ソウル市は事前公募により、市民の共有空間であるプクチョン(北村)韓屋聴の2019年下半期の展示会及び貸し出し日程を定め、7月から6か月間各種展示会を開催する。 プクチョン(北村)韓屋聴は、2000年代初期から実施している「プクチョン(北村)改善事業」の一環として、韓屋及び韓屋密集地域の景観の保全を目的として、2003年ソウル市が購入し市民に公開している公共韓屋の一つ。ソウル市は、2017年からプクチョン(北村)の場所性と韓屋に適したコンテンツの展示会や講演などを行いたいと望む市民に貸し出し、プクチョン(北村)韓屋聴を市民の共有韓屋として運営している。 2019年下半期には市民が主催する展示会17件と企画展示会2件の計19件の展示会が予定されている。展示会のテーマは陶芸や木製家具などの伝統工芸、革工芸、カリグラフィーなどの現代工芸などである。芸術を専攻する学生や作家、団体などが参加する。展示会は展示のテーマに合わせて１～3週間行われ、展示者が常在して観覧客を案内する予定。企画展示会は9月と12月にそれぞれ2週間ずつ開かれる。9月の企画展示会では、2018年ソウル優秀韓屋に選ばれた韓屋21か所を紹介する「ソウル優秀韓屋写真展」を開催、12月にはプクチョン(北村)の工芸職人の作品や商品を展示・販売する「冬至に開くソウル公共韓屋合同展示会及びアートマーケット」を開催する。 展示プログラムの公募は、毎年上半期と下半期に実施しており、ソウル韓屋ポータル(http://hanok.seoul.go.kr)で事前受け付けする。2020年上半期の展示公募は2019年11月から受け付ける予定。 プクチョン(北村)韓屋聴 住所：ソウル市チョンノ(鍾路)区プクチョンロ12ギル29-1(カフェドン(嘉会洞)11-32) 開館時間：10:00～18:00 (休館日：毎週月曜日) 入場料：無料 アクセス：– 地下鉄3号線アングク駅2番出口 → マウルバス「チョンノ02番」に乗車、プクチョン(北村)韓屋村入口で下車、またはサムチョン(三清)公園方向に歩いて10分 ホームページ：ソウル韓屋ポータル（http://hanok.seoul.go.kr） プクチョン(北村)韓屋聴の2019年下半期展示日程 期間：2019年7月～2019年12月、10:00～18:00 費用：無料(観覧料・貸し出し料) 展示会スケジュール 展示会スケジュール NO 日程 コンテンツ 展示会名 1 7/9(火)～7/21(日) 螺鈿 螺鈿、希望を見る 2 7/23(火)～7/28(日) 陶磁器 ともに、それぞれに 3 7/30(火)～8/4(日) 陶磁器 イ・ジョンヨンの白磁壷 4 8/6(火)～8/11(日) 革工芸、西洋画 出会い：meeting..& 1 5 8/13(火)～8/18(日) 陶磁器 変奏 ※ 維持補修など会場の整備：8/19(月)～8/26(月) 6 8/27(火)～9/1(日) パンフレット ソウル芸術高校2年 プクチョン(北村)展 7 9/3(火)～9/8(日) ペン画 ペン画展示会「美：路」...   Read more

中南米を歴訪中であるパク・ウォンスン(朴元淳)市長は、15日午前9時(現地時間)、ボゴタ市国防大学にある韓国戦参戦記念塔で献花・黙祷し、朝鮮戦争参戦兵士の崇高な犠牲と献身を称えた。コロンビアは朝鮮戦争時に、国連21か国の参戦国中で兵力を派遣した唯一の中南米国だ。 「韓国戦参戦記念塔」はソウル大学校のアン・ビョンイク教授が設計し、1973年に高さ12mの釈迦塔の形で建てられた。塔の前面には「大韓民国国民がコロンビア軍へ献上」という文が刻まれている。 その後、パク・ウォンスン(朴元淳)市長は午後3時(現地時間)には、ボゴタ市長でエンリケ・ペニャロサ(Enrique Penalosa)ボゴタ市長と会い、歩行者天国、ソウル公共自転車タルンイなど「人中心」の市政哲学を基にしたソウル市の優秀政策を紹介・共有した。ソウル市とボゴタ市は1982年に姉妹都市を締結している。 エンリケ・ペニャロサボゴタ市長は、「幸せな都市運動」を公約に掲げ、最悪の居住環境だったボゴタ市を市長任期3年で、ポジティブと幸せの都市へと変化させている。また、自転車道路、公園、歩行広場、図書館、学校、保育施設の建設に集中投資している。特にボゴタ市は地球上で最も大きなカーフリーデー(car free day)行事である「シクロビア(Ciclovia)」を運営している。1982年に開始し、毎週日曜日に7時間実施している。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、「大韓民国の自由と平和のために若さを捧げたコロンビアの朝鮮戦争兵士と戦死した英霊に再び尊敬と深い感謝の心を伝える」と述べ、「また、コロンビアのボゴタ市とソウル市が歩行、自転車政策をはじめ、人中心の多彩な政策的共通認識を持っていることから、これから交流協力をさらに活性化していく」と語った。

ソウル市は、道路・交通政策を樹立する際、車道を最優先して確保した後、残ったスペースに歩道を造るという産業化時代からの慣例化された方式から脱し、「歩行親和都市新戦略」を実施することを明らかにした。これは歩行者と自転車を最優先に考えた後、次いでカーシェアリングサービス「ナヌムカー」や電動車(electric wheel)など環境にやさしい未来型交通手段や路上駐車場、公園などのスペースを確保し、最後に残ったスペースに車道を造るという新しい道路・交通政策である。 これに伴い、中南米を歴訪中のパク・ウォンスン(朴元淳)市長は7月14日(日)14時(現地時間)、1982年にコロンビアの首都ボゴタに造られた世界最大級の車のない通り(car-free)「シクロビア(Ciclovia)」を訪問、「人中心の自転車革命」を宣言し、ソウル市に四通八達する「自転車ハイウェー(Cycle Rapid Transportation、CRT)」を構築すると発表した。 今回発表した「革新的空間活用による自転車ハイウェー(Cycle Rapid Transportation、CRT)の構築」は、自転車と自動車を分離し、自転車が安全に快適に早く走れる自転車専用道路を造成するという構想である。 以前の自転車専用道路は車道のすぐ横に造られていて利用する際に不安であったが、今回計画しているCRTは、車と自転車と歩行者をそれぞれ物理的に分離し、自転車のみ利用できる専用の道路であるという点が大きな違いだ。 地上の構造物や道路の上部など革新的なスペースを活用したキャノピー型CRT、チューブ型CRT、さらには都心の中の緑地としての機能を兼ねたグリーンカーペットCRTなど、人を最優先する道路というソウル市の交通哲学と都市構造の特色に適合した構成で推進する。 <自転車ハイウェー(CRT)の概念図> 車道と同じ高さで道路脇に造られていた自転車道を車路と物理的に分離し、安全で快適に利用できるスペースを確保する計画だ。ハンガン(漢江)の橋を活用したテーマのある自転車専用道路や5つの生活圏自転車特化地区も造成する。各種開発事業と連携し、全長72kmにわたる自転車道を造成し(自転車道路率40%以上)、そこに「タルンイ」のステーションも設置して、住居地-ビジネス施設-地下鉄駅間を自転車で便利に利用できるようにする。 さらにサービス開始から4年目にしてすでに累積レンタル件数2,235万件を突破し、生活圏内の交通手段として定着した「タルンイ」は、2020年4万台時代の開幕に備え、サービスをアップグレードする予定。丘陵地に住む住民のために「電動タルンイ」1,000台を試験的に導入するとともに、需要が高い地下鉄駅周辺に立体型自転車ステーションを造成して公共交通とのアクセス性を向上させる。 「車のない通り」もさらに増やす。地上の道路上で行っていた「線」の形から「面」の形へと拡大し、観光客やショッピング客などの歩行者が多いイテウォン(梨泰院)観光特区やナムデムン(南大門)市場などを「車のないゾーン(ZONE)」に特化して運営する。後にはCOEX周辺などカンナム(江南)地域まで拡大する計画だ。また、チャムスギョ(潜水橋)やクァンジンギョ(広津橋)などハンガン(漢江)の橋でも定例的に「車のない橋」を運営する。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は「過去8年間、ソウル市政の中心にはいつも「人」がいた。衣食住と同等に市民の暮らしに欠かせない交通においても「移動権は市民の基本権利」という原則のもと、自動車中心に設計されたこれまでのソウル市の交通体制を歩行者・自転車・公共交通中心に再編する歩行親和都市新戦略を稼動する」と述べ、「四通八達するCRTを中心とした人中心の自転車革命を通じて、自転車天国、人が住みやすい都市、PM2.5の排出を減らして気候変動にも対応する持続可能な都市の模範的モデルを造っていきたい」と抱負を語った。

ソウル市は、第100回全国体育大会の開催とともに推進している「文化体育大会」及び「文化が流れるソウル広場」と連携し、「2019年公共デザイン市民公募展」を実施した。「国民がともに参加する楽しいフェスティバル」をテーマに2019年3月から公募を開始、「文化体育大会」が行われる各会場の憩いの場に設置するユニークな作品、また「文化が流れるソウル広場」の舞台デザインなど文化イベントが行われる会場に適用できるデザインが数多く応募された。 ソウル市は応募作の中から作品性・空間創出効果・公共性などを審査し、創意的で製作・設置が可能なデザイン54作を選定した。一般部部門は35作(大賞1・金賞2・銀賞3・銅賞4・奨励賞10・入選15)、学生部部門では19作(大賞1・金賞1・銀賞2・銅賞3・奨励賞3・入選9)を選定した。 一般部の大賞は、モジュールを幾何学的に表現して合理的で効率的な空間を考慮したチョ・ヒョンモク作「Meet n’ Grid」が受賞。この作品はステージの空間と他の空間を合わせた有機的な空間をコンセプトとしており、空間の中でさらに様々な他の空間を使えるよう考慮されたデザインが今回の公募展のテーマをよく表現していると評価された。 一般部の金賞には、チャン・インス作「Seoul Balloon」、そしてチョン・ジンヒョンとソン・ミンギョンの合作「五輪ステージ」が選ばれた。「Seoul Balloon」は、空中に浮いている2つの風船が透明な紐でつながっているというデザインで、イベントの象徴性を現わす素材で柔軟性と軽量性を両立させたデザインであり、憩いの場の移動・設置・解体が容易にできるよう工夫されている。また「五輪ステージ」は、オリンピックシンボルの五輪マークをモチーフに造形的にデザインした作品であり、バランスの取れたカラーや形であると評価された。 次世代の公共デザイナーの育成を目的として取り入れた学生部部門では、イ・ヒョンジュンとパク・エスダの合作「HFAD(Head For a Dream)」が大賞を受賞。この作品は夢に向かって進む人々のためのステージをコンセプトとしており、調和の取れた開放的なデザインであると評価された。 学生部部門の金賞は、ペク・ハジョンとチャン・ジョンウンの合作「Sign Language」が受賞した。「Sign Language」は多目的に活用できる手話椅子をデザインした。この作品は自由自在に手話の形が変更できるだけでなく、電光掲示板を利用して文字も変更できるようデザインされており、学生らしく創意的であるという評価を受けた。 授賞式は10月4日(予定)ソウル市庁で行われ、10月3日(木)から11日(木)までの9日間、総合運動場で展示会も開催する。 ソウル市は2019年も受賞作を実物大に製作して展示し、ソウル市民が直接利用し経験した上で市民の意見を収集する。そして活用度の高い作品は追加製作し、市民のための施設としてソウル市全域に設置する予定だ。 2019公共デザイン市民公募展 大賞 ＜Meet n’ Grid＞ チョ・ヒョンモク作 金賞 ＜Seoul Balloon＞ チャン・インス作 金賞 ＜五輪ステージ＞チョン・ジンヒョン&ソン・ミンギョン合作 大賞 ＜HFAD＞ イ・ヒョンジュン&パク・エスダ合作 金賞 ＜Sign Language＞ ペク・ハジョン&チャン・ジョンウン合作

2019年6月13日(木)～9月15日(日) セジョン(世宗)美術館 フォーヴィスム傑作展 展示会名 革命、その偉大なる苦痛「20世紀現代美術の革命家たち」：『フォーヴィスム傑作展』 場所 セジョン(世宗)美術館 1館、2館 展示期間 2019年6月13日(木)～9月15日(日)10:30-20:00 *入場は19:00まで 観覧料金 大人 15,000ウォン青少年(満13歳～18歳) 12,000ウォンこども(満7歳～12歳) 10,000ウォン *満3歳～6歳未満・満65歳以上 8,000ウォン/ 満36か月未満 無料 展示ジャンル 絵画、ドローイング、写真、彫刻、映像、資料など約140点 セジョン(世宗)文化会館では、6月13日(木)から9月15日(日)まで、『革命、その偉大なる苦痛「20世紀現代美術の革命家たち」：フォーヴィスム傑作展』(以下、『フォーヴィスム傑作展』)を開催する。『フォーヴィスム傑作展』では、現代美術と抽象美術の分岐点となった20世紀の「革命的芸術家」らの作品と精神が盛り込まれた絵画・写真・彫刻・映像など約140点を公開する。 『フォーヴィスム傑作展』は、フランスにあるトロワ近代美術館(Musée d’art moderne de Troyes)に所蔵中の美術作品を展示する韓国初の展示会である。同美術館は、アパレルブランドであるラコステグループのオーナー、ピエール・レヴィとその妻ドゥニーズが、約40年をかけて収集した約2,000点の美術品を1976年国に寄贈したのを機に建てられ、1982年に開館した。美術館の建物は、国家遺跡地にも指定されているほど由緒ある建築物でもある。この美術館が2年間の改善補修工事を行う間、韓国とドイツの、この2か所のみにて展示会を開くこととなった。 1839年にカメラが発明されたことにより生まれた現代美術は、目に見える対象を探求して再現する20世紀以前の芸術を脱して、作者のメッセージと哲学を中心に人間の内面・無意識・想像など隠された本質を主な表現のテーマとしている。今回の展示会は現代美術を切り開いたフォーヴィスム(野獣派)とキュビスム(立体派)の傑作を展示することで、20世紀のヨーロッパの美術史を率いた主な現代芸術の芸術家や学派、そして彼らが誕生した背景と原理を理解できるよう構成された。 1905年秋、アンリ・マティス(1869-1954)が企画したサロン・ドートンヌは、激しいタッチと強烈な色彩を用いて描く7人の画家により構成された展示会だった。しかし美術評論家らはチューブからしぼりだしたままの原色を使った激しいタッチの衝撃的な絵を描く彼らのことを非難と揶揄を込めて「野獣(フォーヴ)」と呼んだ。1908年秋、画家のジョルジュ・ブラック(1882-1963)は、パブロ・ピカソ(1881-1973)が描いた『アビニヨンの娘たち』に影響されて『レスタックの家』を出品したが、強烈な色彩を使い、全ての物の形を単純化させ、自然を分解して再構成したような彼らの画法は、皮肉交じりにキュビスム(立体派)と呼ばれた。当時の人々は、獣を描いた絵という意味の「フォーヴィスム」とおかしな四角という意味の「キュビスム」という単語に次第に興味を持ち始めるようになり、彼らは現代美術史に最も偉大な画家として名を残すことになった。 特に20世紀初めに活躍していた芸術家らの時代的背景と彼らの血のにじむような努力、同僚の芸術家らとの関係、さらには彼らを成長させた美術商の話はまるでドラマのように劇的だ。ポール・セザンヌ、マティス、パブロ・ピカソなどを物質的にも精神的にも支え、初の個展開催まで手ずから行ったヨーロッパ最高の美術商であるアンブロワーズ・ヴォラール(1866-1939)は、サロン・ドートンヌでアンドレ・ドラン(1880-1954)の絵に惹かれ、ロンドンの風景を描くよう依頼した。その祭、ヴォラールは、単なる風景画ではなく新しい時代を描いてほしいという革新的な注文をした。ドランはそれまでになかった新たな視点をもって代表作『ビッグ・ベン』を描き、この絵画は20世紀の始まりを知らせる鏑矢となった。急速に変化している現代と輝かしい未来への期待が刻まれているこの作品は、フォーヴィスム最高の傑作と評価されている。 単なる美術鑑賞ではなく、時代の流れを読み取って共感する力を育てる『フォーヴィスム傑作展』は、重要な国家的宝物コレクションに指定されて管理されているトロワ近代美術館の韓国初の展示会だけにその価値は高い。特にフォーヴィスムを代表する画家であるドランの『ビッグ・ベン』がアジアで初めて展示されている。 主な展示作品 フォーヴィスム傑作展 Big-Ben(ビッグ・ベン)、1906Huile sur toile (油彩キャンバス)Derain, André (アンドレ・ドラン)© Laurent Lecat / Troyes, musée d’Art moderne, collections nationales Pierre et Denise Lévy Paysage à...   Read more

パク・ウォンスン(朴元淳)市長はビッグデータとICT新技術を活用し、市民の生活の問題を解決して持続可能な都市を作る「スマート都市、ソウル」の多彩な革新政策を全世界約80か国、約120名の都市市長、政府・国際機構関係者らに紹介した。 ソウル市は中南米歴訪中のパク・ウォンスン(朴元淳)市長が11日午後1時30分(現地時間)コロンビアのメデジンで開かれた「2019世界都市サミット市長フォーラム(World Cities Summit(WCS) Mayors Forum)」に参加し、最初のセッションの基調発表者として登壇して「新技術による持続可能なスマート都市、ソウル」をテーマにプレゼンテーションを行った。 「世界都市サミット市長フォーラム(WCS Mayors Forum)」は、世界中の都市市長と政府・機関及び国際機構関係者などが一堂に会し、持続可能な都市へと成長するための挑戦課題を共有し、新しいパートナーシップを形成する場だ。今年は「高い信頼都市の構築による住みやすく持続可能な都市」をテーマに、7月10日から12日までコロンビアのメデジン(2016リー・クアンユー世界都市賞受賞都市の資格)で開かれる。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、「市民が市長」という市政哲学を基に、市民参加を活性化し、ビッグデータ、IoT技術で絶えず実験と革新を試みていると発表し、(IoTセンサー・知能型監視カメラ・チャットBOT…スマートシティソウルの実現☞クリック)、オルペミバス・タラムジバス、IoT共有駐車制、デジタル市民市長室などを紹介した。 「李光耀世界城市獎（Lee Kuan Yew World City Prize）」是為了肯定在打造充滿活力的宜居永續城市方面實現卓越成果的城市所頒發的獎項。首爾市於2018年在「透過市民參與實現城市再生」方面獲得了高度評價，成為繼西班牙畢爾包（2010）、美國紐約（2012）、中國蘇州（2014）和哥倫比亞麥德林（2016）之後的第五個獲獎城市。 在當天的會談上，各城市分享了為實現永續城市發展而正在推動的政策和事例。朴元淳市長則分享了在榮獲李光耀世界城市獎後正式推動的市民中心首爾型城市再生事例。例如：化身為第四產業創業聖地的「世運商街」、將廢棄鐵軌用地改造為綠色線型公園的「京春線林道」以及將閒置的大型倉庫翻新改建而成的韓國第一家公共舊書店「首爾書寶庫」等。 一方、パク・ウォンスン(朴元淳)市長は午前9時(現地時間)には、山里の貧民街の移動利便性と治安の二兎を得たエスカレーター式公共交通機関の現場を訪問した。 メデジン西側の高山地域に位置した貧民街「コムナ13(Comuna13)」地域の住民たちの移動利便性を高めるため、「サン・ハビエル」駅の近隣に384mの長さで設置された。ソウル市も昨年の夏、パク・ウォンスン(朴元淳)市長がサミャンドン(三陽洞)で1か月生活した後に発表した「地域均衡発展政策構想」を通して坂道や丘陵地帯の住民に向けた新交通手段の導入計画を発表した。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は「過去8年間でソウルをハードウェア都市からソフトウェア都市へ、開発と土建の都市から人の都市へと時代のモメンタムを築いた。そしてこの革新の動力としては、市民の生活のためのスマート行政があった」と述べ、また「今回の世界都市サミット市長フォーラムを通して、リー・クアンユー世界都市賞の受賞都市をはじめ、他の都市の事例を学び、世界都市とソウルの優秀事例を共有し、都市革新に取り組んでいく」と語った。

蒸し暑い真夏のハンガン(漢江)へミュージックピクニックに出かけよう。敷物さえ準備したら涼しい川風を浴びながらポップやクラシックなどの多彩な音楽を楽しめる。ゆったりと横になって避暑を楽しみたいならヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園の野原に設置されている開放型タープテントを利用しよう。これらはすべてソウルの代表的な夏祭り「2019ハンガン(漢江)サマーフェスティバル」で新しく準備したプログラムである。 ソウル市は2019年7月19日から8月18日までの１か月間、市民や観光客などがソウル市内でもピクニック気分で避暑を楽しめるよう「文化を楽しむハンガン(漢江)ピクニック」をテーマにした「2019ハンガン(漢江)サマーフェスティバル」を11か所のハンガン(漢江)公園で一斉に開催する。誰でも気楽に楽しめるようプログラムの74%が(57種類)が無料。 イベントの開催に先立ちソウル市では、2019年の夏祭りを「2倍楽しめる5つのポイント」を紹介した。①夏にはやはり水 ②感性チャージ：音楽が流れる川 ③涼しくて楽しい文化プログラム ④小さいけれど確かな幸せ ⑤健康なハンガン(漢江)、きれいなハンガン(漢江)づくり 2019ハンガン(漢江)サマーフェスティバル 橋の下の古本祭り シネマウィーク ハンガン(漢江)ナイトウォーク42K ハンガン(漢江)月光サーカス ハンガン(漢江)紙船レース ハンガン(漢江)水上遊び場 第一、遠くにあるウォーターパークまで行く必要のない、ハンガン(漢江)で楽しめるユニークなサマーフェスティバルの人気プログラムは2019年にも行われる。 ハンガン(漢江)に現われたゴミモンスターとロボット軍団などの悪党を水鉄砲で退治する「ウォーターピクニック：ウォーターファイト祭り(8月3日～4日/ナンジ(蘭芝)青春広場)」、自作の紙船を浮かべて競走する「紙船レース(8月2日～4日/チャムシル(蚕室)地下通路前の河川敷)」、パドルボード・カヌー・カヤックなどを体験できる「水上遊び場(7月26日～8月18日、※月曜日は休み/トゥクソム水上訓練場)」で一日中水遊びを楽しもう。また、ハンガン(漢江)でチューブに乗ったまま映画も観て夜景も楽しめるユニークな映画館「シネマポンダン」(7月19日～8月16日毎週金曜日/ナンジ(蘭芝)水遊び場)は毎年大人気で2019年は5回(2018年3回)と回数を増やした。 第二、2019年の「ハンガン(漢江)サマーフェスティバル」では、フェスティバルには決して欠かせない「音楽」プログラムを増やした。「川」と「夏」に似合う様々なジャンルの音楽を聞きながら感性をチャージしよう。 2019年に初めて開かれる「サマーミュージックピクニック(8月2日～10日毎週金曜日・土曜日/ヨイド(汝矣島)フローティングステージ・ノルンドゥルパン特設ステージ)」ではポップ、国楽、レゲエ、クラシックなどの公演が4日間開かれる。また、ジャズフェスタ(8月2日～3日/パンポ(盤浦)セビッ島イェビッステージ)」では20人組のビッグバンドのジャズオーケストラ、韓国ジャズ1世代のキム・ジュン、韓国最高級ジャズミュージシャンのマルロ、リュ・インギトリオなどが出演し、ハイレベルなジャズを披露する。 第三、ハンガン(漢江)の橋の下では野外映画館と都心では最大規模の野外古本市場が開かれ、橋の上では全国体育大会に関連した盛りだくさんのイベントが行われる。 橋の下の映画祭(7月20日～8月17日毎週土曜日/チョンホ(千戸)大橋南端の下、チョンダム(清潭)大橋北端の下、ウォンヒョ(元暁)大橋南端の下、マンウォン(望遠)ソウルバトルシップ公園)：2019年は▴韓国映画誕生100周年を記念した韓国人に最も人気のあった映画、▴大韓民国臨時政府樹立100周年、▴2019年カンヌ国際映画祭でパルムドールを受賞したポン・ジュノ監督の特別展などを含む5つのテーマで20回上映される。 橋の下の古本祭り(8月1日～18日/ヨイド(汝矣島)マポ(麻浦)大橋の下)：12万冊以上の古本を１か所に集めた人気プログラム 第四、夏ばてした体と心を癒してくれる「小さいけれど確かな幸せ(小確幸)」が感じられる夜間プログラムを準備した。 手に汗を握る空中曲芸、思い出のトンチュン(東春)サーカス、笑いと感動のパントマイムなど8種類のサーカスが開かれる「月光サーカス(8月15日～17日/パンポ(盤浦)セビッ島前の水辺舞台一帯)」はまさにハンガン(漢江)サマーフェスティバルのスモールフェスティバル。また人形劇、草笛公演、影絵劇など老若男女の幅広い年齢層が一緒に楽しめる「星光小劇場(8月2日～10日毎週金曜日・土曜日/トゥクソム・チャボルレ(J-Bug)横の芝生広場)」は、2019年は2週間に延長(2018年は3日間)して行われる。 第五、涼しい夜風が吹く中、ハンガン(漢江)の夜景と景色を楽しみながらオールナイトで歩く韓国唯一のプログラム「ナイトウォーク42K」は2019年も大人気。特に3種類の環境保護パッケージプログラムが新しく登場する。自転車マニアなら「自転車一周」もおすすめ。 ナイトウォーク42K(7月27日/ヨイド(汝矣島)シェードツリー広場)：ハンガン(漢江)のフルコースを順位は関係なく完走を目的として歩く韓国唯一のウォーキングレース。15km、25km、42kmのコースから選んで参加する。 自転車一周(8月15日/ヨイド(汝矣島)イベント広場)：韓国の三・一運動100周年と光復節を記念し、市民や障害者など2,019人が順位は関係なく自転車で走る大会。この大会に参加して「炭素ゼロ・ストレスゼロ」にチャレンジしよう。 3種類のパッケージプログラムとは、①家から持ってきたゴミやハンガン(漢江)で拾ったゴミで作ったミニ自動車で走る「ソウル資源レース(7月27日～28日/トゥクソム・チャボルレ(J-Bug)の下)」、②身のまわりでいつも見られるプラスチックやペットボトルを用いていかだを作る「リサイクルいかだハンガン(漢江)渡り」(8月10日～11日/トゥクソム音楽噴水一帯及び水上)」、③ストローを切って貼り付けて芸術作品を作る「Represh：アートになる物質(8月3日/トゥクソム・チャボルレ(J-Bug)横の芝生広場、※展示日：8月3日～11日)」などだ。 一方ソウル市は、夏祭りを2倍楽しめる5つのポイントの他にも、2019年のハンガン(漢江)サマーフェスティバルで見逃せないベストプログラム「Must Go 15」を発表した。 「Must Go 15」は次の通りだ。 ①水上遊び場 ②紙船レース ③自転車一周 ④チャムスギョ(潜水橋)文化市場「全国体育大会と一緒に遊ぼう」 ⑤ハンガンウォーターピクニック：ウォーターファイト祭り ⑥月光サーカス ⑦星光小劇場 ⑧サマーミュージックピクニック ⑨橋の下の映画祭 ⑩ライフプラスシネマウィーク2019 ⑪ナイトウォーク42K ⑫2019ハンガン(漢江)ビレッジ ⑬ソウルパムトッケビナイトマーケット ⑭ハンガン(漢江)デート ⑮橋の下の古本祭り 「2019ハンガン(漢江)サマーフェスティバル」に関する詳細については、120茶山(ダサン)・コールセンターから確認できる。

中南米を歴訪中のパク・ウォンスン(朴元淳)市長は、10日午前11時30分(現地時間)、メキシコシティが設立した社会革新センターである「ピラレス(PILARES)」を訪問した。相対的に教育サービスに対する利用度が劣る社会的弱者の住居地域にいる青年たち向けのオーダーメイドセンターで、クラウディア・シェインバウム(Claudia Sheinbaum)メキシコシティ市長の重点事業だ。 「ピラレス(PILARES)」は、「革新、自由、芸術、教育、知識の中心(Points of Innovation, Freedom, Art, Education and Knowledge)」という意味合いが含まれている。不登校で犯罪に遭遇しやすい青年たちが再び学校に戻ったり、地域内の零細企業を奨励して経済活動が行えるように葛藤解消・心理治療・暴力予防教育、庭園管理・太陽熱ヒーター設置教育など多彩なオーダーメイド教育を実施している。社会的弱者の住居地域別の特性に合う、それぞれ異なるテーマのセンターをオーダーメイドで建立中だ。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長が訪問したピラレスセンターは、クアウテモック(Cuauhtémoc)区に位置した「フリーダ・カーロ・ピラレス」で、青少年のための芸術・体育の教育活動に特化したセンターだ。 メキシコシティは2017年9月に発生したメキシコシティ地震の後、住宅・都市の再建と都市内の市民の平等な権利に向けた柱が青年であるという点に着眼し、社会的弱者向けの教育を選んだ。2020年までにメキシコシティの16区、70万人の市民が利用できるように計300個のセンターを建立するのが目標だ。 ソウル市もまた、パク・ウォンスン(朴元淳)市長の就任後、青年の時間と機会に投資する「青年手当」、市長直属の青年政策担当組織である「青年庁」、政策議題の発掘・提案から予算の編成まで青年の参加と権限を拡大した全国初の「青年自治政府」など、多様かつ革新的な青年政策を試みている。 議論に先立ち、10時45分(現地時間)パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、メキシコ外交部でマルセロ・ルイス・エブラル・カサウボン(Marcelo Luis Ebrard Casaubón)メキシコ外交長官と面談し、ソウル-メキシコシティ間の相互交流における協力案を議論した。この場にはキム・サンイル(金尚一)駐メキシコ韓国大使、ブルーノ・フィゲロア(Bruno Figueroa)駐韓メキシコ大使も参加した。 その後、パク・ウォンスン(朴元淳)市長は昼12時30分(現地時間)、メキシコシティ市内のレストランでメキシコ内の韓国学専門家5名と昼食懇談会を行い、両国の持続的な協力案を話題に対話を交わした。彼らはほとんどがメキシコ国立自治大学(UNAM)とメキシコ大学(エル・コレヒオ・デ・メヒコ、El Colegio de México)の教授・研究陣で、東アジアや韓国について長年研究してきた。 午後2時15分(現地時間)には、メキシコを象徴する広場かつ歴史的な市民政治の代表的な空間の役割を担ってきた「ソカロ広場(Zocalo Square)」訪問した。広さは56,000㎡で、世界で二番目に広い広場でもある。 「ソカロ広場」はメキシコシティの中央に位置している。公式名称は憲法広場で、その意味にふさわしく広場の中央には巨大なメキシコの国旗が掲げられており、都市の文化・芸術・経済ハブの役割を担っている。特に広場の周辺にメトロポリタン大聖堂、大統領宮など歴史的な建築物と公共施設が設置されている。広場を起点としてレストランなど商圏が活性化しており、ソウルの「クァンファムン(光化門)広場」と似ている点が多い。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は「ソカロ広場」の事例を通して、2021年に歴史広場かつ市民広場として生まれ変わる新しいクァンファムン(光化門)広場の政治・経済・文化を資源化できる案は何か、周辺の新旧建築環境とどのように調和させるか、様々なアイディアを模索した。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、「都市ごとに問題解決の方法は異なるが、市民のための政策アイディアは常に正しい」と述べ、また「教育サービスから疎外された青年向けのオーダーメイド社会革新センターである「ピラレス」、市民政治の代表的な空間である「ソカロ広場」など、市民の生活と直結したメキシコシティの政策現場を通して、ソウル市も様々なアイディアを取り入れることを期待する」と語った。

ソウル市は「第8回人口デー」を記念し、2019年7月13日、ソウル市庁8階の多目的ホールで「プレパパチャレンジ育児ゴールデンベル」をはじめ、多彩な文化イベントを開催する。 「世界人口デー」(7月11日)は、世界の人口問題への人々の意識を高めようとUN傘下の国際連合開発計画(UNDP)が定めた記念日であり、韓国では2011年「少子化・高齢化社会基本法」を改正して「人口デー」として定め、2012年から多彩な記念行事を行っている。「プレパパチャレンジ育児ゴールデンベル」は、2016年の第4回人口デー記念式に初めて行われ、毎回500人余りのプレパパ・プレママが参加している。 「プレパパチャレンジ育児ゴールデンベル」は、これまでの誤った育児情報または育児の常識について正しく知り、プレパパ・プレママがクイズを通じて楽しく気軽に正確な育児情報が得られるよう企画された。さらにソウル市で試行している子育て関連政策及び事業などを参加したプレパパ・プレママに紹介する。 この日のイベントは、ゴールデンベルに参加申し込みできなかったプレパパ・プレママはもちろん、関心のあるソウル市民なら誰でも参加できる。育児ゴールデンベルの他にも「ともに協力する心強い育児」を約束するセレモニー、パパの妊婦体験、ワーク・ライフ・バランス(仕事と生活の調和)の自己診断テスト、みんなで楽しめる祝賀公演、景品の抽選など盛りだくさんのプログラムが準備されている。 2018年育児ゴールデンベルの様子 2018年育児ゴールデンベルの様子 祝賀公演(妊婦合唱団) 人口デー記念セレモニー 育児ゴールデンベル予選　 授賞式

中南米を歴訪中のパク・ウォンスン(朴元淳)市長が、メキシコシティで「ソウル型都市再生」を伝授した。パク市長は2019年7月8日、中南米歴訪の初日、メキシコシティ建築家協会の講堂で開かれた「ソウル-メキシコシティ持続可能な都市フォーラム」にて「人中心のソウル型都市再生の現在と未来」をテーマに講演した。 この日のフォーラムは、在韓メキシコ大使館とメキシコシティ建築家協会(Colegio de arquitectos de la ciudad de mexico)の主催で行われた。フォーラムにはメキシコ建築家協会所属の建築専門家、メキシコシティの公務員、関連学科の大学生など200人余りが参加、パク市長の発表を傾聴した。 メキシコシティは2018年12月、環境活動家出身のクラウディア・シェインバウム(Claudia Sheinbaum)市長が就任して以来、持続可能な都市政策を積極的に推進してきた。そして最近ではソウル型都市再生に高い関心を示していた。 約20分間の英語でのプレゼンテーションを行ったパク市長は、「ソウル市が都市の成長と開発のみを最優先していた時代、全面撤去という方法で大規模都市開発を行った結果、共同体の解体が加速化した」と述べ、「首都としての千年の歴史と多層的な魅力を生かすためには人中心の再生が必要だった」とソウル型都市再生の誕生について発表した。 引き継きパク市長は、ソウル全域で実施している市民が主体的かつ積極的に参加する都市再生政策の事例をいくつか紹介した。そのうち600回以上の話し合いで地域住民の心配と反対を解消、開場2年目にして訪問者1,700万人を突破し、周辺商店街の活性化を果たした「ソウルロ7017」、40年余り一般人の出入りが禁止されていた巨大な石油タンクを複合文化施設として再生したマポ(麻浦)区所在の「文化備蓄基地」、70年代から80年代における電子産業の活況期の主役から技術職人と若者起業家が共存する創意製造産業の中心地として生まれ変わった「セウン(世運)商店街」、空いていた大型倉庫をリニューアルし、減少しつつあった昔ながらの古本屋29店舗が参加してオープンした韓国初の公共古本屋「ソウルチェクポゴ(本宝庫)」などが代表的な事例だ。 パク市長は講演の最後に、未来を準備するための都市再生の3つの課題として、①公共がリードする財政支援の限界を克服し、住民自ら都市再生をリードする「自立型都市再生」 ②第4次産業革命という大きな転機に備えた「スマート都市再生」 ③気候変動に対応できる「環境にやさしい都市再生」などを提示した。 さらにパク市長は、「韓国は、メキシコの貿易国のうち世界で6番目の規模であり、韓国から見てもメキシコは中南米の貿易国のうち最大規模である。したがって両国は戦略的パートナーとして緊密な関係を築いていくべきである。また首都ソウルの市長であるとともに、大韓民国市道知事協議会の会長として、両国の地方政府間の交流活性化にも積極的に努力する」と述べ、さらに「特に今日開催されたソウル-メキシコシティ持続可能な都市フォーラムを機に、都市再生分野における両都市間の友好協力関係が発展するものと期待される。そしてメキシコシティがソウル型都市再生に大きな関心を示しているだけに、政策の伝授にも積極的に取り組んでいく」と語った。

ソウル市は2019年7月4日から韓国で猛暑特報が発令されるなど本格的な猛暑に備えて、猛暑による被害を受けやすいホームレスや古い長屋などに住む住民などが真夏を安全に過ごせるよう特別保護対策を強化する。 同市では、気象庁から猛暑特報が発令された場合、野外活動を控えるよう呼びかける一方、猛暑憩いの場で休息するよう案内している。特に65歳以上の高齢者・障害者・慢性疾患患者を対象に1日1回訪問介護及び安否確認などの事故予防活動を強化している。 2019年の夏の猛暑特別保護対策においてはソウル市・自治区・ホームレス保護施設・消防署・民間企業/団体などが緊密な協力体制を構築、猛暑特報が発令された直後に状況を通知するとともに、「現地パトロール班・訪問看護師」制度を実施するなど緊急事態が発生した場合に迅速に対応できるようにした。 【猛暑特報発令基準】 ◆ 注意報：最高気温が33℃以上の状態が2日以上続くと予想される場合 ◆ 警報：最高気温が35℃以上の状態が2日以上続くと予想される場合 <猛暑憩いの場26か所・移動式入浴車3台を運営> ソウル市は2019年6月からホームレスや古い長屋などに住んでいる低所得者が猛暑を避けることができる憩いの場21か所を指定・運営している。猛暑が続く7月と8月には5か所を増やした26か所を営む計画だ。 – ホームレス猛暑憩いの場指定現況 ソウル市、猛暑に備えて高齢者・低所得層への特別保護を強化 区分 計 密集地域 その他の地域 小計 ソウル駅 シチョンウルチロ ヨンドゥンポ駅 憩いの場数(か所) 16 10 6 1 3 6 同時利用可能人数(人) 910 810 470 60 280 100 さらにホームレスが銭湯などの施設を利用しなくても汗を洗したり、汗で濡れた服を着替えられるよう、高速ターミナルをはじめ5か所に移動式入浴車3台を置いている。 ソウル市、猛暑に備えて高齢者・低所得層への特別保護を強化 運営地域 コソクターミナル駅 ヨンドゥンポ駅 チョンガク駅 タプコル公園 チョンニャンニ駅 運営時間 月・水・金曜日午後 火曜日夜間 火曜日夜間 木曜日夜間 木曜日昼間 <1日1回看護師が訪問して一人暮らしの高齢者や寝たきりの市民の健康状態を確認> 同時に猛暑が原因の事故を予防するため、事前調査を実施して高齢者や重症患者など特別な管理が必要なホームレス118人と古い長屋に住む146人を選定、猛暑による事故が発生しないよう集中して管理している。 <現地パトロールを強化> ソウル市は対策期間中、ホームレスや古い長屋に住む低所得層の住民を管理する特別対策チームを構成、最高に気温が上がる時間帯にホームレスや低所得層が密集するエリアをパトロールして脱水症などの危険な症状がみられる対象者を発見した場合、直ちに119に連絡し、猛暑憩いの場へ移動したり、飲み物を提供するなどの救護活動を積極的に実施する。 <消火栓及び掃除用水を撒水> ソウル市の消防署は、猛暑特報が発令された場合、消火栓の水を撒いて住民の暑さを冷やす予定だ。