市の持続可能な成長と繁栄のための共同連帯の必要性について力説する予定だ。また、都市間の経験・ノウハウの共有と協力強化の意志が込められた「CITYNET コロンボ宣言」を発表する。2021年までである任期4年の次期会長都市の再任にも挑戦する。 インド訪問のフォーカスは、経済交流である。パク市長は、韓国のスタートアップとインド市場をつなぐプラットフォームの役割をする「ソウル・インド経済交流センター」開所式に出席して、インド現地でソウル市初の投資誘致説明会を開き、現場で投資誘致の成果を得られるよう積極的に取り組む。 ドイツのボンでは、今回の歴訪期間中に開かれる「国連気候変動枠組条約第23回締約国会議(以下、『COP23』とする。Conference Of Parties23)」の公式付帯イベントである「地方政府気候首脳会議」に出席する。パク市長は、世界1,174か国の都市と地方政府間の気候環境分野における国際協力機関「イクレイ(ICLEI、国際環境自治体協議会)」会長として、様々な活動を繰り広げる予定だ。 パク市長は、「地方政府気候首脳会議」で、ソウル市の気候変動に対する優秀な政策対応事例を世界に向けて紹介し、イクレイ(ICLEI)世界執行委員会を主宰する。「第3次持続可能な調達のための世界先進都市ネットワーク(GLCN)」総会にも出席する。 パク・ウォンスン市長は、「ソウル市はインドや成長潜在力が豊富なスリランカなど西南アジアの主な都市と交流・協力を拡大して、世界の都市が直面している問題をともに解決していく実用的な都市外交を推進していくつもりだ」と述べ、また、「特にソウル市は、パリ協定を移行するため、原子力発電所1基削減やソウルの約束などによる先導的なモデルを生み出していく都市として、気候変動に対応する推進過程を世界の都市と共有し、ネットワークを強化していくつもりだ」と語った。