ソウル市は多文化家族がいつどこでも多文化家族関連の情報が得られるようにポータルサイト「ソウル特別市ハンウルタリ」(http://mcfamily.seoul.go.kr/)を６月１４日にオープンしました。    このポータルサイトは、ソウル市在住の結婚移民者の多い出身国を中心に、５カ国語(韓国語、中国語、ベトナム語、日本語、英語)で提供し、役立つ生活情報、分かりやすい行政情報、便利なソウル生活、楽しい開かれた空間などに分かれていて、利用者が容易く検索できるようにしています。 生活情報 ： 韓国語教育、就職/職業訓練、多文化放送、緊急電話番号など 行政情報 ： 外国人登録/国籍取得、婚姻/出生/死亡届、医療/出産支援など ソウル生活 ： 公共交通機関、通信/金融機関、ソウルテーマ旅行、韓国文化体験 開かれた空間 ： お知らせ、資料室、Ｑ＆Ａ、韓国生活適応記、多文化自慢など    ソウル市のチョ・ウンヒ女性家族政策官は、ポータルサイトの名前『ソウル特別市ハンウルタリ』の意味について、「多文化家族が全国で２番目に多く住んでいるソウル市で、多文化家族が地域社会の主体となり、市民と一つの垣根(ハンウルタリ)の中で一緒に暮らしていくという意味である」と述べ、多文化家族に対する格別の関心を示しました。

ソウル広場…レッドデビルズと一緒に応援！

「みんなのためのデザイン」というテーマで

世宗(セジョン)星夜祭、６.７～６.２６世宗文化会館中央階段特設舞台で開催

世界記録文化展示会、６.１～６.６にコエックスで開催世界記録文化の大饗宴 … １,０００点余りの国宝級世界記録遺産を展示高麗時代の護国精神が込められた八万大蔵経をはじめ、グーテンベルク聖書の原本など、代表的なユネスコ(UNESCO)世界記録遺産の記録物を一カ所ですべて観覧できる機会がやってきた。「２０１０国際記録文化展示会」が６月１日三成洞(サムソンドン)コエックス１階Aホールで開幕し、６日まで行われる。今回の展示会では八万大蔵経、グーテンベルク聖書、グリム兄弟童話コレクション、朝鮮王朝実録、承政院(スンジョンウォン)日記、儀軌、東医宝鑑(トンイボガム)など、世界記録遺産の原本やフランス人権宣言文、エッフェル塔設計図面の原本、乱中日記(ナンジュンイルギ)の原本など、貴重な記録物１,０００点余りが展示される。展示品の中で最も目を引くのは、なんといっても八万大蔵経の原版(国宝第３２号)だ。高麗時代の護国精神が込められた八万大蔵経の原版は１９９３年以来１７年ぶりに陜川(ハプチョン)海印寺(ヘインサ)を離れ、ソウルに運ばれる。ユネスコ指定世界記録遺産にも登載された八万大蔵経版は、

行くところ全て長蛇の列、ソウル広報館５月１日、初日から６日間で７０００万人が訪問するなど盛況のうちにスタートした上海エキスポ・ソウル館の人気が日ごとに高まっている。５月２６日まで合計２８万７１人の観覧客が訪れて、特に５月１９日には上海エキスポ開催以来、最多の２万１,１５６人の観覧客が訪れ、ソウル広報館には長蛇の列ができた。ソウル市広報館で勤務中のキム・ヨンヒ次長は、「５月１３日に開かれたUBPA都市館共同連合会議で、ソウル市広報館が都市館の優秀ロールモデルに挙げられた。会議ではコンテンツが多彩で観覧客が大勢集まるソウル市広報館のように、多様な広報方法をそれぞれ模索してみようという話があった」と伝えた。キム次長はまた、「浦西地域で最も人気のある展示館がソウル市広報館だ。今後携帯電話のパッチやソウル市のパンフレット、上海の暑い気候に

６月３０日までボランティア４,０００人を募集 … １１月８日～１１月１３日までの６日間活動１１月１１日と１２日の２日間開かれるＧ２０ソウル・サミットの開催の成功を支援するため、ソウル市は「G２０サミット・ボランティア団」を公開募集する。選抜されたボランティア団は、１１月１０日と１１日に行われるＧ２０ビジネスサミットの支援をはじめ、１１月１１日と１２日に開かれるソウルＧ２０サミットの開催を支援するなど、１１月８日から１３日までの６日間活動を行う。具体的には、Ｇ２０サミットへの各国出席者と外国人訪問者のための宿舎別総合案内支援、観光・文化行事の案内、公共交通利用案内など、Ｇ２０に出席する外国人向けの密着型サービスを提供するのが主な活動内容だ。ソウル市Ｇ２０サミットの関係者は、「Ｇ２０ボランティア団が、Ｇ２０ソウル・

    ソウル市は、ソウルの水道水の歴史を体験し、周辺観光も同時に楽しむことができる『アリ水観光コース』を開発し、韓国内外の観覧客にお目見えすることになりました。    昨年１年間、ソウル市水道博物館とアリス浄水センターを訪れた韓国内外の観覧客は約７万人で、毎年増え続けていることから、ソウル市は上水道体験ツアーなど、「アリス(水道水)」に対する理解をさらに深めてもらうための新たなプログラムを提供しています。    ソウル市は、これまで運営してきた単純な施設見学や説明中心のプログラムを改善し、直接体験できるアリス浄水センターなどのソウル市内の主な上水道関連施設と世界的都市ソウルの名所とを連係させた３つの探訪コースを準備しました。 第１コース　『アリスの昨日と今日そして未来、アリス探訪コース』水道博物館～纛島(トゥクド)アリス浄水センター～ソウルの森    102年の歴史を持つ韓国初の浄水場の纛島(トゥクド)浄水場内にあるソウル市指定有形文化財第72号の『水道博物館』では、水の大切さを感じることができる天然石鹸づくりや水背負子などの多様で興味深い体験プログラムが運営されています。    最先端方式のアリスの生産過程が直接見られる『纛島アリス浄水センター』も一緒に訪問すると、さらに興味深い経験ができます。    木と花の季節による変化と美しさを感じることができる『ソウルの森』も、また訪れる人を魅了します。特に森が見下ろせる素敵な散策路、風の丘からは、漢江の風景を一望することができます。 第２コース　『家族で体験して遊べる探訪コース』　九宜(クイ)浄水場文化財、アリス広報館(７月オープン)    体験学習の季節を迎え、子どもたちに歴史的事実の証拠資料である文化財を直接見て感じる機会と、水と環境が調和した体験空間を楽しむ機会を与えてあげてはどうでしょうか。    文化財として登録されている「九宜浄水１・２工場」は、ソウル市広津区(クァンジング)にあり、上水道の時代的変遷をひと目で見ることができます。また、陵洞(ヌンドン)子ども大公園内に地上２階、地下１階の規模で造られた韓国初の「水の総合子ども広報館」が７月にオープンし、家族みんなで楽しむことができる多様な体験コースが用意されており、学習効果と楽しさを同時に提供します。 第３コース　『環境にやさしい探訪コース』　永登浦高度浄水処理センター、西ソウル湖公園    環境にやさしいシステムとして設置された「永登浦(ヨンドゥンポ)高度浄水処理センター」と、以前は市民が立ち入ることができなかった浄水場がソウル南西部最大規模の湖公園に生まれ変わった「西ソウル湖公園」は、地域の住民たちに素敵な思い出作りの場となっています。    特に、従来の浄水場施設を再利用したところが印象的な公園で、水道管でつくられた造形物が周辺の風景とよく調和し、新鮮な雰囲気をかもし出しています。    見学の申し込みは、７月に完成予定の「永登浦高度浄水センター」と陵洞子ども大公園内の「アリス広報館」を除き、現在、上水道ホームページ(http://arisu.seoul.go.kr)または電話で申し込むことができ、早ければ７月以降から３コースの全てが運営される計画です。 上水道ホームページ　：　http://arisu.seoul.go.kr 水道博物館　：　(０２)３１４６-５９３６ 纛島アリス浄水センター　：　(０２)３１４６-５５５５ 九宜アリス浄水センター　：　(０２)３１４６-５４００ 永登浦アリス浄水センター　：　(０２)３１４６-５６００

    ソウル市は発ガン物質の石綿から市民の健康を守るため、石綿管理総合対策をさらに強化、具体化させる。ソウル市は２００９年１０月に再開発撤去現場から発生する石綿を体系的に管理するため、「５大石綿管理総合対策」を発表している。これに加え、今年からは建築物撤去工事の際に石綿の解体・除去計画を事前に審議するなど、「石綿環境アセスメント」を実施することにした。また、ソウルメトロの全駅舎の石綿を２０１４年までに除去する。さらにこれとは別に、現在石綿の撤去が行われているところや計画中の２４区域において、住民や環境団体が参加する住民監視団を立ち上げ、監視体制を強化した。 環境アセスメントでは事業地区内の建築物５０％以上に対する石綿地図を作成、事前審議を実施    今回発表した「２０１０ソウル市石綿管理総合対策」によると、まず今年からニュータウン再開発・再建築事業のための建築物撤去工事における石綿環境アセスメント制が初めて導入される。これに伴い、環境アセスメントの際に、事業地区内の石綿含有建築物の石綿解体・除去計画を事前に審議するため、撤去対象建築物の５０％以上に対して石綿の実態を調査し、石綿地図を作成する方針だ。公共・民間建築物に対して石綿調査・石綿地図作成を実施    ソウル市は２０１１年までに市の所有する建物９７２棟の石綿実態調査を実施、完了させることにした。また、民間の建築物については、２０１３年から大衆利用施設や公共施設を中心に石綿の状態を管理していく計画だ。これと共に市民の足である地下鉄を石綿安全地帯にするための作業も並行して行われる。昨年、全駅舎と車両基地の石綿地図の作成を完了させたソウルメトロは、２０１４年までに全駅舎における石綿の除去を完了させることにした。 石綿分析能力を確保するため、石綿調査チームを新設    これに加え、ソウル市は、ソウル市保健環境研究院に石綿調査チームを新設し、最新設備の透過電子顕微鏡(TEM)などの分析機器を確保し、最高レベルの石綿分析能力を確保することにした。さらに、持続的な石綿管理のための「ソウル市石綿安全管理条例」を制定し、透明な情報公開のためのホームページも運営することにした。このほか行政１副市長を本部長とし、関連部署長を対策委員とする「石綿管理対策本部」と実務推進班を立ち上げた。

５大社会的弱者層対象の従来型福祉から一人の市民も疎外されない普遍的福祉へ