世界中から５１７５人が参加した「ソウル国際デザイン公募展２０１０」の大賞受賞作が決まりました。大賞「ゴールドヘチ賞」には湖西（ホソ）大学に在学中のト・ヨングさん、ホン・ソクフンさん、ソ・ウンハさんの３人による出品作、「ホット・ライナー」が選ばれました。また、ソウル女子大学のチョ・ユジンさんが２等賞「シルバーヘチ賞」に、中国のリ・ミンシンさんが３等賞「ブロンドズヘチ賞」に選ばれました。    審査委員は、「海外からの参加者が増え、作品のレベルも世界的な公募展に引けをとらず、受賞作の選定に苦労した」と感想を述べました。    これらの作品は、１７日から開かれている「ソウル・デザイン・ハンマダン２０１０」でも観覧することができます。     湖西大学産業デザイン学科に在学中のト・ヨングさん、ホン・ソクフンさん、ソ・ウンハさんの３人が集まり、名前の通りホット(hot)な作品を生み出しました。３人は、ソウル国際デザイン公募展に太陽熱調理器具を出品し、大賞であるゴールドヘチ賞を受賞しました。    この製品は、太陽熱から得られた電気を料理熱として利用するもので、２つ以上のベルトをつなげると加熱温度を上げることができ、また大きな器をのせることもできます。Hot Linerは折り曲げられる素材でできたバッテリー(Flexible Battery)と太陽熱パネル(Solar Pannel)から構成されていて、食器と熱線との接点で加熱できるようになっています。     もし窓から差し込む太陽の光をエネルギーとして利用できたら？２等賞である「シルバーヘチ賞」は「Put full of light into Windows」で、チョ・ユジンさん、イ・ユジンさん、キム・ジュンセさんが作った製品が選ばれました。これは、窓に集積した太陽エネルギーをマルチプラグに引き込み、電気エネルギーとして利用する製品です。審査委員は、太陽エネルギーを家庭で便利にかつ安全に利用することができるため、活用の可能性が大きいと述べています。     もう一つのシルバーヘチ賞受賞作は、地下鉄で活用できる製品です。ロシアのデザイナー、オクサナ(Oksana Bazanova)の作品で、地下鉄のプラットホームに風向計を設置し、電車がプラットホームに接近してくる時や地下鉄駅に停車する度に違う色や文句が表示されるようにしたものです。追加のエネルギーなしで都市の美観を維持できるという点が大きな魅力です。     視覚障害者のためのガイド・テープもシルバーヘチ賞を受賞しました。ハン・グクイルさんが作ったこの製品は、視覚障害者にガイドを提供するメッセージとシンボルが入ったテープで、ものや場所に関する情報を入れることができます。この製品は伝えたいメッセージを簡単かつ便利に伝えられるもので、視覚障害者が点字テープを切って使えるようになっています。突出している部分をエアーキャップのように押して伝えたい内容を表示することができます。     中国のLiming Hsingさんがデザインしたこの歩行者専用信号は、交通事故の最も大きな原因が歩行者の心理的不注意にあることに着目し、信号を待つ歩行者の注意を促す工夫がされています。信号の形に変化をつけ、たとえば子どもが突然、車道に飛び出すことを防止するために「左右の自動車が見えるグラフィック」を入れたりしています。ほんのちょっとの工夫ではありますが、交通事故が防止できるほか、暮らしにゆとりを与えるデザインが施されています。     「都市に生息する鳥はどこに住んでいるのだろう」。こうした疑問から出発したデザインが『live with birds』です。大学生のイ・ジョンフンさん、キム・ジョンウンさん、イ・ヒョンミンさんが共同で制作したもので、人間と自然が調和して共存できる街という夢をデザインで表現しています。マンションなどの建物を建てるときにつばめなどの鳥が巣を作れる空間を設けるという新鮮なアイデアが目を引きます。     地下に隠された風力エネルギーを活用する方法を提案した作品です。地下鉄のインフラがよく整備された都市は、風トンネル(WIND TUNNEL)を利用すればその価値が最大限に大きくなります。これは電車が地下鉄を通り過ぎるときに発生する風力エネルギーを電気エネルギーに転換して利用するというもので、こうして転換されたエネルギーは地上の施設の運営に利用することができます。     私たちは、普段の生活の中で様々な道具を使っています。こうした道具を一つに統合すると保管するための空間も少なくて済み、活用度も高くなります。スペインとイランのデザイナーが共同で制作したこの製品は、立てて使うとゴミ箱に、横にして使うと塵取りになる製品です。オフィスや家庭で使うと便利な多目的デザインの製品です。     ゴミとして捨てられるコーラの瓶を活用した製品も出品されました。中国人のユチェン・リウ(Yuchen Liu)さんは、コーラの瓶とくっつけて使う鉛筆削りのデザインを提案しました。鉛筆を削った後のカスが瓶の中に入るため、鉛筆を削った後の面倒な後片付けがいりません。     この製品は、キャリアに取り付けられる取っ手で、簡単なデジタル秤の機能を果たし、搭乗前や荷造りをするときなどに荷物の重量を測ることができます。持ち運びができるというメリットのほか、カバンの重量を測るためにわざわざ秤を用意して荷物をのせる面倒を解消することができます。 ソウル・デザイン・ハンマダン２０１０のホームページ — http://sdf.seoul.go.kr デザインブームのホームページ — http://www.designboom.com

ソウル市とユネスコ韓国委員会がMOUを締結    ９月４日、ソウル市とユネスコ韓国委員会は「ユネスコ・デザイン創造都市ソウル」のロゴを公式発表し、相互協力を約束するMOUを締結しました。    ソウル市とユネスコ韓国委員会は、まず都市発展における最も中核的要素が「文化的創造性」ということに意見を共にし、▲創造的な人材の育成▲市民参加による文化的な創造性の拡散▲デザイン創造産業の育成▲文化の多様性の増進▲共同協力事業などにおいて緊密に協力していくことを約束しました。    これに先立ち、昨年11月、パリのユネスコ本部は、ソウルを「ユネスコ・デザイン創造都市」に指定するよう申請し、今年の7月20日、ユネスコはソウル市に「ユネスコ・デザイン創造都市」に選定されたことを公式に通知しました。    創造都市は、2004年8月の発足以来、これまでに７分野(デザイン・文学・音楽・工芸・メディアアート・料理・映画)で25都市が選定されました。    ソウルは、デザイン分野でブエノスアイレス、ベルリン、モントリオール、名古屋、神戸、深圳、上海に続く8番目の創造都市となりました。ソウルの都市ブランド価値、５年以内にベスト20に    ソウル市がユネスコ・デザイン創造都市に指定されたことで、ソウル市は市の都市ブランド価値が５年以内に現在の33位から20位以内に上昇すると見込んでいます。また、経済的価値は、10年以内に６兆ウォン台から１０兆ウォン台に増加し、今後５年間で２万5000人分の雇用が生み出されると分析しています。    これは、海外の事例からもわかる通り、例えばドイツのベルリン(05年指定)は、ユネスコ・デザイン創造都市に指定されたことでクリエイティブ産業の売上高が3.5％、デザイン企業が７％増加し、カナダのモントリオール(06年指定)は毎年７億5000万ドルの生産効果を上げています。    2008年に指定された中国深圳も創造都市に指定されてから著しい成長を見せています。深圳は最近、デザイン産業が急成長し、関連企業が6000社以上も増え、注目を集めています。また、これに伴って、10万人以上の雇用が生み出され、年間15億4000万ドルの生産効果を上げています。 韓国内外のマーケティングで、ユネスコのロゴを使用    また、ソウル市は、デザイン創造都市に指定されたことで、今後ユネスコの名称とロゴを永久に使用できることになりました。    そこでソウル市は、各種公共施設や事業、韓国内外の広報物などにユネスコのロゴを広範囲に使用し、ソウルのブランド価値の創出にすべての力を集中させる方針です。特に、600年の伝統を持つソウルのデザイン資産にもユネスコのロゴを積極的に使用して観光客を誘致し、創造文化都市としてのイメージをアピールする計画です。

    ソウルに住んでいる人でも、いざソウルを観光しようと思うと最初どこに行ったらいいのかわからず途方にくれるときがあります。ましてやソウルを初めて訪問した人であれば、旅行情報を得てから実際にソウルを観光する過程まで、決して簡単、単純ではないはずです。しかし、これからは一人でソウルを観光することも全く心配する必要がありません。行きたい所はどこにでも行け、思う存分楽しめるようサポートしてくれるサービス、「i Tour Seoul(アイ・ツアー・ソウル)」があなたの旅をお助けします。ソウル旅行、i Tour Seoulに全てお任せください！    i Tour Seoul(アイ・ツアー・ソウル)は、ソウルを訪れる韓国内外の旅行客がソウルをより楽しめるよう、ウェブとモバイルを使ってサポートする観光サービスです。ソウル観光に必ず必要な情報をウェブ(http://www.visitseoul.net/)やモバイル・ウェブ(m.visitseoul.net)で確認することができ、ユーザーの現在位置をもとに周辺のスポット情報を案内してくれるモバイル・アプリケーションを無料でダウンロードして使うことができます。i Tour Seoulサービスは韓国語のほか４か国語(英語、日本語、中国語簡体/繁体)で提供され、ソウルを初めて訪れる外国人も手軽に利用することができます。 ソウル観光のあらゆる情報がここにある、i Tour Seoulウェブサイト(http://www.visitseoul.net/)    i Tour Seoulのウェブサイト(http://www.visitseoul.net/)はソウル市の公式観光ポータルで、ソウルの主な観光スポットのほか、美味しい店や宿泊、文化イベントなど、主な観光情報が全て掲載されています。誰もが知っている観光スポットから、穴場の名所まで、写真を交えて詳しく、分かりやすく説明しています。    また、i Tour Seoulは、観光をより便利にするために宿泊、公演・映画オンライン予約サービスを提供しています。特に公演の場合、韓国で初めて海外からも公演会場の座席指定やカード決済が可能な予約サービスを提供しており、外国人から好評を得ています。    i Tour Seoulから得た様々な観光情報は、トリッププランナーを使って自分だけのオーダーメード型コースにすることができます。自分の日程に合わせてコースを完成すれば、移動経路や交通情報が地図上に表示され、自分だけのガイドマップが完成します。    i Tour Seoulのウェブサイトで提供する情報のほとんどはモバイル・ウェブ(m.visitseoul.net)でも提供され、いつ、どこでもモバイルで簡単にサービスを利用することができます。 スマートフォンのユーザーなら、i Tour Seoulの無料アプリケーションをダウンロードしよう！    i Tour Seoulは、ユーザーの現在の位置情報を中心に周辺の観光スポットや美味しい店、ホテルなどの情報を案内してくれる無料アプリケーションを提供しています。観光スポットに関する詳しい情報はもちろん、現在位置から公共交通、自動車、徒歩で行く方法を案内してくれるため、複雑なソウル都心でとても役立つアプリケーションです。地図もまた５か国語でサービスされ、韓国語が分からない人やソウルの地理をよく知らない外国人でも気軽に旅行することができます。    i Tour Seoulのアプリケーションは現在、iPhone、アンドロイド・フォン、ウィンドウ・モバイルフォンで利用できます。外国人は仁川(インチョン)空港、金浦(キンポ)空港、都心空港ターミナルでi Tour Seoulのアプリケーションが搭載されたiPhoneをレンタルすることができ、貸し出しフォンで利用するアプリケーションの場合、データ通話料が無料となります。    分厚いガイドブックをわきに抱え、どっちに行ったらいいのか分からないまま迷っているうちに日が暮れてしまい、結局、行きたかったところには行けず、食べたかったものは食べられなかった、そんなことが多々あるはず。これからはi Tour Seoulとともに自分だけのソウル観光に出発しましょう。

英国プレミアム旅行書「スタイルシティ」ソウル版を発行、アジアで最初    ソウルがアジアの都市としては初めて、英国の芸術教養書専門出版社、テムズ・アンド・ハドソン(Thames&Hudson)が発行するプレミアム都市旅行書「スタイルシティ(Stylecity)」の主人公に選ばれました。「スタイルシティ」は、２００３年からロンドン、パリ、ニューヨーク、ローマなど、質の高い文化と観光資源の豊富な１１ヶ所のスタイリッシュ都市を選んで出版してきたシリーズで、これまでに５０万部以上が販売され、アジアの都市としては初めてソウルが紹介されました。 通りの風景、宿泊施設、料理、ショッピングなど、スタイリッシュなスポットを紹介    「スタイルシティ・ソウル」は、英国出身の旅行作家マーティン・ザトコ(Martin Zatko)が約２ヶ月間ソウルに滞在して取材した結果、外国人に人気のあるスタイリッシュなスポットを紹介しています。まず、△三清洞(サムチョンドン)-北村(プクチョン)-釜岩洞(プアムドン)-城北洞(ソンブックドン)△狎鴎亭(アックジョン)-清潭洞(チョンダムドン)-街路樹(ガロス)通り△梨泰院(イテウォン)-漢南洞(ハンナムドン)-厚岩洞(フアムドン)など、６つのエリアを「Street wise」に分け、それぞれのエリアのスタイリッシュなスポットだけを選定し、多くの写真を交えて洗練された構成で紹介しており、まるで写真集を髣髴させるような仕上がりになっています。△宿泊(Sleep) △レストラン(Eat) △バー&パブ(Drink) △ショッピング(Shop) △周辺観光地(Retreat)は別のコーナーでまとめて紹介しています。 現代風の施設と過去の文化ルネサンスの共存がソウルの最も大きな特徴    この書物で作家マーティン・ザトコは、急激な経済発展による最新の現代式施設と過去の文化ルネサンスによる伝統の共存をソウルの最も大きな特徴として挙げています。また、一般的なガイドブックとは一線を画し、滞在日程に合わせたコースの提案や一般的なスポットの紹介ではなく、トレンドを反映したホテル、レストランなどのスタイルに焦点を合わせて情報を提供しています。    たとえばレストランの紹介では、味や値段に関する基本的な情報以外にもインテリア・ポイントや、南山(ナムサン)公園の麓にあるため素敵な夜景が鑑賞できるといった詳細な情報まで提供しています。「狎鴎亭-清潭洞-街路樹通り」エリアについては、最新のデザイン、世界の高級料理、韓国風の特徴が融合した「neo-Korean」という独自のスタイルを目にすることができると紹介しています。「三清洞-北村洞-釜岩洞-城北洞」エリアについては、伝統の美に触れることができるカフェ&飲食店とアートギャラリーを取り上げ、ソウルの美術的感覚を紹介しています。     ソウル市の関係者は、「アジアの都市としては初めてソウル市がスタイルシティの主人公になったことは、ソウルが世界的な観光都市として認められた証拠だ。韓流によってすでに高い認知度を得たアジアだけでなく、ヨーロッパや米国にもソウルの魅力を広くアピールできるよい機会であり、有名旅行ガイドのソウル編の発行をこれからも促していく計画だ」と述べました。    スタイルシティ・ソウルは、テムズ&ハドソンの世界的名声と配給ネットワークを活かして配信・販売され、これによって世界の文化知識人にプレミアム観光地としてのソウルのイメージをアピールし、ソウルの魅力が効果的に広報されることを期待しています。

   「ソウル・デザイン・ハンマダン2010」の開幕式が９月１７日、メインとなる来賓とソウル市民、1500人が参加する中、蚕室(チャムシル)メイン・スタジウムで行われ、２１日間の祭典の幕を開けました。    呉世勲市長は開会式の挨拶で、「今回のデザイン・ハンマダンは、韓国内外の参加企業が昨年に比べ２倍以上に増加し、市民が参加するプログラムも多くなった。２１日間、１千万人のソウル市民と外国人観光客はデザインを通してハッピーになるだろう」と述べました。    市民一人一人が主人公となるソウル・デザイン・ハンマダンの開幕式では、多くの市民が参加して「グリーン・パフォーマンス」が繰り広げられました。グリーン・パフォーマンスは、リサイクル品を楽器として活用したエコ・オーケストラ、ノリダンのピンペンポン・ガラショー、そして子供たちの笑い声や水の音、鳥の鳴き声などが調和した子ども合唱団の公演で構成されました。    特に開幕式には、オンラインを通じて参加を希望した市民１千人がスマートフォンを利用して開幕を祝うメッセージをその場で発信し、そのメッセージは大型電光掲示板にリアルタイムで映し出されました。    10月7日まで続く今回のイベントは、蚕室(チャムシル)総合運動場と４大デザイン・クラスター[麻浦(マッポ)弘大(ホンデ)・東大門(トンデムン)DDP・江南(カンナム)新沙(シンサ)地区・九老(クロ)デジタル団地]を中心に繰り広げられ、▴子供たちには「創造力を育むデザイン」を、▴女性には「生活の中のデザイン」を、▴デザイナーや学生には「知識を分かち合い、コミュニケーションするデザイン」を、▴社会から疎外されやすい階層には「お互いに思いやるデザイン」を、見て、感じて、体験してもらうための多彩なプログラムが用意されています。関連記事 : https://japanese.seoul.go.kr/cav/ena/sdf2010.php

    毎年、ソウルを祭典の舞台に変貌させるハイ・ソウル・フェスティバルが、10月１日(金)の前夜祭で幕を開け、10月10日(日)まで漢江公園を中心としたソウル都心全域で繰り広げられます。今年、特別に秋に開催されるハイ・ソウル・フェスティバルは、「ソウルのノンバーバル、世界のノンバーバル」というスローガンの下、フェスティバルのコンテンツを世界の公演芸術界の新たなトレンドとして浮かび上がった「ノンバーバル・パフォーマンス(Nonverbal Performance)」に新たに決定しました。また、市民の参加と分かち合いを実践する節制した祭典というのも特徴です。人種、言語、世代、文化の壁を越え、言葉を用いないでコミュニケーションする世界最大規模のノンバーバル芸術祭典に浮かび上がったハイ・ソウル・フェスティバル、その華やかな舞台を一足先に覗いてみましょう！13ヶ国200回以上の公式招請作をはじめ、計400回以上のダイナミックな舞台が繰り広げられる    「ノンバーバル公演？台詞のない公演ってそんなに多くないんじゃないの？」とお思いの方は今回のハイ・ソウル・フェスティバルに参加して驚くことでしょう。フランス、オーストラリア、スペインなど、13ヶ国から参加した70余りの団体のほか、韓国の一般市民や自由参加者の公演など、計400回のダイナミックな舞台が繰り広げられるからです。    パフォーマンス、ストリート劇、空中劇、人形劇、身体劇、マイム、音楽、そしてサーカスまで、数多くのノンバーバル公演があり、また、ハイ・ソウル・フェスティバルにふさわしいレベルの高い公演プログラムが目白押しで、お好みに合わせて関心のある公演を観覧することができます。    このほかにも世界の音楽界のジャズのリーダー、イン・ジェジン音楽監督が仙遊島を音楽の島に変える「ジャズin仙遊島」をはじめ、清渓川で繰り広げられる次世代の視覚芸術家12人による13色インスタレーション美術展「五色燦燗」、祭典の未来を眺望する「国際ノンバーバル・パフォーマンス・フォーラム＆ミーティング」、有望芸術家育成支援プログラム、「NArT inハイ・ソウル・フェスティバル」など、多様な企画イベントがフェスティバルをより豊かに彩ります。    特に、今回の「ハイ・ソウル・フェスティバル2010」は、全州(チョンジュ)世界ソリ祭り、安東(アンドン)国際タルチュム(仮面劇)フェスティバル、ソウル国際公演芸術祭、ソウル・デザイン・ハンマダン、ソウル演劇オリンピックなど、同じ期間に全国で行われる約20の文化イベントを統合、連係させることでシナジー効果を最大化し、都心全体を祭典の場にする計画です。都心の中に限られていた祭典の空間が汝矣島・仙遊島などの漢江沿いまで拡大    「ハイ・ソウル・フェスティバル2010」のもうひとつの特徴は、祭典の空間がこれまでの光化門、清渓川などの都心から開放感あふれる漢江にまで広がったことです。    特に、汝矣島(ヨイド)漢江公園は、今回のハイ・ソウル・フェスティバルのメイン会場になる予定です。    まず、直径７０m、高さ２１mの「パラン劇場」をはじめ、計４棟のビックトップを中心に、世界の公演や体験プログラム、多様な企画イベントが繰り広げられるフェスティバル専用広場、「ビッグトップ・ヴィレッジ」を造成、９日間に渡り神秘で楽しい舞台に多くの市民を招待する計画です。    これとともに、10月1日(午後8時)の「前夜祭」と2日の(午後7時30分)「開幕イベント」では、世紀のアート芸術花火団体であるグループF(Groupe F)による韓国初演作「アート花火ショー：一目惚れ」が、汝矣島の空をアート花火で華やかに彩ります。    グループFは、独創的な花火の技術と芸術的な装置で有名な、「2006冬季トリノ・オリンピック」、「2009エッフェル塔120周年記念花火祭り」など、重要な国際イベントで花火によるパーフォーマンスを担当するアート花火の専門チームです。    また、フェスティバルの最終日である10日(日)には、盤浦(パンポ)漢江公園で世界ストリート劇団と千人余りの市民がともに車のない潜水(チャムス)橋を行進する「世界ストリート劇パレード」などで祭典の最後を飾る計画です。 今年は市民の参加と分かち合いが拡大、経済的で暖かい祭典に    今回のハイ・ソウル・フェスティバルは、市民の参加と分かち合いの領域を大幅に拡大し、より経済的で暖かい祭典を企画したという点も注目されます。    まず、市民が祭典のパフォーマンスを担当する芸術家となる市民公募プログラム、「オー！皆さん」では、トランス・エクスプレス(フランス)とのワークショップを通じて約500人の市民が漢江に響き渡る雄壮な打楽ビートを創り出す空中劇、「人間モバイル」など、合計１０の分野で約2,000人の市民が出演者として参加します。    また、アルムダウン財団による「エコ・マーケット」、グッド・ネイバーズによる「優しい消費キャンペーンGood_Buy」など、韓国を代表するNGOや企業、市民がともに巨大な「希望を分かち合う」市場を開いて希望と勇気を与え、またポップアーティストであるナンシー・ランがデザイン・クリエーティブ・ディレクターとして参加したフェスティバル記念Ｔシャツを現場で販売し、その収益金の全額を寄付します。    一方、「ハイ・ソウル・フェスティバル2010」は、8月30日から10月15日まで「無限に提供するリレー・イベント」を行います。フェスティバルのホームページやブログ、ツイッター、フェイスブックなど、多様なチャンネルを活用したオンライン・イベントを行い、もりだくさんの景品を提供する予定です。    今秋、ハイ・ソウル・フェスティバルで市民たちは、漢江公園や都心の広場など、ソウル都心の全域で繰り広げられる世界最高レベルの韓国内外の招請公演を全て無料で観覧することができます。公演に関する詳しい情報や事前予約は公式ホームページ( www.hiseoulfest.org )にて。 「ハイ・ソウル・フェスティバル2010」の概要 期 間 ： 2010.10.02(土)～2010.10.10(日)/9日間　(※10.01(金)前夜祭：アート花火ショー) 会 場 ： 漢江を中心とするソウル全域 テーマ ： ノンバーバル・コミュニケーション スローガン ： ソウルのノンバーバル、世界のノンバーバル 主催/主管 ： ソウル特別市、ソウル文化財団

    ９月７日、世界各国のIT専門家と約５０都市の市長や代表団が参加する中、「世界都市電子政府協議体の創立総会」が開催されました。「世界都市電子政府の共有と繁栄(e-Sharing for All)」というテーマで開かれた今回の創立総会は、世界で初めて地方自治体としてIT関連国際機関の創立を主導し、IT大国の地位を改めて確認する契機となりました。    初代議長を務めた呉世勲市長は開会の挨拶で、「今や電子政府は全世界の都市が共有しなければならない中核的な価値を持つものであり、ITの力によって世界の各都市の間で情報を共有し、協力していく巨大な共生の波が生まれることを期待している」と述べました。呉市長はさらに、「参加した全ての都市が都市間ネットワークを構築し、共同繁栄を実現するための基礎を固め、より良い社会をつくっていく契機になると確信している」と強調しました。    ソウル市をはじめとする約５０の参加都市は、今回の創立総会で電子政府協議体規約を議決し、初代議長団を構成、本協議体の土台を構築しました。    一方、今回の「世界都市電子政府協議体の創立総会」は、ソウル市の主導のもと世界の各都市の長期にわたる努力の結果であり、ソウル市は、2008年7月に33都市の市長が出席する中、世界都市電子政府市長フォーラムを開催し、「ソウル電子政府宣言」を採択しています。その後、ソウルで2009年「世界都市CIOフォーラム」、2010年6月「創立総会準備運営委員会」などが相次いで開かれました。

観光産業人的資源分野で３位、都市化分野で５位    観光客はソウルを観光したいと思っているでしょうか。ソウルのどんなところに満足しているでしょうか。これらの内容に関する評価が８月に発表されました。    ソウル市は、UNWTO(世界観光機関)と共同で、「都市観光産業競争力指標」を開発し、指標にもとづいて「都市観光産業競争力評価」を実施しました。その結果、ソウルは東京、シドニー、シンガポール、北京に続くアジア太平洋地域の５大観光都市に選ばれました。    評価は、ソウル、香港、北京、上海、東京、大阪、シンガポール、シドニー、バンコク、マニラ、クアラルンプール、オークランドのアジア太平洋地域の12の主な観光都市を対象に行われました。このうち、ソウルは観光産業人的資源分野(３位)、都市化(５位)、観光環境インフラと観光ガバナンス(６位)で高い競争力を持っているという評価を受けました。 アジア太平洋地域の都市観光産業競争力評価の結果 順位 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 都市名 東京 シドニー シンガポール 北京 ソウル 香港 上海 オークランド バンコク 大阪 クアラルンプール マニラ 評価点 4.67 4.51 4.47 4.01 3.98 3.97 3.80 3.79 3.43 3.24 2.96 2.65情報アクセス・衛生・水質・都市観光ウェブサイトはアジア最高レベル    「都市観光産業競争力指標」は、▲観光環境とインフラ▲観光価格価値▲都市化▲観光ガバナンス▲観光産業知識資源▲観光産業人的資源の６分野の計61指標で構成されています。    61の細部指標としては、ホテルの客室数、アクセスの利便性、世界文化遺産の数、空港利用料、情報アクセス性、衛生指数、CO２排出量、海外メディアへの露出度、都市魅力度、スマートフォン・アプリケーションの数、都市観光ウェブサイト評価、公共サービスなどがあります。    このうち、ソウルは情報アクセス性や衛生、水質などで１位となっています。都市観光ウェブサイトも7.00で１位でした。これは２位の香港(4.57)よりもはるかに高い評価点です。また、競技場の収容力、ビザカード可能ATM(自動預け払い)機器、観光市場労働水準、公共サービスでは３位となっています。    一方、ホテル客室数、ショッピング環境、コンベンション施設数、実質経済成長率、都市魅力度、都市レベルのマーケティングとブランディング効果は９位、海外メディアへの露出度は10位、観光都市産業への政府支出は11位、燃料価格は最下位でした。    研究を担当した関係者は、「ますます激しくなる世界の観光市場でさらに発展するためには、観光インフラやガバナンスの拡充により多くの努力と財政投資を行う必要がある」との見方を示しました。宿泊滞在費引き下げ政策は継続    ソウル市は、今回の評価結果をもとに、不十分な部分を改善することにしました。このため、宿泊滞在費引き下げ政策を継続し、ターゲット市場別の特性に合わせたオーダーメード・マーケティング戦略を策定する方針です。また、国際的な眼識を備えた観光産業における専門的人材を育成し、観光分野での雇用を増やす計画です。    これと同時に、観光産業政策を体系的に実施するため、毎年ソウルの観光発展レベルを分野別に定量評価し、1年おきにアジア太平洋地域の主要12都市との比較評価を行うことを決めました。    一方、ソウル市は、来年初めにアジア最高の「展示産業(MICE:　Meeting、Incentive、Convention、Exhibition)　+　観光産業　+　ショッピング」都市を目指す内容の観光産業活性化総合対策をまとめる計画です。

    ９月１日に開幕した「2010ソウル国際上水道シンポジウム」が３日間の日程を終え閉幕しました。    今回のシンポジウムでは、世界的な水に関する専門家たちがソウルに集まり、気候変動に対応するための上水道政策やグリーン技術に関して熱い討論を行いました。シンポジウムには米国水道協会国際委員会のジョン・バットン委員長や国際水協会(IWA)のマーク・ボイラー会長、イスラエル水協会のシモン・タル会長、京都大学都市環境工学科の田中宏明教授など、韓国内外の飲料水政策専門家や上水道関係者など、約800人が出席しました。    歓迎の挨拶で呉世勲市長は、「ソウル市はソウルの水道水、アリスを『きれいで安全』なレベルから『おいしくて健康』なレベルにさらに発展させるために多様な取り組みを行っているとしたうえで、今回のシンポジウムが『きれいな水の確保』という人類の課題について意見を交わす意義深い場になると期待している」と述べました。    ▴WHOが推奨する基準の155項目の精密検査とインターネット上での検査結果の公開 ▴水道水の自動監視システム、「ウォーター・ナウ・システム」による24時間水質監視 ▴「アリス品質確認制」による無料水質検査 ▴上水道技術の開発 ▴太陽光発電と水力エネルギーの活用などがソウル市の主な取り組みです。    こうした取り組みの結果、ソウル市は「ウォーター・ナウ・システム」と「アリス品質確認制」で2009年に『国連公共サービス大賞』を受賞したほか、今年の世界ビジネス賞大会で『今年の優秀機関賞』を、さらに世界水協会から『水産業革新賞』を受賞するという成果を上げました。

「世界都市電子政府協議体」創立総会… 約５０の都市の代表が出席    世界都市電子政府に対する評価で４回連続１位となったソウル市が、９月６日から８日まで「世界都市電子政府協議体」発足のための創立総会を開催します。    世界都市電子政府協議体とは、世界の都市のそれぞれの電子政府同士が交流・協力することによって行政経験を共有し、透明で効率的な電子政府運営を構築し、情報格差を解消するために新しく発足する国際機関です。    「世界都市電子政府協議体」は、2008年７月にソウルで開催された「世界電子政府市長フォーラム」において、ソウル市長の提案で３３都市の市長や代表が「ソウル電子政府宣言」を共同採択することで創立されることになりました。    ソウル市が２年間の準備期間を経て開催する今回の会議は、「世界都市電子政府の共有と繁栄(e-Sharing for All)」をテーマに９月６日から３日間の日程で行われ、スペインのバルセロナやドイツのフランクフルト、アメリカのサンフランシスコなど、世界から約５０の都市の代表など約1,000人が出席する予定です。    ソウル市は今回の会議において初代の議長都市に選ばれる見通しで、ソウル市に電子政府協議体事務局が設置される予定です。 ソウル市が電子政府による都市間ネットワークを提案、初代議長都市はソウル市    国連経済社会局(UNDESA)傘下の国連ガバナンスセンター(UNPOG)が後援する今回の創立総会は、６日の歓迎晩餐とレセプションに続き、７日に開会式と本会議、８日にはワークショップなどが行われます。これとともに、IT展示が７日と８日の２日間にわたって行われます。    開会式ではアメリカのシンクタンクとして知られるワシントン・ブルキングス研究所のダレル・エム・ウェスト副所長が基調演説を行います。また、本会議では議長・副議長都市の選出と次期開催都市の選定が行われます。    さらに、これまで議論してきた「協議体規約」の最終議決を行うほか、協議体協力プログラムや事業、今後の発展案について具体的に協議する予定です。    特に、各都市の電子政府の優秀モデルを共有する場が設けられ、バルセロナ、ベルリン、フランクフルトなどの７都市が市民参加をテーマにした、それぞれの事例を発表します。    このほか、サムスンSDS、LG CNS、KTなど韓国の８企業が電子会議システムやタッチスクリーンなど先端IT技術を披露し、ソウル市もu-CityおよびGIS館を設け、最先端IT技術を紹介する計画です。    ワークショップはU-City、GIS、国連電子政府ネットワーク、公共情報の公開によるCCL適用案などをテーマにした４つのセッションで進められます。ソウル市、ブランド価値の向上、IT企業の輸出競争力の強化、雇用創出を目指す    ソウル市は新たに発足する協議体を電子政府分野の最高の国際機関に発展させ、ソウルのブランド価値を高めるとともに、IT企業の輸出競争力を強化する計画です。    ソウル市のソン・ジョンヒ情報化企画団長は、「ソウル市のIT政策、技術、企業を世界にアピールすることで都市ブランド価値を高めることができ、IT企業が協議体を土台に新興市場を開拓すれば、雇用と所得の拡大につながるだろう」と述べました。■電子政府、ソウルの地位は？    ソウル市は、「世界100大都市電子政府評価」において2003年から４回連続で１位となり、世界レベルの電子政府であることが認められました。２年に１回、行われる「世界１００大都市電子政府評価」は、国連経済社会局と米行政学会が後援し、アメリカのラトガース大学と韓国の成均館大学が共同で実施しています。こうした国際的認知度を背景に、世界の124都市から約680人がソウル市の電子政府の方式を導入しようとソウル市を訪れており、モスクワをはじめハノイ、ウルランバタル、バルセロナなど、10都市がソウル市と電子政府協力了解覚書(MOU)を締結しています。

南米地域最高のデザイン賞「ブラジル/IDEA」、「デザイン・ソウル」の成果を認める    ソウル市の「デザイン市政」が韓国で初めて南米地域の権威あるデザイン賞であるブラジル/IDEA「デザイン戦略および環境部門」の最高賞、金賞に選ばれました。    今回の受賞は、ソウル市がこれまで推進してきたデザイン市政の成果ということができます。この賞を主管するブラジルのデザインセンター、オブジェト・ブラジル(代表:ジョイス・ジョパート・レアル)は、「呉世勲市長は何よりもソウル市の全ての行政をデザイン･マインドを持って行った。２００７年にデザインソウル総括本部を創設し、副市長クラスの幹部に外部からデザイン分野関連の専門家を迎え入れ、各種デザイン改善事業を実施して都市の競争力を強化し、ソウル市民の暮らしの質を向上させることでソウル市のブランド価値を高めることに貢献したことを高く評価した」と、受賞の理由を説明しています。     ソウル市は、２００７年から第１回「世界デザイン首都ソウル２０１０」事業を積極的に推進し、ソウルの都市ブランド価値の向上に力を入れてきました。２０１０年２月にはWDC_世界デザイン都市サミットを通じて世界各都市の指導者とのコミュニケーションと協力を図り、国家間のデザイン格差を縮小させることに貢献し、今年１年間、子どもデザイン創造力キャンプ、ソウル国際デザイン・ワークショップなどを実施するなど、デザイン人材の育成に努めてきました。    デザイン・インフラの面では、ソウルデザイン委員会の設立・運営、デザイン・ガイドライン、ソウルの書体、ソウルのイメージカラー、ソウルのヘチなど、ソウルという都市の特色を確立させ拡散することにも貢献しました。    特に、発展が遅れていた東大門（トンデムン）一帯に世界的なデザインセンター(東大門デザインプラザ、DDP)を建設し、知識産業の長期的な成長ビジョンを示すなど、４大デザイン・クラスターやデザイン研究所など、デザイン産業関連施設に関心を持ち、都市の競争力を高めています。    また、2008年から毎年300万人以上の世界市民が参加する「ソウル・デザイン・ハンマダン2010」という多様なデザインイベントを通じてクリエーティブなデザイナーの養成を支援し、一般市民の実際の生活にデザインを浸透させることに大きく貢献しています。    ソウル市は、今回の受賞によって、ソウル市の創造的デザイン市政に対する努力が中南米各国からも認められ、2010年世界デザイン首都としてのソウルの都市ブランド価値をアピールする契機になると見込んでいます。    ブラジル/IDEAデザイン・アワードは、ドイツのiF、Red dotとともに世界最高権威を誇る３大デザイン・アワードの一つであるアメリカIDEAアワードの中南米地域賞で、アメリカ産業デザイナー協会(IDSA)の認証のもと今年で３回目の開催となるイベントです。ブラジル/IDEAデザイン・アワードは、商業/製品デザイン、運送手段デザイン、医療機器/レジャー用品デザイン、パッケージ・デザイン、エンターテインメント・デザイン、エコ・デザイン、環境デザイン、デザイン戦略などの分野に分かれていて、それぞれの部門で金賞が最高賞です。

ソウル市、国連財団と「マラリア予防のためのアフリアカへの蚊帳支援」協約を締結    １０ドルの蚊帳ひとつで、アフリカの１家族を救うことができます。ソウル市は、マラリアで３０秒に１人、１日約３０００人の人が死んでいくアフリカに殺虫処理された蚊帳１万個を支援します。    ソウル市は８月２２日、国連財団(理事長：テッド・ターナー)と「マラリア予防のためのアフリカへの蚊帳支援キャンペーン: Nets GO！」の参加合意書を締結しました。「Nets Go！キャンペーン」は、アフリカで死亡原因１位となっているマラリアを撲滅するため、アフリカに蚊帳を送るための基金を立ち上げるもので、２００６年から国連財団がアメリカで展開してきた「Nothing But Nets」の韓国版です国連財団、韓国を最初のキャンペーン協力国に選定　市・道としては初めて    国連財団はこれまでアメリカで３００億ウォン以上の基金を集め、３００万個以上の蚊帳をアフリカに送り、１２００万人以上の命を救いました。国連財団は、韓国を最初の海外協力国に選定して４月から「Nets Go！キャンペーン」を実施していますが、市・道としてこのキャンペーンに参加したのはソウル市が初めてです。ソウル市は、基金を国連財団に渡し、国連財団はこの基金で蚊帳１万個を購入し、今年末にエチオピアの首都、アディスアベバ(Addis Ababa)難民キャンプに届けられる予定です。アディスアベバ地域には６つの難民キャンプがあり、ここで必要とする蚊帳は約４万個です。    「マラリア」は蚊が媒介となって人から人へ伝染する伝染病で、アフリカで児童の死亡原因１位となっているほど危険な病気です。特に、全世界の死亡者の約９０％がアフリカで発生しており、特に免疫の弱い５歳未満の子どもたちが最も多く犠牲になっています。ところがマラリア予防薬は副作用が強く子どもの身体に負担がかかり、また殺虫剤は一時的な予防効果しかないため、マラリア撲滅のために最も効率的で容易な方法は殺虫処理された特殊蚊帳ということができます。    国連財団首席担当官レスリーA．クリードン(Lesli A. Creedon)氏は、「ソウル市の積極的な支援が後押しして、韓国からもより多くの機関や団体がキャンペーンに参加してくれると期待している。韓国が国連財団の最初の海外協力国に選ばれただけに、このキャンペーンが成功することを願っている」と述べました。 <アフリカの夕べ>のイベントも開かれる    一方、この日、MOU締結が行われた後、ソウル広場ではマラリアの危険の中で生きるアフリカの人々の暮らしを照明とパフォーマンスで表現した公演、「Night In Africa-Safe from Malaria」を披露し、キャンペーンへの参加を呼びかけました。今回の公演は、「２１世紀でいちばんインパクトの強い照明芸術家１０人」の１人に選ばれたアメリカ照明研究センター(Lighting Research Center)のアベイ・ワドワ(Abhay Wadhwa)教授が総監督を務め、多くの見どころを提供しました。    ソウル市の関係者は、「１０ドルの蚊帳があれば４人家族が４年以上、蚊から守られる。これは単なる蚊帳ではなく、アフリカの人々にとって命を守る大切な存在だ。今回のキャンペーンをきっかけに、今後、発展途上都市との協力関係の強化はもちろん、継続した救護事業に取り組んでいく計画だ」と述べました。    ソウル市は、世界各国の災害・災難発生時の救護支援活動を強化するため、２００５年に対外協力基金を新設し△０５年アメリカ南部ハリケーン、カトリーナ５０万ドル支援△０８年中国四川省地震３０万ドルとアリス（ソウルの水道水）１０万本支援△１０年ハイチ地震救護１０万ドルと緊急救護物品支援など、救護活動に積極的に参加しています。