ソウル市はグローバル都市競争力を回復し、再び人と企業と投資が集まる魅力的な都市をつくるための戦略の一つとして、ソウルを、世界のトレンドをリードするビューティー産業の中心都市として育成する計画だ。 K-POPやK-ドラマなど、韓流を通じて得られたソウルの都市ブランドと波及力をK-ビューティー産業全般に拡張させることが目標だ。化粧品、美容、ファッション、グルメ、ウェルネスなど様々な活動を体験し消費する観光商品及びインフラを構築していくことを計画中である。 ソウル市は、ソウルのK-ビューティー産業を韓国・海外に向けてブランディング(ブランド化)するための議論を本格的に行う場である｢ソウル ビューティー産業ブランディングカンファレンス｣を16日(木)17時45分、ソウル市YouTube(https://www.youtube.com/seoullive)にてオンライン開催する。｢ソウル ビューティー産業ブランディングカンファレンス｣は、新型コロナウイルスという状況を考慮して、9日(木)に無観客の事前録画という形式で行われた。 「都市ソウル、K-ビューティー産業をブランディングする」というテーマでビューティー、観光、韓流などについて韓国内外から各分野の専門家やクリエイターなどが参加し、K-ビューティーをソウルや韓流と連携してブランディングさせる方法について、様々な意見や戦略を提示する。 オ・セフン(呉世勲)市長は、基調演説を通じて、ソウルを世界ビューティー産業の中心都市として大きく成長させるためのソウル市の戦略を紹介する。 基調演説を通じて、オ(呉)市長は「K-ビューティー産業がソウルの未来を担う目玉産業であり、都市競争力を牽引するエンジンであると考え、さまざまな発展及び育成政策を通じて世界的なビューティー中心都市への進化を準備している」と述べ、また「ビューティー産業は感性とウェルビーイングを志向する新しい消費トレンドともマッチしているため、持続的な成長が予想される未来産業であり、高付加価値の雇用を生み出す未来雇用産業」であると強調している。 現在の世界における化粧品市場は2019年時点で4,996億ドル、約569兆ウォン規模で、毎年5.3%の成長が予想されている。2020年の韓国化粧品の輸出規模は2019年と比べて16%成長し、フランス、アメリカに続く世界第3位の化粧品強国として浮上した。その中でも、ソウルは世界100大化粧品企業にランクインした4つの韓国企業の本社があるだけでなく、韓国内における化粧品責任販売企業の45.7%が位置しており、グローバルビューティー都市として成長可能性の高い優れた環境条件が揃っている。 ソウル市は、ビューティーに関連した多彩な観光商品と旅行コースを開発して、ビューティークリエイター、ビューティーフラッグシップストアなどとの協力案を設け、ビューティー観光都市としてソウルの認知度を高めていく計画だ。 特に、「大韓民国ファッションの一等地」として名声を馳せた「トンデムン(東大門)ファッション特区」は、世界中でもトンデムン(東大門)でしか味わえないさまざまな見どころや楽しみどころを持ち、新しい活力があふれる「トンデムン(東大門)ビューティー特区」へ生まれ変わる予定だ。ソウル市は、今後10年間のソウル市政のマスタープランである｢ソウルビジョン2030｣(9月15日発表)を通じて、ソウルの4大未来像(▴共生都市、▴グローバル都市、▴安心都市、▴未来感性都市)を確立している。ビューティー産業の育成は、この中でグローバル都市へとさらなる跳躍を果たすための詳細戦略の1つだ。 オ(呉)市長の基調演説に続き、専門家のパネルディスカッションが開かれる。ヨンセ(延世)大学校経営学科のキム・ビョンギュ教授が司会を務め、アモーレパシフィックグループのイ・ジンピョ常務、大韓化粧品産業研究院のイ・ジェラン院長、韓国訪問委員会のハン・ギョンア事務局長、ビューティークリエイターのイサベ(RISABAE)氏、ソウル市のパク・デウ経済雇用企画官などが参加する。 専門家によるパネルディスカッションに参加したソウル市のパク・デウ経済雇用企画官は、ソウル市がビューティー産業を推進することとなった背景とビジョンについて紹介する。ビューティー産業に対する育成・支援に加え、経済・文化・観光などソウルが持つ優れたインフラを「ビューティー」を中心に融合させ、ソウルを「美しい魅力あふれる都市」に変身させる総合的な計画を準備中であると発表した。 「ソウル ビューティー産業ブランディングカンファレンス」事前録画現場の写真 基調演説をしているソウル市長

ソウル市は、メキシコ独立200周年記念式に賛同の意を示すべく、2021年9月15日晩、ソウル市庁の本館建物をメキシコ国旗の色にライトアップして、独立記念日を祝賀しました。 このイベントを通じて、メキシコシティなどソウル市の姉妹友好都市との交流がより活発になり、都市間における連帯がより深くなることができましたら幸いでございます。 (ソウル市とメキシコシティは1992年10月5日に姉妹都市提携を結縁している)。

ソウル市は2021年10月9日、575周年を迎える「ハングルの日」を記念して、「ハングルに対するあなただけの感性、あなたの手書き文字」公募展を開催する。ソウル市は特に、韓国語を第2外国語として学んだたくさんの外国人が、それぞれの個性を盛り込んだ手書き文字でハングルを表現することで、ハングルの多様性と美しさを実感できるとともにハングルに親しみを感じられる意義深い「ハングルの日」になることを願いつつ、今回の公募展を企画した。 ※ 「ハングルの日」とは、セジョン(世宗)大王がハングル(訓民正音)を創製・公布したことを記念し、ハングルの素晴らしさについて振り返るための韓国の祝日。 公募展にはソウル市在住の外国人なら誰でも参加でき、自分が手書きしたハングルの筆跡をアピールできるテーマならどんなテーマでも構わない。参加方法もまた、書道、詩画、カリグラフィー、その他自分の手で書いた創作物であればどんな方法であっても自由に選んで参加可能だ。 公募参加希望者は、ソウル市のホームページや公式SNSに掲示されたリンク(http://naver.me/Ft8Umzdh)を通じて、9月15日～30日の期間中に応募することで参加できる。 公募作品には、ソウル市における国語の発展と保全のために様々な役割を果たしている「国語を正しく書く委員会」の審査を経て30点余りが選ばれる予定だ。受賞作品の作者は、10月7日にソウル市ホームページやSNSを通じて発表される。受賞者にはプクチョン(北村)が描かれた螺鈿細工のメモパッドなど、様々なソウル市の記念品が贈呈される予定だ。 ソウル市に住む外国人なら誰でも参加できる今回の公募展を通じて、たくさんの外国人が、自分のハングルの筆跡に胸を張り、ハングルへの愛を表現することができる機会を持てるよう希望している。 応募リンク： http://naver.me/Ft8Umzdh

オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は15日(水)、今後推進する市政の基本的方向性を総合的に網羅した「ソウルビジョン2030」を発表した。これは2030年まで、つまり今後10年間のソウル市政のマスタープランとなる。 ソウル市は2021年5月から、各界各層の122人で構成された「ソウルビジョン2030委員会」による、100回以上に及ぶ激しくも深度ある討論を行った末に「ソウルビジョン2030」を策定した。 「ソウルビジョン2030」が提示しているビジョンのうち最上位は、『再び跳躍する公正都市ソウル』である。そして、この最上位のビジョンを実現するため確立すべき2030年までの4つの未来像を「共存都市」「グローバルリード都市」「安心都市」「未来感性都市」と定めた。 またこれを政策として具体化するために、①階層移動はしごの復元、②国際都市競争力の強化、③安全な都市環境の実現、④趣と感性による品格の向上という4つの政策方針のもと、16大戦略目標、78の政策課題を推進する。 <共存都市：住居・雇用・教育・福祉という4種類の階層移動はしごを復元し、公正な競争・機会を保障> 1つ目として、階層移動はしご(階層移動を可能とする架け橋)を復活させることで、ソウルの未来発展の原動力を回復させる。誰であっても公正な競争と機会が与えられるようになるために、住居・雇用・教育・福祉という4つの階層移動を可能とさせるはしごが、それぞれ歯車のようにかみ合って回る構造的システムを構築することを目標としている。 <グローバルリード都市：グローバルTop5都市を目標に、果敢な規制改革、インフラの大幅拡充> 2つ目として、グローバルTop5都市を目指し、都市の競争力を高めるため多方面に渡る政策を推進する。特に企業における良質な環境づくりと高度人材の誘致に積極的に取り組むことで、ソウルのグローバル競争力を強化するため、規制は果敢に改革し、関連インフラは大幅に拡充する。 <安心都市：気候変動、PM2.5、事故・災害などからのレジリエンス(回復力)の高い都市へ> 3つ目には、気候変動、PM2.5(微小粒子状物質)、事故・災害など、市民の生命や安全を脅かすだけでなく都市の成長を阻害する要因から安全であり、かつレジリエンス(回復力)の高い都市環境を作ることに尽力する。 <未来感性都市：魅力と感性にあふれ、伝統-現在-未来が共存する品格の高い都市へ> 最後の4つ目には、魅力と感性があふれ、伝統-現在-未来が共存する都市を作ることで、コロナ禍の長期化により疲労が蓄積している市民の日常を労いつつ、都市の品格を高める。 ソウル市は、「ソウルビジョン2030」の政策課題が確かな実行力を備えることができるよう、課題別に総括責任を指定した。また、事業を円滑に推進するため、毎年四半期ごとに事業評価を行い、各事業の進捗状況・公正チェックを定期的に分析して、事業計画を補完・発展させていく計画だ。またビジョンから導き出された政策課題を具体化するとともに、市政を推進する際には市議会とも緊密に連携・強力していく予定だ。

ソウル市、2021年9月28日(火)午前10時から午後6時30分まで、「コロナ以降、新しい日常と都市のレジリエンス(回復力)」をテーマにした「2021ソウル国際都市レジリエンスフォーラム」をオンラインにて開催します。 今回のフォーラムは、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)にあるビデオ会議専用スタジオ「ソウルオン」で行われ、ソウル市のYouTubeチャンネル(韓国語版YouTube、英語版YouTube)を通じて世界中にライブ配信されます。参加を希望される場合、どなたでもソウル市のYouTubeチャンネルからリアルタイムで観覧できます。 本フォーラムは、▲ (開会式) 開会の辞、祝辞、基調演説(パン・ギムン(潘基文)元国際連合事務総長)、▲ (セッション1) スマート安全都市の新しい基準、▲ (セッション2) コロナ以降の都市の役割：包容性とレジリエンス(回復力)、▲ (セッション3) 災害の日常化に備えた都市の役割、という構成で開催されます。 セッション1 – スマート安全都市をつくる 第4次産業革命時代の到来を迎えて、都市の安全においても様々なIT技術が導入されるようになりました。 道路、地下鉄、橋梁、通信、上下水道などの都市のインフラ施設にも人工知能(AI)、ビッグデータ、モノのインターネット(IoT)、クラウドコンピューティングなどを取り入れるなど、スマート安全都市づくりが積極的に推進されています。 本フォーラムの1つ目のセッションでは、「スマート安全都市の新しい基準」をテーマに、さまざまなIT技術を都市という空間に取り入れ、都市のレジリエンス(回復力)を高めることを目的とした総合的なアプローチ方法について討論します。 セッション2 – 包容力とレジリエンス(回復力)を備えた都市を目指す 突然訪れたパンデミックにより、人々の日常生活は非対面という新しい環境に直面せざるを得なくなりました。非対面経済の活性化だけでなく、ビデオ会議、在宅勤務、オンライン環境など非対面下での日常に人々は適応してきましたが、一方では、高齢者や低所得層をはじめデジタル機器の利用に不慣れな多くの市民が取り残されるというデジタル・ディバイド(情報格差)問題も発生しました。 2つ目のセッションでは、「コロナ以降の都市の役割：包容性とレジリエンス(回復力)」をテーマに、新型コロナによって加速化しているデジタルへの移行とこれによって生じる様々な問題に対して、都市がどのように対応すべきかについて討論します。 セッション3 – 災害の日常化に備える、連帯する 新型コロナウイルス感染症の大流行は、世界中において災害を日常のものとさせました。 パンデミックや気候危機など人類が直面している様々な問題を解決するためには、世界中が連帯し協力することが何より重要です。 3つ目のセッションでは、世界各国の都市の代表が集まり、災害の危機に対応しつつレジリエンス(回復力)を高めるための各都市の努力について紹介するとともに、災害に備えて都市が自生力を育み成長していく方法について討論します。 フォーラムの事前登録や詳細な情報については、フォーラムの公式ホームページにて確認できます。 (フォーラム公式ホームページへ)

皆様、お目にかかれて光栄です。 ソウル特別市長のオ・セフン(呉世勲)です。 第3回「ニューシス韓流エキスポ」の開幕を心よりお祝い申し上げます。 韓流文化において未来に産業が成長するための足がかりを作り ソウルのK-ビューティー産業について、韓国内外に向けブランディングするという 議論とフェスティバルの貴重な場を設けてくださった ニューシス代表取締役をはじめ、関係者の皆様に感謝申し上げます。 そして、本日このように「ビューティー産業ブランディングカンファレンス」において 世界中の韓流ファンの皆様、そしてソウルのビューティー産業にご関心をお持ちの皆様に ご挨拶することができまして心から嬉しく存じます。 K-POP、ドラマ、映画など韓流文化コンテンツは アジアを越え、中南米や北米、ヨーロッパなど 世界中で愛されるポップカルチャーとなっており 韓国における海外輸出においても 軽視できない割合を占めています。 そして、韓流が世界中に広まることを受けて 化粧品、衣類、整形など韓国のビューティー商品も非常に人気を集め 新しい韓流文化コンテンツとして定着しつつあります。 ソウル市はこのようなK-ビューティー産業が、ソウルの未来を担う目玉産業の1つであり、 都市競争力を牽引するエンジンの1つであると考え、 さまざまな発展および育成政策を通じて 世界的なビューティー中心都市への進化を準備しております。 そして、本日まさにこの場こそが 進化のための導火線となることを期待しております。 皆様もご記憶のことと存じます。 10年前、ソウルは世界で10番目前後の都市競争力を持つ都市でした。 そして、もう少し努力すれば ニューヨークやロンドン、パリと肩を並べる 世界5大都市へと成長できるという期待と夢、希望を輝かせていました。 しかしこの10年間、ソウルの夢はあっけなく崩れ去ってしまいました。 2010年に10位だったグローバル都市指標は、2020年には17位に下落してしまい、 2011年に11位だった国際金融センター指数も 2020年は25位に急落しました。 再び勢いのあるソウルを取り戻し、下がってしまった都市競争力を引き上げて グローバル5大都市を目標として再び大きく跳躍することが 今のソウル市に与えられた第1の課題です。 そして、この課題を実践するために 未来ロードマップである「ソウルビジョン2030」を策定しました。 「ソウルビジョン2030」の中心となるキーワードの1つは 「未来感性都市、ソウル」です。 「未来感性都市、ソウル」とは 人と企業、資本、技術と情報を惹きつける ソウルならではの魅力を回復して ソウルを、世界中の人々が行きたい、住みたい、投資したいと思えるような 世界的な感性都市にすることが目標です。 そして、その魅力の要諦としてソウル市が注目しているのが 新しい韓流文化コンテンツとして定着している韓国のビューティー産業です。 ビューティー産業は感性とウェルビーイングを志向する 新しい消費トレンドともマッチしているため 持続的な成長が予想される未来産業であり 高付加価値の雇用を生み出す未来雇用産業です。 実際に、現在の世界的な化粧品市場の規模は 2019年時点で4996億ドル、約569兆ウォン規模で、 毎年5.3%の成長が予想されています。 特に韓国の化粧品の輸出規模は...   Read more

ソウル市は9月13日(月)から9月19日(日)までの1週間、ソウル市フェスティバル専用ホームページであるフェスティバル・イン・ソウル(festival.seoul.go.kr/seoulchinaday)にて「第9回ソウル-中国の日」をオンラインで開催する。 2013年に始まり、2021年で9回目を迎える「ソウル-中国の日」は、ソウル特別市と駐韓中国大使館と駐韓中国文化院が共同で毎年開催している韓中文化交流イベントで、これまでイベント会場であるソウル広場では約20の公演団による公演をはじめ、約60の展示や体験ブースが設置されるなど、訪れる市民に盛りだくさんの見どころや楽しみどころを提供してきた。しかし新型コロナウイルス感染症が流行し始めた2020年からはオンラインイベントに切り替えられた。 2021年は「四川に注目する」というテーマのもと、四川省地域の現況、観光、料理、芸術、文化遺産などに関して動画で知ることができる。また中国医学や太極拳など様々な中国文化について動画や写真で紹介される。どの作品も韓国語と中国語の両方による解説付きなので、ソウル市民もソウル在住の中国人も気軽に楽しめる。 また新型コロナウイルス防疫心得を遵守するためには室内で楽しめるものを必要とする市民のため、各自が自宅や室内でも参加できるオンライン参加イベントを実施する。今回は、リサイクル品を使って作る小さな庭園「四川パンダ植木鉢作り」、そして麻婆豆腐や担々麺などで有名な四川料理を体験・認証する「四川料理SNS認証イベント」が行われる予定である。

ソウルデザイン財団は、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)内にあるデザインストアに訪問しないと購入できなかったデザイン商品を、非対面で鑑賞・購入できるオンライン「DDPデザインストア」(www.ddpdesignstore.org)をオープンした。 これによって「DDPデザインストア」にある個性豊かな新進気鋭のデザイナーの商品をはじめ、韓国で有名な工芸職人のプレミアム商品や世界的に有名なデザイナーとのコラボレーションによるスペシャル商品など、約700種に及ぶ話題のデザイン商品を、これからはオンラインでクリックするだけで手軽に購入できる。 同財団は今後、公共流通ビジネスプラットフォームとしてのDDPデザインストアの役割を広げ、有能なデザイナーたちによる商品の販路を拡大するという目標を立てている。DDPデザインストアでは、出店されている店舗の販売手数料を業界最低レベルの20%に保つことで零細業のデザイナーを支援しており、出店店舗側は安い手数料で商品を販売できるだけでなく、自社商品やブランドも広報できる。 同財団はまた、このDDPデザインストアを単なるショッピングモールではなく、ストーリーのあるデザインフラットフォームとして構築することで、今の時代における多様なデザインコンテンツやトレンドを提示する場として成長させる計画だ。韓国の伝統工芸技法によって制作されたプレミアム商品や世界的なデザイナーとのコラボレーションによるデザイン商品、DDPデザインストアならではの差別化されたアイテムで構成された商品コレクションなどでアピールしていく。その他にもホームデコ、文具・事務用品、台所用品、家具、ファッション・雑貨などのカテゴリーから関連商品を購入できたり、オンラインストア内の「D-Magazine」を通じてテーマ別のデザイン商品をはじめ各種企画展や参加デザイナーたちの制作記や後日談なども紹介する。 オンラインDDPデザインストアは、将来的に、デザイン商品に関する情報を英語や中国語に翻訳して提供することで国際的な公共流通ビジネスプラットフォームとしての役割を果たしていきたいと考えている。コロナ禍で困難な状況に置かれている有能なデザイン企業の海外販路を構築できるよう支援することが目標だ。また四半期ごとに審査を行うことで新しい商品の発掘・出店を続け、有能な青年デザイナーと共に開発中の「DDPブランド商品」も2021年内に販売する予定である。

米国、カナダ、イギリスなど15か国から、起業家や投資家など約200人にのぼる創業エコシステムを構成する者たちがオンライン・オフラインで一堂に会す。 ソウル市は、9月15日(水)から17日(金)までの3日間、「JUMP UP！ SCALE UP！」というスローガンのもと、世界中の有望なスタートアップ企業や投資家、そしてアクセラレーターなどの創業に関するプレイヤーが参加するグローバルスタートアップ・フェスティバル「Try Everything(トライ・エブリシング)」を開催する。 当イベントは、創業エコシステムの活性化を目的に、2019年にソウル市が初回のグローバルスタートアップ・フェスティバル(Tech Rise)を開催したことに始まり、2回目の2020年はコロナ禍にもかかわらず防疫対策を徹底して、全国から370社以上のスタートアップ企業が参加し、計40のスタートアップセッションが行われた。2021年の「Try Everything(トライ・エブリシング)」は3回目の開催となる。 2021年は過去最大の500社以上のスタートアップ企業が参加する中、計91のスケールアップ、海外進出を中心としたスタートアップ専門プログラムが行われる。ソウル新羅ホテルのメイン会場で3日間にわたって開催される47のセッションは、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため観衆なしのオンライン中継で行われ、海外の大企業や投資機関、ユニコーン企業、マスコミなど多様な創業エコシステムプレーヤーが参加して創業エコシステムの活性化を図る。 一方、新型コロナウイルス感染症の流行により、事業拡大に必要な投資金を誘致できないスタートアップ企業の資金調達を助けるとともに、投資先を探している投資企業のため、スタートアップ企業と海外の大企業・投資機関など様々なプレイヤーとの常時ミートアップ(Meet-up)プロセスを構築し運営している。2021年初めから推進しているミートアップは、9月現在まで計2000件以上を達成するなど、スタートアップ企業と投資家間の持続的なつながりを築いている。 「Try Everything 2021」の詳細な内容や日程については、公式ホームページ (http://tryeverything.or.kr)で確認できる。2021年開催されるプログラムは9月15日から17日までの3日間、YouTubeでライブ配信される予定であり、様々な景品がかかったライブ記念写真イベントなども行われる。

AI防犯カメラ、公衆Wi-Fi、IoT(モノのインターネット)などの先端ICT技術が組み合わさった、いわば「賢い街路灯・信号」ともいえるソウル市内の「スマートポール」が、さらにワンランク進化した。 道路沿いの駐車場には、電気自動車を急速充電できるスマートポールが設置され、市民の誰もが素早く便利に電気自動車を充電できる。パンポチョン(盤浦川)一帯には、ドローンを充電・着陸できるステーションが搭載されたドローンスマートポールが設置される。周辺道路のリアルタイム交通量分析、不法駐・停車の啓発など、ドローンを活用した多様な公共サービスを試みる計画だ。すべてのスマートポールは、AI防犯カメラ、公衆Wi-Fiなど既存のスマートポールの持つ機能は基本として搭載されている。 ソウル市は、このようにいっそう高度になった「スマートポール」2種(電気自動車充電スマートポール・ドローンスマートポール)を2021年末まで5か所に全10基、テスト構築する。 「電気自動車充電スマートポール」は、道路沿いの街路灯に、1時間以内で電気自動車の充電を完了させることができる急速充電機能など、様々なスマート機能を融合させたスマートポールだ。周辺の条件に応じて電気自動車充電機能だけでなく、監視カメラ、公衆Wi-Fi、IoT、都市案内機能を追加で搭載させることで、市民の安全、利便性、福祉の向上を図る予定だ。市は、電気自動車の利用者が便利に充電できるよう、駐車場を対象地に選定した。電気自動車の充電所不足問題に対応する新たな解法を提示して、環境にやさしい都市に転換するための基盤が構築されることが期待される。 「ドローンスマートポール」は、スマートポール上段にドローンが着陸できるステーションと充電機能が搭載され、監視カメラ、Wi-Fi、流動人口センサーなど周辺環境カスタマイズ型スマート機能が追加されたスマートポールだ。ソウル市は、ドローンスマートポールを活用してさまざまなサービスを試験的に施行する計画だ。例えば、近隣の主要道路のリアルタイム交通量の確認、不法駐車の啓発、河川沿い環境の改善、安心帰宅支援サービスなどにも活用できる。 またソウル市は、これとは別途に、2021年末までに4つの自治区(クロ(九老)区、トンジャク(銅雀)区、カンドン(江東)区、チョンノ(鐘路)区)に211基のスマートポールを追加設置する。これにより、2021年末にはソウル市内のスマートポールは全247基に増えることとなる。ソウル市は、3月にはソウル広場、スンニェムン(崇礼門)、チョンゲチョン(清渓川)沿い一帯など6か所に、各場所に合わせた機能を搭載したスマートポールを26基設置して運営中である。 ドローンスマートポールサービス(例) ドローンステーション・充電パッド、ドローン(移動型カメラ)、監視カメラ(固定型カメラ)、統合結合型都市案内、 さまざまなスマート機能を多重適用、交通・安全・市民の利便性を改善させるためのスマートシティインフラとして活用

ソウル市において、全感染者に対する外国人感染者の割合が増加していることを受け、ソウル市は、外国人住民のワクチン接種と先制検査を督励するキャンペーンを集中的に推進する。このキャンペーンを通じて、防疫情報不足や言葉の問題などによって外国人のうち新型コロナのワクチン接種と先制検査の参加にハードルを感じる者の困難を取り払う計画だ。 まず、ソウル市は自治区、警察署、外国人支援施設と協力して、クロ(九老)・ヨンドゥンポ(永登浦)・ヨンサン(龍山)など主な外国人密集地域にて現場合同キャンペーンを実施する。 特に、韓国人に比べて手間のかかる予約手続きや、多言語案内の不足などにより外国人のワクチン接種率は多少低調である現状を鑑みて、新型コロナワクチン接種に関する案内をひと目で分かるよう整理した案内文を配布し、韓国人・外国人の区別なく同じ基準と手続きに基づいて事前予約が実施されていることを積極的に広報していく計画だ。\ 同時に、18～49歳のワクチン接種事前予約が終了する9月18日(土)まで、ソウル西南圏など外国人密集地域を所管する自治区と外国人支援センター18か所を通じて、オン・オフライン広報活動をたゆまず推進していく予定だ。 外国人住民に、新型コロナウイルス感染症の先制検査への参加率を向上するための努力も続ける。去る8月、先制検査督励ポスターを多言語で制作して、外国人が頻繁に出入りする建設現場、職業紹介所など4,475か所に配布・貼付しており、先制検査督励動画は屋外電光板、地下鉄プラットホームなど29,664か所に9月10日(金)まで再生される。 外国人住民に対する新型コロナウイルス感染症の防疫に関連情報は、ソウルグローバルセンターホームページ(http://global.seoul.go.kr)で確認でき、ソウルグローバルセンター代表電話(☎02-2075-4180)または☎02-120でも問い合わせを受け付けている。 18～49歳の外国人住民の方、新型コロナワクチン接種を予約してください！ 韓国人・外国人の区別なく同じ基準と手続きにより事前予約が実施されています！ ○ 事前予約期間: 8月19日(木) 20:00～9月18日(土) 18:00 (接種時期：8月26日～9月30日) ○ 対象者別の予約方法 – 登録外国人：オンラインまたは電話予約 ※ オンライン予約は代理予約も可 · (オンライン) 新型コロナ予防接種事前予約システム (http://ncvr.kdca.go.kr) · (電話) 1339または新型コロナ予防接種自治区別コールセンター – 外国人登録番号を有していない外国人(不法滞在外国人を含む)など：保健所を訪問 · (事前の手続き) パスポートを持参して 保健所を訪問すると臨時管理番号を発行 · (予約受付) 保健所への現場訪問または新型コロナ予防接種自治区別コールセンター ※ 旅行目的などで来韓した短期滞在者(90日以下)はワクチンの接種対象者から除外されます。 ※ 未登録外国人の場合でも、出入国・外国人官署に通報しません。 ソウル市、外国人を対象に「ワクチン接種・先制検査」督励キャンペーンを展開 Vaccine reservations take place via the same criteria and process without distinctions of nationalities!...   Read more

ソウルデザイン財団は、未来をデザインするプラットフォームとしてのDDPの役割を強化するため、韓国を代表するメタバース「ZEPETO」にDDPを具現化する。 特に、現実では施設管理者だけが立ち入りできるDDPの屋上空間を、メタバース仮想空間では展示場かつ市民のデザイン体験の場として活用し、オフラインでは経験できなかったデザイン体験を仮想空間にて提供していく予定だ。現在、DDPの屋上はサッカーコートほどの面積の芝生が敷かれているが、安全上の問題のため直接立ち入ることはできない。 財団は、去る2013年から開催してきたソウルデザインウィークを世界的なデザインフェスティバルへと発展させるための研究を進めてきており、メタバースのうち世界中で2億人が利用するZEPETOとGather.Townを参加の舞台として構築した。MZ世代の間で新たなトレンドとして注目度が急上昇しているメタバースにて、物理的な限界を超えてデザインをテーマに、誰でも、いつでも、どこでもアイディアを分かち合えるようになることで、市民にとって本当に望ましいソウルデザインウィークの未来像を共に描いていけると期待している。 メタバース空間にDDPが具現化されたら、10月よりDDPが保有する家具コレクションが公開される予定だ。DDPは現在、30か国112人のデザイナー、87種類のブランド、319品目、全1,869個の家具を保有している。このうち一部のコレクションがDDPの屋根の芝生広場にて公開される。市民の目を楽しませる見どころが、次々とアップデートされる予定だ。 また、財団は10月26日から10月29日まで、DDPの仮想空間でオープンフォーラムを開催する。韓国内外にてトップをつき走るデザイン専門家が参加して、環境、社会、文化などの問題についてデザインの観点から検討する「デザインの未来」を論ずる予定だ。その他にも、デザイン界の主力となる若手デザイナーと市民が共に参加するワークショップを開催して、若者たちが考えて悩んでいるデザインの未来について質疑応答する意義深い機会を設ける予定だ。