季節ごとの多様な魅力と楽しみを体験できる漢江フェスティバルをご存知ですか？ ソウルの代表的な夏祭り、「2024 漢江フェスティバル_夏」をご紹介します。 イラストレーター：@plm_penguin

ソウル駅・広場一帯を一新する短期と中長期計画が必要…9月20日(金)までに作品を提出 ソウル市は、ソウル駅一帯の大改造に向け、専門家と企業を対象とした「ソウル駅一帯に対する空間企画の国際公募」を開始する。ソウル市は今回の公募を通じて、世界の専門家たちによるクリエイティブでレベルの高い空間企画のアイデアを集め、「ソウル駅マスタープラン」の策定に積極的に組み込む方針だ。 今回の国際公募では、ソウルの玄関口といえるソウル駅に、国のコアの駅としての象徴性を付与し、ソウル駅広場一帯を緑地と歩行環境を中心とした公共空間へ転換するため、革新的かつ実現可能なアイデアを募集することに重点を置く予定だ。 応募作品には、▴ソウル駅広場を中心とした短期企画、▴施設の再構築を進めている現駅舎・構造物など周辺の開発事業及び鉄道の地下化と連携した中長期企画のアイデアが含まれていなければならない。 応募する専門家または企業は、8月20日(火)17時までにソウル市設計公募サイト「プロジェクトソウル(project.seoul.go.kr)」から参加登録を事前に行い、9月20日(金)までに作品を提出する必要がある。 賞金総額は1億8千万ウォンで、▴1位(1作品)賞金1億ウォン▴2位(1作品)3千万ウォン▴佳作(5作品)1千万ウォンが授与される予定だ。 公募ポスター

30日(火)、殷勇北京市長と会談…2018年以来の会談、韓中両首都の高官による外交を再開 経済のみならず市民生活に密着した分野での交流強化を約束…協力の輪を広げる 青少年・若者など未来世代の交流拡大にも意気投合…相互の文化を理解・尊重し共同発展へ オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は、30日(火)午後5時15分<現地時間>、北京市人民政府庁舎において殷勇(Yin Yong)北京市長と会談した。両首都の首長会談は6年ぶりとなる。 今回の会談でオ市長と殷勇市長は、大都市が直面している様々な問題を共に解決し、新しい交流の場を設ける時が到来したと述べ、人的・文化分野に留まらず、両都市の公務員の交流をより積極的に進め、優れた政策を共有する機会を拡大していくことに意見が一致した。 特に、青少年や若者などの交流を活性化することで両国の未来を担う未来世代がお互いの文化と社会のムードを理解する礎を作り、共同発展と繁栄を促す協力基盤の構築にも努めることに合意した。 この日の会談でオ市長は「これまでもソウルと北京は最も近い隣人だった。今後も北東アジア、さらには世界の平和と繁栄のために協力していくパートナーであり続けてほしい」と述べた。続いて、世界の人々が幸せに暮らすことを目指す10月開催のソウルスマートライフウィークに、北京市代表団と優秀企業及びスタートアップを招待した。

「ソウル野外図書館」、OECDの公共部門イノベーション観測所（OPSI）より「政府革新優秀事例」に選定 パンデミック時代における社会問題の解決に向けた「社会的空間」の世界初のモデルとして認定 昨年、ソウル市民が選んだ政策1位の「ソウル野外図書館」が「OECDの公共部門イノベーション観測所（OPSI）」が主管する「2023政府革新優秀事例」に選定され、図書館界で最も権威のある国際組織「国際図書館連盟（IFLA）」の国際賞を2年連続受賞したことに続く、もう一つの快挙を成し遂げた。 OECDとアラブ首長国連邦（UAE）政府が共同主管した今回の公募は、全世界において社会問題が革新的な方法により解決された事例を発掘し、それを広めるために行われたものである。 「ソウル野外図書館」はパンデミック後、顕在化した新たな社会課題を解決することができる世界初のモデルとして認められ選定された。 「ソウル野外図書館」は、新型コロナウイルスによる「憂うつ感」や「社会的断絶」、「文化と癒しに対する渇望」などを解消することができる安全な社会的空間を提供した。昨年の1年間で170万人が訪問し、満足度が93%、再訪問意向が94%という記録を残した。また、「ソウル野外図書館」の訪問者のうち、83%が本を１冊以上読み、読書活動の増進にも大きく貢献していることが分かった。 「建物のない図書館」という革新的なコンセプトのもとで始まった「ソウル野外図書館」は、誰でも気軽に利用できる開放的な公共の場に図書館を造成したという点が高く評価された。さらに、市民と地域社会が一緒になる「協力と共存のプラットフォーム」として持続的な交流の場を設けたという点から、その優秀性が認められた。 「ソウル野外図書館」の優秀事例の選定については、OPSIのライブラリ(https://oecd-opsi.org/case_type/opsi)より確認できる。 一方、ソウル市は今年から「ソウル野外図書館」の運営場所を従来のソウル広場とクァンファムン（光化門）広場に加えて、チョンゲチョン（清渓川）にまで拡大し、多彩なプログラムを取り入れて同事業を94回（7月28日基準）行った。運営期間中、約140万人が訪れ、「ソウル野外図書館」がソウル市民に愛される魅力的な文化プラットフォームであることを改めて証明した。 OECD公共部門イノベーション観測所のライブラリでの掲載イメージ OECD公共部門イノベーション観測所のライブラリに掲載された「ソウル野外図書館」 「ソウル野外図書館」についての説明のうち一部抜粋 ソウル野外図書館運営時の写真 「本読むソウル広場」（市民） 「本読むソウル広場」（全景） 「クァンファムン(光化門)本マダン」（市民） 「クァンファムン(光化門)本マダン」（全景） 「本を読む澄んだ川辺」（市民） 「本を読む澄んだ川辺」（全景）

7月27日(土)～28日(日)の2日間、ソウル市とジャカルタの親善都市提携40周年を記念し「2024ソウル-ジャカルタ友好フェスティバル(2024 Seoul-Jakarta Friendship Festival)」を開催 開幕式や開催記念公演、都市グッズの展示、イベント(K-POPカバーダンス、クイズショーなど)を実施 ソウル市とジャカルタの親善都市提携40周年を記念する特別イベントが両都市政府の共同主催により、ジャカルタで開催された。 7月27日(土)～28日(日)の2日間にわたり、ジャカルタの「KOREA 360」で開催された今回のイベントは、ソウル市の76の親善・友好都市のうち、ASEAN加盟国とは初めて迎える親善都市提携40周年イベントであり、大変意義深いものである。 「2024ソウル-ジャカルタ友好フェスティバル」では、開幕式や開催記念公演、都市ブランドグッズ(ソウル)および手工芸品(ジャカルタ)の展示・広報、K-POPカバーダンス公演など、様々なプログラムが行われた。 ジャカルタ40周年記念イベントに参加したある市民は「インドネシアでは、K-ドラマやK-POPなど、韓国の文化が非常に人気がある」とし、「両都市の間で記念できるようなイベントが頻繁に開催され、より多くの韓国文化を体験できることを期待する」とイベント参加についての感想を語った。 オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は、ウェルカムメッセージ映像を通じて「40年間続いてきた両首都の長年のパートナーシップを祝う」と述べたうえで、「これまで文化や観光、経済など、多様な分野において持続的な交流・協力を続けてきた」とし、「両都市の共同繁栄と発展に向けて、ソウル市も積極的に努力していく方針」と述べた。 2024ソウル-ジャカルタ友好フェスティバルの写真 両親とイベント会場を訪れたジャカルタの子どもだちが、ソウル市の広報ブースの前でヘチと記念撮影をしている。 ソウル市公演団のパフォーマンスを見ているジャカルタの市民たち イベントのポスター

DDP10周年記念、8月29日から9月8日までDDP外壁に展示 キム・ファンギ(金煥基)没後50周年、韓国抽象美術の巨匠による作品を超大型メディアアートで初公開 世界的なメディアアーティストが競って作品を発表するソウルライトDDP。昨年は116万人を記録するなど、毎年100万人以上の来場者を引きつけている超大型メディアファサード展示が、今秋も恒例イベントとして開催される。今年の「ソウルライトDDP 2024秋」の代表作家は、韓国抽象美術の巨匠キム・ファンギ(金煥基、1913～1974)だ。 20世紀の韓国抽象美術の先駆者であるキム・ファンギ(金煥基)は、東洋の哲学と西洋のモダニズムを融合させ、日本、パリ、ニューヨークを経て、初期の具象美術を抽象美術に発展させた。1970年代にニューヨークに滞在しながら、造形要素の出発点である「点」からなる「全面点画」を制作し、抽象美術の新たな地平を開いた。 2019年のクリスティーズ香港のオークションでは、全面点画の代表作が韓国美術品史上最高値の132億ウォンで落札された。海外コレクターが高い関心を寄せている全面点画作品は、BTSのRMが記念ショットを公開したおかげでMZ世代の間でも有名だ。 「ソウルライトDDP 2024秋」は8月29日(木)の開幕式を皮切りに、9月8日(日)までの11日間、毎晩8時から10時までDDPで開催される。 キム・ファンギ(金煥基)、1972、ニューヨークスタジオ(9) (c)Whanki Foundation.Whanki Museum(72dpi) (画像提供：(財)ファンギ(煥基)財団・ファンギ(煥基)美術館) キム・ファンギ(金煥基)、1971、17-IV-71 #201 (c)Whanki Foundation.Whanki Museum(c-72dpi) (画像提供：(財)ファンギ(煥基)財団・ファンギ(煥基)美術館) 「ソウルライトDDP 2024秋」概要 – 期間：2024年8月29日(木)～9月8日(日)、11日間 – テーマ：フューチャーログ(Future Log) 「今日より輝かしい明日を夢見て、光で記録する未来」 – コンテンツ：超大型メディアファサード2作品 · キム・ファンギ(金煥基)『時の詩』 · VERSEDAY『インビテーション(Invitation)』 <ソウルライトDDP概要> ○ 韓国最大・222mの超大型メディアアート展示 ○ 2023年時点で年間来場者数116万人を突破 ○ 2023年にレッドドットやIDEAなどの国際デザイン賞を相次いで受賞 ○ 開催時期：秋、冬(年2回) 主な作品 チャプター1. ひとつの点 – 宇宙の始まり つながりや関係を探求した画伯の後期単色全面点画作品により、ひとつの点から派生した無数の点が 形成する時空を表現 <Duet 22-IV-74 ＃331>, 1974 <17-IV-71 ＃201>Where,...   Read more

2024年ソウル市ホームページグローバルモニタリング団のインセンティブ対象者(第2回)発表 2024年グローバルモニタリング団における第2回定期レポート提出のインセンティブ対象者を発表いたします。 皆様の貴重なご意見とご提案は、今後、順次ホームページに採用し、より良いサービスと良質なコンテンツでご期待にお応えします。 最優秀賞(2名) See** Thom** Conn** A* 優秀賞(4名) Gha** Elsay** 戴*汐 吳*禎 山賀*江 誠実参加者 Je**-Lu* Lee** Ima** Bouhni** Mogyl** So** Iuli** Chinecher** Gl** Rach** Villaru** Barr** 金* 袁*菲 瑞* 吳*儀 洪*鴽 洪*晴 鄭*惠 朱*立 Nan** Kyo** FUJI** YOU** 澤* 清* 小柴*礼 黒木**子 長谷**子 ※ 景品の払い戻しはお受けしておりません。但し、Amazonオンラインギフト券は、アメリカのAmazonサイト(Amazon.com )でのみ使用可能で、ご希望の場合は、日本のAmazonサイト(Amazon.co.jp )などで使用できるオンラインギフト券での受領をお申し出ください。(発表日時点の為替レートを適用) ※(お問い合わせ)ソウル市公式メールアドレス:english@seoul.go.kr ※次回の定期レポート提出日程 第3回定期活動の期間 2024年9月16日(月)～9月30日(日) レポートの提出期限 2024年9月30日(日) インセンティブ対象者発表...   Read more

「ハンガン(漢江)フェスティバル_夏」、8月11日(日)までコスパ良く満足度全開の多様なプログラムを実施 (テーマ：ミュージック)国楽、ジャズ、合唱、サイレントDJパーティーなど…猛暑を吹き飛ばす音楽の饗宴 (テーマ：シネマ)水上の動力付きのスワンボートとブーブーボート、プール、スターの森で楽しむ異色の映画館 (テーマ：家族団らん)自作の舟でハンガン(漢江)レース、懐かしいトンチュンサーカスを見て家族の思い出作りを 蒸し暑い夏には、毎年恒例の嬉しいイベント、ハンガン(漢江)で夏の涼を楽しむ充実したフェスティバルが始まる。音楽好きのためのロマンチックなコンサート、ハンガン(漢江)でスワンボートに乗って観覧できる異色の映画館など、コスパの良さはもちろん満足度全開のプログラムが運営される都心の避暑地「ハンガン(漢江)」へ、ソウル市が皆さんをご招待する。 ソウル市は7月26日(金)から8月11日(日)までハンガン(漢江)の水上や9つのハンガン(漢江)公園一帯でソウルを代表する夏祭り｢2024ハンガン(漢江)フェスティバル_夏｣を開催する。 ｢2024ハンガン(漢江)フェスティバル_夏｣では、「コスパの良い、情熱あふれるハンガン(漢江)への避暑」をテーマに、3週間、充実した夏が過ごせる3つのテーマ(▴ミュージック▴シネマ▴家族団らん)、20の避暑プログラムが運営される。 特に20のプログラムのうち13のプログラムは、無料または少額(1千ウォン～9千ウォン)で参加できる。また、フェスティバル期間中、夜間プールを5千ウォンで特別開放し、様々な水上レジャー体験プログラムも通常より20～30%オフの割引価格で楽しめるように準備した。 テーマ：ミュージック-国楽、ジャズ、合唱、DJパーティーなど音楽の饗宴 今年の夏休みはハンガン(漢江)で音楽を聴きながら文化的感受性を鍛えてみよう。ハンガン(漢江)の美しい夜景と自然景観を堪能しながら、様々なジャンルのミュージシャンたちの心躍るステージが見られる。 8月2日(金)と3日(土)、ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園ムルビッステージでは、夏のピクニックのような公演プログラム「ハンガン(漢江)サマーミュージックピクニック」が行われる。初日は、固定観念を打ち破る新コンセプトの合唱団「ハーモナイズアンサンブル」が、パフォーマンスの際立つ合唱を披露し、二日目には国楽ミュージシャン「イ・ボングン」が身近でありながら新しい国楽のクロスオーバーミュージックの公演を披露する。 ソウル市民の未来のスター発掘オーディション「ハンガン(漢江)ライジングスター」により、グレートハンガン(漢江)アンバサダーに委嘱された4チームの特別公演も両日開かれる。「ハンガン(漢江)サマーミュージックピクニック」は、事前予約なしで誰でも無料で観覧できる。 8月8日(木)と9日(金)、ナンジ(蘭芝)ハンガン(漢江)公園ナンジ(蘭芝)水遊び場では、ワールドカップ大橋など華やかな夜景を背景に楽しむ癒しの音楽プログラム「ハンガン(漢江)でミュージックにどぼーん」が行われる。インフィニティプールのナンジ(蘭芝)水遊び場で、ジャズやアコースティックバンドの生演奏を聴きながら、リゾートのような雰囲気の中でナイトプールの魅力を満喫できる。 このプログラムは7月30日(火)からソウル市公共サービス予約サイト(韓国語版)(https://yeyak.seoul.go.kr/)から予約を受け付ける。(1日400人、参加費3千ウォン) ハンガン(漢江)フェスティバルを代表する人気プログラム「ハンガン(漢江)サイレントDJパーティー」が、フェスティバル期間中の毎週末、トゥクソムハンガン(漢江)公園水辺広場とヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園マポ(麻浦)大橋の下で開かれる。老若男女国籍問わず、ヘッドホンを装着して一体となり、夏の夜の音楽パーティーを楽しみながら、思い出作りができる。 サイレントディスココリア(英語版)(https://silentdiscokreng.imweb.me/?redirect=no)で予約を受け付けており、現場での参加も可能だ。(参加費9千ウォン) テーマ：シネマ-水上、プール、スターの森で楽しむ異色の映画館 フェスティバル2週目の週末は、自分の好みに合わせて選べる異色の野外映画館が用意されている。ハンガン(漢江)の上で動力付きのスワンボートやブーブーボートを動かしながら、あるいはプールにぷかぷか浮かびながら、もしくはマットに寝転がって映画を鑑賞できる特別な3種のシネマプログラムを楽しもう。 8月3日(土)と4日(日)、マンウォン(望遠)ハンガン(漢江)公園スターバックス近くの水上や河川敷では動力付きブーブーボートに乗って映画を鑑賞する水上カーシアター「ハンガン(漢江)スサンハン映画館」がオープンする。 水上観覧ゾーンは、7月29日(月)よりソウル市公共サービス予約サイト(韓国語版)(https://yeyak.seoul.go.kr/)で25チームの事前予約を受け付ける。河川敷での観覧は事前予約なしで現地で参加することができる。参加費はすべて無料。 同じ時間、チャムシル(蚕室)ハンガン(漢江)公園チャムシル(蚕室)水遊び場では、「ハンガン(漢江)でシネマにどぼーん」で映画が上映される。一方、チャムシル(蚕室)水遊び場は、夕日の名所なので、ついでに素敵な写真を撮ってみるのもおすすめ。 ハンガン(漢江)でシネマにどぼーんは予約なしで、現地で水遊び場の利用料金(大人3千ウォン)だけで楽しむことができる。 ハンガン(漢江)スターの森の一つ、BTS「JIMIN(ジミン)の森」(チャムォン(蚕院)ハンガン(漢江)公園チャムォン(蚕院)案内センター前)では、「ハンガン(漢江)スターの森映画館」が開場する。事前予約なしで誰でも無料で観覧できる。 プログラム名 ハンガン(漢江)スサンハン映画館 ハンガン(漢江)でシネマにどぼーん ハンガン(漢江)スターの森映画館 場所 マンウォン(望遠)ハンガン(漢江)公園スターバックス近くの水上と河川敷 チャムシル(蚕室)ハンガン(漢江)公園水遊び場 チャムォン(蚕院)ハンガン(漢江)公園JIMIN(ジミン)の森(チャムォン(蚕院)案内センター付近) 日時 8.3(土)～4(日) 19:30～22:00 8.3(土)～4(日) 19:30～22:00 8.3(土)～4(日) 20:00～22:00 上映作品 『トップガン マーヴェリック』(12歳以上観覧可) 『EXIT イグジット』(12歳以上観覧可) 『国家代表!?』(12歳以上観覧可) 『しあわせの隠れ場所』(12歳以上観覧可) 『マンマ・ミーア！』(12歳以上観覧可) 『ラブソングができるまで』(12歳以上観覧可) 参加方法 無料(水上観覧ゾーンは事前予約) 有料(チャムシル(蚕室)水遊び場の利用料金) 無料   テーマ：家族団らん-自作の舟でレース、懐かしいサーカスを見て家族の思い出づくり 夏休みの最後を、家族との特別な思い出づくりで締めくくろう。最後の3週目の週末には、家族みんなで協力して最高の舟を作ってレースに挑戦する大会と、大人には懐かしい記憶を蘇らせ、子どもたちにはファンタジーを抱かせるサーカス公演が開催される。 8月10日(土)と11日(日)、チャムシル(蚕室)ハンガン(漢江)公園チャムシル(蚕室)船着き場の前では、ペットボトル・缶・牛乳パックなどのリサイクル素材でオリジナルの舟を作り、直接ハンガン(漢江)の上を漕いでターニングポイントから帰って来る水上レース大会「手作りハンガン(漢江)号レース」が開催される。...   Read more