華やかな花が咲く春のお祭り 4月、桜が咲く時期に開催される「ヨンドゥンポ(永登浦)・ヨイド(汝矣島)春の花祭り」では、ハンガン(漢江)をバックに1.7kmの区間に沿って美しい風景が演出され、毎年600万人の市民が訪れる。バラが咲く5月には、「ソウルバラ祭り」がチュンファ体育公園、スリム大公園一帯で開催され、5.1kmにわたるバラのトンネル、バラのパレードなど多彩な見どころでいっぱいだ。また、重要無形文化財第122号「燃灯会」が都心のあちこちで開かれ、伝統灯展示会、提灯行列、伝統文化と公演マダン、回向ハンマダンなどさまざまなプログラムが行われる。   若さと情熱があふれる夏祭り 7月には、シンチョン(新村)で「シンチョン(新村)水鉄砲祭り」が開かれる。大規模な水鉄砲バトル、ウォータースライダー、DJショーなどが行われる。夏を迎え、ハンガン(漢江)公園のあちこちでは、「ハンガン(漢川)サマーフェスティバル」が開かれる。ハンガン野外プールとハンガン夏のキャンプ場での水上レジャースポーツ、大道芸フェスティバルなど、最大のリバーサイド文化フェスティバルだ。8月には、ソウルの夜が抱く特別な魅力を発見し、思い切り楽しめる「ソウル文化の夜」が、ソウル広場とトンデムン(東大門)歴史文化公園などで開かれる。   歴史に出会い、伝統を体験する秋のお祭り 10月、クァンファムン(光化門)広場一帯では、ユネスコ人類無形文化遺産のアリランをテーマに「ソウルアリランフェスティバル」が開催される。また、「ソウルストリートアートフェスティバル」と「ソウル世界花火祭り」が続き、ソウル市のお祭りのハイライトを飾る。「ソウルススキ祭り」は、秋を代表するお祭りで、マポ(麻浦)区のハヌル(空)公園一帯で開かれる。   寒くても続く冬のお祭り 11月には、ソウル広場、クァンファムン(光化門)広場、テピョンロ(太平路)一帯で「ソウルキムジャン文化祭」を開催する。ソウルキムジャン文化祭は、キムジャンがユネスコ人類無形文化遺産に登録されたことを記念し、2014年に初めて開催された。韓国の「キムジャン文化」に関するすべてを一箇所で見て、体験し、味わえる良い機会だ。また、チョンゲチョン(清渓川)1.2kmの水路に沿ってカラフルな「ソウルランタンフェスティバル」が開かれる。チョンゲ(清渓)広場からスピョギョ(水標橋)一帯まで、ソウルをテーマにした数十万個のランタンを演出し、ソウルの夜空を明るく照らす。 ※お祭りの日程は、都合により変更になることがあります。

ソウル市では、2017年の1年間で5万6千件(前年比11.6%増)の高齢者雇用を提供する。高齢者の所得の足しとなり、社会活動への参加を通じた健康的な老後の生活を支援するために、➀公益活動型、➁市場型、➂人材派遣型の合計3分野の高齢者雇用事業を推進する予定だ。 まず、高齢者が脆弱階層高齢者の家を訪問して話し相手などになる老老ケア、脆弱階層支援、公共施設管理、経験伝授活動などを含む41,132件(全体事業量の74%)の公益活動型雇用が、65歳以上の基礎年金受給者を対象に提供される予定だ。 市場型雇用は満60歳以上の高齢者が参加し、対象雇用件数を2016年の8,369件から2017年には11,946件(全体事業量の21%)に拡大した。市場型雇用の主なタイプには、宅配(地下鉄、アパートなど)、共同作業(ショッピングバッグ製作など)、食品製造・販売(ねじり棒ドーナツ、餃子など)などがある。 最後に、満60歳以上の高齢者に民間就職の斡旋を支援したり、短期人材派遣(試験監督員、管理事務など)を提供する人材派遣型雇用は、2,843件規模で推進される。 ソウル市では、福祉死角の解消を目指し、高齢者にやりがいのある仕事を提供するこれらの社会サービス雇用提供事業を重点的に拡大する計画だ。 特に、昨年3ヶ月間試験的に推進し、参加した高齢者と対象となった視覚障害者から好評を得た視覚障害者の地下鉄利用を手伝う「視覚障害者案内ヘルパー」事業を、38駅548人から97駅1,624人へと大幅に拡大する。 この他にも保育、障害者ボランティア、生活施設利用者支援、多文化・ひとり親家庭ケア、青少年指導など、社会福祉制度のすき間を埋めるさまざまな社会サービス雇用モデルを積極的に発掘・推進する予定だ。

ソウル市は、2月8日から「外国人住民のためのソウル生活サポート要員」を80人募集する。外国人住民のためのソウル生活サポート要員は2月15日まで募集し、書類審査を経て2月20日に最終合格者を発表し、2017年3月から12月まで本格的に活動することになる。 「外国人住民のためのソウル生活サポート要員」は、外国人住民がソウルで生活しながら不便に感じた事項を改善できるように提案し、海外の優秀な政策事例を発掘して市政に反映させる常時のモニタリンググループだ。2016年には31ヶ国90名の外国人住民と10名の韓国人翻訳要員で構成され、計336件のさまざまな意見を提案した。このうち優秀な提案は採用され実現された。 反映前 反映後 英語表記なし 韓国語・英語が同時表記される(模範事例) ソウル駅：バス乗換センター(英語表記なし) ソウル駅：バス乗換センター 韓国語・英語が同時表記される(模範事例)   外国人住民のためのソウル生活サポート要員は、ソウル市政を入念に分析して政策を提案する活動に加え、活動期間中には市政ツアー及び韓国文化や歴史の体験プログラムにも参加し、周辺の外国人に韓国の歴史と文化を紹介するソウル市広報大使の役割も果たすことになる。 詳細事項及び申し込み方法は、ソウル市(www.seoul.go.kr)及びソウルグローバルセンター(http://global.seoul.go.kr)ホームページにて確認できる。お問い合わせはソウル市外国人多文化担当官02-2133-5076まで。 「2017年外国人住民のためのソウル生活サポート要員」参加者募集 ソウルに居住している外国人の生活上の便宜を図るため、日常生活で不便だと感じる点の改善策を建議し、多文化家族政策に対する提言や不合理な法律改善の提案、市政関連の提案などを行う、外国人住民のためのボランティアを募集します。   ○ 受付：2017年2月8日～2月15日 ○ 募集人員：○○名 ○ 応募資格 – モニタリンググループ：以下1～2番両方の条件を満たす外国人または結婚移民者(帰化人を含む) ① ソウルに居住してから1年以上経過した者で、韓国語または英語ができる者 ② ソウルへの関心や愛情の高い者 ※ボランティアなので、特別な身分や地位は付与されない。 ※不法残留者(活動中に不法残留者となる場合)の場合、自動解職となる。 – 翻訳要員：翻訳経験があるボランティア10名 ○ 提出書類 ① 申込書1部 ② 身分証明書のコピー1部 ○ 受付方法:メールまたは窓口での訪問受付(窓口での受付は勤務時間中のみ可能) ※住所：ソウル特別市チュン(中)区セジョンデロ110　ソウル市庁新庁舎9階　外国人多文化担当官 ※Eメール：monitor@seoul.go.kr ※お問い合わせ：02-2133-5076 ○ 参加者選定発表：2017年2月20日   〈事業の概要〉 ○ 活動期間：2017年3月1日～2017年12月31日 ○ 活動の内容により、所定の活動費を支給(1件の提出当たり20,000ウォン支給) ○ 3ヶ月間活動しない場合は自動解職 ○ 委嘱式およびオリエンテーション：2017年2月末 ※日程は事情により、変更されることがあります。

2017年2月11日、ナムサン・ハノクマウルで「月光ブルノリ、小正月祭り」イベントが開催される。昼間には五穀ご飯を先着順で無料配布し、17時からは公演が行われる。その後、タルジプ焼き(積み重ねた藁や薪を燃やすイベント)で今年の願い事を祈る。 昔から、小正月になると村の住民が集まってチブルノリをした。村の田畑に火をつけて病虫害を防ぎ、一年の豊作を祈うためだ。ナムサン・ハノクマウルの「タルジプ焼き」では、2016年の冬至と2017年のソルラル(旧正月)イベントで、市民が願い事を書いた短冊を集め、一緒に燃やす。一年の厄を追い払い、健康と幸せを願う気持ちをこめて企画されたイベントだ。 五穀ご飯は、小正月によく食べられる代表的な食べ物。米、粟、キビ、小豆、大豆など5つの穀物で作られ、一年間五穀農業がうまく行くようにと願う心を込めた。小正月に行われる風俗は、すべて新年に不浄を予防し、隣近所の人々とともに健康と豊かさを願う心が込められている。 ナムサン・ハノクマウル(南山韓屋村) 「月光ブルノリ、小正月祭り」 ❍ 期間：2017年2月11日、15：00～19：00 ❍ 場所：ナムサン・ハノクマウル ❍ 主なプログラム   ▸ 公演イベント：風物公演、民謡公演など   ▸ 体験イベント：願い事短冊書き、民俗遊びなど ❍ 入場料：無料、体験費は有料のものと無料のものあり ❍ お問い合わせ：ナムサン・ハノクマウルホームページ hanokmaeul.or.kr 02)2261-0500 2016小正月イベントの写真 2016小正月イベントの写真 夕方に行われるタルジプ焼きの様子 ハノクマウル(韓屋村)の庭で行われる風物遊び 市民に無料で配られる五穀ご飯 願い事を短冊に書く市民

ソウル市は人口の21.9%(219万名)を占める50歳～64歳層のため「50+総合支援政策」を発表(2016年6月1日)し、50+世代のための差別化された支援体系を構築してきた。政策の施行を開始した2016年には総計75,752名の中壮年層が相談・教育等のサービスを利用し、2017年からは50+相談センター、50+人生学校、50+社会貢献職、50+世代コミュニティのあわせて4大プログラムを通じてさまざまな支援が提供される予定だ。 ① 相談・設計サービスを提供する「50+相談センター」 50+相談センターには利用者と年代の近い50+コンサルタントとモデレーターが常駐し、仕事・経済状況・家族・人間関係等、第2の人生を準備するための総合的な経路設計を手助けしている。2016年において、約380件の50+コンサルタントとの1対1相談により6,941名が支援を受けた。ソウル市は相談サービス対象者を2017年には10,000名、2020年には30,000名まで拡大する予定だ。 ② 中壮年のための教育プログラム「50+人生学校」 2017年3月より50+西部キャンパスと50+中部キャンパスにて「50+人生学校」が開講する。50+人生学校は、力量ある50+世代が寄り集まって自主的に活動を計画し、推進できる力をつけるための参加型人生再設計教育である。教育課程は人生再設計学部、キャリア模索学部、日常技術学部等の3つの学部に分かれ、学期制で運営される。2017年1学期受講生の募集規模は総計2,971名であり、2016年には127課程で4,572名が教育課程を修了している。 必修入門課程は両キャンパスで共通して運営され、地域資源及び基盤を活用する教育課程は各キャンパスごとに独自で運営される。西部キャンパスはソウル革新パークと連携し、第三セクターと地域、海外ボランティア、世代間統合等の社会参加をテーマにした講座を開設・拡大させ、中部キャンパスはソウル創業ハブ、上岩メディアセンター等と連携しメディアと創業・雇用創出に特化したプログラムを運営する予定だ。2017年9月に南部キャンパスが竣工されると、教育履修人数が7,000名以上増加すると予想され、6つのキャンパスが運営される2020年には毎年25,000名の卒業生が送り出されることになると期待される。 2017年には50+キャンパスが3箇所、センター4箇所等が運営され、ソウル市の4つの区にセンター4箇所を追加設立する予定で総計11箇所のインフラが拡充される。2020年までに50+キャンパス6箇所、センター19箇所等がみな建設されればソウル市の全ての区に50+専用施設が拡充されることとなる。 ③ 地域社会のための「50+社会貢献職」提供 50+社会貢献職は引退後の相対的に時間的余裕が生じた中で、これまでの経験を生かしながら地域社会でやりがいのある仕事をし、適度な収入を得られるような職である。2016年には1,575個の社会貢献型の働き口を提供し、平均2.2：1の高い競争率を記録した。ソウル市は2017年以後毎年1,000個ずつ増やしていき、2020年には5,000個の50+社会貢献職を発掘・支援する計画だ。 ④ 中壮年層の活動を応援する「50+世代コミュニティ」支援 コミュニティ活動の支援対象は毎月ごとに選定し、選ばれたチームにはキャンパス内の遊休空間を活動空間として提供し、活動費の一部(50万ウォン以内)を支援することで、50+世代に不足している人間関係の回復を通じて活気に満ちた第2の人生を生きる手助けをしている。キャンパスごとに進行する事業として2016年には127チーム、1,274名が支援を受けた。今後も50+当事者による「サークル」「同好会」等の自発的に構成されたコミュニティの支援を強化する予定であり、2017年には200のチーム、2020年には300のチームを支援する計画だ。 ソウル市は2017年には14万名、全ての区に50+専用施設のインフラが完成される2020年には50+世代の4名のうち1名にあたる約50万名がソウル市とともに第2の人生を準備するものと分析している。

ソウル市は、ソウル在住の外国人住民のコミュニティ活動や文化イベントを活性化させ、また市民にさまざまな世界文化体験の機会を提供するため、「2017年外国人住民コミュニティ文化行事公募」を実施し、選定されたイベントに経費総額の80%以内、最大600万ウォンを支援する。 支援対象は、2017年3月から11月までに外国人住民コミュニティ及び民間団体等がソウルで開催する音楽‧スポーツ‧グルメ‧衣装等の文化イベントである。ソウル市は、支援対象および金額などを決定し、3月初旬に結果を発表する予定である。 2017年ソウル市外国人コミュニティ文化行事支援計画 1. 申込資格：2017年にソウルで開催される外国人住民文化イベント ❍ 外国人住民コミュニティが主催するソウル地域の文化イベント ❍ 民間団体が主催するソウル地域の外国人住民文化イベント 2. 補助金 ❍ 経費の一部支援(総費用の80%以内) ❍ 補助金は最大6百万ウォンまでとする 3. 申込 ❍ 申込期間：2017年2月8日(水)～2月17日(金)18:00 ❍ 提出書類：申込書、申込団体の紹介書、具体的なイベント内容 ※ 申込書は、ソウル市ホームページ(www.seoul.go.kr)またはソウルグローバルセンターホームページ(global.seoul.go.kr)からダウンロード可能 ❍ 申込方法：Eメール(郵便受付不可) ❍ 受付：ソウル特別市庁外国人多文化担当官 – Eメール：happygoods@seoul.go.kr – お問い合わせ：(02)2133-5077 4. その他(提出された書類は返却しません) ❍ 1か国あたり1イベントの選定を原則とし、文化交流を目的としない単なる内部イベント・サークルイベント・募金イベントなどは支援対象から除外する。 ❍ 審査のうえ選定されたイベントには個別通知し、別途に協約を締結しなければならない。 ❍ 状況により、1か国あたりのイベント数が1を超えて選定されることもあり得(修好記念イベントなど)、また場合により文化イベントの開催時期と場所につき、当市と協議して開催するように調整する(開催時期は11月までにすべて終了していなければならない)。 ❍ 支援金の交付は、イベント終了後に提出された精算報告書を検討したうえで問題がなければ30日以内に支給される。 2017年2月1日 ソウル特別市長 2016年のイベント写真 2016年のイベント写真 アイルランド「セントパトリックスデー」フェスティバル フィリピン「喜びに満ちた祭りの日」 ベトナム「ベトナム文化の日」 ロシア「百万本のバラ」

[漢江サイクリングコースBEST4] 自転車に乗って韓国の旅～春のお出かけにサイクリングはいかが? ソウルで豊かな自然を堪能、命の源「漢江(ハンガン)」を満喫しよう 漢江をディープに楽しめる必見のサイクリングコースBEST4 *第1コース : 蚕室総合運動場から岩寺生態公園まで「千戸大橋～蚕室大橋コース(5km)」 *第2コース : ソウルの森から広津橋まで「城山大橋～麻浦大橋コース(5km)」 *第3コース : 盤浦地区ソレ島の菜の花畑「汝矣島漢江公園～セッカン生態公園コース(8km)」 *第4コース : 望遠地区城山大橋から麻浦大橋まで「麻浦大橋～漢江大橋コース(4km) あっという間に完成！世界に１つしかない自作の自転車 暖かい春のサイクリングコースに 日が沈んだ後のステキな夜景、 真夏は暑さを忘れられる水遊びまで 漢江はまさにソウル一のランドマークでステキなデートスポット! 漢江の名所を巡るサイクリングコースBEST 4を公開する。 北漢(プッカン)山 北漢(プッカン)山 漢江散策コース   ソウルで豊かな自然を堪能、命の源「漢江」を満喫しよう ソウル市には自然からの贈り物が2つある。まず1つはソウルの北側を屏風のようにぐるりと囲む国立公園「北漢山」で、もう1つは東西にかけて都市を貫通する市民の水瓶「漢江」だ。この自然の恵みを上手に利用すれば、味気ない都市生活の疲れをしばし忘れ、再び生きる原動力を取り戻せるだろう。穏やかな川風に当たりながら自転車に乗れる漢江のサイクリングコース4区間を紹介する。 ソウル市内を流れる漢江の長さは41.5kmで約100里、面積はソウル市総面積の6.6％を占める。川沿いには韓国国内で最も長く、 美しい風景を楽しめる 安全なサイクリングロードが造成されている。中でも漢江を存分に楽しめる必見のコースがある。 サイクリングロードに沿って漢江の本流を一周するだけでもなんと106kmに上り、本流のサイクリングロードはさらに支流や周辺都市、4大江などへとつながっている。 ①第1コース：蚕室(チャムシル)総合運動場から岩寺(アムサ)生態公園まで「千戸(チョノ)大橋～蚕室大橋コース(5km)」 アシやススキの波が広がる秋の風景を鑑賞できるコース 近くの岩寺生態公園で秋の情緒を満喫 クァンナル漢江公園サイクリングロード クァンナル漢江公園サイクリングロード 岩寺生態公園   ソウル市がおすすめする第１コースは蚕室運動場から岩寺生態公園までのコース。蚕室運動場を出発し、湖岸の散策路に沿って漢江の上流に向かうと、蚕室大橋の下流に位置する魚の移動通路「魚道」を経て土の道が広がるクァンナル漢江公園に出る。「魚道」では魚が水中の堰を越えて上流に登っていく様子を水中潜望鏡で観察できる。また、千戸大橋の先にある岩寺生態公園を散歩するのも良い。公園の静かな散策路では種々の草花や紅葉した木々が情緒ある風景を演出し、バードウオッチング台では渡り鳥や水鳥をこっそり観察できる。セメントブロックに囲まれていた人工の川べ　りを自然に満ちた場所に蘇らせた岩寺生態公園は、岩寺ナドゥルモクから上流まで約１kmにかけて造成されており、家族連れで散策を楽しむのにもってこいの場所。秋には人の背丈ほどのアシやススキが散策路沿いに広がり、都心ながらも秋の情緒が一層深まる。 ②第2コース：ソウルの森から広津(クァンジン)橋まで「城山(ソンサン)大橋～麻浦(マポ)大橋コース(5km)」 川風に当たりながら楽しむ「真」のサイクリング 一直線に伸びた直線コースで思いっきりスピードを楽しもう！　 クァンナル漢江公園サイクリングロード クァンナル漢江公園サイクリングロード トゥクソム展望文化コンプレックス「J-Bug」   5kmにわたる城山大橋から麻浦大橋までのコースは見晴らしがよく、穏やかな川風が気持ちいい。特にこの区間はまっすぐに伸びた直線コースで、スピードを楽しむライダーに一押しの場所。息の詰まりそうなビルの森を離れ、涼しげな川の流れを眺めながらサイクリングが楽しめるこのコースは多くの人に愛されている。四方が見渡せるので南山(ナムサン)や漢江の栗島(パムソム)、ソウルの高層ビルが仲良く並んだパノラマを鑑賞できる。ソウルの森から漢江にかかった高架橋を渡ると見晴らしがいい聖水(ソンス)大橋の下流部に至るが、上流部にはまるで高速道路のように伸びた1.5kmほどの散策路があり、清潭(チョンダム)大橋の方へ歩いていくとトゥクソム漢江公園にたどり着く。 さらに、トゥクソム漢江公園には600本のヒノキを始めマツの木やモミの木など4種の針葉樹650本が植えられているので山林浴を楽しめるほか、甘い香りと鮮やかな色のバラ1,100株とユリやチューリップなど20種類の草花を虹のように7列に並べて植えた「ヒーリングの森」の「虹の香り園」もおすすめする。 ③第3コース : 盤浦(パンポ)地区ソレ島の菜の花畑「汝矣島(ヨイド)漢江公園～セッカン生態公園コース(8km)」 家族みんなで軽く一周 平坦な道とライトアップで夜の散歩にぴったり...   Read more

ソウル市の代表的なトラッキングコース ソウル市の代表的なトラッキングコースの漢陽都城、ソウル・トゥルレギル 漢陽都城はソウル歴史体験の道 * 4区間：南山区間、駱山区間、白岳区間、仁王区間 * 外国人観光客の英語・日本語・中国語の解説サービスも提供 ソウル・トゥルレギル8コース157km * 様々なプログラムを用意 ソウル全体を屏風のようにぐるりと囲む「山」は世界でも珍しく、ソウルならではの魅力だ。特に山のトラッキングコースには美しい景観と共に伝統あるお寺や遺跡が位置しているので、ゆるりと散策を楽しみながら歴史・文化資源を見て・感じて・体験することができる。 600年の歴史を誇る漢陽(ハニャン)都城！城郭沿いを歩いて過去にタイムスリップ ソウルには世界的にも大都市としては珍しく、600年の歴史を誇る城郭「漢陽都城」が残っている。朝鮮王朝の都、漢陽の境界であり権威の象徴でもあった漢陽都城は敵の侵入を防ぐために山の稜線に沿って石材を積んで築かれた。 1396年、太祖(テジョ)によって築造され、世宗(セジョン)と粛宗(スクジョン)の代に修繕が施されたが、植民地時代と朝鮮戦争を経るうち相当部分が傷んでしまった。しかし、1974年から着実に復元と原型発掘の努力を傾けてきた結果、今は約13.4kmもの部分が原形保存または復元された。 2016年1月にユネスコ世界文化遺産への登録を申請し、現在は審査中で、2017年に登録される可能性が極めて高い。世界遺産への登録申請とともに漢陽都城の知名度が高まり、この由緒ある歴史遺跡を見学しながら時間旅行を楽しむ人が増えている。 崇礼門 崇礼門(スンネムン)～光熙門(クァンヒムン) ＜南山区間＞: 4.6km (約2時間) 光熙門～恵化門(ヘファムン) ＜駱山区間＞: 4km (約2時間)   ① ソウルのリアルな歴史を体験しながら歩くコース 漢陽都城のトラッキングコースは白岳(ペガク)と駱山(ナクサン)、南山、仁王(イノァン)の4区間に分かれており、各区間を歩くのにかかる時間は次の通り。 ◇ 崇礼門～光熙門＜南山区間＞: 4.6km (約2時間) ◇ 光熙門～恵化門＜駱山区間＞: 4km (約2時間) ◇ 恵化門～彰義門(チャンイムン)＜白岳区間＞: 4.7km (約2時間25分) ◇ 彰義門～崇礼門＜仁王区間＞ : 5.3km (約3時間15分) 一番人気のコースは地形が緩やかな駱山区間で、恵化門から駱山の頂上、梨花(イファ)村、東大門(トンデムン)デザインプラザ(DDP)を経て光熙門まで続いている。まるで近所を散歩しているかのような心地よさを与えてくれる魅力的な区間だ。 なお、ソウル市は漢陽都城コースを歩く様々なプログラムを用意している。中でも「漢陽都城スタンプラリー」と「漢陽都城解説プログラム」が人気。 スタンプラリーは漢陽都城のスタンプ地図を手にして4区間を全部回ると完走記念バッジがもらえる。漢陽都城解説プログラムは解説者によるやさしい解説を聞きながらソウルの生きた歴史を肌で感じることができる。このプログラムは＜南山区間＞＜駱山区間＞＜白岳区間＞の3コースで運営されており、英語・日本語・中国語の解説サービスを利用できる。 石材を積み上げる城郭の築造作業に全国各地から12万人もの民が参加したことや作業に参加した人々がが自分の出身地域を城壁の石に刻み込んだことなどなど、解説者の歴史話を聞きながら歩けばいつしか600年前の時代に戻ったような気がしてくる。 漢陽都城 漢陽都城 漢陽都城スタンプラリー   ② 外国人と一緒に歩く漢陽都城...   Read more

□ 募集期間 : ‘17.2.1~2.14 □ 対象 : ソウル所在の大学(院)に在学中の外国人留学生(定員70人) □ 活動期間 : 2017年3月1日~2017年12月31日(10ヶ月間) □ ボランティア活動内容 ○ ペンニョンド(白翎島)、イムジャド（荏子島）、チョンハクドン（青鶴洞）などの小学生対象の外国語などのオンライン学習指導 – 1時間/回、毎週2回、4月~10月（7ヶ月間） ○ 「クァンファムン・ヒマン・ナヌ厶チャント(光化門希望ナヌ厶市場)」での通訳、掃除、イベントサポートなど2回以上ボランティア活動 ○ 活動期間内に1回以上の企画ボランティア活動 – 詳細計画はソウル市留学生ボランティア団が協議して決定 □ 支援事項 ○『KT ドリームスクールグローバルメンタリング』奨学金支給 – イムジャド（荏子島）、ペンニョンド(白翎島)、チョンハクドン（青鶴洞）などの小学生対象のメンタリングボランティア活動条件 ○ 韓国文化体験1回 □ 申請方法 : ソウル市(www.seoul.go.kr) 及びソウルグローバルセンター(http://global.seoul.go.kr) ホームページ □ 提出期限 : 2017.2.14. □ 提出先 : global_intern@seoul.go.kr 第4期ソウル市外国人留学生ボランティア活動写真 第4期ソウル市外国人留学生ボランティア活動写真 オリエンテーション 修了式 ボランティア活動

今回のソルナル(旧正月)の連休期間中にソウルに滞在したりソウルを訪問する市民たちが楽しい時間を過ごすことができる文化イベントを紹介する。 ハンガン（漢江）で特別な思い出を残したい訪問客を対象に、ソルナル(旧正月)連休特別運航を行う。船上で雰囲気のあるギター公演を見て、凧をあげて家族が一緒に楽しめる「ウィンターストーリークルーズ」が楽しめる。 ソルナル(旧正月)の連休中にハンガン（漢江）公園に行けば、誰でも無料で伝統体験や遊びを楽しむことができる。ユッノリや板跳びなど、多様な民俗伝統遊びは11のハンガン（漢江）公園で体験することができる。 ハンガン（漢江）遊覧船 板飛び 投壷   ウニョングン（雲峴宮）では2017年1月27日から1月30日まで民族の大名節であるソルナル(旧正月)を迎え、市民と共に幸福を祈願する「2017ウニョングン（雲峴宮）ソルナル(旧正月)祭り」を開催する。 2017ウニョングン（雲峴宮）ソルナル(旧正月)祭り ❍ 期間 : 2017年1月27日(金) ~ 1月30日(月) (4日間) ❍ イベント時間 : 11:00 ~ 17:00 ❍ 場所 : ウニョングン（雲峴宮）一円 ❍ 主要プログラム 　 ‣新年の国楽ハンマダン 　 ‣新年の短冊作り、お守りスタンプ 　 ‣ユッノリ、チェギなどの伝統民族遊び、伝統衣装体験 　 ‣新年のトックク分かち合い ❍ 観覧料 : 入場無料、伝統衣装体験有料 ❍ お問い合わせ : ウニョングン（雲峴宮）ホームページ unhyeongung.or.kr (02-766-9090) ▲ 新年の短冊作り ▲ 新年の短冊作り ▲ お守りスタンプ ▲ ユッノリ

2016年にソウルを訪問した外国観光客が1,350万人を突破した。2014年の1,142万人に比べて18.8%、2015年の1,041万人に比べて30.3%が増加した史上最大規模だ。ソウル市はこのような成果を基にして2017年にソウルを訪問する外国観光客を1,700万人誘致し、これを通じて就職誘発人員を60万6千人確保する計画だ。 韓国を訪れる観光客の78.7%が訪問する代表都市ソウルは、1)ピョンチャン冬季オリンピックのブームアップ及びソウルへの訪問誘導、2)ターゲット市場別適合型マーケティング、3)公正観光モデル導出、4)2千万人の観光客収容のための観光基盤の強化、5)ソウル観光振興財団設立を2017年の5大重点課題に設定した。 第一に、グローバルビックイベントであるピョンチャン冬季オリンピックのブームアップをソウル市が主導していく。オリンピック開催都市はピョンチャン（平昌）だが、ソウルの魅力を広報することでピョンチャン（平昌）を訪れた観光客をソウルへ誘導する計画だ。 2017年2月8日にソウル広場で開かれるピョンチャン冬季オリンピックG-1年カウントダウン時計塔の除幕式を皮切りに、ミニベニュー(mini-venue)を設置して冬季スポーツ関連イベントと韓流コンサートを連携して開催を進める。また、古宮やNソウルタワー、ピョンチャン羊牧場、オリンピック競技の観覧など、ソウルとピョンチャン（平昌）の主要観光施設を連携した「スペシャル観光パス」（3日券、5日券など）を2017年10月の発売を目指して推進する。冬季オリンピック期間中にソウルを訪れる外国人観光客を対象に、ソウルの主な観光施設16か所の入場が可能な観光パス（現ディスカバーソウルパス）の20%割引イベントも並行する。 第二に、海外主要戦略市場と新興市場について様々な観光マーケティング活動を展開する。このためにオン・オフラインを含む海外観光マーケティングに計162億ウォンを集中投資する。 ソウルを訪れる観光客の46.8%を占める中国は「散客」と呼ばれる個別客（全体の中国人観光客のうち59.1%を占める）を集中的に攻略する。メインターゲットにした観光マーケティングの比重を強化する方針だ。また、再訪問率が高い日本市場の訪問需要を持続的に引き出すため、日本旅行業協会及び大手旅行会社と協力して「ソウルロ7017」、「ハニャン（漢陽）都城」など、新規観光名所訪問旅行商品を開発し、ソウル-ピョンチャン（平昌）連携商品のFAMツアーを推進する計画である。あわせて、中国と日本に偏っている市場構造改善のため、中東や欧米などの観光マーケティング活動の範囲を拡大する。 第三に、2016年 9月にUNWTOと「公正観光国際フォーラム」を共同で開催して構築する。居住地域が観光名所となることで村の住民たちが被害を受けて他の地域に追い込まれる現象である「ツーリスティフィケーション（観光（ツアー）+ジェントリフィケーション）」を防止し、観光客の増加による利益が住民に戻る好循環構造を作るなど、ソウル型公正観光モデルを作っていく計画だ。 この他にも2千万人の観光都市に向けた基盤の拡充及びソウル観光マーケティング遂行機関「ソウル観光振興財団」の発足なども推進される計画だ。また、障害者など観光弱者の普遍的な観光享有権を保障するため、バリアフリー（Barrier free）の観光情報提供及び観光商品開発などの政策的努力も強化していく予定だ。