ソウル市(漢江事業本部)は汝矣島漢江(ヨイド・ハンガン)公園国会議事堂の裏に、90隻のヨットが同時停泊できる「汝矣島市民 ヨットナル（マリーナ）」(Seoul Marina)を、4月16日(土)に開場する。     開場式は汝矣島桜祭りと連携して進める予定であり、汝矣島市民ヨットナル「風の広場」と「ヨットナルセンター」一帯で午後2時、式前イベントが始まり、海洋児童合唱団、セーリングヨット水上パレードなどの祝賀公演が行われる。    開場式と同時に、「2011ソウルボートショー」が4.16(土)から19(火)まで4日間開催される。ヨット20隻の水上展示、ディンギー（Dinghy）型ヨット体験などのプログラムや様々な文化イベントが行われる。    ソウル市は市民が気軽に楽しめるよう、汝矣島市民ヨットナルのヨット利用料金を韓国最低価格に設定した。    1~3人用のディンギー型ヨットは1時間4千ウォン、6人用クルーザーヨットは1時間9万ウォン(一人1万5千ウォン)。現在、運営中の韓国内マリーナ平均料金(7,500ウォン/26,000ウォン)の60%の水準である。     また、市民がヨットを習い、楽しめるよう、子供、大人など対象別のヨット教育プログラムも運営する計画である。    ソウル市は4月16日から一人千ウォンというリーズナブルな価格で、汝矣島マリーナ~望遠(マンウォン)漢江公園区間を、1時間おき(10分所要)に「自転車フェリー」を運営し、麻浦(マポ)大橋自転車道路につづき、新しい自転車路線としての役割を果たさせると述べた。    詳しくは、汝矣島市民ヨットナル　㈱ソウルマリーナホームページ(http://www.seoul-marina.com)、またはお電話(02-423-7888)にまでお問い合わせください。

    ソウル市は「青年創業1000プロジェクト」により創業に成功した青年実業家の販路を支援するため、新村(シンチョン)名物街に卒業企業展示販売場の「夢見る青年の店」をオープンする。     ソウル市は卒業企業の展示販売場の流通ブランドとして「夢見る青年の店」を選び、ハイソウルブランドに続き、第2のブランドとして育成する計画である。    流通ブランドは展示販売場に入店した全ての製品のサブブランドとして使われ、ブランドの信頼性と価値を高めるため、入店製品の選定・管理に徹し、共同ブランドの広報・マーケティングを強化し、入店企業の成長をサポートする。    『夢見る青年の店』は青年創業センターを卒業する企業を対象に、製品の競争力、成長性、事業性など、厳しい審査を経て選ばれた優れた製品を展示･販売する。    『夢見る青年の店』では、2009年GOOD DESIGNに選ばれた組み立て型子供用家具テューズル（tuzzle）、MoMA(ニューヨーク現代美術館)に入店した陶磁器工芸家「ダニエル・ジョー」の生活陶磁器、垂れ幕、チューブなどを再利用して作られたかばんなどの独特な商品が購入できる。    展示販売場は10~22時まで年中無休(ただし、旧暦のお正月、秋夕は除く)であり、販売専門家(VMD)がお客様のご相談などに応じている。

    ソウル市は世界で最も高い「チンパンジージャングルタワー」を、ソウル動物園(grandpark.seoul.go.kr)に設置した。     これはソウル市が2月1日から3月18日まで46日間製作したもので、12․18․24mの高層タワー3つによって構成されている。    24mのタワーは、今まで世界最高だった京都大学霊長類研究所にある15mより9m高いもので、世界最高記録を更新した。    ソウル市は、「24m」はチンパンジーがもっとも好む高さなので、チンパンジーたちがこのタワーで活発に活動すると思われるので、チンパンジーの健康はもちろん、活動的なチンパンジーが見られて、観覧客も楽しめるはずだと述べた。    ソウル動物園は多くの市民に知らせるために「チンパンジージャングルタワー」を先行公開してきたが、4月7日からは一般公開し、ソウル動物園類人猿館チンパンジー放飼場においてジャングルタワーで楽しく遊ぶチンパンジーの姿が自由に見られるという。    現在、ソウル大公園で飼育されているチンパンジーは、ヨンヨン、カプスン、ジュディ、クァンボク、カミュの5匹であり、ソウル動物園はこれからチンパンジー家族を檻から出すときにジャングルタワーで遊ばせる計画である。

    ソウル市は、今後20年先を見据えた対内および対外的な条件分析をもとに、ソウルが目指すべき長期的観点での空間構造と長期的な都市の発展方向を盛り込んだ「2030ソウル都市基本計画（案）」を設け、4月5日（月）発表した。    都市基本計画は、土地の利用、住宅、交通、公園緑地など、ソウル市の物的環境を方向付ける都市空間計画に関連した最上位の法定計画で、ソウルの成長段階に応じた未来価値を提案し、骨格の形成をリードすることになる。    既存の2020都市基本計画が上岩(サンアム)・龍山(ヨンサン)など副都心の育成、江南(カンナム)・江北(カンブク)の均衡発展など、開発・成長時代における都市問題の「癒しと回復」に努力したとするなら、2030計画では20年後のソウルの未来像を「住みやすいグローバル・グリーン・ソウル」とし、その方向性を提示している。    まず、今回の計画によると、これまで都心と江南の両方を中心に発展してきたソウルは、永登浦(ヨンドゥンポ)という金融ハブが新たに加わった3核時代へと変貌、飛躍することになる。    第2に、広域首都圏域を網羅する機能と役割を中心に再構築される。今やソウル市と京畿道(キョンギド)、仁川市(インチョンシ)が首都圏の次元で相互協力し、都市計画システムを使用していくべきであると市は明らかにした。    第3に、過去の都心副都心が担当していた都市サービス機能を、8つの広域連携拠点との5つの地域の拠点などを中心に拡充していくことで、ソウルと首都圏市民の生活の質の向上に貢献するよう、核の拠点間の役割分担を行った。    ソウル市では、今回の都市基本計画の実現性を強化するため、様々な空間施策のモニタリングによりフィードバックおよび調整システムを強化する一方、都市が発展を遂げていくための4大核心課題を▴競争力のあるグローバルなソウル▴魅力ある歴史文化ソウル▴共に暮らす幸せソウル▴環境にやさしい緑のソウルに選定した。呉世勲(オ・セフン)市長は、「近隣の自治体と共有・協力するメガシティ都市計画システムを通じ、世界の大都市圏の競争時代への突入に備え、広域拠点の育成を通じて、雇用の創出と地域の均衡発展実現の転機を用意していく」と述べた。

    ソウル市は、現在太平路(テピョンノ)にある徳寿宮(トクスグン)の正門前で1日3回実施されている「王宮守門将交代儀式再現行事」で、馬2頭が登場する「騎馬隊巡邏行列」が、4月5日から10月末までの毎週火曜日午前11時に行われる。     ソウル市は、今年の「騎馬隊巡邏行列」が、ソウル地方警察庁による騎馬隊（馬2頭）のサポートにより可能になったことを明らかにし、これをきっかけに、「王宮守門将交代儀式再現行事」が韓国・海外の観光客に新たな見どころを提供し、さらには韓国の伝統文化・観光イベントを韓国・海外に広くアピールするという効果をもたらすと見ている。    騎馬隊を先頭にした巡邏行列は、徳寿宮の大漢門(テハンムン)をスタート→ソウル広場→清渓(チョンゲ)広場→広通橋(クァントンギョ)→普信閣(ポシンガク)の順に到着、打鐘の時間（12:00）に合わせて打鐘イベントに参加する。    また、イベントと同時に、リニューアルした「伝統衣装体験ブース」も楽しめる。伝統家屋の形をした「伝統衣装体験ブース」は、瓦模様の屋根と土塀模様の壁など、徳寿宮の古風な感じと調和するように製作され、観光客の訪問を待っている。    伝統衣装体験は誰でも無料で可能で、午前11時、午後2時、午後3時30分の3回行われる。

    ソウル市が運営する120茶山（タサン）コールセンターでは、ソウル在住の外国人を対象に、週1～2回生活情報の提供や専門カウンセリングなどの「外国人ハッピーコールサービス」を行っている。     主な対象は、ソウル在住の多文化家庭や外国人労働者などで、120茶山(タサン)コールセンターの外国語カウンセリングサービスを5ヶ国語で提供する。申し込みは、電話またはホームページ（http://120.seoul.go.kr/foreign/japanese.html）から可能で、ソウル市の多文化家族支援センター(23ヶ所)と外国人労働者支援センター(7ヶ所)でも受け付けている。    120茶山(タサン)コールセンターでは、昨年2月から、120にダイヤル後、音声応答システム9番を通じ、英語・中国語・日本語・ベトナム語・モンゴル語など5ヶ国語で一日平均約300件のレベルの高いカウンセリングサービスを実施し、ソウルに暮らす外国人の頼もしい味方として位置づけられている。    120茶山(タサン)コールセンターは、ハッピーコールサービスを通じて、ソウルの交通、観光、施設、教育、医療施設などの生活情報だけでなく、入国・ビザ、労働関連の情報や通訳の提供など、実生活に密着した大小の不便や苦情を解決するものと期待されている。また、より専門的なカウンセリングが必要な場合は、管轄の多文化家庭(国際結婚家庭)支援センターや外国人労働者支援センターなどと連携し、2次カウンセリングが行われるようにしている。    1月26日以降、120茶山(タサン)コールセンターを利用した外国人のうち、希望者にハッピーコールサービスを行うなど、20名の外国語スタッフが本格的な運用のための体系的な準備をしてきた。結婚移民者のコミュニティーを通じて、またはモンゴルタウンなど外国人居住エリアなどを訪問してPR活動を行い、3月末現在279名に600件のカウンセリングサービスを提供している。

    ソウル市から新発売されたソウル観光広報アプリケーション「i Photo Mosaic」が、全世界のスマートフォンユーザーから好評を得ている。     i Photo Mosaicは、ソウル観光ホームページ（i Tour Seoul）を広くアピールし、ソウル観光ホームページへのアクセスを誘導するために開発された、写真作成アプリケーションだ。    i Photo MosaicをAppStore(アップストア)などからダウンロードし、スマートフォンにインストールすると、誰でも思い出が詰まった複数の写真を簡単に一枚のモザイク写真にすることができ、親しい人とやりとりすることもできる。去る3月2日に発売されたi Photo Mosaicアプリは、1ヶ月足らずのうちに全世界で10万ユーザーを確保した。    アメリカと日本のAppStoreでは新規おすすめアプリに選ばれ、タイとフィリピンのAppStoreではエンターテイメント分野で1位を記録するなど大好評だ。アプリのダウンロード数が持続的に増加するに伴い、全世界の利用者数も着実に拡大するものと期待される。    一方、i Photo Mosaicアプリケーションは、5つの言語（日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語）をサポートしており、AppStoreやAndroid（アンドロイド）マーケットから無料でダウンロードできる。※ i Tour Seoulサービスとは？    「i Tour Seoul」は、5つの言語（日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語）でサービスされる韓国初の有線/無線観光案内情報ポータルサービスで、ソウルを初めて訪問する外国人が便利に利用できる。     「i Tour Seoul」は、ソウル観光ホームページ​​（www.visitseoul.netおよびm.visitseoul.net）のブランド名で、宿泊、レストラン、観光スポットなどの観光情報、予約/前売り、旅行プランナー、目的地の電子地図など様々な観光便宜サービスを提供し、昨年発売されたアプリケーションのi Tour Seoul 1.0または2.0から利用できる。

    ソウル市が色とりどりの花で染まる4月と5月、ソウル全域で多彩な春の祭りが繰り広げられ、市民にかぐわしい春の元気をプレゼントしてくれる。    ソウル市民なら誰もが待ちこがれる春の饗宴は、各地域で行われる春の花祭りだろう。代表的な祭りには、永登浦区(ヨンドゥンポグ)の汝矣島(ヨイド)一円で毎年開かれる「漢江(ハンガン)​​汝矣島春の花祭り」が挙げられる。     今年で7回目を迎える汝矣島春の花祭りは、4月13日から17日までの5日間、汝矣島洞の汝矣西路(ヨイソロ)一円（西江(ソガン)大橋南端～国会南門）で開かれ、特に今年は「花は音に舞う」をテーマに、多彩なイベントが行われる予定だ。    今年で15回目を迎える城東区(ソンドング)「応峰山(ウンボンサン)レンギョウ祭り」は、4月6日から開催される。     瑞草区(ソチョグ)の盤浦漢江(パンポ・ハンガン)公園ソレ島一帯では、5月5日から10日まで「漢江​​ソレ島菜の花祭り」が春の訪れを告げる。今年は菜の花畑にフォトゾーンを設け、黄色い花と一緒に春の気分が満喫できる自然を楽しむ各種プログラムが設けられている。    春の最後は、道峰区(トボング)の「ソウル菖蒲園(チャンポウォン)アヤメ祭り」が彩りを添える。 6月4日～6月6日まで、春と夏の境目のソウル菖蒲園では、世界4大花のひとつで美しい紫の光を放つアヤメ(iris)が見られる。

    色とりどりの花が咲き乱れる春を迎え、ソウル市では南山コル韓屋村(ハノクマウル)（http://hanokmaeul.seoul.go.kr/）で様々な伝統文化プログラムを設けている。     4月1日（金）から4月30日（土）まで、伝統工芸館では重要無形文化財第42号、楽器匠履修者崔泰貴(チェ・テグィ)先生の「伝統弦楽器展」が開催される。    また、最も韓国的な空間である韓屋をバックに行われる伝統文化公演の饗宴「2011年南山コル韓屋村伝統文化常設公演」を泉雨閣(チョヌガク)ステージで4月から開催する。    そして、週末の常設公演とともに始まる夜間常設公演「南山コル風流の夕べ」は、鳳山タルチュム（仮面劇）保存会、ニムベ芸術団、梅軒舞保存会、女性国楽グループ麗朗(ヨラン)などが参加し、4月1日から6月26日までの毎週金・土・日曜日の午後7時から8時までの1時間、韓屋村の美しい夜景と共に韓国の各種伝統芸術が鑑賞できるイベントだ。    この他にも、「宗家物語」、「韓風文化遊び」、「伝統婚礼試演」、「わらじ工芸体験」など多彩な伝統文化プログラムが設けられている。    ※ お問い合わせ : 02) 2266-6923~4(南山コル韓屋村 管理事務所)

    ソウルグローバルセンターでは、来る4月2日（土）から毎週土曜日午後1時から3時まで、結婚移民者と子どものための「多文化家庭(国際結婚家庭)母子口演童話教室」を運営する。    口演童話を通じて韓国語能力の向上を助け、韓国生活への早い適応を支援する「多文化家庭母子口演童話教室」は、▲結婚移民者（ママ）のための「資格クラス」▲子どものための「児童クラス」で構成されている。    結婚移民者のための「資格クラス」は、韓国語中級レベル以上の結婚移民者約10人を対象に、24週間の口演童話授業を通じて韓国語能力の向上を助け、口演童話3級の資格獲得を目指す。    「児童クラス」の場合は、6歳以上10歳以下の約10人を対象に口演童話の授業を進め、正しい読書習慣と語彙力の向上を通じ、韓国社会への適応力を育てる。    (外国人生活支援課電話: 02-2075-4141)