ソウル通信 - Page 376 of 424 - ソウル市

メインコンテンツに移動

- 粒子状物質警報
- 市民行動要領 > 大気環境情報 >

home>
ニュース>
ソウル通信

T T

ソウル通信

ソウル市総合ニュース国際交流ニュース都市建築ニュース経済ニュース交通ニュース環境/エネルギーニュース文化/観光ニュース福祉/健康/安全ニュース教育/女性/児童ニューススマートシティニュース

ソウル市、バングラデシュで「第28回シティネット執行委員会」に参加

ソウル市、バングラデシュで「第28回シティネット執行委員会」に参加

ソウル市は11月25日～26日(現地時間)の両日、ダッカ市のルポシバングラホテルで開かれる「第28回シティネット執行委員会」に参加し、2013年にソウルに事務局を移転するシティネットの発展戦略と、本格的に推進計画するソウル型ODA方案の発表を行った。 1989年に設立されたシティネット(CITYNET)は、アジア•太平洋都市間の効率的連係網を構築し、政策交流と国際協力を通じて持続可能な都市発展を目指すアジア•太平洋地域の代表的な国際機関で、ソウル市は1989年から加入し、活動している。ソウル市は、25日午前10時(現地時間)から行われるシティネット執行委員会に参加し、シティネットビジョンと発展戦略をはじめとした都市間の相互協力と国際協力ネットワークの活用策について提案した。この日、徐正河(ソ・ジョンハ)ソウル市国際関係諮問大使は、現在発展途上国を中心に構成されたシティネット都市の共同発展のために積極的な活動を行う計画であり、特にソウル型ODA事業をシティネット会員都市と協力して拡大していく予定だと発表した。これと共に、2013年にソウルに移転するシティネット事務局に対する安定的な運営と参加都市のリーダーシップ強化策についての意見も提示した。今回の会議には、ソウルをはじめとした横浜、ドバイ、マカティ、コロンボ、カトマンズなどアジア地域の14都市とアメリカのワールドバンク、タイ国連傘下のアジア太平洋経済社会委員会(ESCAP)など、5つの機関および団体が参加した。一方、シティネットは新規会員都市の確保を通じてアジア•太平洋地域を越え、代表性があり公信力を有する世界都市間の国際機関として発展するため、国連、ワールドバンク、OECDをはじめとした都市間の協議機関との交流協力を拡大し、国際的地位を向上させる計画だ。

2011/11/28SMG 2,503

ソウル市の女性にやさしい政策、メトロポリスアワード特別賞受賞

ソウル市の女性にやさしい政策、メトロポリスアワード特別賞受賞

ソウル市の女性にやさしい都市政策が、世界の119都市が参加する国際機関のメトロポリスが3年ごとに授与する特別賞（Metropolis Award Special Mention）を受賞した。ソウル市女性家族財団（www.seoulwomen.or.kr）の朴鉉卿(パク・ヒョンギョン)代表は、11月23日～26日、ブラジルのポルト・アレグレ（Porto Alegre）で開催された第10回メトロポリス総会に出席し、ソウル市の代表として特別賞を受賞した。朴鉉卿ソウル市女性家族財団代表は23日、「女性ネットワークフォーラムの成果と課題」というテーマで基調講演を行い、ソウル市の女性にやさしい政策を世界各国の参加者に紹介した。メトロポリス（METROPOLIS）は、世界119都市が会員の国際機関（World Association of the Major Metropolises）で、世界の大都市間の国際協力と交流を目的としている。詳しくは、都市開発・環境保全・経済開発などに関する情報交換や技術援助事業などを推進しており、ソウル市は1987年に加盟した。「転換期の都市（Cities in Transition）」をテーマに開かれる今回のメトロポリス総会には、ジルマ・ルセフ（Dilma Roussef）ブラジル大統領をはじめ、ミシェル・バチェレ（Michelle Bachelet）UNウィメン事務局長（前チリ大統領）、ジョアン・クロス（Joan Clos）国連人間居住政策センター（UN-HABITAT）事務局長など、メトロポリス会員都市の政策決定者および関係者、国際機関の代表など、世界約90の都市から約100名が講演者として参加した。 2010年、2011年と女性にやさしい政策とプロジェクトでUN公共行政賞を2年連続で受賞したのに続き、今回のメトロポリス賞特別賞の受賞により、ソウル市の女性にやさしいリーダー都市としての国際的地位がさらに強化されるものと期待されている。

2011/11/25SMG 3,314

ソウルヘビチ多文化家族教育センターで教育生を募集

ソウルヘビチ多文化家族教育センターで教育生を募集

ソウル市は、多文化家族の早期定着や生活の安定、学校生活適応支援プログラムのための「ソウルヘビチ多文化家族教育センター」を設置し、結婚移民者、多文化家庭の子ども、中途入国子女を対象に7課程、26クラスを開設し、 360人の教育生を募集する。「ソウルヘビチ多文化家族教育センター」は、ソウル市の場所提供、ヘビチ社会貢献文化財団（現代自動車）の運営費支援、（社）韓国多文化センターの運営で設置される官民共同の協力機関である。募集対象は、早期定着や生活の安定を希望する結婚移住女性や外国人労働者、自信を高めたり対人関係の向上を目指す多文化家庭の子ども、特に中退したり学校に適応できない中途入国子女や学校を中退した子どもなどだ。募集課程は、移住民対象の韓国語教育、就業教育、資格教育を多文化家庭の子どものための二重言語（英語、中国語）教育と、特技適性教育を中途入国子女のための韓国語教育と高校入試課程だ。教育期間は課程別1～6ヶ月で、費用は全額無料だ。受講を希望する場合は、申込書を（社）韓国多文化センターホームページ（http://www.cmck.kr）のお知らせからダウンロードして作成し、FAX（02-737-0469）またはEメール（cmck@naver.com）で申し込む。教育関連その他の不明な点があれば、（社）韓国多文化センター（02-737-0467～8）まで。

2011/11/24SMG 3,482

DMC広報館で無料展示会を開催

DMC広報館で<メディアウォーカー>無料展示会を開催

ソウル市は、上岩洞(サンアムドン)DMC広報館3階で、12月7日まで「メディアウォーカー（Media Walker）：多次元的メディア空間での愉快な散策展」を開催する。メディアウォーカー（Media Walker）展は、展示空間全体を「散策」空間として造成し、観覧客がメディアとエンターテイメントの要素を感じ、体験できるように企画した。この展示会は、直径14m、幅1.5mの円形のトラック内に異なるサイズの環境にやさしいペーパーボックス約500個を設置し、このボックスと周辺の様々なオブジェを歩きながら観覧できるようにした。トラックの内外には「踊る人」、「笑う仮面」など全部で11のオブジェが配置され、観覧客の動きと音をセンサーで感知し、メディア展示物が動いたり反応するなど、様々な見どころを提供する。今回の展示会は新しいタイプの空間展示で、観客は「散策」を通じてメディア展示物を鑑賞し、アナログとニューメディアが結合した複合芸術作品を、単に見るのではなく体験できるようにして、観覧主体である人に最大限配慮することにフォーカスを置いている。 DMC広報館は、日曜日、祝祭日を除く平日午前10時から午後6時まで開放し、ガイドの現場案内や団体観覧時の場合は電話02-309-7067、またはソウル市デジタルメディアシティホームページ（http://dmc.seoul.go.kr/eng/index.do）で予約すると、案内が受けられる。

2011/11/24SMG 1,859

汝矣島「ソウル国際金融センター17日オープン、アジアのウォールストリートとして跳躍

汝矣島「ソウル国際金融センター17日オープン、アジアのウォールストリートとして跳躍

ソウルを北東アジアの金融ハブとして造成するために、2003年から推進している韓国内最大のプロジェクトである汝矣島(ヨイド)の「ソウル国際金融センター」が、事業開始から9年経ってついにその姿を現す。ソウル市は、11月17日10時、永登浦区(ヨンドゥンポグ)汝矣島洞(ヨイドドン)のソウル国際金融センターオフィス1、32階で「ソウル国際金融センターオフィス1オープン式」を開催した。「ソウル国際金融センター」は2006年12月に着工し、2012年末までに順次「業務用タワー3棟」と38階建ての「5つ星ホテル」、地下3階規模の「リテイルモール」などの完成を目標としている。今回オープンする32階規模のオフィスⅠは、建設前の先賃貸方式を採用した結果、現在▴デロイト▴ING資産運用▴ING不動産資産運用▴大和証券▴招商証券（中）▴ニューヨークメロン銀行など、世界有数16の金融機関が入居契約を締結し、新規のビルとしては珍しい先賃貸率76.6％を記録した。来年上半期オープン予定の地下3階規模の「IFCモール」もまた、汝矣島初の複合ショッピングセンターで、マルチプレックス映画館、大型書店をはじめとする約110のプレミアムブランドが入居し、名実共にビジネス•ショッピング•文化のメッカとして浮上するものと期待しており、すでに70％以上の賃貸率を見せている。ソウル市は、ソウルを北東アジア経済•金融の中心地として集中的に育成するという目標を設定し、汝矣島に国際的な業務•住居•文化施設などを誘致し、最高の投資環境を造成している。「ソウル国際金融センター」は、このような構想を具体化する汝矣島のランドマークであり、ソウルを北東アジア経済および金融の中心地として育成するための公的機能が付与された韓国最大のプロジェクトのひとつだ。

2011/11/22SMG 3,069

ソウル市、世界的な韓食オーディション優秀チームを招待し、ソウルグルメツアー開催

ソウル市、世界的な韓食オーディション優秀チームを招待し、ソウルグルメツアー開催

韓流ブームを韓食に拡大し、実質的なソウル観光につながるようにするため、世界各国の外国人を対象に開催した韓食オーディション「Delicious SEOUL Story」の審査結果が発表された。海外27ヶ国、64チームが参加した今回のコンテストでは5つの優秀チームが選ばれ、4ヶ国計10名の参加者が、11月23日から26日までの3泊4日間、ソウルを訪問する予定だ。「Delicious SEOUL Story」はソウル市主催で、10月1日から31日までの1ヶ月間、ソウル市YouTubeチャンネル（www.youtube.com/visitseoul）を通じて開催された。今回のイベントは、ソウル市とアシアナ航空が共同で開催し、訪韓優秀チーム10人はソウルのグルメ探訪、韓食クッキングクラス体験、北村韓屋村など伝統文化を体験する予定で、特に11月25日、本人の創作レシピを公開し、料理を作る最終コンテストに参加し、最終的な優勝チームを競う。また、ソウル市は今回のイベントの全日程を動画で撮影し、「Delicious SEOUL Story体験記」をYouTubeにアップロードし、世界中のユーザーを対象にソウルの新しい魅力を積極的に広報する計画だ。

2011/11/22SMG 2,326

ソウル市、外国人にも分かりやすい英語解説パンソリ公演を開催

ソウル市、外国人にも分かりやすい英語解説パンソリ公演を開催

ソウル市は12月12日まで毎週月曜日の午後3時、明洞2街(ミョンドン・イガ)Mプラザ5階のソウルグローバル文化観光センターヘチホールで、韓国重要無形文化財でありユネスコ人類無形文化遺産に指定されたパンソリを、外国人も理解できるよう英語の解説を加えた「パンソリ・ストーリーテリング(Pansori Storytelling)」公演を開催する。ソウル市が設けた「パンソリ・ストーリーテリング」公演は、現在までに完唱されているパンソリ5マダン(場)中、「興夫歌」と「春香歌」の主な場面を上演する。公演は、名唱がパンソリの一場面を先唱すると、国内グローバルストーリーテラー第1号のキム・スンアさんが、関連場面に関する内容とそれにまつわる韓国の歴史、伝統文化、説話などを英語で解説する。この他にも、パンソリで学ぶ便利な韓国語表現と国楽童謡体験など、これまで見て聞くだけの一方的な公演形式から脱皮した体験型の公演で、これまで外国人が接しにくかったパンソリのグローバル化を繰り上げる計画だ。公演の詳細については、「ソウルグローバル文化観光センター」ホームページ（http://seoultourism.kr）で確認でき、当日200名先着順入場で、入場料は無料だ。

2011/11/18SMG 2,488

ソウル市、「移住外国人の韓国家庭訪問」プログラムを実施

ソウル市、「移住外国人の韓国家庭訪問」プログラムを実施

ソウル市は12月4日、外国人労働者を中心に外国人100人を50の韓国家庭に招待し、韓国の文化を共有する「移住外国人の韓国家庭訪問」プログラムを実施するため、プログラムに参加する韓国の家庭と外国人を11月22日まで募集する。ソウル市は今回のプログラムにより、外国人を招待する韓国の家庭にとっては外国人を理解し、異文化を学ぶきっかけとなり、招待される外国人は韓国の家庭の文化を体験し、韓国に対する理解の幅を広げ、韓国の日常生活に馴染んでいけると期待している。ソウルの韓国家庭とソウル在住の外国人は誰でも申請資格があり、3代以上の大家族や外国人労働者、外国人家族が優先的に選ばれる。詳しい内容はソウルグローバルセンター(http://global.seoul.go.kr)、ソウル市内の7つの外国人労働者センターホームページに掲載されており、申請書のダウンロードもできる。お問い合わせはソウル市外国人生活支援課（02-2171-2833）にまで。

2011/11/17SMG 2,306

「ソウル広場スケートリンク」、12月16日に開場

「ソウル広場スケートリンク」、12月16日に開場

ソウル市は11月末から中区(チュング)太平路(テピョンノ)のソウル広場に、環境にやさしい素材を利用してソウル広場スケートリンクを設置し、12月16日に開場する。ソウル広場スケートリンクは12月16日から2012年2月12日まで毎日、月曜日∼木曜日、日曜日は午前10時から午後10時まで、金・土曜日と休日(日曜日は除く)は午前10時から午後11時まで開場する。利用料金は8年間同一料金の、1時間1,000ウォンである。とくに、今年は初心者のためのスケート講習空間を増やし、様々なイベントを行うために昨年よりリンク1面を増やして大中小の3面のリンクが運営される。ソウル市は2018平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック誘致を記念し、様々な冬のスポーツが体験できるよう、従来の講習にカーリング講習を増やすことにした。さらに、休憩空間の拡大、フォトゾーンなどの運営により、利用者のためのサービスを強化する計画である。ソウル市は芝生に損傷を与えないよう、環境にやさしい木材デッキを用いてスケートリンクを作り、ばい煙を発生しない電気冷凍装置を使うなど、アイスリンクのメンテナンスにも環境と省エネに配慮した機械を使用する。

2011/11/17SMG 2,147

ソウル市、良質の週末文化公演、展示、体験プログラムを紹介

ソウル市、良質の週末文化公演、展示、体験プログラムを紹介

ソウル市は、2011ソウル世界灯祭り、2011アジア舞台芸術祭、2011ソウル写真祭りなどの見どころと、ブルースクエア開館ミュージカル『ゾロ』、開館コンサートおよびオペラ『椿姫』、演劇『十二夜』、バレエ『ジゼル』など、有益で家族で楽しめる文化芸術プログラムを用意した。 11月19日から20日まで大学路のグラウンドシーンで開かれる「2011アジア舞台芸術祭」は、東京の演出家・中野成樹の演劇作品を、韓-日共作でソウルでの初ステージに挑む。11月4日から開催される「2011ソウル世界灯祭り」は20日の日曜日まで開かれ、韓国・海外招請灯および創作灯が見学できる。ソウル市オペラ団が上演する『椿姫』は、24日の木曜日から27日の日曜日まで世宗文化会館大劇場で観客を迎える。全世界で人気のオペラ『椿姫』は、正統を固守してきたソウル市オペラ団の作品世界が楽しめる公演として期待されている。 11月27日に無料で開催される世宗ベルト「光化門S-day」は、光化門周辺の歴史文化体験や展示会、文化芸術公演が気軽に楽しめる文化芸術パッケージ商品だ。 11月30日まで、ソウル市立美術館西小門本館と慶熙宮分館で展示されている「2011ソウル写真祭り」は、韓国で初めて公開される外国の有名カメラマンの写真と韓国トップクラスのカメラマンの作品が無料で鑑賞できる。また、11月26日から来年2月まで、ソウル市立美術館南ソウル分館で開かれる「冬休み企画展」は、現代美術の多彩な作品を鑑賞しながら美術が身近に体験できるチャンスである。工芸、伝統文化が学べるプログラムも多彩だ。ソウル市創作空間新堂創作アーケードで毎週土曜日に開かれる「私も芸術家」は、入居作家から各種工芸技法を学ぶ時間で、ホームページや当日の先着順参加が可能だ。その他の詳細なイベントに関する問い合わせは、120茶山(タサン)コールセンターまで。

2011/11/16SMG 2,355

ソウル市、市民に開かれたはじめての「ソウル特別市長オンライン就任式」を開催

ソウル市は11月16日午前11時から40分間、ソウル市庁西小門別館1棟7F市長執務室においてインターネット生中継で「第35代朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル特別市長就任式」を開催する。今回の就任式は「市民こそ市長」というスローガンのもと、ソウル市民がすべて市長となるというコンセプトで行われる。今回の就任式では異例に、朴市長一人で執務室において生中継で行い、最近整備した市長の執務室と内室も公開する。市長室がソウル市民に公開されるのははじめてのことであり、これは市長の権威と栄光を市民に返すという意味があるという。また、朴市長は「国民儀礼」の時、国歌を歌い、オンラインで市民とともに就任の宣誓と就任演説を行う予定である。朴市長が就任演説を行う間、市民も自分の就任演説「私も市長」をインターネットやSNSを通じて掲載することができる。これは、ソウル市長就任の栄光を市民がともに分かち合うという意味合いがある。オンライン就任式が終了してから朴市長は徳寿宮(トクスグン)・大漢門(テハンムン)前に場所を移し、ソウル市民との触れ合いの時間を設ける。これはオンラインに不慣れな市民にも配慮してのことである。ソウル市はオンライン就任式と関連して、11月14日から18日まで5日間、ソウル市のホームページ(www.seoul.go.kr)を通じてオンライン就任式サイトを運営する。ソウル市はインターネットに不慣れな年配の方やパソコンを持っていない人でも参加できるよう、「いっしょに見る」キャンペーンを実施し、ホームページに「いっしょに見る」キャンペーン参加の写真とUCC（user created content）などのアップロードができるなど、市民が参加できるコーナーを設ける。就任式当日の16日には就任の宣誓、就任演説、オンライン参加者との質疑・応答など、式のすべてがオンラインで生中継される。ソウル市のホームページからはもちろん、NAVER、Daum tv pot、ollehオンエア、パンドラTV、アフリカTVからも同時中継される。ソウル市は就任式の終わった後の二日間(17~18日)、市民参加コーナーや「面白い参加内容を見る」コーナーを運営し、関連コンテンツを市長室ホームページに掲載することにより、就任式の余韻を市民とともに味わう計画である。朴元淳ソウル市長は「多数の市民とともに行う今回の就任式は、単なる儀式で終わるのではなく、クリーンな行政と市民参加を実践する上で重要な象徴となるはず」とし、「ソウル市は市民が主だという初心を忘れずに市政を運営していく方針だ」と述べた。オンライン就任式生中継URL:mayor.seoul.go.kr(モバイルウェブ：m.seoul.go.kr) ※韓国語のみ

2011/11/15SMG 2,984

ソウル市、市民に開かれたはじめての「ソウル特別市長オンライン就任式」を開催

ソウル市は11月16日午前11時から40分間、ソウル市庁西小門別館1棟7F市長執務室においてインターネット生中継で「第35代朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル特別市長就任式」を開催する。今回の就任式は「市民こそ市長」というスローガンのもと、ソウル市民がすべて市長となるというコンセプトで行われる。今回の就任式では異例に、朴市長一人で執務室において生中継で行い、最近整備した市長の執務室と内室も公開する。市長室がソウル市民に公開されるのははじめてのことであり、これは市長の権威と栄光を市民に返すという意味があるという。また、朴市長は「国民儀礼」の時、国歌を歌い、オンラインで市民とともに就任の宣誓と就任演説を行う予定である。朴市長が就任演説を行う間、市民も自分の就任演説「私も市長」をインターネットやSNSを通じて掲載することができる。これは、ソウル市長就任の栄光を市民がともに分かち合うという意味合いがある。オンライン就任式が終了してから朴市長は徳寿宮(トクスグン)・大漢門(テハンムン)前に場所を移し、ソウル市民との触れ合いの時間を設ける。これはオンラインに不慣れな市民にも配慮してのことである。ソウル市はオンライン就任式と関連して、11月14日から18日まで5日間、ソウル市のホームページ(www.seoul.go.kr)を通じてオンライン就任式サイトを運営する。ソウル市はインターネットに不慣れな年配の方やパソコンを持っていない人でも参加できるよう、「いっしょに見る」キャンペーンを実施し、ホームページに「いっしょに見る」キャンペーン参加の写真とUCC（user created content）などのアップロードができるなど、市民が参加できるコーナーを設ける。就任式当日の16日には就任の宣誓、就任演説、オンライン参加者との質疑・応答など、式のすべてがオンラインで生中継される。ソウル市のホームページからはもちろん、NAVER、Daum tv pot、ollehオンエア、パンドラTV、アフリカTVからも同時中継される。ソウル市は就任式の終わった後の二日間(17~18日)、市民参加コーナーや「面白い参加内容を見る」コーナーを運営し、関連コンテンツを市長室ホームページに掲載することにより、就任式の余韻を市民とともに味わう計画である。朴元淳ソウル市長は「多数の市民とともに行う今回の就任式は、単なる儀式で終わるのではなく、クリーンな行政と市民参加を実践する上で重要な象徴となるはず」とし、「ソウル市は市民が主だという初心を忘れずに市政を運営していく方針だ」と述べた。オンライン就任式生中継URL:mayor.seoul.go.kr(モバイルウェブ：m.seoul.go.kr) ※韓国語のみ

2011/11/15SMG 2,288