低所得住民の失明予防と目の健康を支える革新的なソリューションである「アイライクプラットフォーム」が最高賞に輝く スマートフォン技術を活用したオンライン寄付モデルで寄付者と医療スタッフをつなぐエコシステムも構築 今年65カ国が参加、参加作品も前年比61.5%増…公共デザイン部門におけるグローバルアワードに躍進 ソウルデザイン財団(代表理事チャ・ガンヒ。以下、財団)が主管する「ソウルデザインアワード2024」において、インドと韓国の共同プロジェクトである「アイライクプラットフォーム(EYELIKE PLATFORM)」が最高賞である大賞(Grand Prize)を受賞した。ソウルデザインアワードが開催5回目を迎えた今年は、韓国人デザイナーを含むチームが初めて大賞を受賞する快挙を成し遂げた。 「アイライクプラットフォーム」は、インフラが不足している地域に住む人々の失明予防と目の健康増進を目標に掲げて開発された革新的なプラットフォーム。オンライン寄付モジュールを通じて世界中の寄付者と地域の医療スタッフをつなぎ、持続可能な支援のためのエコシステムも構築した。今でも地球上では技術的に比較的簡単に治療できる眼疾患であるにもかかわらず、適時に診断と治療を受けることができず、失明するケースが多く起きている。このプロジェクトは、スマートフォンのアップサイクルを通じてつくられた携帯型デジタル検眼機器と、AI診断システムにより現地の医療スタッフが簡単かつ迅速に検診できるように支援する。 すべての受賞作はソウルデザインアワードのオフィシャルホームページ(www.seouldesign.or.kr)で確認することができる。グローバル市民賞は10月27日の投票終了後に発表される。 ソウルデザインアワード2024の大賞受賞作「アイライクプラットフォーム」 最高賞の大賞「アイライクプラットフォーム」(インド、韓国) アイライクは、インフラが不足している地域の人々の失明予防と目の健康増進を支援するプラットフォームである。 スマートフォンのアップサイクルにより携帯型デジタル検眼機器を作り、ウェブベースのダッシュボード、AI診断システムを通じて地域の医療スタッフが迅速に眼科検診を行うことができるようにした。 また、オンライン寄付モジュールにより、世界から寄付を募り、持続的な支援エコシステムを構築する。   「ソウルデザインアワード2024」のポスター

10月27日(日)～11月2日(土)、モンゴル、モロッコ、ブラジルなど4カ国の開発途上国から都市鉄道の政策関係者を招待 「弱者との同行」政策を世界に拡大、ソウル市の都市鉄道建設・運営技術を伝授 ソウル市は、ソウルの高度な交通システムと都市鉄道政策を共有し、国際協力と交流を強化するため、アジア、北アフリカ、南米の3大陸にわたる4カ国の主要都市から都市鉄道政策決定権者を招待し、「海外都市鉄道関係者研修」プログラムを10月27日(日)から11月2日(土)までの7日間実施すると発表した。 研修プログラムの参加者は、各国の主要都市で鉄道分野の政策を策定し、建設・運営に携わる主要機関の決定権者であり、韓国の関連企業から推薦を受けた。審議委員会はその専門性と経歴を考慮した上でモンゴルのウランバートル、ブラジルのサンパウロ、モロッコのラバト、インドネシアのジャカルタの関係者を最終的に選定した。これらの都市は、交通問題を解決する上で潜在能力を秘めており、その交通インフラの改善に大きな影響を与えることができると判断された。 ソウル市は「弱者との同行」という基調をグローバルに展開し、今回のプログラムを通じて都市鉄道の計画や建設のノウハウ、運営管理システムを紹介する。また、建設中の現場と電動車製造会社の見学を通じて実質的な経験を共有し、各国と都市間都市鉄道の交流と協力発展方法についてディスカッションを行う。 2023年海外都市鉄道関係者研修の様子 ソウル市交通情報センター(TOPIS)見学 ソウル交通公社(シンジョン(新亭)車両基地)見学 シンリム(新林)線に乗車 交流・協力の発展方法についてディスカッション

2025 F/W ソウルファッションウィーク、2025年2月6日～2月10月にDDPで開催…11月まで参加ブランドを選定 ソウル市、クリエイティブさと海外市場進出の実績(成長可能性) を中心に、韓国国内外の専門委員による厳しい評価を実施 ファッションショーとプレゼンテーション企業ブランドを同時募集…「韓国のファッション産業の実のある成長のきっかけにしたい」 ソウル市がグローバルファッションビジネスプラットフォームとして位置づけられた「2025 F/W ソウルファッションウィーク」に参加するデザイナーブランドの募集に乗り出す。 ソウル市は、来年の秋冬のファッショントレンドを先行して披露する「2025 F/W ソウルファッションウィーク」を2025年2月6日(木)から10日(月)までの5日間、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)で開催すると発表した。 来年のソウルファッションウィークでは、「上品かつ多様なスタイルの追求」と「海外市場進出の拡大」に重きを置き、参加ブランドの選定過程において「クリエイティブさとグローバルブランドとしての成長可能性」を集中的に評価する計画だ。 <2025 F/W ソウルファッションウィーク参加デザイナー・企業ブランドの募集> 区 分 公 告 受 付 発表(予定) デザイナーブランド ファッションショー ～11月8日(金) 10月23日(水)～11月 8日(金) 11月21日 プレゼンテーション オフショー ～11月11日(月) 10月16日(水)～11月11日(月) トレードショー ～11月15日(金) 10月31日(木)～11月15日(金) 11月28日 企業ブランド ファッションショー ～11月22日(金) 10月18日(金)～11月22日(金) – トレードショー 受付期間は、プログラムごとに異なり、ソウルファッションウィークのホームページ(www.seoulfashionweek.org)で申込みできる。 2025 S/S ソウルファッションウィーク(2024年9月3日～7日)の現場スナップ写真 ファッションショー-YOUSER(ユーザー) オフショー-CARUSO(カルーソ) プレゼンテーション-SEOKWOON YOON(ソクウン・ユン) トレードショー-受注展示

10月1日(火)～10月3日(木)、「2024ソウルビューティーウィーク」に5万人が訪れ、大盛況のうちに終了 昨年比50人増、39カ国200人の海外バイヤーと1,049件の商談を実施 ソウル市は、「2024ソウルビューティーウィーク」を通じて昨年(479万ドル)比87%増の約900万ドル(約123億ウォン)の受注契約を達成したと発表した。 今年で3回目を迎えた「ソウルビューティーウィーク」は、10月1日(火)から3日(木)までの3日間、DDP周辺とミョンドン(明洞)・ホンデ(弘大)・カンナム駅で開催され、市民や観光客、美容業界の関係者など約5万人が訪れ、グローバルビューティートレンドを体験するなど、成功裏に閉幕した。 今回の「ソウルビューティーウィーク」では、日本のアラタ(ARATA)など39カ国から約200人のバイヤーが参加し、ビューティー関連の優良中小企業207社と合計1,049件の輸出に関するマッチング商談を行った。これにより達成した受注額は約3,900万ドル(約533億ウォン)に上る。 市は、K-コンテンツの人気に支えられてK-ビューティーに対する海外市場の関心が非常に高まる中、昨年より参加バイヤー数が50社も増えたことを受け、参加企業とできるだけ多くの商談が行えるように事前マッチングを企画したことが、今年の受注実績の向上につながったと分析している。 「2024ソウルビューティーウィーク」開催の様子 展示場 トレードショー(輸出商談) オウリム広場での体験 ミョンドン(明洞)ポップアップストア

パーカー、帽子、エコバッグ、キーホルダーなどソウル市×COVERNATのコラボ商品4種を限定発売 10月25日(金)からCOVERNATのミョンドン(明洞)・ホンデ(弘大)フラッグシップストア、DDPデザインストア、ソウル観光プラザ、ミョンドン(明洞)観光情報センターなどで販売を開始 ソウル市は、若い世代に支持されているカジュアルファッションブランドCOVERNATとタッグを組み、25日(金)からファッショングッズを限定版で発売すると発表した。 今回、Seoul, My Soul(ソウル、マイソウル)×COVERNATのコラボ商品は、ナムサン(南山)タワー、ハンガン(漢江)、ソウルダル(ソウルの月)など、ソウルの魅力的な名所をイラストで表現するなど、デザイン性が高い。 これまでソウル市は、ソウルブランドを広めるためにさまざまなコラボ商品を発表してきた。ムシンサ(MUSINSA)とコラボしたファッショングッズ18種を発売し、現在も好評発売中で、グルメコラボ商品である「ソウルラーメン」(プルムウォン)と「ソウルアーモンド」(HBAF)も市民や観光客から好評を得ている。 これからも、クリスマスや年末年始のシーズンに向けて、ソウルブランドを活用した多様かつ魅力的なグッズを発表する方針だ。 ソウル市×COVERNATのコラボ商品 ソウル市×COVERNATのコラボ商品の販売店 Seoul, My Soulショップ ・ソウル観光プラザ：ソウル市チョンノ(鐘路)区チョンゲチョンロ85サミルビル1階 – 運営時間：9:00～18:00(ソルナル(旧暦1月1日)、チュソク(秋夕、旧暦8月15日)当日は休業) ・ミョンドン(明洞)観光情報センター：ソウル市チュン(中)区ウルチロ66、ハナ金融グループミョンドン(明洞)社屋別館1階 – 運営時間：9:00～18:00(ソルナル(旧暦1月1日)、チュソク(秋夕、旧暦8月15日)当日、毎週日曜日は休業) ・DDPデザインストア：ソウル市チュン(中)区ウルチロ281オウリム広場デザインラボ地下2階 – 運営時間：10:00～20:00(ソルナル(旧暦1月1日)、チュソク(秋夕、旧暦8月15日)当日は休業) · DDPデザインストア オンラインモール：https://ddpdesignstore.org/ COVERNATフラッグシップストア · COVERNATミョンドン(明洞)フラッグシップ：ソウル市チュン(中)区ミョンドン8ギル10 1～3F – 営業時間：11:00～22:00 · COVERNATホンデ(弘大)フラッグシップ：ソウル市マポ(麻浦)区チャンダリロ24 1F – 営業時間：12:00～21:00 · COVERNAT公式オンラインショップ：https://covernat.co.kr/ · ムシンサ(MUSINSA)公式オンラインショップ：https://musinsa.com/brand/covernat

ソウル市、ソウル野外図書館で作家ハン・ガン氏のノーベル文学賞受賞を記念し、特別図書展示を運営 ソウル市は、作家ハン・ガン(韓江)氏のノーベル文学賞受賞を記念するために、ソウル市の代表的な文化プラットフォームである三つのソウル野外図書館(本読むソウル広場、クァンファムン(光化門)本マダン、本読む澄んだ川辺)で『菜食主義者』、『少年が来る』をはじめとするハン・ガン氏の10種類の著書の特別展示を運営する。また、20カ国語で訳された翻訳版も展示し、ソウル野外図書館(Seoul Outdoor Library)を訪れた外国人観光客に対し、韓国文学の優秀さを発信する計画だ。 10月11日(金)から始まった今回の特別展示は、韓国語を含めて、英語や日本語、中国語、アラビア語、ギリシア語などの20カ国語もの言語に翻訳された10種類の彼女の著書で構成されている。ソウル野外図書館に訪れる誰でも読むことができ、今年のソウル野外図書館の運営終了日まで展示される予定だ。 一方、市は、ソウル図書館の世界資料室を訪れた外国人観光客に優れた韓国文学を知ってもらうために、良質な翻訳版の韓国文学を読むことができる「コリア・コレクション」も構成し運営している(韓国文学翻訳院より寄贈) ソウル野外図書館のハン・ガン(韓江)氏著書特別展示の写真 [本読むソウル広場]におけるハン・ガン(韓江)氏著書展示の様子 [クァンファムン(光化門)本マダン]におけるハン・ガン(韓江)氏著書展示の様子 [本読む澄んだ川辺]におけるハン・ガン(韓江)氏著書展示の様子

オ・セフン(呉世勲)市長の公約事業として2021年11月に開始、月平均1,250件のサービスを提供 病院に行くための出発から診療の受付・会計、薬局への訪問、帰宅まで…マネージャーが全日程に同行 具合が悪く大学病院に行かなければならないのに診療の受付から会計までの手続きが心配で何日も先延ばしにしてしまう高齢者、脚を骨折してリハビリを受ける必要があるけど移動に困っている1人世帯(単独世帯)の市民など、通院が難しいソウル市民のための「ソウル市病院安心同行サービス」が、施行から3年で利用件数が累計4万5千件を記録した。総利用時間は15万時間、サービス満足度は92.9%となった。 ソウル市は、第8回全国同時地方選挙におけるオ・セフン(呉世勲)市長の公約でもある「病院安心同行サービス」が、2021年11月の事業開始から3年間で累計45,001件の利用に達したと発表した。3年間毎月1,250件以上利用された計算になる。 病院安心同行サービスでは、1対1でマッチングされた同行マネージャーが病院への出発から帰宅までの全過程に同行し、診療をサポートする。病院への移動はもちろん、診療の受付や会計、薬局への訪問まで支援する。このサービスは、1人世帯に限らず、ソウル市民なら誰でも利用可能だ。 市の関係者は、過去3年間(2021年11月～2024年10月)の利用状況を分析した結果、利用者の10人中6人にあたる62%が1人世帯だったと述べた。65歳以上の高齢者層が77%で最も多く、その後を中高年層(21%)が続いた。 また、サービス満足度は92.9%を記録した。特に「病院を利用する上で実際役立った(95.7%)」、「サービス提供のタイミングが適切だった(94.6%)」、「マネージャーの優しさ(94.7%)」などに対する満足度が高かった。 ソウル市病院同行サービスのご利用案内 予約方法(予約日の7日前～当日3時間前までに申し込み) -ソウル1人世帯(単独世帯)向けホームページ(韓国語版)：https://1in.seoul.go.kr/front/bsns/bsnsView.do?bsns_id=890429d0cfad44b8b620263ef0e1f49b 利用時間 – (平日)午前7時～午後8時 – (週末) 午前9時～午後6時(要事前予約) 利用料金：1時間当たり5,000ウォン、30分超過すると2,500ウォンの追加料金   ソウル市病院同行サービスの様子

今年で5年目、ソウルの美食文化を紹介する「ソウルの美食レストラン＆バー100選」を公開 11月8日(金)～14日(木)の一週間、ソウル美食旅行に誘う「2024ソウルグルメ週間」開催予定 最近、K-フードへの世界的な関心が集まる中、ソウル市は「2024ソウルグルメ週間(Taste of Seoul)」の開催に先立ち、韓国の美食家45人が薦めるレストラン&バーリスト「2024ソウル美食100選」を発表した。 これと同時に、「ソウル菜食50選」も公開した。市の関係者は、地球の健康と持続可能な美食の価値に注目するトレンドを反映し、ブランチカフェや寺院の精進料理なども別途紹介していると述べた。 「ソウル美食100選」に関する詳細は「ソウルグルメ週間」のオフィシャルサイト(tasteofseoul.visitseoul.net )に掲載された『ソウル美食ガイド』(韓国語版、英語版)で確認することができる。 一方、「ソウル美食100選」の発表に続き、「ソウルグルメ週間(Taste of Seoul)」が11月8日(金)から14日(木)までノドゥルソム(ノドゥル島)をはじめとするソウル全域で開かれ、「一週間のソウル美食旅行への招待」をテーマにさまざまなプログラムが行われる。 ソウル美食100選 ソウル美食100選 – 連番, 区分, 店舗名, 連番, 区分, 店舗名, 連番, 区分, 店舗名 連番 区分 店舗名 連番 区分 店舗名 連番 区分 店舗名 1 韓国料理(21) Kwonsooksoo(권숙수) 36 洋食(23) Kang Minchul Restaurant(강민철 레스토랑) 71 菜食(10) local EAT(로컬릿) 2 花、ご飯に咲く(コッパべピダ)(꽃,밥에 피다) 37 GUCCI OSTERIA SEOUL(구찌 오스테리아 서울) 72...   Read more

ウリカードの協力を得て11月、セビッ島でソウルに住む男女100人を対象に出会いの場を提供 ソウル在住25歳～39歳未婚の男女100名が対象…10月21日～11月8日、オンライン申請 調査によると、現在独身の男女10人中3人は、恋愛をしたくないからというより異性との出会いの機会がないか、または好きな人にまだ巡り会わないから結婚していないということが分かった。ソウル市は、普段の生活が忙しく、異性との出会いのない若者たちが気軽に、楽しい雰囲気の中で新しい出会いを見つけることができる特別なイベントを用意した。 ソウル市はウリカードと一緒に11月23日(土)、セビッ島で独身男女のための特別な出会いイベント「ときめき、inハンガン(漢江)」を開催すると発表した。 「ときめき、inハンガン(漢江)」は、ソウル在住の25歳～39歳の独身男女100人がハンガン(漢江)の景観と夜景の美しさで人気の高いパンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園セビッ島で午後3時から9時まで、ハンガン(漢江)ヨットツアーをはじめ、レクリエーションゲームなどさまざまなプログラムに参加できる形でイベントを進める。 イベントの最後には、参加者が好きな異性を1～3位まで記入して用紙を提出し、最終成立カップルについては翌日、当事者に個別に通知する予定だ。カップル成立の当事者には、合計1,000万ウォンを限度額に、カップルの数に応じて均等に分割されたデート券などが支給される。 ソウル市在住の25～39歳の未婚者(1999年～1985年生まれ)であれば誰でも21日(月)午前9時から11月8日(金)午後6時まで、オンライン(https://naver.me/F1rTna9H)(Naverでログインが必要、韓国語版)で申請できる。 申請者を対象に居住地や年齢などを確認するための書類審査の上、抽選で男女各50人を選定し、11月18日(月)までに個別に通知する。 「ときめき、inハンガン(漢江)」のポスター(案)

「第23回ソウルススキ祭り」ハヌル公園一帯で10月19日(土)～10月25日(金)の7日間開催 1年のうちススキ祭り期間中のみ21時まで開放、交通渋滞が予想されるため公共交通機関の利用を推奨 ソウル市は、ワールドカップ公園ハヌル公園一帯約6万坪のススキ野原で10月19日(土)から10月25日(金)までの7日間、第23回ソウルススキ祭りを開催する。 ハヌル公園は、ゴミの埋立地を自然環境へと復元させてつくられた公園で、2002年の開園当初からソウルススキ祭りが開催されている。今年で23回目を迎えるソウルススキ祭りは、風に揺れて擦れるススキの音に着想を得て「ススキ、風(Wind, Wish, Dream)を宿す」をテーマに掲げている。▴ススキと風のライティングショー(Lighting show)、▴フォトスポットなど、祭りを楽しみに訪れた人々のために、様々な見どころと楽しみ方を提供する予定だ。 祭りのプログラムや運営時間などは、「ソウルの公園」ホームページ(韓国語版)(https://parks.seoul.go.kr/story/news/detailView.do?bIdx=3409)で確認することができる。 ワールドカップ公園ハヌル公園へのアクセス □地下鉄6号線・ワールドカップ競技場駅、マポ(麻浦)区庁駅で下車し、徒歩(約40分)または、ナンジチョン(蘭芝川)公園駐車場からEVメンコンイバス(有料)でアクセスできます。 ※EVメンコンイバスのご利用案内(韓国語版)： https://parks.seoul.go.kr/parks/detailView.do?pIdx=6#target02 イベントポスター ハヌル公園のススキ(1) ハヌル公園のススキ(2) EVメンコンイバス ススキと風のライティングショー(Lighting show)

人気データランキング第1位は、リアルタイム地下鉄到着情報、交通部門への高い関心を反映 ソウルデジタル財団は、ソウル市の公共データの開示と活用状況を盛り込んだデータイシューブリーフレポート(以下、レポート)である2024年第4次『私の手の中にソウル・公共データ』を、10月15日(火)に刊行した。 レポートには、▲ソウル市公共データの現状(「ソウル開かれたデータ広場」基準)、▲人気データ(閲覧数・ダウンロード数・総利用数)(2024年9月30日現在)、▲公共データの政策活用事例などが掲載されている。 <「総利用数第1位は『ソウル地下鉄リアルタイム到着情報』」> このレポートにより、ソウル市民が最も多く利用した公共データは「交通」部門だということがわかった。2024年の総利用数第1位から第3位まではすべて「交通」関連のデータが占めており、2024年9月現在、「ソウル市地下鉄リアルタイム到着情報」が第1位となっている。 ソウル市公共データの利用数TOP10(2024年9月1日～2024年9月30日現在) – 順位, 大分類, データセット, データ登録日, 総利用数 順位 大分類 データセット データ登録日 総利用数 1 交通 ソウル市地下鉄リアルタイム到着情報 2015年9月24日 126,114,236件 2 交通 ソウル市リアルタイム 道路渋滞情報 2016年8月17日 68,508,405件 3 交通 ソウル市地下鉄リアルタイム列車位置情報 2015年9月25日 65,252,675件 4 環境 ソウル市圏域別リアルタイム大気環境現状 2013年3月15日 17,968,505件 5 環境 ソウル市PM2.5警報現状 2014年2月25日 13,538,808件 6 文化/観光 ソウル市リアルタイム 人口データ 2023年6月21日 13,478,022件 7 環境 ソウル市PM10警報現状 2012年9月7日 13,440,250件 8...   Read more

2回目のソウルコン、約3,500人のインフルエンサーとともに新年を迎える…魅惑のソウルを世界に発信！ ソウル市ソウル経済振興院は、2024年12月28日から2025年1月1日まで、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)周辺で、5日間にわたるグローバルインフルエンサーの年末博覧会「第2回ソウルコン」を開催すると発表した。昨年のイベントが大成功を収めたことを受け、約3,500人のインフルエンサーが参加し、17のセッション、25のプログラムを通じてソウルの魅力を全世界に発信する予定だ。 昨年初めて開催された「2023ソウルコン」は、予想外の大雪の中、58カ国から3,161チームのインフルエンサーと約10万2千人の観客が集まり、大きな盛り上がりを見せた。K-POPの公演、カウントダウンイベント、ストリートファッション展、eスポーツフェスティバルなど、インフルエンサー中心の多様なプログラムが大きな反響を呼び、合計4.3億回以上のSNSコンテンツで拡散され、ソウルの世界での競争力が証明された。 「2024ソウルコン」では、▲(コンテンツ)2024 SEOULCON APAN STAR AWARDS、▲(ゲーム)LCKアワード、▲(K-POP)ソウルコン×ワールドK-POPフェスティバル・カウントダウンなどをメインに、ソウルのライフスタイルを多方面からスポットライトを当てる多彩なプログラムで構成される。特に、昨年の「2023ソウルコン」でも人気を博した「SEOULCON APAN STAR AWARDS」は、今年10周年を迎え、さらに充実した内容で開催される。 <主なプログラム> 「2024 SEOULCON APAN STAR AWARDS」(12月28日)は、地上波、総合編成、ケーブル、OTT、ウェブドラマなど、全チャンネルのコンテンツを対象とした韓国唯一の統合ドラマ授賞式だ。 LCKアワード(12月29日)は世界で最も人気のあるゲーム「リーグ・オブ・レジェンド」で行われる韓国のプロeスポーツリーグ「LCK(リーグ・オブ・レジェンド・チャンピオンズ・コリア)」の年末授賞式で、今年の成績や活躍を基に、ファンに最高のプレーを見せたチームと選手に対して分野別の授賞式を行う。 ワールドK-POPフェスティバル・カウントダウン(12月31日)では、K-POPのトップクラスの歌手たちが12月31日夕方から1月1日午前2時までの公演で見ごたえのあるステージを披露する。12月31日の深夜には、新年を迎えるカウントダウンパフォーマンスが行われる。 *ソウルコンホームページ(英語版、11月中にオープン予定)：https://seoul-con.com/en ソウルコン関連参考写真 ソウルコンのロゴ ソウルコンのメインロゴ ソウルコンのロゴのバリエーション ソウルコンAPANスターアワード 「2023 SEOULCON APAN STAR AWARDS」の全景 「2024 SEOULCON APAN STAR AWARDS」のポスター 2023インフルエンサーイベント 「2023クリエイターフォースアワード」(ソウル市長とともに) 「2023 K-Beauty Boost(Kビューティーカンファレンス)」のイベント会場 2023ソウルコンのメインプログラムの様子 2023ソウルコン×ワールドK-POPフェスティバル-カウントダウン 「2023ソウルコン」のストリートファッション展：オリジナルソウル 2023 ソウルコンの様子 「2023ソウルコン」ランダムプレイダンス 「2023ソウルコン」GRAFFLEXによる造形物