SBAーeBay Japan、26日(月)K-ビューティーを手掛ける中小企業のネット販売をサポートする協約を締結 世界3位規模の日本市場におけるK-ビューティー流通網を拡大…韓国商品の市場シェアを上げる狙い オ市長、日本市場参入に成功した企業が参加する懇談会を開催。ネックの解決とサポート政策を模索 ソウル市のオ・セフン市長が、韓国のビューティー企業の海外市場参入をサポートするために、米国・中国に次いで世界で3番目に大きい化粧品マーケットである日本の流通業界と手を組む。日本の20代消費者の購入率の高い流通チャネルと連携し、ソウルの優良中小企業の商品を紹介する「ソウル企画館」を披露する。 市は、26日(月)に日本の表参道ミュージアムで、オ・セフン市長、ソウル経済振興院のキム・ヒョヌ代表理事、eBay Japanの新井秀樹本部長などが参加し、ソウル市の優良中小企業の発掘、育成および日本EC市場における販路開拓を支援する業務協約を締結したことを明らかにした。 ソウル市の中小企業のブランド育成を担当しているソウル経済振興院(SBA)とeBay Japanが業務協約(MOU)を締結した。 eBay Japan(Qoo10)は、Rakuten、ヤフーショッピングと並ぶ日本の大型ECサイトであり、中小ブランドの登竜門とも言われるチャネル。特に、K-ビューティーカテゴリは、毎年100％以上の成長率を記録しており、数多くの韓国の中小ブランドがQoo10を日本市場参入の入り口と考えている。 今回締結した協約は、K-コンテンツの人気に伴って日本でK-ビューティーも反響を呼び、韓国コスメが日本化粧品市場における輸入1位に上っている今、両国の機関との交流を通じて、ソウルの優良中小企業の日本輸出販路を拡大し、業界従事者間での協力を促す狙いで結ばれた。 主な協力内容は、△ソウルの優良中小企業の発掘および日本市場における販路開拓サポート　△ソウルのビューティー産業活性化に向けたECサイト・実店舗におけるプロモーション企画および運営などである。 今回の協約締結に従い、今年の下半期からソウルの優良中小企業の商品が日本の主要ECサイトで展開されると同時に、日本の消費者を対象とするPR活動も行われる。その売上実績に基づいて今後ドラックストアなど実店舗を構える流通チャネルにまで参入できる土台を築けることが期待できる。 日本市場参入に成功した企業との懇談会を開催…成功例およびネックなど意見を聴取 業務協約に続き、オ市長は日本市場参入に成功した主要ビューティー企業13社が参加する「日本市場参入に成功したK-ビューティー企業懇談会」に出席し、成功例とネックについて意見を聴取。懇談会に参加した企業は、オ市長に韓国のビューティー産業の成功的な海外市場参入および成長に向けた様々な政策的支援を求めた。

6月24日～25日、東京で観光PRイベント「2023 SEOUL EDITION in TOKYO」を開催 オ市長、シェフ姿で「ソウル観光トークショー」に参加し、ピンデトッ、薬菓などソウルの味を紹介 「K-アイドルファッションショー」からBTOB、AB6IXなど、K-popアイドルの公演まで見どころ満載 ソウル旅行を疑似体験する「渡ソウルごっこ」コンセプトで日本のMZ世代にアピール。江南・弘大・聖水など、ソウルの人気エリアを再現 ソウル市のオ・セフン市長が韓国料理やコンテンツを楽しむ日本の若者世代に、ソウルのライフスタイルを紹介するために、24日(土)17時20分＜2023 SEOUL EDITION in TOKYO＞現場を訪問した。 ソウル市とソウル観光財団は、今年20周年を迎えた日本の韓流ブームと「2023-2024韓国訪問の年」を記念し、6月24日(土)～25日(日)の2日間、東京でソウル観光PRイベント「2023 SEOUL EDITION in TOKYO」を開催したと発表した。 今年は2003年に「冬のソナタ」シンドロームを機に日本で始まった韓流が20周年を迎える意義深い年である。日本では2020年からドラマ「梨泰院クラス」、「愛の不時着」などがOTTサービスを通じて大人気となっており、コロナ禍で行き来を完全に閉ざされた時期にも、まるで韓国に遊びに来ているように楽しむ「渡韓ごっこ」が流行るくらい、韓流の人気は着実に続いている。 「SEOUL EDITION」は、今しか楽しめないトレンディーなソウルを「限定アイテム」にたとえた23年度のソウル観光グローバルマーケティングのテーマである。今しか味わえないソウルを発信するために、＜2023 SEOUL EDITION in TOKYO＞と題して、今しか会えない2023年のソウルを記録する狙いで企画された。 今回のイベントは、K-popアイドルが始めと終わりを担当。カンナムがMCを務めるアイドルファッションショーで幕を開ける。BoA、SHINHWAなど第1世代のK-popイドルを皮切りに、第2世代の東方神起、第3世代のBTS、BLACKPINK、第4世代のNewJeans、Stray Kidsなど、世代別のアイドルグループの衣装やパフォーマンスで構成されたひと味違うファッションショーが開かれた。また、最後の公演では、現地の観客の熱狂的な反応からも韓流の人気が実感できた。 1日目のイベントには6人組ボーイズグループのBTOBが、2日目にはAB6IXが参加。また クォン・ウンビ、CLASS:yの公演も開かれた。 その他にも、東京の真ん中でK-コンテンツやライフスタイルを体験できる「渡ソウルごっこ」ブースを構えた。またイベント場のロビーにも、ソウルの人気エリアである聖水・弘大・乙支路・江南を再現したコンセプトブースを設置するなど、様々なイベントを行い、日本の若者を魅了した。 「渡ソウルごっこ」とは、日本でK-コンテンツを楽しみながら韓国料理を食べる韓国旅行ごっこの「渡韓ごっこ」をソウルにたとえた単語である。 イベント場に設置された 聖水ブースでは、パーソナルカラー診断を受け、その結果に基づいて自分に合うリップを作ることができる。また、弘大ブースではコインカラオケを、乙支路ブースでは、K-フードASMR体験を、江南ブースでは制服を着て韓国プリクラ「人生4カット」を撮れる。K-フードASMRでは、チキンを揚げる音、サムギョプサルを焼く音などをビデオ化し、五感を刺激した。 ※ ASMR(autonomous sensory meridian response): 自律感覚絶頂反応 イベントの初日、現場を訪問したオ・セフン市長は、「ソウル観光トークショー」にシェフ姿で参加し、ソウルで絶対味わってほしい韓国料理を紹介した。サムギョプサルをはじめトッポッキ、ホットドッグ、薬菓、そして広場市場のピンデトッまで、多彩なソウルの味を日本の若者に積極的に勧める他にも、直接ラッキードローも行った。

ソウル市、6月21日(水)の開かれたソウル国際トラベルマートの開幕式で観光分野の有功者を表彰 現金が入っている財布やかばんを返すために手助けした市民2人 開幕セレモニーに参加した海外観光業界のバイヤーに安全なソウルの魅力をアピール 6月21日(水)18時にDDPアートホール2館で開催されたソウル国際トラベルマート(SITM)の開幕セレモニーで、外国人観光客が落とした財布やかばんを持ち主に返した空港バス運転手のチャン・クォンスン氏と市民のキム・ボクヒョン氏にオ・セフン市長が市長表彰状を贈った。 ソウル市は、現金が入っている外国人観光客の財布やかばんを拾って、警察に届けるか安全に保管し、持ち主に返したチャン・クォンスン氏とキム・ボクヒョン氏に表彰状を贈った。安心して旅行できる環境づくりや観光都市ソウルのステータスを高めたことについて、感謝の気持ちを伝えるためである。 空港バス運転手のチャン・クォンスン氏は、5月7日(日)に、本人が運転したバスで現金が入った財布を拾い、そのまま保管した。財布の持ち主は、ロシア人の訪韓観光客で、300万ウォン(約30万円)が入った財布を落とし、ソウル市中区の西小門派出所に紛失届を出した状態だった。 キム・ボクヒョン氏は、5月16日(火)の午前、DDPの階段で現金500万ウォン(約50万円)が入っているかばんを見つけ、近くのソウル中部警察署クァンヒ派出所に差し出した。このかばんを落とした中国人観光客は、紛失届を出してから約50分で取り戻すことができた。 外国人観光客が安心して旅行できる環境は、先進的な観光都市が備えるべき要素である。今回表彰された出来事は、カフェのテーブルにノートパソコンやスマートフォンを置いたまま席を離れても盗まれないとネットで話題になったように、安全な都市ソウルを説明できる代表的な事例と言える。 今回表彰された2人には、イーランド・クルーズから漢江クルーズ乗船券と食事券が贈られた。 ソウル市のキム・ヨンファン観光体育局長は、「お2人の市民意識と善行が、安全な都市ソウルのイメージを発信することに貢献した」とし、「これからも、外国人観光客に安全で居心地の良い旅行環境を提供するために取り組んでいきたい」と述べた。 添付 2023「ソウル国際トラベルマート」の表彰式 2023「ソウル国際トラベルマート」の表彰式 2023「ソウル国際トラベルマート」の表彰式