ソウル市がソウル地理情報を提供しているGISポータルシステム(gis.seoul.go.kr)に、外国人観光客のための19ヶ所の文化体験地と徒歩観光コースの情報が新たに追加されました。    ソウル市は、最近急速に増えている外国人観光客のために、2010年3月にGISポータルシステム(gis.seoul.go.kr)外国語機能を強化したのに続き、観光コンテンツである文化体験地と徒歩観光コースに関する情報をグレードアップし、1月5日(水)からサービスを提供することを明らかにしました。     GISポータルシステムは、現在、韓国語のほかに英語、中国語、日本語の地図をサービスし、外国人向けにソウル市内の施設に関する情報とその位置情報を提供しています。    ソウル市は、ソウルの伝統やテンプルステイができる文化体験地8カ所の情報を新たに追加し、各言語で表記された地図とともに詳しい情報が一度に確認できるようにしました。     テンプルステイについては、曹渓寺(チョゲサ)、奉恩寺(ポンウンサ)、吉祥寺(クルサンサ)、妙覚寺(ミョガクサ)の4カ所の情報を、伝統料理文化を体験したいと思う外国人観光客のためには宮中料理研究院と三青閣(サムチョンガク)の2カ所の情報を掲載しました。また、伝統礼儀を学びたいと思う外国人観光客のために礼智院(イェジウォン)と伝統文化韓国文化の家コースなどの情報をグレードアップしました。     他にも、徒歩観光の際、ソウル市GISポータルを利用する外国人観光客のために、ソウル市の文化遺跡など主な名所を徒歩で観光する徒歩観光コースをソウル市GISポータルシステム外国語地図と連係させ、地図上で簡単に関連情報が得られるようにしています。    ソウル市は増加する外国人観光客と韓国に住む外国人のために、今後持続的に多様な外国語地図コンテンツを開発し、データをアップデートしていくことで、ソウル観光の利便性を高めていく計画であることを明らかにしました。

flashLiveFlv("/upload/notice/editor/KE_GLOBAL_J_30.flv","/upload/notice/editor/ke_global.jpg","288","512");

    12月21日(火)から、ピーナッツの形をした大型エコ電気バスに乗って南山(ナムサン)に登ることができるようになります。     ソウル市は大気質の改善と温室効果ガスの削減に向けて1年6カ月間、最先端大型エコ電気バスの研究・技術開発を行い、11～12月に道路運行試験を終え、正式路線での運行を本格的に始めることを明らかにしました。    南山を走ることになる大型エコ電気バスは、全体の長さが11.05mで、最高時速100kmで走ることができます。また、1回の充電で最長距離83kmを運行することができ、急速充電を利用すると30分以内にフル充電できます。    バスの車体は曲線を取り入れたピーナッツのような形になっており、南山タワーと景観を象徴するデザインにしました。    現在、南山を循環するバスとしては、計14台の市内バスが3つの路線(路線番号02番、03番、05番)で運行されています。    南山循環バス(北部運輸)は朝7時から夜11時30分まで3つの路線(路線番号02番、03番、05番)で運行されており、主な停留場は南山ソウルタワー、崇義(スンウィ)女子大、大韓(テハン)劇場、国立劇場、梨泰院(イテウォン)、消防派出所、東大入口(トンデイプグ)駅、奨忠(チャンチュン)駅、薬水洞(ヤクスドン)、南山北側循環路入口などです。  ソウル市は、このうちまず02番バス3台、03番バス１台、05番バス１台を大型エコ電気バスに切り替え、計5台のエコ電気バスを運行し、今後次第に計14台まで拡大していく計画です。    ソウル市は、南山電気バスが南山を訪れた国内外の観光客にとって新たなる観光コースとなり、南山の名物として注目を集めるものと期待しています。

    ソウル市(漢江事業本部)は、漢江(ハンガン)公園でロマンチックで特別なクリスマスと年末年始を過ごしたいと思う市民のために、年末特別遊覧船・水上タクシーを運営することを明らかにしました。    漢江遊覧船は12月24日(金)クリスマス・イブを楽しむことができる▴クリスマス・ワインパーティー遊覧船、クリスマス・テーマ(ライブ、マジック)クルーズ(12.24～12.26)、12月31(金)▴年末カウントダウン遊覧船、1月1日(土)▴日の出遊覧船の合わせて4便の特別遊覧船が運航されます。     まず、12月24日(金)のクリスマス・イブに汝矣島(ヨイド)を出発して盤浦(パンポ)大橋、楊花(ヤンファ)大橋、栗島(パムソム)を通り、汝矣島に回航する▴クリスマス・ワインパーティー遊覧船が19時と21時の2回にわたって運航されます。    12月24日(金)～12月26日(日)には、汝矣島と蚕室(チャムシル)で19時30分にクリスマス・テーマ(ライブ、マジック)遊覧船が運航されます。    12月31日(金)23時～01時には2010年の最後の夜に特別な時間を過ごすことができる▴カウントダウン遊覧船が運航されます。    漢江日の出遊覧船は、2011年1月1日(土)午前6時30分に汝矣島を出発し、漢江大橋、銅雀(トンジャク)大橋を通り、清渓山(チョンゲサン)の日の出を待ってから再び汝矣島に戻ります。     2011年1月1日(土)午前7時に「63ビルディング前乗り場」から出発する▴日の出水上タクシーは、漢江ノドゥル島付近で清渓山の頂上から昇る日の出を待ちます。新年の願いを込めた風船を飛ばす特別なイベントも一緒に行われ、日の出を眺めた後、午前8時頃に「63ビルディング前乗り場」に戻る予定です。

    ソウル市は12月16日、市の本庁と自治区の職員を対象に、「2010職員外国語スピーチ大会」を開催します。    世界最高の一流公務員の養成を目指しているソウル市は、グローバル時代をリードする人材を育てるため、独自の職場外国語講座を運営し、特別語学試験を実施するなど、外国語能力の向上を支援するための多様な努力をしてきました。     「2010職員外国語スピーチ大会」は、こうしたソウル市の努力の成果を確認する場で、2008年から市と自治区の職員の自発的な参加によって開催され、今回で3回目を迎えます。    今年は35のチームが参加を申し込んでおり、このうち原稿審査を通じて16チーム(英語10、日本語3、中国語3)が本戦に進出し、役割劇とスピーチの方式で競争します。    発表のテーマは、ソウルのビジョン、ソウルの広報、市民との疎通、家族への愛の4つで、ソウル市公務員の純粋創作物として市政の紹介から日常の暮らしの話まで多様な内容となっており、見る人々にさまざまな楽しさを提供するでしょう。 英語部門は-　おばあさんと2人でほそぼそと暮らしている女子高生、オキが住民センターの支援によって希望を持つようになるという内容の「Hope Story Of common people just like you」-　現実的な問題で結婚をためらっている女性を説得するある男性のラブストーリー「Will you marry me?」 日本語部門は-映画「バンジージャンプをする」、「スキャンダル」など映画の中に隠れているソウルの名所を見つける「映画のソウル名所」 中国語部門は-中国人がソウルにきて感じることや、今後中国人観光客を増やすためにソウル市がすべきことをきめ細かく指摘した「美丽的首尔，以一颗温暖的心迎接中国游客！(美しいソウル、温かい心で中国人観光客を迎えよう！)」など豊かな個性とアイデアが詰まっている内容となっています。    ソウル市は、「今回の大会が市と自治区の公務員が一つになって外国語で疎通する祭典の場になるものと期待しており、グローバル時代をリードする優秀な公務員の養成に大きな役割を果たすだろう」と話しています。

    ソウル市は12月21日(火)夕方7時、ソウル市広津区(クァンジング)広壮洞(クァンジャンドン)のメロンアックス・ホールにて、韓国トップのビーボーイとビーボーイ・チーム、そして歌手パク・ジェボムが参加する「Fever Seoul Live」を開催します。    「Fever Seoul Live」は、ソウル市の海外マーケティングの一環として韓国の優秀なビーボーイ文化資産を世界に発信することを目的に開催される行事です。この日、「Fever Seoul Live」には世界的に有名な韓国を代表するビーボーイ△Bruce Lee(Gamblerz Crew) △Rookie(Drifterz Crew) △Skim(Jinjo Crew) △Vero(Jinjo Crew) △Pocket(Morning Of Owl)とパク・ジェボム(Art Of Movement)と25人のビーボーイで構成されたビーボーイ・ミュージカル・チーム「バトル・ビーボーイ」が参加し、1時間半にわたって多彩な公演を披露します。     今回の公演は、まず6人のビーボーイが世界のマニアを魅了する派手なビーボーイングでバトルを繰り広げ、その後にソウルをテーマにしたビーボーイ・ミュージカル「B-boy Battle」が続きます。    特に、今回の「Fever Seoul Live」は、世界で初めて公式フェイスブック・チャンネル(http://www.facebook.com/hiseoul)を通じて全世界にリアルタイムで中継されます。    ネットで観覧する観客のために「バックステージ・イベント」も用意されており、公演中にソウルに関するコメントやポスティングを残すユーザーを対象に抽選を行い、スポンサーが提供する衣類をプレゼントする予定です。    また、公演映像やメイキング映像、バックステージ、ソウル・ソング・ミュージック・ビデオなどが制作され、来年1月から YouTubeソウル公式ページ(http://www.youtube.com/seouldreamseries)で紹介されます。    さらに、アメリカはもちろん韓国でも人気のYouTubeスター、韓国系アメリカ人２世のミュージシャン、デイビッド・チェ(David Choi)とダムファウンデッド(Dumbfoundead)も参加します。    このオンライン・バトルで選ばれた世界のビーボーイ6人は、先月11月に韓国のビーボーイ6人とソウル光化門(クァンファムン)広場でビーボーイ・バトルを繰り広げるなど多くの見どころを提供しています。    ソウル市マーケティング課のユン・ジョンジャン課長は、「Fever Seoul Liveを通じてソウルの都市ブランド価値を高め、ビーボーイを韓国の大切な文化資産に育成していく計画だ。また、世界初のネット生中継によって世界中の人々とリアルタイムで疎通し、ソウルがいかに魅力的な都市であるかを知ってもらうことになるだろう」と話しています。