2023ソウル美食週間ポスター 韓国料理から洋食・グリル・デザートなど、韓国内外の美食の専門家30人が推薦したジャンル別レストラン「ソウル美食白書」 9月16日(土)から1週間、「2023ソウル美食週間」…ノドゥルソム(ノドゥル島)をはじめソウル全域をめぐる美食の旅 ソウル美食の多彩な魅力を1冊にまとめる…ソウルならではのオリジナリティあふれる味と価値を紹介できる良い機会 K-フード、K-グルメへの世界的な関心が高まるなか、ソウル市は「ソウル美食週間(Taste of Seoul)」の開催に合わせ、韓国内外の美食の専門家30人が推薦したレストラン&バーをまとめた「2023ソウル美食100選」を発表した。(英語版は9月14日に配信予定) 2023年で4回目を迎える「ソウル美食週間」は、9月16日(土)から9月22日(金)までの一週間、ノドゥルソム(ノドゥル島)およびソウル全域にて開催される。食を楽しむ多くの韓国人・外国人観光客に満足してもらえるよう、多彩なイベントも行われる予定だ。 詳細についてはソウル美食週間ホームページ(tasteofseoul.visitseoul.net)で確認できる。

9月10日(日)まで「キアフ・フリーズソウル」連携アートウィーク、ソウルライトDDPメディアショー開催 世界的な建築文化国際イベント「第4回ソウル都市建築ビエンナーレ」10月29日(日)まで開催 10月まで都心各地が「展示場」に変わる…ホームページで展示スケジュール・内容など案内 9月～10月、見逃せないグローバルレベルの芸術イベントが、ソウルの都心全域で開催される。現在ソウルで開催中の ▴ソウルアートウィーク、▴ソウルライトDDP2023秋、▴第4回ソウル都市建築ビエンナーレに出席するため、美術・メディアアート・建築などの世界的なアーティストをはじめ、芸術界の従事者、国内外の観覧客がソウルを訪れている。 来る週末の9月10日(日)までは、「ソウルアートウィーク」と「ソウルライトDDP2023秋」が開かれ、10月29日(日)までは、世界的な建築文化フェスティバル兼国際イベントの「第4回ソウル都市建築ビエンナーレ」が開催される。 その他にも、ソウル市は、「ソウルアートウィーク」期間中にソウル市内の美術館、ギャラリー、非営利空間などを含めた全域で開かれるさまざまな展示情報を、ソウルアートウィークホームページ(seoulartweek.kr)を通じて提供している。 オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は、「コロナ禍が終息して、マスクを脱いで初めて迎える秋、ソウルを出なくてもグローバルレベルの美術、建築、メディアアートなどの展示を存分に楽しめるよう、多彩な展示を用意した」とし、「今年の秋、世界の巨匠たちも注目する「ソウル」を見て回って、都市の魅力を十分に体感して、面白さと活力で内面を満たしてもらいたい」と述べた。 ソウルアートウィーク(9月1日～9月10日) ソウルライトDDP2023秋(9月1日～9月10日) 第4回ソウル都市建築ビエンナーレ(9月1日～10月29日)

「ソウルトゥルレギル・秋のウォーキングチャレンジ」9月6日～11月26日まで完走を目指す健康チャレンジ 10月8日までモバイルアプリ(RUNABLE)で参加申し込み後、個人別に100日間ウォーキングに挑戦して認証を受ける 都会で自然の恵みに触れながら健康づくりに取り組みたいなら、今年の秋は100日間のソウルトゥルレギル・ウォーキングにチャレンジしてみよう。 「ソウルトゥルレギル・ウォーキングチャレンジ」は、2023 JTBC トレイルソウルが進行するイベントで、ソウル特別市の公式後援とRUNABLE(株)の主催で9月6日から11月26日まで行われる。 本イベントはソウルトゥルレギルを中心に歩くウォーキングプログラムで、参加を希望する人はモバイルアプリ「RUNABLE」から10月8日まで無料で申し込みできる。 詳細については、トレイルソウル 157Kの公式ホームページ(https://trailseoul157k.com)または公式Instagramアカウント(@runable.trailkorea.official)でチャレンジに関する情報やお知らせを確認することができる。 トレイルソウル 157Kの写真 トレイルソウル 157Kの写真

『緊急通報受付、警察官を連結中』音声追加…周辺に緊急事態を知らせて関心を喚起 2万3千個以上の非常ベルの位置(11月)、危険地域を回避する「安全ルート」(12月)なども提供 『22万人ダウンロード「アンシミアプリ」で緊急通報、安心帰宅タクシーなど安全帰宅サービスの利用を求める』 最近、日常における安全に対する市民の不安が高まるなか、ソウル市が安全安心な帰宅の必須アイテム「アンシミアプリ」の機能を強化して、安全な帰宅を積極的にサポートする。 ※ 「アンシミ」とは？ 一人で歩いても安心して帰宅できるよう、自治区の防犯カメラ管制センターで防犯カメラでチェックして出動するアンシミアプリ安心帰宅タクシー、帰宅モニタリング、緊急通報など提供(英語、中国語、日本語に対応) ‣ 安心帰宅タクシー：乗車・下車時にタクシーナンバー＋乗車時間＋位置を自動的に保護者へメッセージ送信、管制スタッフによる監視、緊急通報を提供 ‣ 帰宅モニタリング：自宅に到着するまで専担管制スタッフが防犯カメラの映像を監視して安心帰宅をサポート ‣ 緊急通報：通報位置周辺の防犯カメラの映像をチェックして管制スタッフと警察が情況を把握後にパトカー出動 11月から、アンシミアプリでソウル全域の2万3千個余りの防犯非常ベルの位置を一度に確認できるようになり、12月には、緊急通報が多発した危険地域を避けて安心施設がある歩道へ行くよう安心ルートを提供する「安心マップ」サービスと、ストーキング被害者のための映像管制サービスも提供する予定だ。 アンシミアプリは、2017年テスト運営を経て、2018年10月からソウル市全域でサービスを開始した。毎年サービス利用率は増加を続け、現在までダウンロード数は計22万4,604件(累計)、サービス利用件数は計21万1,481件(累計)を記録した。 ※ 「アンシミアプリ」の主な機能 ① 緊急通報 (☞ 危険を感じたり周辺の誰かによって不安を感じる時) 緊急事態発生時にアンシミアプリを実行(揺らす、画面タッチ、音声ボタンを連続押しなど)すると、自治区の防犯カメラ管制センターに自動的に通報され、防犯カメラ管制センターは通報者周辺の防犯カメラの映像をチェックして、警察出動までのサービスを提供 ② 帰宅モニタリング (☞ 深夜時間帯！一人で帰宅する時) 深夜時間帯に帰宅する市民の要請に応じて、自治区の防犯カメラ管制センターが帰宅ルートをモニタリング ③ 安心帰宅タクシー (☞ ソウルタクシーに乗って帰宅時に、乗車・下車を保護者に自動的に知らせる時) ソウルタクシー(7万台：法人＋個人)を利用時に、保護者と防犯カメラ管制センターに乗車・下車時の「タクシーナンバー＋位置＋時間」を知らせて、緊急通報や帰宅モニタリングを提供 ※ [ アプリ ➠「 」クリック➠ 保護者(最大5人)登録] ④ 安心帰宅スカウト予約 (☞ 一人での帰宅が困難で同行帰宅が必要な時) 当日いつでも予約でき、予約後に約束した場所でスカウト隊員と会って同行帰宅サービスを利用、 同行帰宅を開始すると、管制センターが「スカウト隊員＋利用者」が安全に帰宅しているか監視 ⑤ 安心施設物情報：スマートセキュリティライト、防犯カメラ、地区隊など (☞ 防犯カメラ、スマートセキュリティライト、地区隊などの安全施設がある場所を通って帰宅したい時) 自分の周辺にある安心施設物を確認でき、移動中も確認可能 ⑥ 連携サービス ‣ スマートセキュリティライト：点滅(緊急通報)、点灯(帰宅モニタリング) ‣ 法務部位置管制センター：緊急通報時に電子足輪(GPSアンクレット)着用者の周辺を監視...   Read more

9月4日(月)～9月8日(金)の5日間、開催 19か国60名余りの海外購入者を招待して、韓国販売者とソウルで対面現場相談を実施 ソウル市とソウル観光財団は、国際医療観光市場を先占して、国内・国外の医療観光客を本格的に迎えるため、韓国最大規模を誇る医療観光産業の交流の場を設ける。 今年5回目を迎えた「2023ソウル医療観光国際トラベルマート(SITMMT 2023)」が、9月4日(月)から9月8日(金)までの5日間、ソフィテルアンバサダーソウルホテルにて開催される。 今年のソウル医療観光国際トラベルマートは、国内・国外の医療観光業界300社が参加、特に19か国60名余りの海外購入者をソウルに直接招待して、医療観光分野の韓国販売者とのマンツーマン対面面談を行えるよう用意した。 観光企業相談会は、現場相談とビデオ相談で実施される。現場相談は、9月5日(火)～9月6日(水)の二日間、 ソフィテルアンバサダーソウルホテルのグランドボールルームにて実施され、ビデオ相談は、9月7日(木)～9月8日(金)に公式ホームページ(https://sitmmt.or.kr)を通じて運営される。 すべての相談には、相談会がスムーズに進められるよう通訳士が割り当てられ、相談を実施中には、リアルタイムで自動統計化される予定だ。 「2023ソウル医療観光国際トラベルマート」ポスター (写真1) 2023ソウル医療観光国際トラベルマート(SITMMT 2023)ポスター   「2022ソウル医療観光国際トラベルマート」イベントの様子 2022ソウル医療観光国際トラベルマート(SITMMT 2022)相談会全景 2022ソウル医療観光国際トラベルマート(SITMMT 2022)相談ブースの様子

10月1日(日)まで、金融中心地ヨイド(汝矣島)「ソウルフィンテックラボ」に入居・メンバーシップを希望する国内・国外の企業32社を募集 2年間(2021-2022年)売上高2,791億ウォン、投資誘致1,771億ウォン、雇用創出1,668件の成果 9月20日(水)オンライン事業説明会を開いてソウルフィンテックラボへの入居方法とカスタマイズ支援プログラムを説明 ソウル市が、韓国最大のフィンテックスタートアップ育成機関「ソウルフィンテックラボ」にて、資産運用、金融ソフトウェア、不動産テックなどフィンテック革新技術を保有する入居企業とメンバーシップ企業32社を、10月1日(日)まで募集する。 金融中心地「ヨイド(汝矣島)」にあるソウルフィンテックラボは、デジタル金融大転換に備えてソウル市が設置した創業支援施設で、現在国内94社、海外6社など計100社のフィンテックスタートアップが入居している。昨年一年間、売上高1,592億ウォン、投資誘致728億ウォン達成、新規雇用創出825件の成果を収めた。 2022年728憶ウォン投資誘致、825件の雇用を創出したソウルフィンテックラボ、未来ユニコーンを探す   売上高 投資誘致 雇用創出 2021年 1,199億ウォン 1,043億ウォン 843件 2022年 1,592億ウォン 728億ウォン 825件 なお、ソウルフィンテックラボは、入居と支援プログラムなどに対する企業の疑問を解消して十分な情報を提供するため、9月20日(水)午後3時から、事前申請者を対象に支援手続きとスケジュールなどに対する「オンライン事前説明会」を実施する。ソウルフィンテックラボホームページ(www.seoulfintechlab.kr)のお知らせを通じて申請できる。 ソウルフィンテックラボ新規入居企業募集ポスター   ソウルフィンテックラボ写真 < 外観 > < 共用空間1 > < 共用空間2 > < 会議室 > < オフィス > < 教育場 >

ボゴタ市のバス・地上鉄道・ライトレール・ケーブルカーなどを総合的に管理できる統合交通システムを輸出、8月31日に事業契約を締結 2011年度の交通カードシステム輸出に続く、20年の歴史を持つソウル市交通乗換連携ノウハウの共有 国際公共交通連合UITP AP OAPの議長都市として活躍…ネットワークの構築及び民間企業の進出チャンスを確保 ソウル市は、コロンビアの首都・ボゴタ市との間で、統合交通システムのコンサルティングに向けた事業契約を締結したことを発表した。 現在、ボゴタ市の主要交通手段はBRT(幹線急行バスシステム)であるが、将来的に地上鉄道やライトレールなど交通手段を拡大させることを計画している。今回の事業を通じて、ボゴタ市では各交通手段間での乗り換えなど、有機的な連携のためとなる次世代統合交通システムの構想を目標としており、ソウル市は約20年の歴史を有するソウル市の統合料金及び無料乗換制度などの政策経験について積極的に共有する予定である。 ソウル市は、アジアを代表する公共交通機関の優秀都市として認められており、国際公共交通連合アジア・太平洋地域政府機関委員会(UITP AP OAP)の議長都市を担っているだけでなく、2023年からは国際公共交通連合政策委員会(UITP Policy Board)の韓国代表の地位を歴任し、交通政策中心の国際協力ネットワークの構築にも積極的に取り組んでいる。 ソウル市-ボゴタ市の関係者懇談 (6月23日)

ソウル市、都心からハンガン(漢江)までソウル各所でさまざまな生活体育大会及びプログラムを運営 運動したくなる季節・秋を迎え、忙しい市民の健康増進に向け多彩な生活体育プログラムをソウル市が紹介する。会社員であれば、退勤後に都心の中心部に集まって一緒に運動して汗を流し、ハンガン(漢江)では市民がユニークな水上スポーツを体験する等、それぞれに合わせた生活体育を楽しめる予定だ。 ソウル市は今後とも、手軽かつ楽しく運動することができるソウル市となれるよう、さまざまな生活体育イベント・プログラムを拡大したいと語った。 生活体育大会及びプログラムの日程表 生活体育大会及びプログラムの日程表 区分 プログラム 日時 場所 参加申込 備考 ソウル全域 ソウルレース 2023年10月8日(日) ソウル広場出発 受付終了 seoul-race.co.kr ソウル国際ウルトラトレイルランニング大会 2023年10月21日(土)～10月22日(日) ソウル広場出発 受付終了 seoul100k.com JTBCソウルマラソン 2023年11月5日(日) サンアム(上岩)ワールドカップ競技場出発 ・「RUNABLE」アプリから申込み・一般参加者の追加募集：9月6日(水)～先着順締切り marathon.jtbc.com 都心 運動するソウル広場 2023年10月毎週木曜日 19時30分#10月12日(木)を除く ソウル広場 追ってお知らせ 追ってお知らせ クァンファムン(光化門)運動会 2023年9～11月の最終火曜日 セジョン(世宗)文化会館オープンステージ、クァンファムン(光化門)広場 クァンファムン(光化門)運動会ホームページから事前申込み 追ってホームページ開設予定 スポーツ in アートステーション 2023年9月11日(月)～11月27日(月)毎週月～金曜日 セジョン(世宗)文化会館オープンステージ セジョン(世宗)芸術アカデミーホームページから申込み academy.sejongpac.or.kr 7979ソウルランニングクルー 2023年9月7日(木)～10月19日(木)毎週木曜日 19時 クァンファムン(光化門)広場、ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園 毎週月曜日にDONGMA CLUBホームページから申込み 毎週のランニングコース案内：Instagram (7979_surc) ハンガン(漢江)...   Read more

9月2日(土)、Romantic Night in クァンファムン(光化門)本マダン野外マダン運営を再開 9月は16時から21時まで、10月からは10時から17時まで運営 本と一緒に楽しめる夜のジャズ、クラシック、美術、映画などのプログラム提供 クァンファムン(光化門)広場の「クァンファムン(光化門)本マダン」が、9月2日(土)から、残暑を避けた「夜の図書館」として運営を再開する。クァンファムン(光化門)本マダンは、今年4月に初めて実施され、上半期に26万8千人以上の市民が訪れた「都心の中の本の文化空間」で、ソウルを代表する文化スポットとして定着した。 残暑を避けて、9月は16時から21時位まで「夜の図書館」として運営され、10月から11月は、10時から17時まで「昼の図書館」に変わる。屋内空間であるクァンファムン(光化門)ラウンジとセジョン(世宗)ラウンジは、10時から20時まで運営される。 9月のクァンファムン(光化門)本マダンは、秋の夜、本と一緒にソウルの美しい夜を楽しめる「Romantic Night in クァンファムン(光化門)本マダン」として、ジャズ、クラシックなどさまざまな公演とともに映画上映など多彩なプログラムが運営される｡10月には、秋の昼の情趣を満喫できる「Wonder-Fall Days、クァンファムン(光化門)本マダン」をテーマに運営される。 クァンファムン(光化門)本マダンの下半期の運営プログラムと関連情報は、クァンファムン(光化門)本マダンのホームページとSNSで確認できる。 – クァンファムン(光化門)本マダンホームページ： https://seouloutdoorlibrary.kr – クァンファムン(光化門)本マダンInstagram @seouloutdoorlibrary.g Romantic Night in クァンファムン(光化門)本マダン   Wonder-Fall Days、クァンファムン(光化門)本マダン

「2023歩行者天国チャムスギョ(潜水橋)てくてく祭り」…毎週日曜日に夕焼けスポットのチャムスギョ(潜水橋)で秋の情趣を届ける 虹噴水などチャムスギョ(潜水橋)の名物と地球を考えた多彩なエコプログラムまで…グルメ・見どころ・楽しみどころ満載 上半期、多くの人に愛された「歩行者天国チャムスギョ(潜水橋)てくてく祭り」が、爽やかな秋を迎え、市民のもとへ再びやって来る。9月3日(日)を皮切りに、11月12日(日)まで毎週日曜日、ハンガン(漢江)を彩る「2023歩行者天国チャムスギョ(潜水橋)てくてく祭り」を通じて、市民に秋の情趣といっしょに忘れられない思い出を届ける予定だ。 ※ 9月：12時～21時、10月：～20時、11月：～19時終了 (*10月1日(日)秋夕連休期間を除く) 2026年全面歩道化を控えたチャムスギョ(潜水橋)で、ハンガン(漢江)歩行橋の体験機会を予め提供して、観光資源としてのハンガン(漢江)の可能性を模索するために企画されたお祭りを通じて、市民は多彩な遊び・グルメを楽しめる。 また、本祭りは、何よりも気候変動によって病んでいる地球のことを考えて、リターナブル容器を使用するなど、環境にやさしい祭りを志向している。 ソウル市は、大勢の市民の参加によって駐車場の混雑が予想されるため、訪問客に公共交通機関の積極的な利用を呼びかけている。 コソクターミナル駅：8-1番出口から徒歩約10分。出口から約200ｍ直進して右折、500mほど直進して「チャムスギョ(潜水橋)歩行広場」を通過する。 ソビンゴ駅：2番出口を出て、脇道に沿って約500mを直進、鉄道の踏切を渡って階段に沿って下りて行くと、10分ほどでチャムスギョ(潜水橋)が現れる。 「2023歩行者天国チャムスギョ(潜水橋)てくてく祭り」の詳細は、ホームページ(韓国語)(https://www.seoul.go.kr/story/jamsugyo/pc.html)で確認できる。 歩行者天国チャムスギョ(潜水橋)てくてく祭りポスターとストーリーinソウル 上半期てくてく祭りの様子

8月31日を起点に新型コロナ「4級感染病」に切り替え…感染高リスク施設・集団保護のため「警戒」レベル及び室内マスクなどの措置は現行のまま維持 新型コロナが、インフルエンザと同じ4級感染病に切り替わる。 中央事故収拾本部は、新型コロナの危険度(致命率)が大きく下がり、この夏において感染の勢いが鈍化したことを受け、8月31日を起点として、新型コロナを4級感染病に切り替え、これによって全数監視から標本監視に切り替わる。 なお、感染に脆弱な高リスク集団・施設の保護と各部署レベルで有機的に対応するため、「警戒」レベルは維持する。また、感染高リスク群を保護するため、病院級の医療機関・入所型感染脆弱施設内のマスク着用義務は維持し、全国民に対する治療薬・ワクチンの無償支援と重症患者の入院治療費の一部、優先順位に対する検査費用支援など、高リスク群に対する政府支援システムは引き続き維持する予定だ。 韓国の感染病分類システム 韓国の感染病分類システム 等級 定義 種類 ただし書き 特徴 通報 隔離 1級 致命率が高かったり集団発生のリスクが大きく、高水準の隔離が必要な感染病 エボラウイルス病、天然痘など 疾病管理庁長が保健福祉部長官と協議して指定可能 全数監視 陰圧隔離 2級 隔離が必要な感染病 結核、水痘など 隔離 3級 発生または流行した場合、24時間以内に通報しなければならない感染病 破傷風、B型肝炎など – 4級 第1級～第3級の感染病以外に標本監視活動が必要な感染病 インフルエンザ、手足口病など 疾病管理庁長が指定可能 標本監視 –   新型コロナ等級の調整経過 新型コロナ等級の調整経過 区分 2020年1月～ 2022年4月～ 2023年8月31日～ 新型コロナ等級 第1級感染病(新種感染病症候群) 第2級感染病(疾病管理庁長が指定) 第4級感染病(疾病管理庁長が指定)   4級感染病への切り替えと2段階切り替えによる主な変更事項 感染病等級の調整(2級→4級) 感染病等級の調整(2級→4級) 区分 変更前 感染病等級を調整した場合(2級→4級、8月31日) マスク ▸病院級の医療機関と入所型感染脆弱施設は義務着用 ▸現行維持 病床...   Read more

9月1日(金)開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場で開幕…10月29日(日)まで展示・学術・参加イベント開催 9月、ソウルが巨大な建築文化展示場になる。「第4回ソウル都市建築ビエンナーレ」が、2年間の準備を終えてついに幕を空ける。今回のテーマは「土地の都市、土地の建築」であり、イベントを通じて100年後のソウルの様子を市民と共に描き出す。 第4回ソウル都市建築ビエンナーレの展示構成 展示名 主な内容 展示会場 テーマ展 テーマを説明するための展示 開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場ソウル都市建築展示館 ソウル100年マスタープラン展 ソウルの100年後を描くマスタープラン提案 ソウル都市建築展示館 ゲストシティ展 テーマ関連の海外都市政策・プロジェクト紹介 ソウル都市建築展示館、ソウル市庁市民聴 グローバルスタジオ 世界の大学31校によるハンガン(漢江)の空間活用と緑地連結方案の提案 開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場 現場プロジェクト 現場パビリオン設置と連携パフォーマンスなど体験型展示 開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場 <第4回ソウル都市建築ビエンナーレの展示構成>   ソウル市は、9月1日(金)18:30～20:00、開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場で開幕式を開催し、2日目の9月2日(土)の開幕フォーラムを皮切りに、開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場、ソウル都市建築展示館、ソウル市庁(市民聴)などで、10月29日(日)までの59日間、多彩なプログラムを繰り広げる。 2023年のイベントは、ソウルビエンナーレ初の野外開催で、常時プログラム、▴展示ドーセントツアー、▴スタンプツアー、▴夕暮れ時のモンテリギ(ぼーっとする)のほかにも、映画上映などが用意されている。 詳細は、第4回ソウルビエンナーレホームページ(2023.seoulbiennale.org)で確認できる。 [テーマ展] インタラクティブプラットフォーム [ソウル100年マスタープラン展] Type F 100年後に熱力学的平衡を実現したソウル、ジ・オターソンスタジオ [ゲストシティ展参加作品] 東京宮下公園、日建設計、写真撮影 Koji Horiuchi [現場プロジェクト] リワールド Reworld、キムチ&チップス