ソウル市長は、6月15日から27日までの13日間、南米のブラジルとアルゼンチンの代表都市5ヵ所を巡訪する。今回朴(パク)市長が訪問するのはブラジルのベロオリゾンテ、リオデジャネイロ、サンパウロ、クリチバとアルゼンチンの首都ブエノスアイレスの5都市。     ソウル市は、日本、香港に次いで朴市長就任後3番目の巡回地として南米を選定した。 南米の経済的な重要性が高まるにつれ、今後友好協力関係を拡大する必要があるという判断のもとに、「環境にやさしい都市づくり」という共同の目標を持つ都市との協力関係を維持していくためだと述べた。     朴市長は、今回の巡回期間中にブラジルのベロオリゾンテで開かれる「ICLEI(国際環境自治体協議会)世界総会」、リオデジャネイロで開かれる「世界大都市気候 リーダーシップグループ（C40）サミット」、「気候変動に関する世界市長・首長協議会（WMCCC）」など国際環境会議に相次いで参加する。そしてソウル市の省エネ政策「原発を一つ減らす」、「都市農業」、「資源のリサイクル政策」をはじめ、ソウルが新しく推進している環境にやさしいグリーン経済のビジョンについて発表する予定だ。     その後、21日(現地時間)にはサンパウロ市のジルベルト・カサビ(Gilberto Kassab)市長、22日には公共交通機関と歩行者中心都市として世界的に有名なクリチバのルシアノ・ドゥッシ(Luciano Ducci)市長と相次いで面談する。都市の自然環境の保存や交通問題などメガシティとしての改善対策について話し合う予定だ。     25日(現地時間)には最後の巡回地アルゼンチンの首都ブエノスアイレスでマウリシオ・マクリ市長と面談し、交通・IT・電子政府・上下水道などソウルが誇る世界レベルの分野についてセールス外交を行う。     朴市長はその他にも、アルゼンチンの文化遺跡や文化施設を視察し、ブエノスアイレス市の事例をもとにして、ソウル市の文化遺跡及び都市空間リサイクルのベンチマーキングポイントを具体化する計画だ。     ソウル市は、今回の南米巡回がエコ発展という国際的共感を形成するとともに、南米の主要都市との環境・交通・上水道など交流スペクトラムを拡大していくきっかけになることを期待している。

    現在、中南米を訪問している朴元淳(パク・ウォンスン)市長は、17日(日)午前9時（現地時間）、ブラジルのベロオリゾンテで開催された「2012持続可能性を目指す自治体協議会(ICLEI)世界大会」において、「気候変動に関する世界市長・首長協議会」(WMCCC: World Mayors Council on Climate Change)の次期議長に選出された。また、世界最大規模の国際環境機構であるICLEI東アジア本部をソウルに誘致することにも成功した。     WMCCC側は、 朴元淳市長の環境と生態に関する強い関心、考え方、持続可能な地方政府づくりに取り組んできた今までの経歴などが、次期議長に選ばれた最大の理由だと述べた。朴市長は2012年10月から2年間議長を務め、毎年開催される自治体リーダーフォーラム(Mayor Adaptation Forum)を主催し、重要な国際イベントにWMCCCの代表として参加することになる。また、約70人の自治体の長と重要な政策を作り、共同推進を指揮するなどの任務に就くことになる。朴市長の2年間の議長任期の間、現在ドイツのボンに位置するICLEI世界本部運営のWMCCC事務局もソウルに移転・運営されることになる。     このたび、ソウル市は世界最大規模の国際環境機構である「持続可能性を目指す自治体協議会(ICLEI: International Council for Local Environmental Initiatives)」東アジア本部をソウルに誘致することにも成功した。ICLEIは1990年、国連本部において開催された「国際環境自治体協議会」をきっかけに設立された。現在、70カ国約1,220の会員数を保有している。東アジア地域では韓国、中国、日本、台湾、モンゴルなどから91の自治体が参加しており、韓国でもソウル、釜山、仁川、京畿など38の自治体が活動している。    今回、東アジア本部誘致のMOU締結では、今年の10月、ソウルにICLEI東アジア本部が設置され、ICLEIはソウル市の「原発一つ減らす運動」などエネルギー政策に関する多方面にわたる支援策を行うことに合意した。    WMCCC事務局がソウルへ移転・運営され、ICLEI東アジア本部が開所すると、気候変動対応分野をリードする自治体としてソウルの地位が国際的に高まり、今後、ソウルが気候変動・環境問題をリードする都市として確立する基盤になると期待されている。ソウル市は、今回の本部設置をきっかけに環境フォーラムを周期的に開催し、関連教育プログラムも運営する計画である。これにより、地域の気候変動による被害を最小限に抑え、持続可能な発展を実現していく。    ソウル市は10月の東アジア本部開所の時期に開催される「気候変動枠組み条約第18回締約国会議(COP18)閣僚級会議(Pre-COP18)」期間中にWMCCC会議を開催する。さらにICLEI会員地域および気候変動に関する世界市長・首長協議会(WMCCC)会員市長などを招待し、東アジア本部開所記念フォーラムを開催する予定である。    *参考：2005年12月に設立された「WMCCC」は地球温暖化、環境汚染など、急激に変化しつつある地球の気候変動に対応し、持続可能な都市づくりに取り組むために設立された協議会である。WMCCCでは、▴気候変動に対する地域レベルの対応策を樹立、▴気候変動を防ぐための多者間メカニズムを支援、▴世界気候変動ガバナンスにおける自治体の長の役割及び参加活性化の方案を樹立、▴国連気候変動協定、京都議定書などの環境協約の気候関連目標を達成するため、自治体の長の間で協力を深めるなど、様々な活動が行われている。

    ソウル市地下鉄9号線の第2段階(論峴洞〜蚕室総合運動場)工事が進行中であるが、現在、最大の難工事区間である地下鉄2号線の下部を通る地下鉄9号線・蚕室運動場区間の建設が順調に進んでいる。地下鉄2号線では1日230万人が利用している運行区間の安全を確保するため、韓国初の新工法が導入されている。     この工事はアメリカのディスカバリーチャンネルが地下鉄建設の中でも特に難しいケースとして紹介するために3月にロケをした。今年の秋にはアメリカをはじめ、世界の3D専門チャンネルにより放映する予定である。     1974年に1号線が開通して以来、ソウル市は38年間蓄積されたソウル市の都市鉄道の建設技術を東南アジア、中東、南米など世界の主要都市に輸出する方法を模索している。多くの専門家とともに韓国、シンガポール、コロンビア、インド、サウジアラビア、中国(香港) の6カ国94人のマスコミと地下鉄事業の関係者が、韓国ではじめて試みられている新工法に関心を寄せ、現場を見学した。     ソウル市は現在、9つの路線の地下鉄(316.9km)と国鉄(111.1km)を保有しており、292の駅と3,659台の電動車を運行している。地下鉄9号線の第2段階工事は、2008年6月に着工した江南区論峴洞から蚕室運動場まで、停車場5ヶ所を建設する工事であり、2014年に完工する予定である。

    ソウル市は6月14日(木)から4日間、ソウル広場において「第1回大韓民国都市農業博覧会」を開催した。朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長は、関連者および市民など約500人とともに開幕式に参加した。     今回の博覧会では、都市農業の6つのテーマによって展示館が運営され、現在と未来の都市農業が展望できるように構成された。また、都市農業学術大会や、観覧客が直接農業に参加できる様々な体験プログラム、家庭菜園の展示などもすべて無料で行われた。     ソウル市は「バスルーフガーデン」、「屋上ガーデン」、「生きている蝶々と蜂」、「カラー蚕」など、クリエーティブなアイデアを農業に活かした楽しいイベントを紹介した。これにより、都市農業はどこででも簡単にできるというパラダイムシフトが起きると期待している。     この他にも、都市農業を雇用に繋ぐための都市農業雇用館を新設して、農業の専門家とのコミュニケーションによる都市農業R&D技術展示、創業支援相談なども提供した。

    6月5日、東大門歴史文化公園(トンデムン・ヨクサムンファ・ゴンウォン)のイベントホールでクールビズファッションショーが開催された。この日のファッションショーには朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長をはじめ、各界の著名人や市民たちがモデルとして参加した。     ランウエーを歩くモデルたちの服装は、上着を着ないで、ネクタイもしない軽装。シャツのボタンも1~2つほどはずしていた。ネクタイをしないだけで体感温度を1~2度ほど下げることができる。女性のモデルはタイトな服の代わりにゆとりのあるスカートや短いズボンを履き、ハイヒールの代わりにヒールの低い靴を履いて活動性を高めた。夏場に暑苦しく見えた男子学生の制服の長ズボンも短くなった。     都会の夏を涼しく過ごせるようにとソウル市が提案したアイディア「クールビズ(Cool-Biz)」運動のクールビズとは「クール(Cool)」と「ビジネス(Business)」を合成した用語。夏場の衣服を軽装にすることを推奨するとともに、室内温度をやや高めに維持する省エネファッションキャンペーンである。    クールビズルックは型にとらわれない自由な服装で仕事の効率を高めるだけでなく、地球温暖化防止にも大きく貢献すると期待される。

    ソウル市はソウルをエネルギー消費都市から生産都市へと変えるという目標を掲げている。それは、省エネと新・再生可能エネルギーの生産拡大により、原発一つが生産する電力量分を節約・生産しようというものである。「原発を一つ減らす」政策はその意思表明である。ソウル市はその政策を市民に効果的に知らせ、参加を促すため、WOWソウルホームページでweb漫画連載を開始した。     ソウル市を代表するweb漫画作家の8人は、エネルギー節約・生産の文化を定着させるため、「良いエネルギー」の連載を開始している。そこでは温室効果ガス発生の90％を占めるエネルギー使用量を減らし、熱い地球を冷ますノウハウが紹介されている。     WOWソウル公募展の受賞などにより才能を認められた作家たちが、事業部門の12の市民実践内容についてweb漫画で紹介しているのは、生活の中で実践できる「電気を一つ消す」などの小さな省エネの実践から「エコ・マイレージ」などソウル市が進めている事業などへの参加である。

    2012ソウル「農夫の市場」開幕式が6月2日(土)11時、光化門(クァンファムン)市民ヨルリンマダンにおいて開催された。朴元淳市長をはじめ、ソウル市議会議長、鐘路区庁長、ソウル市農夫の市場運営委員会委員、都市農業関連団体・社会的企業・村企業の代表、一般市民など、約200人が参加した。     開幕式において朴元淳市長はお祝いの言葉を述べるとともに、オーガニックパンクフォーク歌手の「サイ」の伴奏に合わせて「いただきます」の歌の一部を市民といっしょに合唱した。    また市長は、市民とともにファーマーズマーケット、屋台市場、都市農夫学校などを見物した。そして、プロボノ（Pro bono）として参加したムン･ソンヒ料理研究家の料理補助となり、予約した市民に販売する料理をいっしょに作った。この日販売された料理は、材料費を除く収益金全部がソウルフードバンクに寄付される。

    ソウル市は東大門デザインプラザ(DDP)の屋根に韓国最大規模となる緑の屋根を造成する。     緑の屋根の規模は国際規格のサッカースタジアムの広さである11,250㎡であり、建物の屋根の50%に当たる。これは都心の一つの建物としては韓国最大である。 常緑多年草のセダム(Sedum)と芝生が敷かれ、夏には冷温、冬には保温の省エネ効果が得られると期待されている。     工事は7月まで行われ、屋上緑化が完了すると、来年完工予定の東大門デザインプラザはその姿をはっきりと現すことになる。     事前に栽培されたセダム約80万本をコンベンションホール(6,048㎡)と展示館(3,032㎡)の屋上に移すことになる。種類は専門家のアドバイスによりタケシマキリンソウ、常緑キリンソウ、レフレクサム、セダムルペストレ、タイトゴメの計5種が選ばれた。     屋上に植栽されるセダムは、水が溜められるように改良された多肉質の厚い葉の植物であり、乾燥に強い特性を持つ。セダムの植栽は、色によって4つのパターンで植えられる。タケシマキリンソウ、レフレクサム、セダムルペストレ、タイトゴメが主であり、各パターンには常緑キリンソウが補助的に植えられ、東大門デザインプラザの独特な外観に調和するものが作られる。とくにDOOTA、ミリオレなどの高層ビルが周りを取り囲んでいることを考慮し、比較的低い東大門デザインプラザの屋根には色分けした植栽パターンを導入することにした。これにより、季節によって変化する屋上緑化の美しい景観が楽しめる。     緑の屋根は太陽光と二酸化炭素を吸収するので断熱効果に優れ、都心に潤いを与えると考えられている。また、建築と自然が絶妙に調和する魅力的なデザインの東大門デザインプラザが誕生すると期待されている。     東大門デザインプラザは歴史と文化の香りが漂い、自然と調和する複合空間を目指し、2013年7月に完工される予定である。

    ソウル市は6月7日(金)13時30分より40分間、はじめての画像懇談会を行う。ソウル市庁西小門庁舎(13階)懇談会場において行われるこの試みには、オンライン広報使節団の「グローバルソウルメイト」が参加する。今回の懇談会は海外に住む人と画像でチャットが行われる初めての試みだという点や、パネリスト全員が外国人だという点などが新しい。     ソウル市の目標は、空間の制約を乗り越え、ソウル市長と外国人とのコミュニケーションの場を設け、ソウル広報コンテンツを制作・拡大することにより、ソウルを世界に知ってもらう「グローバルソウルメイト」の活動を激励することだ。    現在、ソウル市の「グローバルソウルメイト」は26カ国の110人により構成されており、そのうちアメリカ人、日本人、中国人、台湾人の4人がパネリストとして参加する。今回の懇談会は「朴元淳のソウルストーリー」シーズン2第16回の放送として制作され、約10のメディアから生放送される予定である。    今回の懇談会では、ソウルを愛し、広報しているという共通点を持つ様々な国籍のパネリストが、ソウル市長と話すことになる。それぞれ異なる視点で見たソウルについて、グーグルプラス(Google+)画像チャットシステムを利用して行われる。台湾のアートディレクターのシュー・ユンロウ(Hsu Yun Jou、女性)は、画像チャットでソウル市長と話し、その他のソウル在住のアメリカ人、日本人、中国人は懇談会のパネリストとして直接参加する。とくに、アメリカのマイケル氏(Michiael Aronson、男性)は、地球村ハンマダン広報大使だったタル氏が経営するマッコリ酒幕を訪れ、そこでソウル広報コンテンツを制作する過程がVCR映像で紹介される。     パネリストとの対話の他にも、5月16日から29日まで2週間にわたって行われた「グローバルソウルメイト」の最初のミッション、＜私にとってのソウル＞を表現した「Seoul is ･･･」という作品が映像で紹介される。またソウル市長とのオンラインフォトゾーン、ソウル体験面白エピソード、外国人が感じるソウルの真の魅力クイズなど、ソウルのイメージとソウル関連のコンテンツなどが紹介される。また、グローバルソウルメイトたちのソウル市に対する要望やソウルに関する感想など、有益で、かつ興味深いSNSの書き込みが紹介される時間も設けられている。    ソウル市は今年の2月、国内外に住む外国人を対象に、世界の様々なタイプのオン・オフラインのメディアにソウルの魅力を紹介する「グローバルソウルメイト」110人を選んだ。5月から本格的な活動が開始されたが、さらに、個人ユーザーの積極的なソウル広報活動をサポートするため、今年の下半期(8月)には「2012 グローバルソウルメイト」100人を追加募集する。ソウル市の外国語ホームページの「グローバルソウルメイト」コミュニティサイトには、英語・日本語・中国語（簡体・繁体）専用セクションが作られている。https://japanese.seoul.go.kr/lh/community/seoul_mate.phpをクリックすると、「グローバルソウルメイト」の活動内容、名簿、シンボルマークなどが確認できる。

    ソウル市は、民間検索ポータルサイト「ネイバー(NAVER)」の運営会社であるNHNと「ソウル市とNHNの相互協力のための包括的提携協定(MOU)」を締結した。これによって効率的なソウル市政の広報及び市民の情報アクセシビリティ(接近性)を高めることができる。     今回の協定締結により、NHNが運営するネイバーを通じてソウル市が主管する重要行事、福祉事業情報、在来市場(日本の青空市場)及び村共同体などのテーマとなる場所の情報、文化・芸術に関する施設及び公園の情報などをより素早く、簡単に得られるようになる。またNHN側も検索・地図・ネイバーキャスト・ウィングバスなどネイバーの様々なプラットホームを通じてソウル市に関する情報を提供するとともに、ソウル市の職員を対象にSNS活用法などの教育を支援する予定だ。    ネイバーは現在、1日利用者数が約1,800万人。韓国のインターネットユーザーのうち約50％が毎日利用するほど利用度が高い。ソウル市は、この協定を締結することにより、今後多くの市民がネイバーを通じてソウルの市政情報をはじめ、生活に密着した情報をより簡単に収集することができると期待している。    朴元淳(パク・ウォンスン)市長は今回の協力事業に関し、「ソウル市の政策や有意義な情報を市民の誰もが利用できるようにNHNとのMOUを締結することにした」と述べた。更に「ソウル市は市民の情報の接近性を高めるため、今後とも民官協力を強化していく計画だ」と語った。またソウル市は、NHNとの業務提携をウェブサービスのみにとどまらず、今後モバイル分野まで提携範囲を拡大していく予定だ。

    ソウル市は「ソウル特別市市民参加型予算制度の運営条例」を5月22日に公布した。これに伴って22兆ウォンに達するソウル市の予算編成について提案する「住民参加型予算制度」を施行する。     条例によると、ソウル市は計250人の参加型予算委員を構成し、そのうち150人を、市民から公開募集・抽選によって選抜する予定である。6月8日まで応募した人の中で、人口の性別比、年齢比などを考慮し、自治区単位に分け、グループ別に無造作に6人ずつ抽選で選ぶ。当選者の発表は6月14日に予定されている。委員への報酬は無料であり、ソウル市民またはソウル所在の機関・企業に勤務している方は誰でも応募できる。もちろん、小中高大の学生も応募可能である。     残りの100人はソウル市、ソウル市議会、非営利市民団体、自治区からの推薦者によって構成される。とくに障害者やお年寄りなど社会的弱者を優先的に選ぶ計画である。委員の任期は毎年3月1日から翌年2月末までの1年間である。但し、今年はじめて委嘱を受ける委員は委嘱の日から来年の2月28日までとなる。     「参加型予算委員会」は経済産業・文化体育・女性保育・保健福祉・都市住宅など9つの分課により構成されており、来年度の全体予算について意見を述べることができる。また、市民が提案した「住民提案事業」は2013年度予算を基準に、500億ウォンの範囲内で行う予定である。また、「自治区参加型予算委員会」は30億ウォンまで事業申請が可能である。     たとえ委員でなくても、ソウル市民の誰でもホームページ、または訪問・郵便を利用して予算事業への提案ができる。住民提案事業の優先順位は、参加型予算委員と一般市民が共同で参加する「市民参加型予算ハンマダン」で決定する予定である。また、ソウル市は「参加型予算委員会」の運営と事業支援のため、「参加型予算支援協議会」（15人以内）を構成し、運営する計画である。     「参加型予算委員会」への応募は、6月8日までソウル市ホームページ「予算参加部屋(http://finance.seoul.go.kr/archives/5426)」にアクセスし、申請書を提出する。また、訪問・郵便による受付も行っている。詳しくは予算担当官(02)731-6581)、もしくは参加予算ネットワーク(02)703-0615)にまでお問い合わせいただきたい。

    ソウル市は、5月27日(日)から毎月第2、第4日曜日を「伝統市場へ行く日」に定めると発表した。同市は運送費、広告宣伝費、クーポン発行費用などを支援し、良質の農産物や様々な品目を通常価格より10％から最大50％まで激安価格で販売する。     「伝統市場へ行く日」イベントに参加する伝統市場は、中区(チュング)「ソウル中央市場」、広津区(クァンジング)「中谷第一市場」など15地区にある44の市場。ソウル市はより多くの伝統市場と商人たちの自発的かつ積極的な参加を促す計画だ。これら伝統市場では通常価格より10～30％安く販売する優良農産物直販イベント、伝統市場別販売品目10～50％割引販売の割引クーポン・商品券・スタンプ贈呈イベントなどが行われる。