ソウル市、外国人観光客対象の悪質商法を防止するために一斉取り締まりを実施…先制的対応を開始 27日から3日間、ミョンドン(明洞)の化粧品販売店を対象に価格表示の遵守などを集中的に取り締まり、化粧品法について案内 覆面調査員(ミステリーショッパー)を投入、外国人観光客を対象にアンケート調査を実施…現場の実態を把握し、改善策を策定 ソウル市、「『観光ソウル』のイメージを損なう違法行為を根絶し、観光秩序を正すために最善を尽くす」 ソウルを訪れる外国人観光客にとって買い物の必須コースとなっている「ミョンドン(明洞)」。ソウル市はそのミョンドン(明洞)において、「ショッピング大国」のイメージを損なう各種悪質商法に厳しく対応すべく、実態調査はもちろん、一斉取締りに乗り出す。 ソウル市はミョンドン(明洞)の様々なショッピングアイテムのうち、まず「化粧品販売店」を対象に27日から取り締まりを実施していて、今後飲食店や露店など他の業種にまで拡大することで健全な観光秩序を確立していく方針だ。 まず、5月27日(月)から29日(水)までの3日間、ソウル市、チュン(中)区、ソウル警察庁による合同取締班(15班、約50人)を投入し、ミョンドン(明洞)観光特区における化粧品販売店(75か所)を対象に「化粧品法」に基づく「価格表示の遵守」などを集中的に取り締まる。 さらに、ソウル市は外国人観光客を対象にアンケート調査を実施し、覆面調査員(ミステリーショッパー)を投入してミョンドン(明洞)におけるショッピング観光の全体的な実態を把握し、改善策を講じる。 他にも、ソウル市は自治区・観光通訳案内士協会・警察と連携して合同取締班を構成し、ミョンドン(明洞)観光特区一帯で活動する無資格のガイドを取り締まり、根絶キャンペーンを実施する予定だ。 ソウル市はぼったくりや押し売りなどの悪質商法がソウルのイメージを損なうことがないよう、観光秩序を正すために最善を尽くす方針を明らかにした。

5月から11月までソウル市内72か所の伝統市場・路地商圏で特色ある夜市が開催 ソウル市は市民と観光客を魅了するナイトスポットの造成を目指し、11月までソウル各所の伝統市場72か所で「夜・グルメ祭り」を開催すると明らかにした。ソウルの特色はもちろんK-フードの魅力まで存分に楽しめるイベントをもって、レトロブームで伝統市場を訪れる人が増えている若者や国内外の観光客を魅了する計画。 今回のイベントに参加する伝統市場は、11月まで各市場の特性を最大限に生かし、商圏と周辺のインフラを活かした特色あるイベントや、季節に合った市民参加型祭りを展開する。 ほとんどの夜・グルメ祭りでは、一定金額以上を購入した人にオンヌリ商品券や景品応募券をプレゼントし、割引サービスを提供するなど豊富な特典イベントを行う。 各伝統市場の詳しい日程やイベントの内容はソウル市ホームページ(韓国語)で確認できる。 – ソウル市ホームページ(韓国語)：分野別情報＞経済＞小商工人支援＞伝統市場イベントのご案内 https://news.seoul.go.kr/economy/archives/category/nationaleconomy-news_c1/tradition_make_c1/traditioninfo_biz_nationaleconomy-n1 2024年伝統市場(路地商圏)5～11月の夜間・グルメイベント日程 ※イベントスケジュールは各市場の状況により変動する可能性あり ※※最終的なスケジュールと詳細は、ソウル市ホームページ(韓国語)から確認可能 (https://news.seoul.go.kr/economy/archives/category/nationaleconomy-news_c1/tradition_make_c1/traditioninfo_biz_nationaleconomy-n1) – K-フードフェスティバル・ノクノク ※公式サイト(韓国語版)：https://knock-knock.kr/ 場所 日程 イベント内容 クァンファムン(光化門)広場の隣、セジョンロ(世宗路)公園(チョンノ(鐘路)区セジョンデロ189) 毎週水曜日～日曜日16時～21時(※2025年5月まで運営) 韓国料理に特化した常設フードマーケット 2024年伝統市場(路地商圏)5～9月の夜間・グルメイベント日程 連番 自治区 市場名(商圏名) 日程 イベント内容 1 クロ(九老)区 ナムグロ(南九老)市場 5月30日(木) 「夜市のグルメ」– ナムグロ(南九老)市場の近くに住む中国人や在外同胞、会社員、地域住民を対象に「ナムグロ(南九老)夜市を運営」-クロ(九老)区に居住している約15％の外国人(中国人)を対象としたグルメ商品の開発を推進– ナムグロ(南九老)市場ならではの商品を開発・発掘し、持続可能な夜市の運営に向けた事業を推進– 購入客を対象とする景品イベント(2万ウォン以上) 2 チュン(中)区 ナムデムン(南大門)市場 5月30日(木)～5月31日(金) 「ナムデムン(南大門)市場商人の日イベント：クラフトビール・クンメクフェスティバル」– (アーケード設置記念イベント) アーケード設置記念メッセージのタイムカプセルパフォーマンス、市場ミッションツアー、フォトコンテスト– (クラフトビール祭り) クラフトビールと連携したナムデムン(南大門)市場グルメ夜市– (フリーマーケットなど) 代表商品(アクセサリー、子供服)のフリーマーケット 3 クロ(九老)区 コチョク(高尺)近隣市場 5月30日(木)～6月1(土) 「2024コチョク(高尺)近隣市場3色フェスティバル」□メインイベント– ビール、マッコリ、ハイボールの酒類3種と料理がある祭り– プリクラスタジオを運営– 地域社会と連携した各種公演– ミニフレーム入りカリグラフィーの制作及び展示□購入客を対象とする景品イベント(1万ウォン以上)□訪問客参加型チャレンジプログラム...   Read more

ソウル市、YouTubeやTikTokなどひとりメディアのクリエイター20チームを選抜・育成…K-ビューティーコンテンツを世界に発信 制作課題を完了した際に1チームあたり500万ウォンを支援、スタジオ・機材のレンタル、様々なビューティー商品を提供 6月7日(金)までに国内外から10チームずつ募集…ソウル経済振興院のホームページと「Nurilounge」アプリから申し込み可能 ソウル市は、韓流・ビューティー分野に特化したひとりメディアのクリエイター「ビューティー・クリエイティブフォース」20チームを5月27日(月)から募集すると明らかにした。YouTubeまたはTikTokチャンネルを運営するクリエイターで、ポスターに記載された一定要件を満たせば、居住地に関係なく誰でも応募できる。 「ビューティー・クリエイティブフォース」に選ばれると、「ソウルの名所」「ビューティーアイテムの紹介」など計5つのテーマでコンテンツ制作課題を遂行することになる。すべての課題を完了すると、制作支援費500万ウォンが支給される。さらにソウル市ブランドコンテンツ制作の機会が与えられる。 今年募集する20チームの「ビューティー・クリエイティブフォース」は、韓国人・外国人各10チームに分けて6月7日(金) までに受け付ける。締切日時点で▲6か月以上運営しているチャンネルがあり、▲最近3か月以内にアップロードされた新規コンテンツがあり、さらに▲韓流ㆍビューティーに特化したコンテンツが10件以上のクリエイターなら誰でも応募できる。 韓国人の場合、ソウル経済振興院ホームページ(sba.seoul.kr)にアクセスして「事業申請」タブをクリックし、「ビューティー・クリエイティブフォース募集」投稿に添付された応募申請書をダウンロードして作成・提出する。外国人の場合、「Nurilounge(https://www.nurilounge.com/)」アプリにアクセスして応募申請書を作成・提出する。その他の詳細は、ソウル経済振興院ホームページのお知らせ(韓国語)(https://www.sba.seoul.kr/Pages/CustomerCenter/NoticeDetail.aspx?id=296ee8d2-a619-ef11-b3ff-d4f5ef4a1e33&s_op=&s_txt=)で確認できる。 「2024ビューティー・クリエイティブフォース募集公告」のポスター(英語) 2023ビューティー・クリエイティブフォースのオリエンテーション コンテンツの制作例(Hanna Coreana、再生回数127万回) スタジオ・機材のレンタル ソウル市長賞を受賞した優秀「ビューティー・クリエイティブフォース」

再生回数133万回の「ヘチソング」、「Don’t worry, Be ヘチ!」をテーマにした第2次公募展を開催 ソウル市のシンボルキャラクター「ヘチ＆ソウルフレンズ」ブームが巻き起こっている。ヘチへの熱い関心と声援に応えるべく、ソウル市は「自分で作るヘチコンテンツ第2次公募展」を開催すると発表した。 4月に開催された第1次公募展の結果、1万4千点以上の応募があったことなどから、ヘチは市民が主導的に理解してストーリーテリングすることで、その楽しみ方が広がっていけるキャラクターであることが証明された。 第2次公募展は、「ヘチの魔法学校」「ヘチの魔法の村」ポップアップイベントで多くの人に愛された「Don’t worry, Be ヘチ!」のスローガンをテーマにオリジナルソング、アニメーション、ダンス動画部門(新設)の計3部門で行われる。 オリジナルソングとアニメーション部門はAIの活用が可能で、ダンス動画部門は再生回数133万回という高い中毒性を誇る「ヘチソング」と第1次公募展の受賞作(音源)の中から1曲を選んでオリジナル振り付けのダンス動画を制作する。4歳以上であれば国籍を問わず誰でも参加できる。 第2次公募展は5月29日から受付を開始し、部門別の制作期間を考慮してダンス動画とオリジナルソング部門は6月26日まで、アニメーション部門は7月31日までと期間を分け、「私の手の中にソウル」の公募展ページ(https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdSJTE-zDNOge4hqYGU2yMvuFJwdyQXNrWaSIAj6SXnD6P3PA/viewform)から受け付ける。 ソウル市は、▴創意性▴適合性▴大衆性などを基準に、最終的に139点の受賞作を決め、ダンス・オリジナルソング部門は7月15日(月)、アニメーション部門は8月19日(月)にそれぞれソウル市ホームページから発表する予定だ。受賞者にはソウル市長からの賞状と賞金が与えられ、大賞、最優秀賞、優秀賞はソウル市のオフィシャルメディアから世界に発信されるため、自分のコンテンツをアピールする絶好のチャンスとなる。特に今回はYouTube、Instagram、TikTokなどSNS部門別人気賞も別途表彰する。 募集部門・日程 〇募集部門・内容 募集部門・内容 区分 募集内容 子ども部(満4歳～10歳) ダンス動画 1) オリジナル振り付けのダンス動画の制作– 曲：ヘチソング及び第1次公募展の受賞作から1曲選択 オリジナルソング 1) ヘチ&ソウルフレンズキャラクターの性格を活かした歌詞2) 悩み事や悲しみを飲み込んで幸せを与えてくれるヒーリングソング3) その他、ヘチ&ソウルフレンズやソウルに関する自由テーマ 一般部(満11歳以上) ダンス動画 1) オリジナル振り付けのダンス動画の制作– 曲：ヘチソング及び第1次公募展の受賞作から1曲選択 オリジナルソング 1) ヘチ&ソウルフレンズキャラクターの性格を活かした歌詞2) 悩み事や悲しみを飲み込んで幸せを与えてくれるヒーリングソング3) その他、ヘチ&ソウルフレンズやソウルに関する自由テーマ アニメーション   〇募集日程 募集日程 区分   受付期間   審査日程   結果発表 ダンス、オリジナルソング   2024年5月29日(水)～6月26日(水) → 2024年7月3日(水)～7月11日(木) →...   Read more

「健康保険に対する本人確認義務化制度」を施行（5.20.） 保健福祉部は、2024年5月20日から健康保険に対する本人確認義務化制度が施行されると発表した。これにより病院・医院において健康保険が適用される診療などを受ける際は、身分証などで本人確認を行った場合に限り、健康保険の給付が受けられる。 これまで多くの療養取扱機関では健康保険の適用する際に別途の本人確認を行わず、住民登録番号などの提示のみで診療などを行ってきた。その結果、健康保険の資格を持っていない者が他人の名義を無断で使用して健康保険の給付を受けるなど、制度を悪用する事例が持続的に報告されている。こうした悪用を防止し、健康保険制度の公正性を高めるべく、療養取扱機関において健康保険を適用する際に本人確認を義務化する内容で国民健康保険法が改正（法律第19420号）され、今月20日から全国の療養取扱機関で施行される予定だ。 *（摘発・返還の現状）国民健康保険公団は直近5年間、年平均3.5万件の不正使用を摘発し、総額8億ウォンを返還請求した。ただ、これは明らかな不正使用と判断される場合を計算したもので、実際の不正受給件数はさらに多いと予想されている。 本人確認のために利用可能なものとしては、住民登録証や外国人登録証などの身分証または電子署名、本人確認機関の確認サービスなどがある。また、モバイル健康保険証（アプリ）またはQRコードを提示して簡単に本人確認を受けることができる。 ただし、身分証の発行年齢に達していない未成年者など本人確認ができない正当な理由がある場合は、従来のように住民登録番号などを提示することで本人確認を行わずに受診できる。 健康保険資格を不正使用する場合、その名義を貸した側と借りた側いずれも2年以下の懲役または2千万ウォン以下の罰金に科され、不正に受給した金額を返還しなければならない。本人確認を行わなかった療養取扱機関に対しては、100万ウォン以下の過料が科される。 健康保険に対する本人確認義務化制度の詳細については、国民健康保険公団のホームページ（https://www.mohw.go.kr/eng/index.jsp）またはコールセンター（+82-1577-1000）などより案内する予定だ。 <本人確認のために利用できるもの> ①（身分証）健康保険証、住民登録証、運転免許証、パスポート、国家報勲登録証、障害者登録証、外国人登録証、国内居所申告証、永住証など（行政・公共機関が発行した証明書または書類、顔写真と住民登録番号が表示されているものに限る） ②（電子署名認証書）共同認証書（旧公認認証書）、金融認証書（金融決済院）、デジタルワンパス（行政安全部）、簡易認証（PASS、NAVER・Kakao認証書、Samsung Pay、NH認証書など）など ③（本人確認サービス）通信キャリアおよびクレジットカード会社（NH農協カードなど）、銀行（KB国民銀行）など ④（電子身分証）モバイル健康保険証、モバイル運転免許証、住民登録証確認サービス（PASS）など ※ 身分証の写し（スクリーンショット、撮影した画像など）、各種資格証などは電子身分証の対象外となり、本人確認書類として認められない。 <本人確認の例外対象> ①（未成年者）19歳未満の者に療養給付を実施する場合 ②（再診）当該療養取扱機関において本人であり、資格を持っていることを確認した日から6か月以内に受診する場合 ③（処方薬の調剤）医師などの処方箋に基づき薬局で調剤した薬剤を提供する場合 ④（診療依頼・転医）診療の依頼および転医を受け入れる場合 ⑤（応急患者）応急医療に関する法律第2条第1号に定める応急患者 ⑥（その他）挙動不便者など、保健福祉部長官が定め、告示する場合（重症心身障害者、長期療養者、妊婦）   

コロナ禍以降、最多の国が参加する「ソウル世界都市文化フェスティバル」、24日(金)～26(日)の3日間開催 46か国の伝統料理、16か国のスイーツが勢揃い…ラーメン、バナナ牛乳が試食・試飲できるK-フードゾーンも運営 9つの海外チームによる公演、クァンファムン(光化門)野外映画館、伝統衣装を身にまとって「ぼーっとする国際大会」 ソウル・クァンファムン(光化門)広場とチョンゲ(清渓)広場、チョンゲチョンロ一帯が5月24日～26日の3日間、世界70か国の伝統料理やスイーツ、伝統芸能、観光情報、映画などを一か所で楽しめる「グローバルフェスティバル」兼「小さな地球村」へと変身する。 ソウル市は「文化で『同行』する世界とソウル」というテーマのもと、世界各国の多様な文化が一堂に会するグローバルフェスティバル「2024ソウル世界都市文化フェスティバル(Seoul Friendship Festival 2024)」を5月24日(金)～26日(日)の3日間、クァンファムン(光化門)広場とチョンゲ(清渓)広場、チョンゲチョンロで開催すると発表した。 今年の「2024ソウル世界都市文化フェスティバル」にはコロナ禍以降、最大規模となる70か国の大使館・文化院が参加する。▴世界伝統衣装パレード、▴世界文化公演ステージ、▴世界料理・スイーツゾーン、▴K-フードゾーンなど多彩なプログラムや、▴「ヘチとソウルフレンズ」フォトスポット、▴伝統衣装をまとった各国の代表とソウル市民が一緒に楽しむ「ぼーっとする国際大会」(26日)などの参加型イベントが楽しめる。 「2024ソウル世界都市文化フェスティバル」の詳細は公式Instagram(韓国語)(www.instagram.com/seoulfriendshipfestival2024)で確認できる。お問い合わせは茶山(ダサン)コールセンター(＋82-2-120)まで。 「2024ソウル世界都市文化フェスティバル」のポスター

5月25日(土)～26(日)、「DRUM MY SOUL」というスローガンのもと、ノドゥルソム(ノドゥル島)で開催 ドラムなど打楽器に国楽、ロック、エレクトロニック、ビートボックスなどを融合…特色ある公演を楽しむチャンス グラミー賞受賞者など世界に名を馳せるアーティストによる連続公演、「ドラムクリニック」、セミナーなどを随所で実施 ソウルを代表する音楽フェスティバル「ソウルドラムフェスティバル」が25日(土)・26日(日)の二日間、ノドゥルソム(ノドゥル島)で開催される。1999年に始まり、今年で26回目を迎える「ソウルドラムフェスティバル」だが、特に今年はドラムなど打楽器の公演だけでなく、ピアノやギターなど様々な楽器との共演、バンドライブ、国楽やビートボックスなどが加わり、文字通り「リズム」と「ビート」が響き渡る総合文化・芸術祭となる予定だ。 特に世界的なアーティストのラーネル・ルイス(Larnell Lewis)、日本の天才ドラマー川口千里(Senri Kawaguchi)、ピアニストの梁邦彦、ビートボックス世界王者のColapsなど海外のアーティストが大勢参加して会場を盛り上げる。 公演だけでなく、世界的なアーティストによる「ドラムクリニック」やセミナー、ワークショッププログラムが設けられ、市民たちが全身でリズムとビートを感じる機会となる。 ソウルドラムフェスティバルは老若男女を問わず誰でも無料で自由に観覧でき、詳細はホームページ(英語)(www.seouldrumfestival.com)または運営事務局(☎+82-2-537-7109)から確認できる。 「2024ソウルドラムフェスティバル」のポスター 「2023ソウルドラムフェスティバル」の写真

優秀なグローバル人材の誘致と包容力のある多文化社会に向けた4大分野・20の中核課題を発表 主要大学と協力し、理工系の修士・博士人材1千人を誘致し、就職支援窓口を新設 介護士、療養保護士などの準専門人材、外食・ホテル業など人手不足業種に対する外国人材の導入を推進 韓国人・外国人に同様の妊娠・出産・ケアサービスを提供、多文化家庭の子どものための教育活動費も支援 技術の発展に伴う産業構造の高度化により、優秀な人材を確保するための各国の競争が激化している。その中で、ソウル市は持続可能な都市競争力を確保するために「グローバル人材が集まり、外国人住民とともに成長する未来のソウルづくり」に向けたマスタープランを発表した。大枠として「優秀な人材の誘致」と「包括力のある多文化社会の構築」の二つがプランの中核となる。 まず、シリコンバレーのように世界中の人材が行きたくなるソウルづくりに向けて、グローバル企業の誘致から教育、就職・創業支援まで、優秀な人材の誘致政策を全方位的に進める。 国内の主要大学と連携して理工系の修士・博士人材1千人を誘致し、海外スタートアップの誘致に向け、英語が通じるグローバル創業支援施設「ユニコーン創業ハブ」を造成する。 「外国人家事管理士モデル事業」は今年9月中に開始し、介護士・療養保護士などの介護分野や外食・ホテル業分野のように人手不足が深刻だが韓国人だけでは需要に対応しきれない分野に外国人材を導入するため、政府と積極的に協議していく。 また、外国人を受け入れる包容力のある多文化社会の構築にも積極的に取り組む。 韓国での生活に慣れるよう、南西地域に続き、北東地域に「第2ソウル外国人住民支援センター」を来年5月に開館し、25の自治区における家族センターにAIを活用したリアルタイム多言語通訳サービスを導入する。また、家探しの際に支援を受けられる「外国人向けチョンセ(伝貰)・ウォルセ(月貰)安心支援サービス」も開始する。 出産前後における統合ケアサービス、乳幼児発達検査のような妊娠・出産・ケアサービスは、韓国人・外国人が同様に受けられるようにハードルを下げ、今月から小中高の多文化家庭の子どもに対する教育活動費(40～60万ウォン)を新たに支援することで、子育てにかかる経済的な困難を軽減する。 オ・セフン(呉世勲)市長は20日(月)、このような内容を骨子とする「ソウル外国人住民政策マスタープラン(2024～2028)」を発表し、「外国人住民とともに成長するグローバル都市ソウルをつくる」と述べた。 5年間で合計2,506億ウォンを投じ、4大分野(①優秀人材誘致・成長支援、②ニーズに合致する外国人材の拡大、③地域社会への安定的な定着支援、④韓国人・外国人の相互尊重・コミュニケーション強化)で20の中核課題、47の詳細事業を推進する。