9月2日(金)、ソウル市はテコンドーの日(9月4日)を迎えるにあたって、市民及び観光客にテコンドーをテーマとする多彩な公演を披露する。 「2022ソウル市テコンドーの日記念公演」は、『ソウル文化の中心で楽しむテコンドー』をテーマに、9月2日(金)午後7時から8時30分までセジョン(世宗)文化会館メディアファサード及びクァンファムン(光化門)広場特設ステージにて開催される。 今回の公演は、テレビ界で新たな注目株となっている国家代表出身のテコンドースター、イ・デフンと、華やかなテコンドー&トロットパフォーマンスで好評を博している歌手、ナ・テジュの2人の司会進行により行われる。 合わせて、9月1日(木)から4日間にわたり、午後8時ちょうどにセジョン(世宗)文化会館メディアファサード公演場では、メディアアーティストであるパク・サンファ作家の『2022 回復-共存』展示が実施される。 ソウル市は2007年から毎年、定期公演を通じてテコンドーをソウルを代表することができる観光商品として育成しているだけに、今回のクァンファムン(光化門)公演を通じてテコンドーが韓国内外の観光客により愛される機会となることを期待している。

ソウル研究院は8月25日(木)午後2時にソウル研究院の大会議室にて、研究院開院30周年を記念して「ソウル研究30年、共に見て価値を探す」の第2次セミナーを開催した。 1部は交通、安全・環境、都市計画・住宅という合計3分野の発題で進められ、2部は安全・環境分野について「持続可能なソウルのための安全環境研究30年」について発題が続けられた。また、3つ目となる都市空間分野においては「明日の都市のための都市空間研究」についての発表が行われた。 発表者は成熟した都市に向かうための計画・管理手段の高度化、昨今に急変する社会経済条件の変化を反映する未来都市構想などの時期別における大きな研究の流れについての内容、大転換の時代が要求する空間ニーズの変化に対応する未来研究だけでなく、複雑・多角化する空間問題に対応し実行までサポートすることができる現場密着型研究など、提案する⇒提案した。 2部の討論会はソウル研究院の歴代研究陣により構成された討論者とともに、ソウル研究院の役割と未来研究方向を提示するために企画されたもので、さまざまな意見が交わされた。 開院30周年を迎え、参加者は交通施設や住宅などソウルの重要かつ多彩なインフラを生み出し、企画した研究について振り返り、これをもとに先制的に未来に対応するための方法も探る時間を過ごすことができた。 서울연구원 개원 30주년 기획세미나 8/250 14:00-15:50 서울연구원 대회의실 온·오프라인 동시 진행 YouTube 서울연구원 교통안전환경·도시계획 분야 개회 14:00~14:05 개회사 박형수 서울연구원장 발표 14:05-14:50 (45) 서울교통이 글로벌 리더가 되기까지, 지난 30년의 발자취 한영준(교통시스템연구실 연구위원(15) 지속가능한 서울을 위한 안전환경연구 30년 김원주(안전환경연구실 연구위원) (15) 내일의 서울을 위한 공간연구 30년, 주제와 과제 정상혁(도시공간연구실장) (15) 종합토론...   Read more

ソウル市は、病院に入院して手術・骨折等の治療を受け退院した者の、その後のケアをしてくれる保護者がいないため苦労する単身世帯者をケアするための「1人世帯の退院後の日常回復同行サービス」を開始する。 ケアマネージャーが1人世帯家庭に訪問して、こまごまとしていながらも患者には大きな不便に感じられ得ることや日常業務について支援するもので、1時間当たり5千ウォンの手頃な費用で60時間まで支援を受けることができる。 オ・セフン(呉世勲)市長の公約事業として2021年11月に病院への同行から入退院まで支援するという「1人世帯の病院安心同行サービス」を開始したことに続き、今回「1人世帯の退院後の日常回復同行サービス」を追加施行することで、体の調子が悪く困難に瀕している単身世帯について見落としのないケア支援システムを構築することを目標としている。 「1人世帯の退院後の日常回復同行サービス」は、退院後のケアを必要としている単身世帯であれば年齢層や所得によらず誰でも申請・利用することができる。 支援対象は、退院後一時的なケアを必要としている単身世帯者である。9月1日(木)から2022年の年末まで試験運営を行う。 本サービスを希望する単身世帯者は、退院24時間前(退院後30日以内)に「1人世帯の退院後の日常回復同行サービス」コールセンター(☎1533-1179)に電話することで申請することができる。 病院の診断書をもとに、専門の相談マネージャーとの相談を経て支援対象として決定した場合、単身世帯者の家庭にケアマネージャーが12時間以内に対象者の家庭を訪問して掃除・洗濯などの日常生活、洗顔などの身体活動、外出などの個人的活動などに必要なサービスを提供する。 試験運営期間中には年1回、15日(最大60時間)以内の期間で申請することができ、平日午前8時～午後8時まで希望する時間帯に必要な分だけ申請して利用することができる。週末に利用したい場合、協議が必要である。

交通費、学費ローン… 今やっと社会に一歩を踏み出そうとしている青年にとっては、1つ1つが大きな重荷となります。このような青年の負担を少しでも軽くすべく、ソウル市で運営中のさまざまな事業があります。 ソウル市は、ソウルに居住する満19～24歳の青年に、支払った交通費のうち20%、最大10万ウォンまでを交通マイレージとして積み立てることができるソウル青年公共交通機関交通費支援事業を運営しています。 その他にも、大学生&大学院生のための学資金ローンの利息支援も行っています。 ソウル市が青年のために実施しているさまざまな事業をひと目で確認できる場所、青年モンタン情報通に訪問すると、カスタマイズ検索機能によりあなたにぴったりの政策を見つけ出すことができます。 ソウル在住の青年であれば、ウェブトゥーンで見てみましょう！ イラストレーター：@todaydaeun

ソウル市は、世界中の有望なスタートアップと大企業・中堅企業、投資家・アクセラレーターなどの創業エコシステムを構成するメンバーが共に参加して交流するグローバルスタートアップ大型フェスティバル「トライ・エブリシング(Try Everything) 2022」を、9月21日(水)～23日(金)の3日間、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)にて開催する。 3年ぶりに、企業や投資家だけでなく、一般の観覧客も参加可能なオフラインイベントとして実施する。 コロナ禍のさなかであった2020～2021年においても、オンライン・オフラインから米国、カナダ、イギリス、フランスなど21か国から世界中の有望スタートアップ1,434社、グローバル創業エコシステム専門家549名、投資企業150社が参加して、成功のためのノウハウや投資誘致戦略等を共有している。 2022年の「トライ・エブリシング(Try Everything)」には、大企業・中堅企業-スタートアップのオープンイノベーション、投資家-スタートアップの投資誘致(IR)ピッチング、韓国内外の著名人によるスタートアップトレンドの講演など合計70以上に及ぶ多彩なスタートアップ専門プログラムが設けられている。 また、「カスタマイズ型常時ミートアップ(meet-up)システム」を通じて、優秀なスタートアップへの投資誘致支援による投資家(VC)とスタートアップの間の接点を増やす。 投資家とのミーティングを希望する情報通信技術(ICT)、バイオ分野などのスタートアップの場合、6月28日(火)からオンラインでミートアップ(meet-up)申請が可能である。(https://en.tryeverything.or.kr/) 申請を行ったスタートアップは、事業の現状及び参加段階によって、投資家・アクセラレーター(VC·Acc)との事業協力・ネットワーク構築の機会提供またはソウル企業支援センターによる専門相談の提供を受けることができ、優秀な企業はトライ・エブリシング(Try Everything)のメインイベント期間中に投資家とのオフライン深層ミートアップ(meet-up)に参加することができる。 添付2Try Everything 2022イベントポスター等 Try Everything 2021 開幕式 現場オフラインミートアップ

年間300万人以上の市民と観光客が訪れていた、ソウルの夜間スポットの代名詞である「ハンガン(漢江)ナイトマーケット」が、3年ぶりに帰ってくる。ソウル市は、26日(金)から10月末まで毎週金～土曜日、パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園にて「ハンガン(漢江)月光ナイトマーケット」を運営する。 ハンガン(漢江)の川辺で開かれていたナイトマーケットは、ソウルを代表する夜間フェスティバルであり、「市民の選ぶ10大ニュース」等にも選ばれるほど人気のあるイベントであったが、新型コロナにより約3年間ほとんど開催されず、市民に惜しまれていた。 しかし帰ってきた「ハンガン(漢江)月光ナイトマーケット」は8月26日(金)～10月29日(土)の期間中、秋夕連休(9月9日～10日)及び雨天の日等を除いて、毎週金曜日～土曜日の午後5時～10時に合計10回開催される。 今回のナイトマーケットのコンセプトは、ソウルを代表するハンガン(漢江)とハンガン(漢江)に流れ落ちるパンポ(盤浦)大橋の月光虹噴水など、美しいソウルの夜景と入り混じる感性的な空間での休息である。市民がハンガン(漢江)にて展開される品格高いナイトマーケットで、ゆったりと夏休みを楽しめるようにすることが目的である。 また、ソーシャル・ディスタンシングによるお祭り・イベントのキャンセルのため困難に直面している、小資本青年創業の象徴「フードトラック」の運営者に販路を提供して再起を助け、さらには停滞しているナイト経済の活性化もサポートする計画である。 さらに、ヴィーガン(vegan)やリサイクリングなど価値消費を好むMZ世代に価値消費と関連するサービスを紹介するほか、商品製作者とアーティストには自らのターゲットとする消費者と身近な場所で触れ合うことができる機会になるだろう。 今回の「ハンガン(漢江)月光ナイトマーケット」には、約40台のフードトラックと60ほどの販売ブースが参加して、活気にあふれる雰囲気が演出される予定である。 添付1ハンガン(漢江)月光ナイトマーケット関連写真

ソウル市と、サウジアラビアの国営航空会社であるサウディア航空は、8月17日(水)、両都市間の観光交流の活性化及び観光客誘致の活性化に向けた業務協約(MOU)を締結した。 ソウル市とサウディア航空は、韓流、医療、ビューティーなどソウルならではの特化された観光の活性化及びオン・オフラインメディアを通じた共同・提携・交換広告等の共同マーケティングのため相互に協力することを決定した。 ソウル市は今回の協約をきっかけに、エンデミック以降の韓流ゴールデンタイムを活用した積極的な新市場開拓をリードし、中東最大の訪韓市場であるサウジアラビアから観光客を積極的に誘致して、旅行したくなる都市ソウルの魅力をアピールすることに最善を尽くす計画だ。 2022年で韓国と修好60周年を迎えるサウジアラビアは、K-POPを中心に韓流への関心が高く、国家レベルで文化・観光分野の事業を未来産業として育成している。 今回のソウル市とサウディア航空の協力を通じて、両国間の交流が活性化し、韓流を含む様々な観光分野におけるシナジーが生まれるものと期待できる。 添付協約式の写真資料 <写真説明：歓迎のあいさつ-チェ・キョンジュ ソウル市観光体育局長> <写真説明：(左) アーベッド サウディア航空販売総括社長(ARVED NIKOLAUS VON ZUR MUHLEN、職責：Chief Commercial Officer) – (右) チェ・キョンジュ ソウル市観光体育局長>

ソウル投資庁は、世界中の外国人投資家たちを対象に、時や場所の制約を受けず24時間英語での相談(問い合わせ)を受け付ける人工知能を基盤としたチャットボットサービスを提供する。 これまでのソウル投資庁は、韓国の業務時間内に限って海外の投資家を対象とする対面・非対面(電話、電子メールなど)投資相談を提供していたため、海外に在住している投資家の場合、時差によりリアルタイムでの相談は困難であるという短所があった。今回の人工知能チャットボットサービスを通じて、このような時や場所の制約を克服できるものと期待できる。 ソウル投資庁人工知能チャットボットサービスは、ソウル投資庁ホームページ(https://investseoul.org/)から画面に表示されるチャットボットサービスアイコンをクリックして利用可能であり、別途のログインや個人情報の入力は不要である。パソコン、モバイルのどちらからでも利用できる。 <パソコン画面> <モバイル画面>

2022グローバルモニタリング団 3次活動 優秀メンバー結果発表 2022グローバルモニタリング団 3次活動に ご参加いただきまして、誠にありがとうございます。 皆様からいただいた貴重なご意見・ご提案は今後 ホームページに反映し、より良いサービスと良質なコンテンツで お応えいたします。 最優秀メンバー(2名) See** Thom** 江藤**さ 優秀メンバー(6名) A** Medh** Zh** Yuex** tzu** wa** S* Hya** 誠実参加者 Jo** Ax** Orenc** Sidr** Shahe** Christi** Melan** L** Dhan***ee Rao Gha** Moham** A** Elsay** Ke*** Zhao 潘* 戴*汐 吳*儀 Y*-C*i Li* y***un 張*雅 Chin***ng Lu 中*　優 南*　拓* NAN** KYO** 渋川　*子 下**一毅 ·...   Read more