ソウル市とソウル文化財団はソウルを代表する祭典「Hi!ソウルフェスティバル2011」が5月5日(木)から5月10日(火)までの6日間、汝矣島漢江(ヨイド・ハンガン)公園および都心広場において行われると、4月12日(火)告知した。     2003年に60万人が参加した市民の祭りとして始まり、今年で9回目を迎えるHi!ソウルフェスティバルは、2008年「四季祭り」、2009年「宮祭り」などの模索と試行錯誤、失敗の修正による進化の過程を経て、2010年には189万人が参加した世界的な公演芸術祭りに目覚しい成長を遂げた。     2011年Hi!ソウルフェスティバルのテーマは、「春を呼ぶジェスチャー、春の訪れ」というスローガンのもと、言語、人種、世代の壁を越え、ボディランゲージでコミュニケーションする国際ノンバーバル公演芸術祭りを標榜している。     今回の祭りはソウル市民はもとより、カナダ、スペイン、オーストラリア、中国など、世界11カ国41の公演団体が参加し、ソウル市民と世界の人々が祭典の主体となってともに楽しめるように構成される。      6日間の期間中開かれる計300回余りの国内、国外のノンバーバルパフォーマンスはすべて無料で鑑賞できる。      去年に続き、汝矣島漢江公園には祭典村ビックトップビレッジが造られる。1,100席余りの「祭典劇場」をはじめ、計3棟2,000席余りの劇場を中心に公式招待作品が公演され、同時に体験プログラムやチャリティーキャンペーンなど、様々な企画が行われ、祭りを十二分に楽しめる。     今年は代表的なNGOと協力し、ワールドビジョンの「愛のコイン畑」、美しい店の「移動する美しい店」、グッドネイバーズの「良い消費キャンペーンGOOD BUY」など、2011年のチャリティーキャンペーンを行い、寄付される収益金の一部はチャリティー文化を持続的に実践するのに使用される計画である。    詳しくは公式ホームページ(www.hiseoulfest.org)をご参考いただきたい。     室内公演の予約は4月20日(水)からホームページにより受付。屋外公演は予約なしで鑑賞できる。スマートフォンのためのアプリケーションも4月25日(月)、オープン予定である。

    永登浦区新吉洞(ヨンドゥンポ・シンギルトン)と汝矣島洞(ヨイドドン)を繋ぐことによって地域の断絶を解消し、便利な交通環境と安全な歩行環境を提供するため、「汝矣島セッカン(支流)歩道橋」が開通した。    ソウル市は汝矣島セッカン生態公園への接近道路を確保し、永登浦区新吉洞と汝矣島洞との歩行環境を改善するため、韓国ではじめて非対称斜張橋の歩道橋を新設、4月12日(火)に開通式が行われた。     オリンピック大路によって断絶されていたため、新吉洞住民は汝矣島生態公園へのアクセスが 不便だったが、 今回の歩道橋の開通により非常に便利になった。さらに地下鉄1、5号線・新吉駅から汝矣島へ通勤する市民のアクセス方法も多様となり、交通の利便性がいっそう良くなると期待されている。    「汝矣島セッカン歩道橋」は構造物の視覚的効果を高めるため、周辺環境と地域の特徴を考慮した美しいデザインに仕上げられており、数多くの歩道橋の中でも最高に美しい形となった。     12日(火)の開通式の挨拶の中で呉世勲（オ･セフン）ソウル市長は、「汝矣島セッカン歩道橋は新吉洞と汝矣島を繋ぎ、両地域の住民にとって地域間コミュニケーションの架け橋となるはず」と述べ、「美しさも具えているので、ここを訪れる市民と観光客に誇れる名所になると期待している」とも話した。     一方、歩道橋の名は3月のイベント中市民から寄せられた様々な意見を考慮し、4月末、最終決定される予定である。

     ソウル市は毎年増加し続けている多文化家族（国際結婚家庭）の子弟が韓国社会に適応し、様々な文化について正しく理解し、ソウル市民として健全に成長できるよう援助するため、今年も「多文化、多民族統合保育園」を指定・運営すると述べた。     2011.4.5(火)、江西(カンソ)、衿川(クムチョン)、冠岳区(クァナク)に1ヶ所づつ計3ヶ所の「多文化、多民族統合保育園」を指定した。     ソウル市は2008.7.1(火)、韓国ではじめて「多文化、多民族統合保育園」2ヶ所について、試験的に指定を始め、現在、多文化家族が多く居住する5つの自治区12の保育施設を指定しているが、来年からは5ヶ所づつ増やす予定である。     保育園によって若干異なるが多文化家庭の子弟のための運営プログラムが行われており、とくに多文化家族の子弟とその親のための韓国語学習、韓国伝統料理教室など、多文化家庭の子供が韓国人の子供とともに成長していける様々な文化体験プログラムが運営されている。     「多文化、多民族統合保育園」への入園は、ソウル市保育ポータルサービス(http://iseoul.seoul.go.kr)から申し込みできる。

     2010年7月25日から今年2月10日までSBSで放映された『マイ・フレンド・ヘチ』は、ソウルのシンボル・ヘチがより身近に感じられるためにソウル市が制作したファミリー向けアニメだ。人気ガールグループの少女時代が主題歌を担当し、アニメ制作過程を収めたメイキング番組を初めて制作・放送するなど、放送前から多くの関心を集めた。      『マイ・フレンド・ヘチ』は、ヘチが持つシンボルというイメージと、伝説の生き物という設定が与えるファンタジーを結合し、友達のように身近な正義の味方、新たなヒーローを作りあげることにより、高い作品性と興味深いストーリー構成で、視聴者から好評を得た。     『マイ・フレンド・ヘチ』は、『赤ちゃん恐竜ドゥリ』にも劣らない人気を得たにも関わらず、政府のキャラクターという先入観のため、クオリティーの高い作品であるという好評と視聴者の反応にも関わらず、やや低く見られた面があった。      『マイ・フレンド・ヘチ』を放送したSBSは、「放送終了後まだ2ヶ月しか経っていないが、視聴者による要望と、より多くの市民が『マイ・フレンド・ヘチ』を楽しめる機会を提供するため、再放送を決定した。」と再放送の理由を説明した。     『マイ・フレンド・ヘチ』は、4月4日（月）から毎週月・火曜日の午後4時から4時30分まで放送され、交通放送TV、ケーブルテレビ（チャンプ）、衛星放送（アニワン）でも現在放送中だ。      ソウル市では、他のチャンネルやIPTVなどを通じて『マイ・フレンド・ヘチ』の2次放送を拡大していき、今後海外版権の販売も積極的に推進していく計画だ。

    ソウル市は2018平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック誘致のため、様々な支援を行うことにした。    呉世勲（オ・セフン）ソウル市長は4月7日(木)12時、江原道庁を訪問、姜起敞（カン・ギチャン）江原道(カンウォンド)知事権限代行者に会い、2018年冬季オリンピックを誘致し、成功裡に開催することを願って、ソウル市と江原道との協定締結式を行った。    ソウル市は協定を締結することにより▴マーケティング、▴スポーツ、▴オリンピック特区の指定および施設利用の活性化、▴観光、▴文化・芸術公演の5つの分野を積極的に支援することにした。    ソウル市は海外への「江原道広報」が重要だと考え、ソウル市が現在海外マーケティングを行っているメディアを通じて、平昌冬季オリンピック誘致関連内容を紹介していく。    まず、ソウル市はCNN、Discovery Channelなど、海外のTVチャンネルを通じての「平昌冬季オリンピック誘致」のための字幕広告を行い、市の外国語ホームページ(4ヶ国語)、ユーチューブ、フェイスブック、フリッカーなど、ソウル広報に使用している海外のチャンネルを活用し、関連内容を紹介する予定である。    また、ソウルの姉妹都市であるパリ、ローマ、ワシントン、サンパウロなど計23の都市に平昌冬季オリンピック誘致に積極的な指示をお願いする書簡を送る計画である。国内広報により、全国的に盛り上げていくことにも積極的である。    ソウル市内の電光掲示板などを利用した動画、ソウル市広報大使の参加、ツイッター、Me2dayなどのソーシャルネットワークサービスの利用などを通じて、2018平昌冬季オリンピックに対するソウル市民の思いを盛り込んでいく。    ソウル市民やソウルを訪れる外国人観光客が江原道に対する好感度や認知度を上げられるよう、「ソウル-江原観光連携商品」の開発にも同意した。

    ソウル市は、これまで慶熙宮(キョンヒグン)で開催してきた「テコンドー文化公演」を今年から南山コル韓屋村で実施することとし、4月9日（土）午後4時の公演を皮切りに10月までの7ヶ月間、毎週水曜日と土曜日に公演を行うことを明らかにした。     特に今年は、外国人観光客が大勢訪れる仁寺洞(インサドン)や明洞(ミョンドン)などに直接赴き、実演を行う｢動く観光特区公演｣やソウル広場での｢春･秋特別公演｣を企画し、国内外の観光客にテコンドーの魅力を紹介する機会を増やしていく計画だ。    また、｢外国人を対象にしたテコンドー体験プログラム｣も毎週水曜日と土曜日のそれぞれ11時･14時･17時の3回、実演場所である南山コル韓屋村で行われる予定だ。見るだけでなくテコンドーを実際に体験してみたいという外国人観光客を対象にしたもので、ホームページや電話で事前に予約すれば誰でも参加可能だ。 イベント及び予約案内 – イベントホームページwww.taekwonseoul.org[韓国語・英語]  にて予約可能。[日本語追加予定]その他詳細は国技院ホームページ www.kukkiwon.or.krを参照.。– お問い合わせ : (02) 2171-2462 ソウル市庁観光課 　(02) 3469-0134 国技院

    ソウル市は、仁川(インチョン)空港のトランジット客をソウルに呼び込むための誘致活動を積極的に展開した結果、2009年（4,475名）より100％増加した8,905名のトランジット客がソウルを訪問したことを明らかにした。     ソウル市では、仁川空港を経由するソウルトランジットツアー誘致活性化のため、ナイトツアーの新設、空港鉄道連携ツアー、各種体験商品の開発、割引や無料ツアーイベントなどを推進している。    トランジット（5時間以上の滞在）ツアーは、専用旅行会社の案内デスク（仁川空港1階）およびホームページ（freedomtour.co.kr/hanatourintl.com）で予約でき、体験中心の各種ツアープログラム、ナイト・無料ツアーの新設、オフシーズン（春・秋）の割引イベント、海外マーケティング（無料バウチャー、記念品、マスコミ広告など）、専門旅行会社インセンティブ（割引サポート、広報物、レンタカー料金など）を利用し、ダイナミックなソウルが体験できるトランジットツアー商品を開発・運営している。    ストップオーバー（24時間以上の滞在）ツアーは、ホームページ（seoulstopover.com）でホテルやフライトが予約でき、仁川空港-都心区間のリムジンバスおよびソウルシティーツアーバスが無料で利用できるよう支援している。また、韓国航空会社の海外支社ホームページにバナーを貼り、海外の主要都市をターゲットとしたプロモーション、広報物や記念品の製作支援など、認知度の拡大を積極的に推進している。    ソウル市は、持続的な海外マーケティングと商品のアップグレードにより、2015年までにトランジットツアー客を5万名誘致する計画だと明らかにした。

    ソウル市は、ソウル在住の33万人の外国人との円滑なコミュニケーションと、共感できる外国人政策を推進するために、外国人の契約公務員を採用すると4月7日（木）明らかにした。    ソウル市は、多文化社会に備え、実際に外国人に必要な政策の開発はもちろん、韓国‧外国人間の円滑なコミュニケーターの役割を果たす公務員を、ソウル在住の外国人‧結婚移民者‧帰化者の中から採用し、来る6月からソウル市の外国人専任部署で勤務させる計画だ。    今回採用予定の外国人契約公務員は、契約タ級1名と契約ラ級2名の計3名で、ソウル市外国人生活支援課で▲ソウル市の外国人政策広報▲外国人支援政策の策定支援▲外国人コミュニティの管理▲韓国・外国人間のコミュニケーション・プログラムの運営▲外国人の意見の市政への反映および現場調査などの業務を行う。    応募資格は、外国出身で4月7日（木）現在韓国国籍取得者か、韓国在住1年以上の外国人で、韓国語での業務に支障がなく、外国人サポート・文化交流・メディア・広報など関連分野での勤務経歴がある場合可能である。    特に、ソウル居住外国人の90％を占めるベトナム、モンゴル、フィリピンなどアジア国籍出身者を優先的に採用し、仕事の提供はもちろん、これまで韓国に居住しながら相対的に疎外されてきた結婚移民者とその子どもたちに、夢と希望のメッセージを与える良い機会になるものと思われる。    願書の受付は、2011年4月18日（月）から22日（金）まで、ソウル市外国人生活支援課（中区太平路(チュング・テピョンノ)1街25番地　プレスセンター3階）で行われ、1次試験（書類審査）と2次試験（面接）を経て、2011年5月上旬に最終合格者が発表される予定だ。    その他の詳細については、120茶山(タサン)コールセンター（局番なしの120番）、ソウル市外国人生活支援課（電話2171-2294）か、ソウル市ホームページ（http://www.seoul.go.kr）およびソウルグローバルセンターホームページで（http://global.seoul.go.kr）で確認できる。

    ソウル市は春を迎え、自転車で走る未来都市上岩洞(サンアムドン)DMC、環境にやさしい公園など、自然が体験できる自転車観光コースを本格的に運営すると4月7日(木)に発表した。    現在、DMC広報館では大人用15台、子供用3台、カップル用2台、計20台のマウンテンバイク(MTB)を配置し、先着順で無料貸し出しを行っている。    自転車の貸し出し時間は月曜日〜土曜日、午前10時から午後6時までであり、貸し出し時間は3時間、待機者がいない場合1回に限り延長も可能である。    DMC団地は近くの「環境にやさしい公園」、「漢江(ハンガン)」と続き、家族連れ、友人、恋人とともに楽しめる最適の自転車ハイキングコースとなっており、訪問目的によって特徴的で、個性的な楽しみ方ができる。    DMCには、工事現場の目隠し用囲いに造形物アートのような装飾が施され、世界最長美術館といえる全長7.2kmのアートフェンスが設置されており、自転車で走りながら作品鑑賞のできるコースとなっている。 アートフェンス体験コース(約1~2時間所要)

     今年最後の桜祭り「2011ソウル動物園春の花ビッグフェスティバル」が、4月8日（金）から5月1（日）まで、ソウル動物園全体をカラフルに彩る。      「ソウル動物園春の花ビッグフェスティバル」は、ソウル動物園を囲んだ6.5kmのソメイヨシノやレンギョウ、カラムサラキツツジなど、様々な春の花が満開になった花道を歩き、去る3月19日から5月10日までに行われている「春の香りフラワーフェスティバル」と共に、春が満喫できる最高の見どころだ。      2011年の春、ソウル動物園には穏やかな春の風に乗って各ジャンルの音楽公演が響き渡る。ソウル動物園の広場ステージを除いた動物園の各所にはアイランド型のステージが設置され、打楽パフォーマンス、パントマイム、マジック、一輪車など、様々なストリート・アート・パフォーマンスが開かれる。（毎週金・土・日15:30～16:00）

    ソウル市(漢江事業本部)は汝矣島漢江(ヨイド・ハンガン)公園国会議事堂の裏に、90隻のヨットが同時停泊できる「汝矣島市民 ヨットナル（マリーナ）」(Seoul Marina)を、4月16日(土)に開場する。     開場式は汝矣島桜祭りと連携して進める予定であり、汝矣島市民ヨットナル「風の広場」と「ヨットナルセンター」一帯で午後2時、式前イベントが始まり、海洋児童合唱団、セーリングヨット水上パレードなどの祝賀公演が行われる。    開場式と同時に、「2011ソウルボートショー」が4.16(土)から19(火)まで4日間開催される。ヨット20隻の水上展示、ディンギー（Dinghy）型ヨット体験などのプログラムや様々な文化イベントが行われる。    ソウル市は市民が気軽に楽しめるよう、汝矣島市民ヨットナルのヨット利用料金を韓国最低価格に設定した。    1~3人用のディンギー型ヨットは1時間4千ウォン、6人用クルーザーヨットは1時間9万ウォン(一人1万5千ウォン)。現在、運営中の韓国内マリーナ平均料金(7,500ウォン/26,000ウォン)の60%の水準である。     また、市民がヨットを習い、楽しめるよう、子供、大人など対象別のヨット教育プログラムも運営する計画である。    ソウル市は4月16日から一人千ウォンというリーズナブルな価格で、汝矣島マリーナ~望遠(マンウォン)漢江公園区間を、1時間おき(10分所要)に「自転車フェリー」を運営し、麻浦(マポ)大橋自転車道路につづき、新しい自転車路線としての役割を果たさせると述べた。    詳しくは、汝矣島市民ヨットナル　㈱ソウルマリーナホームページ(http://www.seoul-marina.com)、またはお電話(02-423-7888)にまでお問い合わせください。

    ソウル市は「青年創業1000プロジェクト」により創業に成功した青年実業家の販路を支援するため、新村(シンチョン)名物街に卒業企業展示販売場の「夢見る青年の店」をオープンする。     ソウル市は卒業企業の展示販売場の流通ブランドとして「夢見る青年の店」を選び、ハイソウルブランドに続き、第2のブランドとして育成する計画である。    流通ブランドは展示販売場に入店した全ての製品のサブブランドとして使われ、ブランドの信頼性と価値を高めるため、入店製品の選定・管理に徹し、共同ブランドの広報・マーケティングを強化し、入店企業の成長をサポートする。    『夢見る青年の店』は青年創業センターを卒業する企業を対象に、製品の競争力、成長性、事業性など、厳しい審査を経て選ばれた優れた製品を展示･販売する。    『夢見る青年の店』では、2009年GOOD DESIGNに選ばれた組み立て型子供用家具テューズル（tuzzle）、MoMA(ニューヨーク現代美術館)に入店した陶磁器工芸家「ダニエル・ジョー」の生活陶磁器、垂れ幕、チューブなどを再利用して作られたかばんなどの独特な商品が購入できる。    展示販売場は10~22時まで年中無休(ただし、旧暦のお正月、秋夕は除く)であり、販売専門家(VMD)がお客様のご相談などに応じている。