ソウル市と世宗(セジョン)文化会館は、4月28日から10月9日まで、各種テーマを持つグローバル文化芸術祭り「2011光化門文化マダン」を、光化門(クァンファムン)の世宗文化会館中央階段特設ステージを中心に行う。     ソウル市は、光化門文化マダンを、市民と外国人観光客が一緒に楽しめる、韓国を代表する歴史文化体験祭りとして発展させる計画だ。     「2011光化門文化マダン」は、▴4月の忠武公(チュンムゴン)・李舜臣(イ・スンシン)将軍をテーマにしたメモリアルフェスティバルを皮切りに、▴5月～6月には「春、光化門星の夜フェスティバル」を▴7月～8月には世界各国のトップミュージシャンによる「ワールドミュージック・フェスティバル」、▴9月には「秋、光化門星の夜フェスティバル」、▴10月には世宗(セジョン)大王をテーマにしたメモリアルフェスティバルなど、約150回の公演や市民参加型プログラムが相次いで開かれる。     忠武公・李舜臣将軍の誕生日にあたる4月27～28日には、光化門広場地下にある展示館「世宗・忠武公物語」と連携し、公演や展示会、無料公開講座、学術セミナーなどが調和した歴史テーマ祭り「メモリアルフェスティバル『忠武公物語』」が行われる。     5月2日（月）から6月30日（金）の毎週月曜日から金曜日までは、「春、光化門星の夜フェスティバル」が世宗文化会館中央階段特設ステージで「夢と情熱の伝説」というテーマで行われる。     「春、光化門星の夜フェスティバル」終了後、7月4日から8月31日までは「ワールドミュージックフェスティバル」が開かれる。「世界に出会い、交流する」というテーマで開かれる「ワールドミュージックフェスティバル」は、韓国や海外で活躍中の実力派ミュージシャンが世界各国の音楽を紹介するプログラムで、真夏の夜を再び熱くする予定だ。     「ワールドミュージックフェスティバル」に続き、9月1日から10月7日までは「思い出とロマンの伝説」というテーマで、韓国トップクラスのミュージシャンが秋の夜を甘く染める「秋、光化門星の夜フェスティバル」が続く。     「2011光化門文化広場」のフィナーレは、メモリアルフェスティバル「世宗物語」。ハングルの日を迎え、10月8日と9日の2日間行われる「世宗大王物語」は、光化門広場、世宗文化会館中央階段特設ステージ、世宗物語などで各種公演や市民参加型のプログラムが行われる予定だ。     *問い合わせ：世宗文化会館公演企画チーム（02-399-1612）

    4月から、ソウル市では環境にやさしいモハベ水素燃料電池車など33台を環境パトロール、大気汚染監視などの業務用として活用し、車両の性能などをモニタリングする計画だ。      現在、世界各国の水素燃料電池車の開発動向は、アメリカ、日本、ヨーロッパを中心に水素燃料電池車100～200台、水素ステーション15～40基を利用し、一般向けの車両およびインフラ実証事業を推進中で、特に日本では2020年までに500万台の水素燃料電池車が普及予定だ。     ソウル市は、昨年開催されたG20ソウル首脳会議などで、内・外信記者の取材やイベント参加者の移動手段としてモハベ水素燃料電池車を支援し、世界でも優れた技術を持つ韓国の水素燃料電池車の技術をPRしており、また首脳会議期間中、炭川(タンチョン)駐車場から会場まで移動するシャトルバスとして水素燃料電池バス2台を運行し、二酸化炭素や煤煙などの汚染物質排出ゼロの未来型公共交通機関として、ソウル市最先端の水素燃料車技術を参加都市の代表や市民にPRした。     今回、本格的に実証運行を行う水素燃料電池車は、モハベ19台とトゥーソンix14台の計33台で、2011年4月21日に15台、5月末に18台を2年間ソウル市の澄んだ環境本部など19部署での環境改善や、ソウル市民のための支援業務などに活用される。

    4月12日に開通した「汝矣島(ヨイド)セッカン(支流)歩道橋」の名称が、市民アンケートの結果「セッカン橋」に確定した。      ソウル市は、「汝矣島セッカン歩道橋」の名称を、2011年3月1日から7日までの7日間インターネットで公募した結果、計357通の応募があり、外部専門家の審査やインターネットアンケートなどを経て、5つの名称候補（セッカン橋、オソルキル(小道)橋、双鶴橋、鶴飛橋、トゥルミ(鶴)橋）を選定した。     そして4月14日から17日までの4日間、橋を利用した市民を対象に、5つの名称候補について投票方式のアンケートを実施した結果、「セッカン橋」が計8,621票のうち4,144票（48.1％）を獲得して1位となり、最終名称として確定した。※ アンケート結果 候補名称 計 セッカン橋 トゥルミ橋 オソルキル橋 鶴飛橋 双鶴橋 投票者数(占有率) 8,621 人(100%) 4,144人(48.1%) 2,099人(24.4%) 1,056人(12.2%) 803人(9.3%) 519人(6.0%)    「セッカン橋」は、歩道橋がセッカンの上にかかり、新吉駅(シンギルヨク)と汝矣島を繋いでいるという地理的特性が反映された純粋な韓国語で、呼びやすく分かりやすいのが特徴だ。     ソウル市は、最終名称の確定に伴い、特殊製作された強化ガラスで美しくデザインされた橋名ガラス板を始・終点など6ヶ所に設置する一方、周辺の道路案内板も整備する計画だ。     セッカン橋の開通以来、新吉洞(シンギルトン)と汝矣島地域住民の利用率が非常に高く、特に新吉洞から汝矣島に通学する学生の通学コースと、汝矣島地域の会社員の散歩コースとして非常に人気が高いことが明らかになった。※セッカン： 大きな川が途中で分かれて中の島を造り、下流でまた合流する川という意味の純粋な韓国語。支流。

    ソウル施設公団は、4月20日（水）「第31回障害者の日」を迎え、障害者コールタクシーの無料運行を行った。      無料運行は、4月20日（水）午前0時から24時まで、1・2級の身体障害者、脳病変およびその他1・2級の下肢障害者が対象で、車椅子を利用する他の市・道民や外国人も無料で乗車できる。     車の利用は、コールセンター1588-4388まで電話かインターネット（calltaxi.sisul.or.kr）から申し込む。     障害者コールタクシーは、公共交通機関の利用が困難な重度障害者の移動権の保障と社会参加を保障するため、2003年に初めて導入された。     車両は、2003年の100台を皮切りに、最近5年間で200台（2006年20台/2007年50台/2008年50台/2009年60台/2010年20台）を増やし、現在300台。     運行して9年目を迎えたソウル市の障害者タクシー利用者は、昨年1日平均1925人で、2011年3月末までの累積利用者は、340万人に達した。今年は72万人が利用すると予想され、来年初めには400万人を突破する見通しだ。

    ソウル市は、先月に続き4月の第4水曜日の20日（水）、「第2回ソウル市公共交通機関デー」を実施し、前回よりも多くの市民が関心をもって参加できるよう多彩なイベントを設け、大々的なキャンペーンを繰り広げた。      ソウル市は、省エネ対策の一環として3月23日から毎月第4水曜日を「公共交通機関デー」と定め、公共交通機関の利用を奨励している。先月の結果、公共交通機関の利用者数が、イベントの前週（水曜日）に比べ188千人（1.3％）増加したことが分かった。     今回のイベントはソウル市、25の自治区、66のバス会社、ソウルメトロや都市鉄道公社などの地下鉄運営機関、デパートなどが参加する予定だ。市は、今後の公共交通機関デーを公共機関と企業の役職員が率先して参加することで、市民参加型イベントに拡大する計画だ。     ソウル市は、「公共交通機関デー」と4月20日（水）の「障害者の日」を迎え、障害者やお年寄りなどにも配慮した便利で幸せな公共交通機関文化を造成するためのPRを行った。

    ソウル市は4月19日（火）、メキシコの伝統公演を皮切りに、中区(チュング)武橋洞(ムギョドン)のグローバルストリート広場野外常設ステージで週2回、昼休み時に世界各国の外国人アーティストによる文化芸術コンサートを開催する。      昨年5月から11月初めまで、計24ヶ国、47チームの韓国・外国人の公演が開かれた「グローバルコンサート」では、各種文化公演が行われ、一回当たり平均400人の会社員や観光客が観覧し、大反響を呼んだ。     春を迎え、今年も行われる「グローバルコンサート」は、毎週火・木曜日の12時20分から30分間、アマチュアからプロまで様々な韓国・外国人パフォーマーが参加し、伝統舞踊、楽器演奏、バンド演奏、一幕劇、マジックなどの各種公演を行う。     特に、4月には式前イベントとして、12時から20分間、公演を行う国の料理、伝統衣装などの文化を紹介する「文化キャンペーン」も開催し、世界の文化が体験できるようにする計画だ。(関連サイト: http://global.seoul.go.kr)※ 4月～5月（4月19日（火）～5月12日（木））の公演日程– 時間 : 12:20 ～12:50– 場所 : ソウル市中区武橋洞95番地（コーロンビル正面） 日付 国籍 公演内容 4/19(火) メキシコ メキシコの伝統公演 4/21(木) ロシア ロシアの伝統音楽公演 4/26(火) 中国 中国伝統舞踊、楽器演奏公演 4/28(木) 多国籍（韓国、モンゴル、ベトナム） 各国の民謡合同公演 5/3(火) パキスタン パキスタンの伝統舞踊公演 5/6(金) ベラルーシ ベラルーシの伝統公演 5/9(月) 韓国 各国歌曲と民謡の合唱 5/12(木) ウクライナ、中央アジア サンバ、フラメンコ、カンカン公演

    ソウル市は、都心の広場、森林、公園、通りなど50ヶ所を「ヨルリン(オープン)芸術劇場」に指定し、プロのアーティストの公演はもちろん、アマチュアの文化芸術サークル、シルバー芸術団など市民芸術家の発表スペースとして活用し、市民が自発的に文化を生産する文化自生的空間として5月22日から運用に入る計画だ。      ソウル市では、核心空間、拠点空間、生活密着型空間の3つに分け、空間の特性に合わせて差別化されたプログラムを企画し、定例的な運用に入る。     核心空間は、2千人以上が参加可能なソウル文化の名所で、ソウル広場、ポラメ公園、北ソウル夢の森、陵洞(ヌンドン)の子供大公園、ガーデンファイブ広場など5ヶ所を指定した。     拠点空間は、700人以上が参加できる自治区文化のハブスペースで、鐘路区(チョンノグ)の南仁寺(ナミンサ)マダン(広場)、陽川区(ヤンチョング)の西ソウル湖水公園、江東区(カンドング)の千戸(チョノ)公園など10ヶ所を指定した。     生活密着型空間は、小規模の近所の公園、散策路、登山道など、生活圏の中で文化公演や休息と散歩が楽しめる場所を指定した。     ソウル市は、「ヨルリン芸術劇場」と「出張文化配達サービス」を通じ、芸術家には才能を広げる機会を、市民には無料で文化が楽しめる機会を提供し、市民と芸術家皆が幸せな文化都市ソウルを作り上げていく計画だ。     ソウル市は、今年2月に（財）ソウル文化財団の「文化芸術共有センター」を設置し、芸術団体、アマチュアアーティストを対象にボランティアを募集している。参加希望者は、文化政策課（☎ 02-2171-2552）まで。

    ソウル市は、梨泰院駅(イテウォンニョク)で行われる「出張移動相談」で、既存の生活相談の他に4月17日(日)から保健所や医療機関と連携した外国人無料健康診断サービスを行う。      ソウル市は、出張移動相談時に各保健所や医療機関と連携し、外国人労働者、結婚移民者などを対象に無料で健康診断を行い、血糖値、肝機能、腎機能、肝炎検査の結果を提供する計画だ。     一方、2009年から実施している「出張移動相談サービス」は、仕事や学業などで平日にソウルグローバルセンターの訪問が難しいソウル在住の外国人労働者、留学生、多文化家族(国際結婚家庭)など、ソウルでの生活の難しさを解消するために推進している現場中心のトータルサービスだ。     相談を希望する団体や地域、問い合わせは、ソウルグローバルセンター（電話：02-2075-4107、担当キム・チャンギ電子メール：kss7579@seoul.go.kr、または 電話：02-2075-4113、担当キム・テギュン 電子メール：jinju075@sba.seoul.kr）まで。

    ソウル市では、グローバル時代を迎え、ソウル市内の道路信号システムも国際基準に基き、韓国人や外国人ドライバーが混乱せず安全運転ができるよう、ソウル地方警察庁と協力し、東十字閣(トンシプチャガク)交差点～崇礼門(スンニェムン)交差点（2㎞）区間に国際規格の「矢印3色信号機」を設置し、4月20日（水）から、試験運用を行う。     新たに導入される「矢印3色信号機」は、国際基準に適合しており、方向・車別に明確な信号を付与するため、最初に信号システムを正しく理解し適応するようになると、左折信号をより認識しやすくなり、運転の利便性がより高まるものと期待されている。     ソウル市は、市民の適応期間などを考慮して、今回の試験設置以降は、新規設置や既存の4色信号機が耐用年数満了によって交換が必要な場合にのみ、「矢印3色信号機」を順次設置し、道路の幾何学的構造・通行量の過多などにより、やむを得ず直進・左折同時信号を維持する必要がある場合には、既存の4色信号機体系を維持することとした。     また、信号機システムの変更に伴うドライバーの混乱と不便を最小化するため、矢印3色信号機の導入交差点に「赤矢印左（右）折禁止」という補助標識を一括製作し、取り付けることにした。     ソウル市は、今回の対象区間の「矢印3色信号機」試験設置後、効果をモニタリングしながら問題点を引き続き改善し、ソウル市内の中央バス専用道路区間などに拡大設置していく計画だ。 信号機の改善設置例 4色信号機の改善 現行 試験設置 今後設置改善案 矢印3色信号機の改善 現行 試験設置 矢印3色信号機の改善（右折） 現行 試験設置 現行 試験設置

    ソウル市は、ソウルにあるOECD非加盟国外国人学校の教育環境改善に努力していく方針だ。     ソウル市は14日(木)の審査により、OECD非加盟国外国人学校への教育環境改善費用を最大2千万ウォンまで支援する。     現在、ソウルにあるOECD非加盟国の学校には△漢城(ハンソン)華僑中学・高等学校、△漢城華僑小学校、△永登浦(ヨンドゥポ)華僑小学校の3校の華僑学校と在韓モンゴル学校の、計4校がある。     ソウル市は2009年からこれらの学校に補助金を支援しており、これらの補助金は△機材の購入、△老朽化施設の改善、△電子黒板への交換、△塀の交換、△韓国語講師の採用などに使われている。外国人教育環境の改善の目標は、外国人にやさしいグローバル都市を実現することにある。     あるソウル市関係者は、「ソウルには現在、21の外国人学校がある。その中でOECD非加盟国の学校は相対的に経営が苦しい」、これからは「ソウルに住む外国人が子弟の教育の心配がないよう、優れた外国人学校を誘致することはもとより、従来からの学校運営も安定的に行われるよう、様々な支援策を模索していく」と述べた。

    ソウル市は、上岩洞(サンアムドン)ワールドカップ公園内のノウル(夕焼け)公園、汝矣島(ヨイド)セッカン(支流)生態公園の2ヶ所にホタル生態館を設置し、4月15日（金）にオープンした。      また、訪問者センター内にある36㎡規模の汝矣島セッカン生態公園ホタル生態館には、ホタル増殖施設と観察園などの生態館が設けられている。     ホタル生態館は一般に無料開放され、自由見学可能で、観覧時間は10:00～17:00（毎週月曜日休館）だ。     プログラムの予約は、ワールドカップ公園（ノウル公園）ホームページ（http://worldcuppark.seoul.go.kr）、または漢江(ハンガン)事業本部(汝矣島セッカン生態公園)ホームページ(http://hangang.seoul.go.kr)で受け付けている。