5月15日の午前7時から汝矣島漢江(ヨイド・ハンガン)公園と汝矣島一帯で「2011ソウル国際トライアスロン大会」が開催される。     2008年から始まり、今年から4回目を迎える「ソウル国際トライアスロン大会」には、23カ国から参加した121人のエースとジュニア男女選手が熱戦を繰り広げる。     トライアスロンエースたちは漢江(1.5㎞)コースを泳いだ後、汝矣島漢江公園で自転車に乗り40㎞にも及ぶ汝矣島の中心部を完走してから、再び汝矣島漢江公園に戻って最後の10㎞走に挑むことになる。     トライアスロンは競泳(1.5㎞)、競輪(40㎞)、競走(10㎞)の3種目からなる複合競技で、環境配慮型のスポーツである。大会の開催地は水質の良さ、きれいな空気、道路整備が整った周辺環境という3つの要素が欠かせない。     今回の大会を通じて、ソウル市は漢江ルネサンス事業により、より快適な市民の休憩空間として生まれ変わった漢江を世界中に知らせることで、観光客誘致の効果も期待している。     一方、同好会のメンバーでは、俳優「ソン・イルグク」氏をはじめ、504人の選手が出場し、自分の限界に挑む。

    ソウルの「人々」が企画し、世界の「人々」が楽しむ「Hi!ソウルフェスティバル2011」ノンバーバル・アート・フェスティバルは6日間の日程を成功裏に終え、5月10日に閉幕した。     6日間「Hi!ソウルフェスティバル2011」が行われた汝矣島漢江(ヨイド・ハンガン)公園と都心の広場（ソウル広場、清渓(チョンゲ)広場、光化門(クァンファムン)広場）は、およそ178万人（ソウル市の推定）の参加者で賑わい、フェスティバルを盛り上げた。     昨年に続き、ノンバーバル・パフォーマンスをテーマに開催された「Hi!ソウルフェスティバル2011」はソウルを代表するフェスティバルにふさわしく、楽しさと同時に、深い感動を伝える祭典となった。     多くの市民が参加し、その熱気に包まれた「Hi!ソウルフェスティバル2011」は、楽しむフェスティバルから一歩前進し、隣人との分かち合いや環境にも配慮した「優しいフェスティバル」となった。     今年のフェスティバルのメインステージ「レインボー・ドロップス」では、予選を経て3日間のワークショップを終えた勇気ある市民50人が地上30メートルの空中から花火を背景に公演最終のステージを華やかに飾った。そのほかにも、常時行われる様々な体験プログラムや市民参加プログラムが用意され、参加者と一緒に作り上げるフェスティバルの側面も見られた。

11

    ソウル市は、ソウルの森（ソウルスプ）内にある昆虫植物園隣の遊休スペースに477㎡規模の蝶の庭園を新たに造成し、5月10日（火)から一般利用者に公開した。     蝶の庭園にはソウル市の指定保護種であるミヤマガラスアゲハをはじめ、カラスアゲハ、アゲハチョウ、キアゲハ、モンシロチョウなど、韓国内で生息する蝶の中で代表的な5種類の蝶1,500羽が卵から蝶になるまで自由に飛び交う。     蝶の庭園の横には蝶の羽化過程が観察できる観察ボックスが設けられており、さなぎから羽化し羽を乾かすといった一連の変化が間近で観察できる。     蝶の庭園のオープンを記念し、毎年5月14日（土）から毎週土・日曜日の午後2時から2時間の間、小学生を対象に「蝶との触れあい体験プログラム」が行われる。イベントに参加した子どもたちには自宅で蝶が育てられる青虫とケールの鉢植えをプレゼントする予定である。     参加費は1人当たり7千ウォンで、プログラムへの参加申し込みはソウルの森ホームページ (parks.seoul.go.kr/seoulforest)で受付中である。

    ソウル市は「南山(ナムサン)100万人徒歩大会」を5月14日午前10時から南山噴水台広場で開催する。ソウル市民、外国人、多文化家族(国際結婚家庭)、同好会、会社団体など、誰でも参加費無料で参加できる。     「南山100万人万人徒歩大会」はソウルの代表的な徒歩大会で、2009年から多くの市民が参加する毎年大盛況の大会である。昨年4月は、約7千人が参加し南山の春の訪れを満喫した。     徒歩大会のコースは噴水台広場をスタートし、八角駐車場、国立劇場を通り過ぎ、市庁南山別館でUターンして噴水台広場に戻るフルコース（全長7.5km）と、市庁南山別館（北循環路）まで歩き、Uターンして戻る障害者や高齢者向けの短縮コース（全長3.0km）があり、誰でも参加できる。7.5kmのフルコースは通常の徒歩で約2時間、短縮コースは40分ほどかかる。     徒歩大会の広報大使である「モンジュイックの英雄」黄永祚(ファン・ヨンジョ)マラソン監督と、2010年ミスコリアも参加する予定であり、イベント会場のフォトゾーンでは黄監督とミスコリアとの記念撮影も可能である。     徒歩大会への参加申し込みはホームページ(www.seoulwalking.or.kr)で受付中であり、本イベントについての詳細は徒歩大会ホームページ、または運営事務局02-522-5446～8までお問い合わせください。

    5月8日(日)、ソウル市は「2011ミスグローバルビューティクィーン(MGBQ : Miss Global Beauty Queen)世界大会」に参加するため世界約50カ国からソウルを訪れた約80人を対象に、「ソウル文化体験」を開催した。     8日(日)に行われた文化体験で、参加者たちは600年の歴史を持つ首都ソウルの代表的な宮殿「景福宮（キョンボックン）」で格調高い王室文化に触れたほか、「国立民俗博物館」では韓民族（朝鮮民族）の伝統的な生活文化を身近に見学した。     さらに、伝統文化と現代文化が共存する仁寺洞(インサドン)を訪れた後、ソウルのランドマークである漢江(ハンガン)を遊覧船に乗って回遊した。最後に、ソウルを代表する名所の一つであるNソウルタワー(南山タワー)にも登り、ソウルの現代的なイメージと自然との調和を満喫した。     伝統と権威のある世界美人コンテストとして今年で24年目を迎える本大会は、5月10日（火）午後6時から、ソウル広場で決勝が行われた。

    ソウル施設公団は「美しい清渓川(チョンゲチョン)の今」をテーマに「第5回清渓川市民写真公募展」を開催し、5月18日(水)まで作品を受け付ける。    渓川の四季の風景などを表現した作品を、一人当たり3MB以上の写真3枚をオンライン(イメージ箱、www.imagetong.kr)にアップロードする。    応募作品は専門家により構成された審査委員の評価を経て金賞100万ウォンなど、35人計5百万ウォンの賞金が当たる。お問い合わせ02)2290- 6802~7 5月27日(金)公団ホームページに審査結果が発表される。入賞作品は6月27日(月)~7月10日(日)、清渓川広橋(クァンギョ)ギャラリーにおいて展示される。 歴代受賞作(金賞)

    ソウル在住外国人の生活満足度2年連続で上昇     ソウル市は今年1月、ソウルに3ヶ月以上居住する外国人900人を対象に実施した交通、教育、住居、医療、文化環境5分野の満足度調査の結果、5点満点で平均3.81点（2008年3.59点、2009年3.78点）と2年連続で上昇したことを明らかにし、外国人のソウル暮らしを韓国人のレベルまで引き上げるための「2011外国人も幸せなソウルづくり推進計画」を5月2日に発表した。      調査の結果、交通環境が4.03点と満足度が最も高く、教育環境が3.78点で、昨年比（2009年3.66点）満足度の上昇幅が最も大きかった。     ソウル市は、今回の調査をもとに、外国人の日常生活の不便さを発見・解消し、名実共にグローバルシティーとして定着するための「2011外国人も幸せなソウルづくり推進計画」の本格的な稼動に入る。     市は3分野、35のグローバル事業で構成された今回の計画を通じて▴グローバルインフラの拡充および外国人サービスレベルの向上▴外国人のソウル定着‧定住を支援する生活支援サービスの拡大▴多文化を受け入れ、コミュニケーションを図る社会統合政策を重点的に推進する。     まず、ソウル市はソウルの中心部、鐘路区(チョンノグ)瑞麟洞(ソリンドン)に地下4階、地上15階規模の外国人専用ビルを建立し、現在ソウルプレスセンター3階で運営中のソウルグローバルセンターを拡大・移転する。     また、ソウル市は外国人が17あるソウル外国人支援施設を気軽に訪れ、サービスが受けられるよう、統合CI の開発・使用を行う予定だ。     外国人のための教育施設も大幅に拡充する。ソウル市は昨年9月、盤浦(パンポ)の「ダリッジ・カレッジソウル」の開校に続き、来年には上岩洞(サンアムドン)のDMC(デジタルメディアシティー)に、アメリカの有名私立校「ドワイトスクール」を開校する予定だ。      特に、非OECD諸国など、疎外されている外国人親子のための集中的な教育支援を実施する計画だ。ハングルがあまり分からないため学校からのお知らせなどが読めず、こどもの学校生活指導が難しい外国人の母親のために、今年3月には「就学説明会」を開催して大反響を得ており、親子で参加できる「出張韓国語訪問教育」も実施する。     外国人の生活満足度が相対的に低い医療、住宅セクターの改善も本格化する。外国人の住居空間を拡大するため、2012年の完工を目標に瑞草区(ソチョグ)の牛眠(ウミョン)地区に賃貸マンション178世帯を建設中で、住宅取引の不便さを解消するために、外国語が可能な「グローバル不動産」も138ヶ所から160ヶ所に拡大・指定する計画だ。     一方、ソウル市は今年で1段階のグローバルシティー基本計画を終え、来年からは2段階の5ヶ年グローバルシティー基本計画を行う計画だ。

    ソウル市は、2011年1～3月の外国人直接投資額（FDI）が、前年同期比69％増の835万ドルを記録した。     産業業種別外国人直接投資の増加率を見ると、サービス業は前年同期の466百万ドルに比べ67.4％増の780百万ドルを記録し、製造業は前年の28百万ドルに比べ96.4％増の55百万ドルを投資誘致した。     また、ソウル市投資誘致の主力業種である金融・保険サービス業は、全体投資額の31.8％を占め、前年比15.7％の増加傾向を見せた。     コンサルティング、会計など産業高度化の基盤となるビジネスサービス業（BS）も、2010年同期比53.6％増加するなど、全般的な上昇を見せた。     地域別ではヨーロッパ35％、アジア33％、アメリカ31％の順で、ソウルへの直接投資の割合が高かった。投資額の面から見ると、アメリカは259百万ドル（前年同期比38.2％）、アジア274百万ドル（38.4％）、ヨーロッパ294百万ドル（18.6％）など3地域すべて増加した。     一方、投資タイプ別に見ると、既存の外国投資企業の増額投資が全体の58％を占め、新規投資が41％、長期借款が1％を占めた。     ソウル市は、今年は外国人直接投資（FDI）の目標である45億ドルを達成するため、5月から KOTRA（大韓貿易投資振興公社）、コンサルティング、法律事務所などとのネットワークを構築し、ヨーロッパやアメリカ、アジアの新興市場の潜在的投資家を積極的に発掘する計画だ。

    ドラマ「花より男子」で、キム・ヒョンジュン扮するユン・ジフ（原作での役名：花沢類)がク・ヘソン扮するクム・ジャンディ(原作での役名：牧野つくし)に心に秘めていた気持ちを伝えた場所が盤浦漢江(パンポ・ハンガン)公園月光虹噴水である。      ソウル市は盤浦月光虹噴水と汝矣島(ヨイド)フローティングステージ水上噴水において、5月2日から事前申し込みの受付を開始し、5月7日からプロポーズイベントを行う。     漢江公園プロポーズは昨年の10月9日から11月14日までの37日間、盤浦漢江公園月光虹噴水において計61回行われた。     昨年、フランス在住の韓国系女性はフランス人男性との結婚式を韓国式の伝統婚礼で行いたいと韓国を訪れたが、月光虹噴水において正式かつロマンチックにプロポーズしたことで感動を呼んだ。また、病気の子供の健康を祈り続けているある両親は、子供の生後千日を感謝し、祝福するために月光虹噴水において記念日を祝い、見ていた人々を感動させた。     盤浦漢江公園月光虹噴水は世界最長の橋梁噴水であり、ギネスに登録された漢江の名物である。盤浦大橋上段の380のノズルから、音楽に合わせてリズミカルに吹き出て、まるで水がダンスをしているようなファンタスティックな光景である。     月光虹噴水プロポーズは、ユーザーが希望する音楽に合わせた噴水を演出するサービスを行い、恋人、家族に普段伝えられなかった愛のメッセージを送るチャンスを提供する。     汝矣島漢江(ヨイド・ハンガン)公園フローティングステージは、水上の公演文化施設であり、世界初の開閉式水上ステージである。アーチ型のステージには水玉をシンボルに独特なデザインが施されており、光が舞うようなレーザーショー、音楽に合わせた噴水ショーなど、ダイナミックな空間演出が可能である。     プロポーズは漢江事業本部ホームページ(http://hangang.seoul.go.kr)から申し込みを受け付けており、詳しくは電話(02-3780-0678)による問い合わせにも応じている。