ナムサン・ハノンマウル(南山韓屋村)は、オンライン展示とパフォーマンスを融合させた観客参加型オンライン展示「接続待ち、接続待ち、接続待ち、接続」を、2020年12月6日から31日まで開催する。ゲームと公演を組み合わせた新しいタイプの展示で、家ごもりが日常になって疲れた人々に、新しさとデジタル文化体験を提供する。 ナムサン・ハノンマウル(南山韓屋村)を舞台にして作られたバーチャルスペース「ナムサンゴル」の島に説話的要素を取り入れた本展は、ゲーム「あつまれ どうぶつの森」をベースにしている。非対面が日常になっている状況の中で、世界とのコミュニケーションの窓口の役割を果たしていると話題になっているゲームだ。 本展は、大学生ライター集団であるアートコミュニティ「Zerogram」が構想を練った。オンラインパフォーマーとして参加するライターたちは、サイバー世界の精霊キャラクターとなってバーチャルスペースで観客と出会い、この仮想の「ナムサンゴル」の島に招待された観客とともに島から脱出するために力を集める役割を果たす。 本展は、ゲームとオンラインという若者世代に支持されているデジタルメディアを通じて、新型コロナで以前のようにナムサン・ハノンマウル(南山韓屋村)を訪れることのできない人々に、韓屋村の新しい一面を紹介するとともに、さまざまな体験とコミュニケーションの空間へ人々を誘う。 また、「接続待ち、接続待ち、接続待ち、接続」への参加を希望する場合、オンラインで予約した上で各自のゲーム機で直接参加することができる。ゲーム機がなく参加できない場合は、2020年12月5日(土)と6日(日)16時に、ナムサン・ハノンマウル(南山韓屋村)YouTubeでライブ配信される公演を楽しむことができる。 公演後の2020年12月6日からは「ナムサンゴル」の島の中にサイバー展示館が設けられ、ゲームのアドレスを訪れると、観客はメインシーンやゲーム参加者が残した記念写真を見ることができる。また、「ナムサンゴル」の島のスポットを巡り、QRコードで再生できるメインスポットの映像を視聴すると、グッズ(アイテム)がもらえる。 本展に関する詳しくは、ナムサン・ハノンマウル(南山韓屋村)ホームページ(www.hanokmaeul.or.kr)、または本展ホームページ(zerogram.cargo.site)から確認することができる。プロジェクト全体の概要、そしてゲームに接続しなくてもオンライン展示を楽しむことができるよう、公演の映像とイベントなどを2020年12月31日まで提供する予定だ。

ソウル市ソーシャル・ディスタンシング非常措置対象施設(12月5日) 今、ソウルは絶体絶命の危機に陥っています。 もはや逃げ場はありません。 明日(2020年12月5日)より、夜の9時以降はソウルが一時停止します。 2020年12月4日0時現在、ソウル地域における新型コロナウイルス感染者数は、 前日比295人増えた計9,716人で、 本日0時から午後2時までの感染者数は167人です。 一日の新規感染者が300人近く増えたのは、 新型コロナウイルス感染症が発生して以来、過去最多です。 11月25日に一日の新規感染者が200人を初めて超え、 それ以来、感染拡大のペースが加速の一途をたどっています。 これまで防疫の段階を調整しながら、防疫と民生の安定、両方を守るために努めてきましたが、 雪だるま式に増える感染者数は これまでの措置では対応できないことを示しています。 感染拡大が、特定の施設に留まらず、日常的な広がりを見せており、 修学能力試験の後、各大学の評価や年末年始の集まりの増加などを考えると、 クラスター発生のリスクは、随所に潜んでいます。 ソウル市は、今の危機的状況を打開すべく、 21時以降、ソウルを止める決断を下しました。 生業に必要な最小限の社会経済活動を除く 移動と活動を中断するための緊急措置です。 ソウル市は、社会経済活動が全般的に終わる 夜の9時以降、都市の灯りを消します。 今回の措置は、12月5日(土)0時から2週間、全面施行されます。 第2段階で集合禁止となっていた遊興施設と 21時以降の営業が中断されていた飲食店、カフェ、屋内体育施設、 アパートのジムなどの重点管理施設に加え、 店、映画館、ネットカフェ、ゲームセンター、読書室、スタディカフェ、遊園地、理容・美容業、スーパー、デパートなどの一般管理施設もすべて、閉店しなければなりません。 ただし、必要不可欠な生活必需品は購入できるよう、 300㎡未満の小規模スーパーの運営や飲食店のテイクアウト、配達は許可対象となります。 読書室、教習所、予備校の2,036箇所を含めて 2万5千の塾や読書室、スタディカフェも、21時以降の営業を中断します。 そして21時前であっても、オンライン授業を強く勧告します。 ソウル市は一歩踏み込んで、 ソウル市と自治区、ソウル市による投資・出捐機関が運営する 博物館、美術館、劇場、図書館などの公共文化施設66か所、 青少年向け施設114か所、公共体育施設1,114か所などの公共施設は 時間に関係なく、一切の運営を全面中断します。 ただし、社会福祉施設ではケアサービスを維持するため、やむを得ない一部のサービスは運営を続けます。 さらにソウル市では、国公立の施設でも同様の措置が適用されるよう、 中央政府に要請しています。 公共交通機関も、夜は運行削減を拡大します。 21時以降の公共交通機関の運行は、30%削減します。 市内バスは明日(12月5日)から運行の削減を始め、 地下鉄は来週の火曜日(12月8日)から削減していきます。 今回の夜間運行の削減が、ソウル地下鉄の他の区間とも連携できるよう 国土部やKORAILとも緊密に協議を行っています。 緊急事態の状況下では、地下鉄の終電時間を24時から23時に変更します。 通勤時間帯の流動人口を分散するために ソウル市と25の自治区、25のソウル市の投資・出捐機関では、 来週の月曜日(12月7日)から職員の半数の在宅勤務と時差出勤制を実施します。 民間部門でも極力従業員の半数の在宅勤務と時差出勤制を実施するよう、 ソウル商工会議所、中小企業中央会に対し、協力を求めました。 宗教施設での非対面・オンラインへの切り替えも要請します。 すでに参加してくださっている仏教、円仏教、天道教、成均館に御礼を申し上げるとともに、...   Read more

ソウル市内600か所のコミュニティスペースをワンクリックで一覧でき、検索から予約まで可能なオンライン・プラットフォームの「コンガンイウム(空間を繋ぐ)」(https://www.communityspace.kr)が、2020年12月1日にオープンした。 コミュニティスペースとは、まちの住民が共通の目的意識をもって運営し、日常を営む共有スペース(マウル活力所、小さな図書館、サークル部屋、まちの本屋、マウル工房、シェアキッチンなど)のことを意味する。 小さな図書館、サークル部屋、まちの本屋、マウル工房、シェアキッチンなどソウル市が2019年、25の自治区とともに調査・発掘した民間・公共コミュニティスペースに関する情報を網羅している。 プラットフォームの中で「コミュニティスペースを検索」をクリックすると、ソウル市全域マップに、スペースのタイプ別(図書館、まちのスペース、公の施設、コミュニティカフェなど)検索結果が表示され、それをさらにクリックすると、各地のコミュニティスペースの詳細情報を確認することができる。 「コンガンイウム」の主な機能は、▴スペースの検索、▴ご利用予約、▴運営プログラムの見学申請などだ。 <スペースの検索> 住民が「コンガンイウム」にアクセスし、必要なスペースを検索すると、位置情報サービスから自治区別・タイプ別検索まで可能になっている。 <ご利用予約> 新型コロナウイルス感染症の状況に合わせてスペースを使用できるように運営者が設定すると、住民はその空間を予約‧利用できる機能で、住民とスペースをつなぐメッセンジャーの役割を果たすことができると期待されている。 <運営プログラムの見学申請> スペースを検索し、そのスペースで行われる様々なプログラムに参加することができる機能。これによりスペースの運営者と住民とのコミュニケーション、住民と住民とのコミュニケーションが、さらに活発になると期待されている。 コミュニティ活動を行うスペース運営者であれば、誰でも「コンガンイウム」に自分のスペースを無料で登録することができる。ソウル市は、スペース運営者を対象に、プラットフォームの活用に関する実務教育を定期的に行い、コミュニティスペースの有効活用に関する事例やスペース運営のノウハウに関する講義などをテーマに、2021年3月にカンファレンスを行う予定だ。 <ソウル市コミュニティスペースのオンライン・プラットフォーム「コンガンイウム」に関するお問い合わせ> ◆ 登録・機能に関するお問い合わせ：070-7767-5353 (コンガンイウム運営社) ソウル市は2021年の年末までにコミュニティスペース2,000か所の登録を目標に掲げ、共有スペースを発掘し続ける予定だ。

ソウル市とソウル観光財団は、ソウル市が「2020年ビジネス・トラベラー・アワード(Business Traveler Awards)」で「世界最高の国際会議都市(Best International Meeting Destination)」に選ばれたと発表した。 「ビジネス・トラベラー・アワード」は、アメリカとヨーロッパ地域を代表するビジネスマン向けラグジュアリー旅行誌『ビジネス・トラベラー(Business Traveler)』が、1988年から航空・空港・ホテルなど53の各分野において第1位を選んで発表するという、「MICE・ビジネス観光分野」を代表する賞。 今回の受賞は、『ビジネス・トラベラー』誌の購読者20万人を対象に2019年7月から8月までの2か月間、オンライン投票を行い、選定に至った。 ※ ビジネス・トラベラー(Business Traveler)：1976年に英国で創刊され、約20万人の購読者を保有する。アメリカやヨーロッパ地域を代表するビジネスマン向けラグジュアリー旅行誌で、航空・ホテル・都市・ライフスタイルなど、ビジネス旅行者のための情報を提供している。(購読者の31％が年1回以上のビジネス旅行に出かけている) 特に、ソウル市の今回の受賞は、2012年から2017年までの6年連続「世界最高の国際会議都市」に選ばれた後の第7回目の受賞だとことで、その意味は大きい。2018年と2019年にはこの分野での受賞がなかったことを考えると、事実上、ソウル市はMICE分野を代表する都市としての地位を確固たるものにし、世界の注目を集めていると解釈できる。 この受賞に先立ち、ソウルは2019年の7月、「国際団体連合(UIA、Union of International Association)」が毎年発刊する「国際会議統計報告書(International Meetings Statistics Report)」で5年連続(2015〜2019)世界3位の国際会議都市に選ばれている。さらに、2019年11月には、国際会議分野のオスカー賞とも呼ばれる「ICCA BEST Marketing Award(国際会議協会マーケティング最優秀賞)」を受賞している。

ソウル市は、2020年12月9日水曜日10時から17時30分まで(韓国標準時)、無観客ライブ配信という形で、2020ソウル国際都市レジリエンスフォーラムを開催します。 本フォーラムは、「ニューノーマル時代における安全な都市：レジリエンス(回復力)、持続可能性、適応性」というテーマの下、トレンドや優秀事例を紹介することを目的とします。さらに、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの状況下でレジリエンスを強化し、持続可能な都市開発を実現するためのより効果的な方法についてディスカッションを行う予定です。本フォーラムは、都市のリーダー、経営者、専門家、関連組織、市民社会の構成員が最近の災害問題を巡る経験と知識を共有するという素晴らしい機会を提供します。 本フォーラムは、ソウル市民聴・太平ホールに設けられたビデオ会議専用スタジオ「ソウルオン」から、ソウル市公式YouTubeチャンネルを通じて世界にライブ配信する予定です。海外の講演者たちは、それぞれの国でビデオ会議に出席し、オフラインで出席する韓国の講演者も、防疫心得を遵守するために人数が制限されます。 「2020ソウル国際都市レジリエンスフォーラム」に関する詳しくは、下記の公式ホームページをご覧ください。さらに、本フォーラムへのご参加をご希望の方は、事前登録を行ってください。 ○ 公式ホームページ： www.ResilienceSeoul.org ○ 事前登録： https://resilienceseoul.org/html/en/registration.php? ○ ソウル市公式YouTubeチャンネル： www.youtube.com/seoullive(韓国語) www.youtube.com/seoulcityofficial(英語) ○ 各セッションのテーマ セッション1「新型コロナウイルス感染症以降、コミュニティのレジリエンスをどう構築すべきか」 セッション2「スマートでレジリエントな都市インフラ」 セッション3「新型コロナウイルス感染症時代において、都市のレジリエンスに向けた努力を追う」

ソウル市は、ソウル市初の水素ステーションである「ヤンジェ(良才)水素ステーション」を最新設備にリニューアルし、充填能力を2倍以上大幅に引き上げて2021年1月中に正式に再オープンする。 1日の水素貯蔵能力が2.5倍に大きくなり、1日に充填可能な自動車も従来の24台から60台以上に2.5倍以上拡大する。エコ水素自動車を利用する市民は、水素ステーションのインフラ不足により苦労していたが、その不便が多少解決すると期待される。 ソウル市は2020年9月に「ヤンジェ(良才)水素ステーション」の運営権を譲り受けたことに続き、ソチョ(瑞草)区から施設改善に向けた許可を受けたと明らかにした。このような行政的な準備段階を終えて、2020年11月30日(月)から本格的に工事に着手する。 「ヤンジェ(良才)水素ステーション」はサンアム(上岩)、カンドンサンイル(江東上一)、国会水素ステーションとともにソウル市内4か所のステーションの一つであり、2010年に設置されたソウル市初の水素ステーションである。2018年から一般水素自動車の運転手を対象に施設を公開し、2020年1月に設備の故障などにより運営が中断された。 ソウル市は「ヤンジェ(良才)水素ステーション」の再オープンを準備すると同時に、エコ水素自動車の追加普及にも取り組む。インフラの規模を考慮して水素自動車の普及量を決めているが、「ヤンジェ(良才)水素ステーション」のオープンに合わせて水素自動車の普及量も拡大することになる。 2020年1月から現在まで約950台を普及したことに続き、2020年11月30日(月)から261台の「2020年第2次水素自動車補助金」の受付を行う予定だ。

ソウル市は2020年12月3日「国際障害者デー」を記念して、ソウル市公式キャラクターである「ヘチ(HAECHI)」を活用した障害への認識改善スタンプを2万人に先着順で無料配布する。 国際障害者デー(International Day of People with Disability)は、国際連合(UN)が指定した国際デーの一つで、毎年12月3日である。世界の障害者のリハビリと福祉の状態を点検し、障害者問題への理解促進および障害者が人間らしい生活を送る権利とその補助の確保を目的とした記念日である。1981年12月3日、第37回国際連合総会において「障害者に関する世界行動計画」が採択されたことを記念して、この日付となった。 ソウル市は2万人の市民が90日間、日常生活でカカオトークのスタンプを使用することで、障害への偏見を自然になくすべく今回のスタンプ無料配布イベントを用意した。 今回のスタンプ無料配布イベントは、ソウル市が毎年実施している障害への認識改善広報事業の一環として推進する。 ソウル市は、小さい頃から障害への認識改善の重要性を理解し、SNSでのコミュニケーションが多い児童・青少年が簡単に親しみを持って接することができるよう、スタンプの配布を障害への認識改善事業の一つとして推進することになった。 スタンプはソウル市公式キャラクターである「ヘチ(HAECHI)」を活用して制作し、16種類のスタンプには障害者の日常生活と感情を表現しながらも、障害者が経験する特殊な状況を溶け込ませた。 障害認識スタンプは12月3日午後2時から、カカオトークで「ソウル市」チャンネルを追加すると受け取ることができ、90日間無料で使用できる。 スタンプの制作過程で障害を持つ当事者の意見を反映し、障害への認識改善メッセージがきちんと表現されるように障害者福祉分野の教授、団体、福祉施設従事者、広報専門家などの意見を聞いて進めるなど、今回のスタンプ制作には多くの市民が参加している。 ソウル市は障害への認識改善事業の一環として2020年5月から7月まで、新型コロナウイルス感染症により疲れた障害者を癒やすため、「私たち、ここに、一緒に」手話リレーキャンペーンを行い、多数の芸能人・市民・学生らの自発的な参加を促す市民参加型の認識改善事業を推進している。現在は、オンライン動画コンテンツの制作および低学年を対象としたアニメーション教育資料なども制作中である。