ソウルグローバルセンターは、8月24日(土)午前10時から25日(日)までの2日間、ソウル市に住む外国人を対象にオーダーメイド型・週末韓国語教室の受講生を先着順受付で募集した。     ソウル市オーダーメイド型・週末韓国語教室の概要 対象：韓国語を習いたいと思うソウルに住む外国人なら誰でも (韓国国籍取得者も申込可) 日時：2013年8月31日(土)～12月15日(日) 毎週土・日曜日 午前10時～午後4時 (15週間) 授業時間：週1回 90分間 午前クラス(10:00～11:30)/午後クラス(12:30～14:00) 授業料：無料(教材は受講生が自分で購入する) レベル：基礎クラス、初級クラス、中級クラス(各クラス20名) * 申込み当日に韓国語のレベルテストを実施 / 先着順受付により、第2期受講生を選定     ソウルグローバルセンターの韓国語講座は、2008年のセンターオープンの時から今まで続けてきた教育であり、申込み受付初日に定員に達して受付を終了するほど大変人気が高い。     今まで世界各国から来た外国人受講生が講座に参加し、韓国語及び韓国文化、さらに出身国の様々な文化に触れて理解する貴重な機会を得ている。今年の上半期では計28ヵ国120名の受講生が参加した。また授業以外にも学期ごとに1回、文化体験イベントが行われる。     韓国語講座についてのお問い合わせ ：ソウル女性家族政策室　外国人多文化担当官(☎2075-4107) ソウルグローバルセンター(☎2075-4148)     またソウル市は、今回の韓国語講座以外にも9月1日から「移動式韓国語教室」を実施する予定。 移動式韓国語教室の概要 日時：毎週日曜日(9月1日以降) 場所：漢城大学 漢城エデュセンター(鍾路区 明倫2街) レベル：基礎・初級(2クラス) 受付期間及び場所：8月25日(日)午前10時～午後12時まで、漢城大学漢城漢城エデュセンターにて受付 2013年オーダーメイド型・週末韓国語教室第2期 講座時間表 クラス名 曜日 時間 レベル 場所 入門クラス 土 10:00~11:30 韓国語の子音・母音からスタート ソウルグローバルセンター教育場 基礎クラス 土 10:00~11:30 ハングルを書く・読む。簡単なあいさつ及び自己紹介ができる。 初級クラス 土 12:30~14:00 「(名詞)です。」、「(名詞)ではありません。」 数字、日にち、時間が話せる。 初中級クラス 日 12:30~14:00...   Read more

2012年度室内空気質管理優秀施設の写真     ソウル市は、今夏も無料で室内空気室コンサルティングを実施する。対象となるのは、保育園、産後調理院、老人医療福祉施設などの健康に特に留意が必要な施設のほか、映画館や塾、ネットカフェなどである。室内空気質コンサルティングは、ソウル市指定専門機関に所属する室内空気質管理の専門家が、対象施設を直接訪問して室内の空気を測定し、施設の管理実態を調査した上で施設ごとに適当な管理方法を指示する方式で行われる。     夏は湿度が高いため、細菌繁殖のリスクが高く、かつ、エアコンを使用することによって換気不足が生じ、室内の空気が悪くなる恐れがある。そこで、昨年は9月～11月に行っていたコンサルティング期間を今年は7月に前倒しし、7月22日から10月末まで実施することとした。     ソウル市は、「多衆利用施設の室内空気質管理法」を改正し、今年から新たに延べ面積1,000㎡以上の塾を管理対象とした。そのため、昨年よりも150か所多い、400か所を対象とする予定である。     ソウル市は、2014年から、室内空気質管理がなされにくい施設が自発的に管理可能となるように指導も行っている。これは、半地下住宅や小規模の保育施設・塾・ネットカフェなどを対象に、無料で室内空気質を測定した上で、管理の要領などを案内するものである。

    ソウル市は、次世代のためのエネルギー政策として推進している「原発1基削減事業」の代表的な市民参加型エネルギー節約運動である「エコマイレージ」会員が今年急増しており、7月末までの調べでは30万の住居・ビルが新しく登録し、総会員数が100万を超えたと発表した。ソウル市がエコマイレージ制度を導入した2009年9月以来4年目のことだ。     「エコマイレージ」というのは市民の自発的な省エネ運動のこと。住宅やビルでの電気・水道・都市ガス・地域暖房などの使用量を減らし、温室効果ガスの排出量を削減した分だけインセンティブを受け、マイレージとして積み立てできる制度である。     エコマイレージを導入した2009年9月から2013年4月まで、エコマイレージ会員により16万TOEのエネルギー(電気・都市ガスなど)が節減できた。これは乗用車20万台余りが1年間運行するエネルギーに相当する。　※ TOE：Ton of Oil Equivalent(原油1トンを燃焼させたときに得られるエネルギー量) 市民が協力して節約したエネルギーにより、温室効果ガスの排出量を50万トン以上削減した効果が得られた。これは樹齢30年の松の木を7,500本以上植えたのと同じ効果である。 ソウル市は2013年6月、国連から市民参加及び省エネ文化の拡大、さらにエネルギー使用量の削減などの成果が認められ、国連公共サービス賞(政策決定に対する市民参加促進分野)にて優秀賞を受賞した。     これまで42ヵ月間、6ヵ月ごとに10%以上のエネルギーを節約した個人会員約9万3千人に対し、計14回にわたり50億ウォン余りのインセンティブを支給した。これは評価可能会員669万世帯のうち14%にあたる。 団体会員(学校・高層住宅団地、一般商業用建物など)328ヵ所には、省エネのための施設改善費として23億ウォンを支援した。     同市は、市民が作るエネルギー文化の代表と言える「エコマイレージ」の100万会員突破を祝うとともに、今後はソウル市民全員が省エネに協力することを願い、「エネルギーの日」である8月22日に記念行事を行う。

    ソウル市は、25の自治区が運営する、35ヶ所のリサイクルセンターの情報を統合するウェブサイトをオープンし、本格的な運用を開始した。     自治区が運営するリサイクルセンター（委託・指定）は、家電製品や家具類など、リサイクルが可能な大型廃棄物の再利用を促進するために設置された施設である。中古製品の中でも主に、冷蔵庫や洗濯機・TV・エアコンなどの家電製品や、家具類がお得な値段で購入できる。本年上半期（2013年1～6月）のリサイクルセンターの総運営実績は、収集量103,884点、販売量が93,991点、売上高は39億6千900万ウォンに達した。     これまでリサイクルセンターは、個別に様々な業態で運営されてきた。自治区ごとに実情は異なるが、オンラインショッピングが可能なセンターもあれば、店舗での買い取り販売のみのセンターもあった。これら個々に運営されてきたリサイクルセンターをオンラインで統合し、一度にアクセス可能なウェブサイトを構築することにより、これまでにない便利なリサイクルショッピングが可能になると期待されている。統合アクセスが可能となることによって、複数のリサイクルセンターの製品情報を比較した上で購入できるようになり、市民の関心もこれまで以上に集まり、アクセスの増加も予想される。     リサイクルセンターの統合ウェブサイトの URL は、(http://fleamarket.seoul.go.kr/rcmarket/index.do)である。  

    世界最大級の国際環境機構である「イクレイ(ICLEI)東アジア本部」が7月30日(火)、ソウルグローバルセンター(鍾路区 鍾路38(瑞麟洞))に拡張移転した。     イクレイは1990年、環境問題に関する地方自治体間の国際協力を図ろうと設立された。公式名称は『イクレイ-持続可能性を目指す自治体協議会』で、世界事務局(本部)と東アジア(ソウル)・南アジア(ニューデリー)・アフリカ(ケープタウン)など8つの地域事務局及び韓国(水原)・アメリカ(オークランド)など4つの国家事務所から構成されている。そして、イクレイには現在、84ヵ国にある1,000を超える自治団体及び自治団体連合機構が登録している。     ソウル市は出入国管理事務所、国際仲裁センター、シティネット、外国公館などの公共機関及び国際機関が同じ建物内にあるため、相互の協力が円滑に行われ、業務の効率化が実現できると期待している。     イクレイ東アジア本部は、今年の下半期に東アジア地域の環境に大きな影響を与えている中国各都市を対象に、気候・エネルギーなどイクレイ・ビジョンと連携したプログラムを実施し、中国各都市との国際的協力関係を強化するとともに、環境に対する関心を高めていく予定だ。  

    サッカー場を10ヵ所合わせたのと同じ規模の計7万6,800㎡の広さ。ここに設置された太陽光モジュールは1万9,700枚。工事に携わった人数は5,500人。これは今年の末までに拡張工事が終われば、公共敷地を活用した太陽光発電所としては韓国最大となる「岩寺(アムサ)太陽光発電所」を数値で表したものだ。特にソウル市は遊休空間を活用した民間資本のみ(137億ウォン)を利用し、環境にやさしいエネルギーを生産し、毎年賃貸料として1億2,500万ウォンの収入を得て、20年間では25億ウォンにいたる追加収入が得られることになる。     岩寺アリス(阿利水)浄水センターにある首都圏最大級の太陽光発電施設「岩寺太陽光発電所」が30日から稼動を開始した。 「岩寺太陽光発電所」は、岩寺アリス浄水センターの浄水場沈殿池、ろ過池など使われていない既存施設の上端部を活用し、OCI株式会社と社団法人「エネルギーナヌムと平和」の計137億ウォンの民間資本を誘致して建設された。現在竣工を完了した太陽光発電施設の設置用量は5MWで、これは首都圏最大の規模だ。     これは南部地方と比較したとき、日照時間が短い、建設費や維持費が高いなど悪条件の多い首都圏で初めて設置される大規模太陽光発電施設であり、ソウル市のエネルギー政策『原発1基削減事業』の推進結果が目に見えるように現われ始めたという点で大きな意味を持つ。     さらに今年末までに高度処理施設など残りの敷地の設置工事が終われば、設置容量が計6.2MWに増え、単一公共敷地に設置される太陽光発電所としては韓国最大の規模になる。     江東区(カンドング)岩寺洞(アムサドン)所在の「岩寺アリス浄水センター」でソウル市長、市議会議長、江東区庁長、地方区国会議員、 施工会社関係者など約200人余りが参加する中、岩寺太陽光発電所の竣工祝賀行事を行い、岩寺太陽光発電所の稼動を開始した。

世界的に有名なパク･チャヌク＆パク･チャンギョン監督(PARKing CHANce)は、ソウルを愛するグローバル市民の参加によって完成する『私たちの映画、ソウル/Seoul, Our Movie』を制作すると8月20日発表した。 『私たちの映画、ソウル/Seoul, Our Movie』は、グローバル市民が考えるソウルの姿を映像で撮影して応募したものをPARKing CHANceが選抜･編集し、ソウルをテーマにした映画を生み出すプロジェクトで、ソウル市が企画したグローバル･ブランド･マーケティング･プロジェクトの一環である。 ソウルを愛し、映像撮影が可能なグローバル市民であれば誰でも参加でき、今回の映画制作のために設けられた「YouTube公式カスタムチャンネル(www.youtube.com/seoulourmovie)」に映像を応募すればOK。 区分 内容 応募 スケジュール 受付期間(予定)：2013.8.20.(火)～2013.11.9(土)、12週間 結果発表(予定)：2013.11.22.(金) 試写会：2014.1.18(土) 参加資格 ソウルを愛し、映像撮影が可能なグローバル市民なら誰でも(制限なし) 提出形式 YouTubeにアップロードが可能なすべての形式のビデオファイル(スマートフォン映像も可能) ※ 動画のタイトルには、必ず「Seoul」を入れること 長さ 5分以内 ジャンル ドキュメンタリー、フィクション、再現ドラマ、セルフカメラ、写真を映像に編集(スライド)など ※ ただし、パロディは不可 テーマ Working in Seoul, Made in Seoul, and Seoul 応募方法 1. www.youtube.com/seoulourmovieにアクセスし、購読をクリックして追加する。2. 参加方法や注意事項をよく読む。3. 参加映像テーマから1つを選択して映像を制作する。4. 「ソウル」映画公募展サイトに(www.youtube.com/seoulourmovie)映像を掲載する。※コメント投稿機能を利用してyoutube.comに掲載5. 掲載した映像を個人のSNSを通じて広報し、「いいね！」と「ページビュー」を増やす。6. 応募者は、必ず自分のYouTubeアカウントを使用して映像を登録する。 また、映像制作だけでなく、YouTubeのカスタムチャンネルにアップロードされた映像を見て好みのビデオを推薦し、映画制作にも参加できる。 公募された作品は、ヒット数や推薦数などYouTubeチャンネルにアップロードされた映像の人気度に基づいて月刊作に選ばれ、パク･チャヌク＆パク･チャンギョン監督の審査を経て選定された最終作品は、映画の最終編集本に使用される。 パク･チャヌク＆パク・チャンギョン監督は、応募作の中から厳選した映像をもとにストーリーを構成し、専門的な後半作業を経て一本の映画を完成することになる。 このようにして制作された『私たちの映画、ソウル/Seoul, Our Movie』は、来年1月に完成予定で、試写会やオンラインを通じて公開される予定だ。 最終受賞作に選ばれた応募者には、2泊3日ソウルを訪問して試写会に参加できる機会や、自動車、ノートパソコンなど豪華景品が贈られる。 詳細については、『私たちの映画、ソウル/Seoul, Our Movie』公式YouTubeチャンネル(www.youtube.com/seoulourmovie)と映画関連公式ブログ(www.seoulourmovie.net)を参照のこと。...   Read more

カフェ「私の人生にエスプレソ」の全景     □ソウル市は以前、ホームレスホテリアー、カメラマン、帰農者を誕生させたが、今度はそれに次いで、3人のバリスタを輩出した。     □ソウル市のホームレス自活プログラムの一環として、今年の4月から3ヵ月間バリスタ2級資格取得のための教育が行われた。その教育参加者の中で資格を取得した3人が、全国で初めてソウル市が支援する「私の人生にエスプレッソ」というホームレスカフェで勤める。     □ホームレスカフェ「私の人生にエスプレッソ」は、ソウル市がホームレスに就職の機会を提供するため準備・運営しており、第1号店では今回資格を取得した3人のホームレスバリスタが勤める。カフェのマネージャーは永登浦「普賢の家(自活施設)」の蓮沢和尚が担当する。     □ソウル市が今年7月29日(月)からカフェを試験的に運営した結果、昼休みには並んで待たなければならないほど大勢の人々が訪れ好評を得ている。多い日は1日400杯以上のコーヒーが売れる。     □ホームレスカフェ「私の人生にエスプレッソ」は、コーヒー専門のテイクアウトショップ。収益金はホームレスの自活に使われる。 場所：永登浦「普賢の家」入口(ソウル特別市永登浦区永登浦洞2街94-31) 電話：+82-2-2069-1600 営業時間：毎週月曜日～金曜日　午前9時30分～午後3時30分 メニュー：エスプレッソ、ダッチコーヒー、ハンドドリップ、アメリカーノなど6種 価格：1杯あたり2,000ウォン～3,000ウォン

    □ ソウル市は去年に引き続き、市内の端切れ土地(土地)を再創造する「2013 Take Urban」プロジェクトを推進する。今年のミッションを「端切れ土地に思いを込めて」に決めて、ミッションの遂行対象となる空き地のまま放置されている端切れ土地(狭小土地)を公募する。公募期間は8月28日(水)まで。     □ 「Take Urban」プロジェクトは市民と専門家が協同で、身の周りにある端切れ土地を有意義な空間に変えるというプロジェクト。ソウル市は、狭小な端切れ土地を「市民たちの自発的な視線」で発掘し、素朴だけど意味のある場所に変えることを目的とし、28日(水)までWOWソウルホームページ、郵便、電子メール、訪問などの方法で受け付ける。 WOWソウルホームページ：http://wow.seoul.go.kr 郵便：ソウル特別市中区徳寿宮キル15(西小門洞37)　西小門別館1棟2階造景課(〒100-739) 電子メール：parkman73@seoul.kr 訪問受付：ソウル市庁(造景課)及び自治区(公園緑地課、緑の都市課)     □ ソウル市民なら誰でも参加でき、周辺の空き地で美観の改善が必要な端切れ土地、住宅街や商店街にあって人々の往来はあるのに利用されていない空間、生活周辺に利用度が低くて放置されている公的空間(公開空地、建築後退用地)、再開発取消地域、伝統市場の周辺など、その他活用できそうな端切れ土地があれば申し込みできる。 ただし私有地は、地主の「無償使用の承諾」などの同意を得た場合のみ申し込める。     □ 今回のプロジェクトで、端切れ土地が持つ面白い話と魅力を探し出し、造形物、公共美術、ライトアート作品の設置、造景空間の造成など、多様な試みをする予定だ。      ※ 対象となる土地は対象地選定審査委員会が最終的に決める。選ばれた場所を公募した市民には所定の商品が与えられる。選定結果は9月中に発表される予定だ。 2012 Take Urban in 72 Hour プロジェクト設置作品写真 ?? 眠れない金土日チーム(3号線景福宮駅地下道) -最優秀作- ?? 設計共同体チャジャクチーム(南山韓屋村入口広場前)-

    □ 朴元淳(パク・ウォンスン)市長をはじめ、ソウル市代表団は11日(日)から14日(水)までの2泊４日、フィリピンのメトロ・マニラを訪問した。     □ 今回のフィリピン訪問は、今年3回目の海外巡回。朴元淳市長はフィリピン及びメトロ・マニラ政府と優秀行政事例を共有し、民間の市政参加の活性化方案を論議する一方、現地の指導者らと共にアジアの発展方案を模索した。     □ 朴市長は「アルムダウン財団」の理事長であった2006年にマグサイサイ賞(2006 Magsaysay Award)社会奉仕部門で受賞し、今回はマグサイサイ財団55周年記念行事に招待された。     □ マグサイサイ賞は、1957年飛行機事故で急逝したフィリピンの前大統領R．マグサイサイの品格と功績を追慕・記念するために設けられた国際的な賞であり、「アジアのノーベル賞」とも呼ばれる。     □ 1957年5月に設立されたマグサイサイ賞財団は、毎年社会奉仕(Public Service)、国際協助の増進、社会指導(Community Leadership)、報道・文学・創造的情報伝達(Journalism, Literature and Creative Communication arts)など6つの部門で受賞者を選び、それぞれ1万ドルの賞金とメダルを授与する。韓国人受賞者には2006年アルムダウン財団理事長だった朴元淳市長をはじめ、チャン・ジュンハ、キム・ファルランなど19人がいる。     □ 朴市長は8月12日、「アジア都市問題解決方案」をテーマとしたスピーチの中で、市民参加拡大方案を提示し革新事例を共有した。人権弁護士及び市民団体活動家として活動した様々な経験、そしてソウル市長として都市開発・再建築・福祉など幅広い分野においての葛藤を市民参加で解決した実際事例の紹介などが主な内容だった。     □ 8月13日、メトロマニラ開発庁(MMDA、Metropolitan Manila Development Authority)でフランシス・トレンティーノ(Francis N.Tolention)開発庁長、メトロ・マニラの17都市市長団との懇談会をもち、優秀政策の共有と都市間共存ための戦略を論議した。この日懇談会でソウル市とMMDAは、都市計画・交通・洪水対策・環境に関する施策を互いに紹介して参加市長団間の自由な討論を行った。同市は、この日論議した内容をもとに、今後活発な都市政策交流方案を導出、ソウル市の優秀な施策の海外輸出を拡大する計画だ。     □ また朴市長は、アジア経営大学カンファレンスセンターで開催される「参加ガバナンスの実現シンポジウム」に参加し、政府官僚、公共革新受賞者、市民団体など約100人が参加する中、参加ガバナンスの活性化のための革新方案及び実践事例などを共有しながら公共分野での市民参加の拡大方案を模索した。     □ 同市は、今度の巡回が同市の優秀な政策を紹介する一方、多様な分野でフィリピン及びメトロ・マニラ政府との緊密な協力関係を拡大していく、よい契機となるものと期待している。 マグサイサイ賞(Magsaysay Award) 設立時期 : 1958年 設立意義 : 1957年飛行機事故で急逝したフィリピンの前大統領R.マグサイサイの品格と功績を追慕・記念するために設けられた。 設立テーマ : フィリピン政府の同意で ロックフェラー・ブラザーズ・ファンド(RBF, Rockefeller Brothers Fundが制定。 授賞内訳(6つの分野)：政府（Government Service）、社会奉仕（Public Service）、社会指導（Community Leadership）、報道・文学・創造的情報伝達（Journalism, Literature and Creative Communication Arts）、平和・国際理解（Peace...   Read more

    ソウル市(漢江事業本部)は「漢江、幸せいっぱいプロジェクト」の一環として8月、盤浦(パンポ)大橋花火ショーを行い、「すべての幸せキャンプ場」の利用客には最大30%の遊覧船割引イベントを行う。     盤浦大橋では8月の一ヶ月間、毎週土曜日(8月3日、10日、17日、24日の計4回)に花火ショーを行う。夕方8時から盤浦ムジゲ（虹）噴水を10分間観覧し、盤浦大橋前の漢江の川面で行われる「漢江水上花火ショー」を10分と、計20分間観覧することができる。     イベントの終了する8月20日まで、「漢江、幸せいっぱいプロジェクト」の参加者はキャンプ場、水上レジャースポーツなどを利用した場合、午後に運行する遊覧船の利用料金の30%割引チケットをもらうことができる。30%割引チケットは、11:00～18:00の汝矣島遊覧船船着き場において運行される遊覧船でのみ利用できる。(※ランチビュッフェ遊覧船は除く)     「漢江水上花火ショー」の観覧方法は二通りある。花火ショーが行われる場所の近くから漢江の雰囲気を満喫したい場合は遊覧船に乗ることをおすすめする。もう一つ、盤浦地区の河川敷からも花火ショーは眺められる。     「漢江水上花火ショー観覧遊覧船」は汝矣島(ヨイド)と蚕室(チャムシル)船着き場から乗ることができる。当該日の19:30に出航し、20:00に盤浦大橋・月光虹（タルピッムジゲ）噴水を船上で観覧した後、20:10からは花火ショーを見ることができる。また、乗船者は記念品として夜光ブレスレットがもらえる。 期間：8月3日/10日/17日/24日の計4回 「漢江水上花火ショー観覧遊覧船」の利用価格 大人22,000ウォン、学生20,000ウォン、子供17,000ウォン ビュッフェクルーズの利用価格(遊覧船+ビュッフェ) 大人69,000ウォン、子供37,000ウォン (※ 「漢江水上花火ショー観覧遊覧船」の利用料金は割引対象から除く) 遊覧船イベント関連のお問い合わせ ㈱イーランドクルーズ　お電話+82-2-3271-6900, HPwww.elandcruise.com

     ソウル市は去る4月、屋上に雨水貯留槽を設置する『Blue roof』をソウル市庁西小門庁舎に初めて導入した。そして今回は、屋上の緑化と雨水貯留槽の機能を結合した『Green+Blue Roof』を光化門の近くにある鍾路区(チョンノグ)清雲(チョンウン)中学校に初めて試験設置する。      設置規模は屋上の285.5㎡。上部には同規模の緑地を造成し、下部には10センチ下に雨水を溜める貯留槽を置く。これは光化門(クァンファムン)一帯の浸水被害の解消を目的としてソウル市が提案し、学教側が積極的に取り入れ推進することになった。ソウル市と教育界の相互協力によって実施される雨水管理という点で大きな意味がある。      ソウル大学工学研究所のクォン・ギョンホ博士は、新概念の屋根貯留槽『Green+Blue Roof』が導入されれば、1時間当たり95mm(ソウル市防災性能基準)の雨が降る場合、屋上から流出する雨水の大部分を防ぐことができると見通した。 今まで雨が降った場合、雨水がそのまま下水溝に流れ込んでいたのと異なり、この方法は雨水を一旦貯留槽に留めてから一定の時間差を置いて排出するので、雨水が一気に下水溝に流れ込んで溢れ出すことによる浸水被害や排水溝からの汚水の逆流などをかなり減らすことができる。      従来の屋上緑化施設が、集中豪雨や長期間にわたる雨で土壌が飽和状態になると、浸水量削減効果がほとんどなくなるのに比べ、下部に雨水貯留槽があると、少量の雨水を徐々に排出することができ、梅雨時にも備えることができる。また屋上の断熱及び蒸発散による建物の冷暖房効果及び都市微気候の改善効果も得られる。さらに上部に造られる緑地に野菜を栽培する場合、殺伐とした都市の中で生産的な余暇活動を楽しむことができ、市民の生活の質を向上させる都市農業としても活用できる。      ソウル市傘下の研究機関である上水道研究院で『Green+Blue Roof』に関する評価分析を行う予定であり、ソウル市と共同で持続的なモニタリングをしながら、今後公共の建物を中心に段階的に拡大する計画だ。