9月23日(月)～9月29日(日)の1週間、ソウルの森と城東区でソウルビューティートラベルウィークを開催 休・味・趣をテーマに、城東区の名所を紹介・豊かな体験プログラムも 公園、展示館、飲食店、工房など50カ所のビューティーウェルネス施設・ショップが参加 市、「国内外の観光客がソウルの一味違った美しさを経験できるように取り組む」」 K-健康管理(ウェルネス)の全てを経験しながら本当の美しさを追求する道のり、「2024ソウルビューティートラベルウィーク(2024 Seoul Beauty Travel Week)」が9月23日(月)から29日(日)までソウルの森と城東区一帯で開かれる。 2024ソウルビューティートラベルウィークは、ソウルを代表する公園「ソウルの森」と若い世代に人気の「城東区一帯」で開催され、観光客と地域が共生する持続可能な旅行文化を築くために、地域の企業と協力した様々なプログラムが行われる予定だ。 ソウルビューティートラベルウィーク期間中には、「ソウルの美しさを見つける一週間の旅」というテーマで、「休、味、趣」の体験ができる約50カ所の公園、展示館、地域のお店に訪問できる。 まず、「休(Revive)」は、都心で豊かな自然を楽しめるソウルの森をはじめ、心身を癒やすヨガと瞑想ができる14カ所を紹介する。 「休」テーマのメイン空間であるソウルの森では、9月27日(金)の夜の前夜祭を皮切りに、29日(日)までの3日間、梅峰山トレッキング、ジョギング、ヨガ、瞑想などのプログラムが行われる。 また、漢江を眺めながら休憩できる「鷹峰山八角亭」、植物に囲まれた庭園工房「スローファーマシー」、多彩なウェルネス体験ができるカルチャーコンプレックス「グリーンラボ」もある。 ヘルシーな食事を紹介する「味(Refreshed)」のテーマには、17店のレストランとカフェが参加する。韓国の粉食を現代的にアレンジし、韓国粉食の世界化を目指すフュージョン粉食バー「OFTT」が参加し、ソウルビューティートラベルウィーク期間中に特別メニューの「ソウルラミョン」を販売する。 ソウルならではの休と味を経験した後には、多彩な文化芸術活動を通じて「趣(Rejuvenated)」を楽しめる19カ所が用意されている。 このテーマには、都市再生ライフスタイルセレクトショップ＜1ユーロプロジェクト・コキリヴィラ(1EURO PROJECT @elephant villa)＞、カルチャーコンプレックス＜コサエティ(cociety)ソウルの森＞、世界最大規模のゼロウェイストショップ＜ソウル新活用プラザ＞、ダンススタジオ＜1MILLION DANCE STUDIO＞など19カ所が参加する。 ソウル市のキム・ヨンファン観光体育局長は、「ソウルビューティートラベルウィークは、地域の魅力を現場で直接体験してみるイベントで、『所有』するより『経験』することを大事にするトレンドを反映している」とし、「特に今年は観光客と地域が共生できるように、専門家と一緒に地域の魅力をきめ細かく発掘し、多彩なプログラムを用意したので、多くの方に参加していただきたい」と述べた。 添付 ソウルの森の紹介 ソウルの森(メイン空間) 期間：2024年9月27日(金)～9月29日(日) / 3日間 場所：ソウルの森(ソウル特別市城東区トゥクソム路273) 運営時間：9月27日(金)16:00～21:00(開幕&前夜祭19:00) 9月28日(土)～9月29日(日)10:00～17:00 ソウルビューティーハウス(ソウルの森) ソウルの森の案内図

9月13日(金)～9月19日(木)総合対策を推進、総合状況室を運営…物価·医療など5対策班を設ける 安全：病院·医院·薬局をソルラル(旧正月)の1.5倍にあたる1日1800カ所を運営、24時間災害安全状況室を運営 交通：終電時間を延長·増車、違法駐車·乗車拒否タクシーに対する取り締まり実施 生活：低所得層向け食料支援、連休期間も炊き出し実施…5％割引のソウルサラン商品券を発行 暮らし：便利で清潔感のある環境づくり…墓参客の利便性向上およびゴミ収集も実施」 ソウル市は、市民の安全で豊かなチュソク連休のために、災害、消防など5分野の対策班を設け、生活·交通·暮らし·安全の4大分野の総合対策を樹立し、13日(金)から19日(木)まで「2024チュソク総合対策」を推進する。 「ソウル市2024チュソク総合対策」は、①市民安全②交通対策③生活安定④暮らしと環境の4大分野の16推進課題で構成されている。また、連休期間中発生し得る緊急状況、苦情などに対応するための5分野対策班(消防、災害、交通、医療、物価)を構成、これを総括する「総合状況室」をソウル市庁舎1階に設け、24時間運営する。 <(安全)ソルラルの1.5倍の病院·医院、薬局1日1800カ所を確保行事食の食品対象取り締まりを実施> 第一に、チュソク連休における応急医療対応を強化するために、ソウル市内の応急医療機関(49カ所)と救急救命センター(20カ所)計69カ所を平日のように24時間体制にし、診療を行う病院·医院と薬局を今年のソルラルの1.5倍にあたる約1800カ所に大幅拡大する。25の自治区の保健所と7の市立病院も軽症患者診療向けの「応急診療班」も運営(9月14日(土)～9月18日(水))し、応急患者の発生に備える。 応急医療機関、救急救命センターと診療を行う病院·医院、薬局は、ソウル市の「2024チュソク連休総合情報」ホームページ、「応急医療ポータル(www.e-gen.or.kr)」、25の自治区のホームページで確認できる。また、120タサンコールセンター、119(救急状況管理センター)に電話するか、「応急医療情報提供(e-gen)」のアプリケーションでも確認できる。 自治区の保健所は、連休期間中3日以上内科および家庭医学科の診療を行い、特にチュソク当日にはいずれも運営する。その他に7の市立病院は、9月16日から18日まで外来診療を行う予定だ。 災害に備えるために、連休期間(9月13日～9月19日)に24時間体制の災害安全状況室を運営する。災害安全状況室には、連休中に発生する災害状況の共有。対応体制の構築をはじめ、豪雨·台風·地震などの自然災害と火災、交通事故など人為災害に対応する。また、火災など事件·事故に対応するために、消防災害本部と参加の消防署も特別警戒勤務を実施する。 <(交通)終電時間を延長·増車、違法駐車·乗車拒否タクシーに対する取り締まりを実施> 第二に、Uターン客の増加が予想されるチュソク当日と翌日は、地下鉄と市内バスの終電時間を延長し、市民の不便を解消する。連休期間中に深夜Nバスも通常通り運行する。 (地下鉄)１～9号線·牛耳新設線·新林線の終電が翌日2時に終着駅に着くように1日121回に運行を増やす。 (市内バス)ソウル駅など主要鉄道駅(5カ所)、高速ターミナルなどターミナル(3カ所)で終着駅方向の終電が翌日2時に着くように配車時間を調整する。 ※(鉄道駅)ソウル駅、涼里駅、永登浦駅、龍山駅、水西駅 (ターミナル)ソウル高速ターミナル、東ソウルターミナル、南部ターミナル なお、連休期間における主要道路の状況など、リアルタイムの交通情報は、トピス(TOPIS)、ソウル交通ポータル、X(旧ツイッター)などを通じて確認できる。TBS交通放送(TV、ラジオ)も13日～18日にチュソク特番を編成し、交通·気象などリアル生活情報を提供する。 <(生活)低所得層向け食料支援、連休期間も炊き出し実施…5％割引のソウルサラン商品券を発行> 第三に、低所得層向けにきめ細かい支援と、物価高騰による負担軽減対策を講じ、生活の安定に取り組む。ソウル広域フードバンクセンターと一緒に低所得世帯を対象に約1億9千万ウォン(前年比3千万ウォン↑)の食料品と生活用品を支援する。連休期間にも60歳以上の低所得高齢者と欠食児童に通常通り炊き出しを実施する。 ケアが必要な高齢者と孤独死のリスクが高い市民には、連休前後に電話と訪問を通じて安否確認を積極的に行う。 (孤独死注意世帯)町内見守り団(ウリドンネ·トルボム団)4,200人が連休前後(13日、19日～21日)に孤独死のリスクが高いと判断される約7万世帯を対象に電話·訪問を行い、安否確認を実施する。 市民の買い物をサポートするために、リンゴ、ナシ、イシモチなど、主な行事食の食品10品目の供給を、ここ3年間の平均取引量(チュソク前2週間)の105%に拡大し、3,629億ウォン規模の「ソウルサラン商品券」を5％割引金額で発行している。(9月3日～4日/9月10日～11日) 地域商圏の活性化に向け、伝統市場のキャンペーンなど、様々なイベント開催もサポートする。なお、商取引の秩序が乱れないようにぼったくり、原産地表示違反など不当取引を根絶するために、集中的に取り締まりを実施する。 <(暮らし)交通便を拡大し墓参客の利便性向上、連休前後に集中的にゴミ収集を行い清潔な環境づくり> 最後に、墓参客の利便性向上に向け、連休期間に葬儀·追悼施設やオンライン墓参りシステム「サイバー追悼の家」を通常通り運営する。また、ソウル市立墓地を経由する市内バスを1日50回に増やす。車椅子を利用する障害者が首都圏内の葬儀施設を訪れる場合には、墓参支援バスも利用できる。 (市内バス増回)9月17日(火)～18日(水)の2日間、忘憂里(マンウリ)市立墓地を経由する3路線(201番、262番、270番)は、1日40回、竜尾里(ヨンミリ)1·2市立墓地を経由する1路線(774番)は、1日10回に運行回数を増回する。 (障害者墓参支援バス)8月26日(月)～9月11日(水)3週間運行し、ソウル市の公共予約システム(https://yeyak.seoul.go.kr/)で利用日の2日前まで申し込みできる。料金は往復8千ウォンだ。 なお、ソウル市は、ソウル市民と逆帰省(地方にいる親などの家族をソウルなどに招いて祝祭日を過ごすこと)客がソウルで心豊かな連休を過ごせるように、南山コルハンガウィ祭り、ソウル街アートフェスティバル、ハンガウィ芸術ハンマダンなど、チュソクの特別行事をはじめ、多彩な公演·展示も開催する。カルチャーイベントの情報は、「2024チュソク連休総合情報」ホームページ(www.seoul.go.kr/story/thanksgiving/)で確認できる。 ソウル市のキム·テギュン企画調整室長は、「ソウル市民と帰省·帰京客が気楽に安全なチュソクを過ごせるように、災害予防および対応体制を構築し、24時間応急医療体制を維持するなど、きめ細かい対策を樹立した」とし、「また、低所得層向けの特別対策を実施するなど、全ての市民が心地良いチュソクを過ごせるように万全を期する」と述べた。 添付 ソウル市24時間応急医療機関等現況 応急医療機関49カ所(圏域応急医療センター7、地域応急医療センター24、地域応急医療機関18)※小児専門応急医療センター3カ所(ソウル大学校病院、ソウル峨山病院、延世大学校医科大学セブランス病院) その他の機関20カ所(救急救命センター) 区分、圏域(7)、地域応急医療センター(24)、専門(3)、圏域トラウマセンター(1)、地域応急医療機関(18)、救急救命センター等(20) 区分 圏域(7)、地域応急医療センター(24)、専門(3)、圏域トラウマセンター(1) 地域応急医療機関(18) 救急救命センター等(20) 鍾路区 江北サムスン病院ソウル大学校病院<圏域、小児専門> ソウル赤十字病院セラン病院 中区 国立中央医療院<圏域トラウマ> 龍山区 順天郷大学校ソウル病院 城東区 漢陽大学校病院<圏域> ベスティアン病院 広津区 建国大学校病院 恵民病院 東大門区 慶熙大学校病院三育ソウル病院...   Read more

9月11日(水)～9月12日(木)、DDPでグローバル起業フェスティバル「Try Everything 2024」が開催 グローバルネットワーキング、IR、投資家と起業家の1：1マッチングを通じて、期間中に1000億ウォンの投資誘致を目指す 国内外の約20カ国の関係者が参加、講演、展示、ミートアップなどのプログラムを運営 市、「オープンイノベーションプログラムにより、スタートアップのビジネスチャンスが広がることを願う」 グローバルスタートアップのフェスティバル「Try Everything 2024」が、9月11日(水)～12日(木)の2日間、東大門デザインプラザ(DDP)で開催される。 「Try Everything」は、世界の有望なスタートアップと大手・中堅企業、投資家・アクセラレーターなど、ステークホルダーが参加するグローバルスタートアップフェスティバル。ソウル市は、2020年からスタートアップエコシステムの活性化に向け、毎年9月にTry Everythingを開催している。 昨年は、国内外のスタートアップエコシステムにおける566人の専門家、563社の機関投資家が参加、約953億ウォンの投資を誘致した。 今年は、「New Waves, New Ways」というスローガンのもとで、AIイノベーション、国際情勢の悪化など激変する環境の中で、具体的な解決策を一緒に模索し、投資誘致、国内外のオープンイノベーションのマッチングなど、実質的な成果を上げることにフォーカスを当てる。 9月11日(水)の基調講演には、グーグルディープマインドのCOOであるLila Ibrahimが、「生成型AIがもたらす未来」を題して、産業、環境、教育など、社会の変化と全人類に役立つAI技術の活用策について展望とインサイトを共有する。 他にも、台湾の初代デジタル部長を務めた「オードリー・タン」が、AI技術の社会的影響力について深堀する「AIは、差別のない世界を築けるか」、全ホワイトハウスの経済諮問であり、『New Ideas from Dead Economists』の著者「トッド・G・ブッフホルツ」の組織を成功に導く「成功する組織づくり」など、世界的に有名な産業・経済専門家の講演が開かれる。 ソウル市は、今年の起業しやすい世界の都市9位に選ばれ、過去最高順位を記録。特に調達分野ではアジアNo.1に上り、その勢いで優秀なスタートアップの投資誘致をサポートするプログラムにさらに力を入れた。 前例のない技術変化の中で、将来の成長動力を確保するために、その重要性がますます大きくなっている国内外の大手・中堅企業とスタートアップ企業の間におけるオープンイノベーションの活性化に向け、多彩なプログラムが用意された。 今年初めての試みとなる「ソウル市IR、ソウル市と一緒に挑戦しよう」プログラムでは、スタートアップと協力したいソウル市の傘下機関が参加。優秀協力事例を紹介し、参加したいスタートアップに各機関の技術需要を共有する。 なお、今年は海外の主な起業拠点のスタートアップ関係者の参加を大幅に拡大し、グローバルディープテックをけん引する企業育成に欠かせないグローバルネットワークの強化にも取り組む。 世界最高のモビリティ分野のアクセラレーターである「The Drivery」は、韓国とドイツのスタートアップが参加するドイツ企画館を運営する。また、世界的なAI研究機関であるミラ研究所が参加するカナダ・ケベック州の共同館、「フランス版シリコンバレー」と呼ばれる「グルノーブル」投資庁のフランス共同館、オーストラリアのスタートアップの半分が所在するニューサウスウェールズが運営するオーストラリア共同館などを通じて、各国のスタートアップエコシステムとつながるチャンスを提供する。 Try Everythingで開かれるコンペ「ソウルユニコーンチャレンジ」と「全国民起業オーディション」も注目すべきだ。 今年初めて海外のスタートアップも参加できるようになる「ソウルユニコーンチャレンジ」は、42倍の倍率を突破して最終的に選ばれた5社の企業が、賞金2億2千万ウォンをめぐって争う。 「全国民起業オーディション」には、起業予備軍・起業したばかりの企業7社が参加し、賞金3千万ウォンをめぐってピッチコンテストを行い、斬新なアイデアと情熱を競う。 また、今回の「Try Everything」は、「キャンパスタウン企業フェスティバル」と統合開催され、大学生、外国人留学生が多く参加し、さらに盛り上げる予定だ。 一風変わったアイデアの大学生起業サークルのIRピッチ決選とキャンパスタウンの4社、圏域の8社が競う統合IRピッチ決選がコンファレンスホールで行われる。 また、料理を楽しみながらネットワークする「グローバルヒーローズ屋台」では、外国人留学生を中心に、様々な文化や留学体験談、起業経験から成功の秘訣まで、自由に語り合う場が設けられる。 なお、ソウル市キャンパスタウンの優秀企業の54チームが、アートホール2館とアウルリムマダンで展示ブースを運営する。その他にも、市民参加型プログラムの「スタートアップクイズショウ」、起業の悩みを聞いて専門家がフィードバックする「ブレインストーム」など、多彩なプログラムを用意し、大学生、外国人、市民が楽しめるフェスティバルを企画する。 ソウル市のイ・ヘウ経済室長は、「今年の『Try Everything』は、前例のない技術変化と低迷するグローバル投資市場、不安定な国際情勢など、厳しい状況の中で、スタートアップエコシステムの成長を率いっているスタートアップに役立つ投資誘致とオープンイノベーションプログラムの強化に焦点を当てた」とし、「海外からの参加者を大幅拡大し、グローバルスタートアップフェスティバルとしてのステータスを高める今回のイベントを通じて、世界の起業家、投資家、専門家と交流し、変化の波をうまく乗り越える革新的なアイデアと跳躍のチャンスをつかめたらと思う」と述べた。 添付 Try Everything 2024 スケジュール < 1日目 > 9月11日(水) 1日目 Try Everything 2024 スケジュール...   Read more