カンナム（江南）区ケポ（開浦）洞のクリョンサン（九龍山）とタルト近隣公園は、8車線のヤンジェ（良才）大路が置かれることでグリーンベルトが断絶された。これに2017年6月までにソウル市がこの間に橋形態の自然生態的な「緑地連結路」を作って両方をつなげ、人が行き来できる歩行路も造成する。 　ソウル市がこのように道路開設と都市開発などによってグリーンベルトが途絶えていたヤンジェ（良才）大路、ムアクジェ（毋岳峴）峠、ソオルン（西五陵）峠、パンハク（放鶴）路の4つの区域に、2018年までに「緑地連結路」を造成する。これまでグリーンベルトの一部区間が断絶れてグリーンベルトが毀損して生物の自由な移動が困難になり、公園を利用する市民の不便までもたらすという問題点があった。 　「緑地連結路」は、小さいものは幅10m、大きいものでは20mの規模で造成される。特に連結路の内部には緑地保存・動物移動路と歩行路を一緒に設置し、人と自然が共存する「ソウル型緑地連結路」を作る。歩行路は遊歩道コースと緑地を連結する形で造成される。

　高齢化社会で高齢者の健康管理が重要になった中、ソウル市が漢方医会とともに高齢者の認知症の予防に乗り出す。 　ソウル市は高齢者に対する無料の健康相談と認知症、うつ病の予防管理のため、高齢者に親しまれている漢方医院と協業して「高齢者の漢方医薬健康増進」モデル事業を施行する。今回のモデル事業は10の自治区[チョンノ（鐘路）、ヨンサン（龍山）、ソンドン（城東）、トンデムン（東大門）、ソンブク（城北）、カンブク（江北）、トボン（道峰）、ノウォン（蘆原）、ウンピョン（恩平）、ドンジャク（銅雀）区]と地域内の漢方医院150カ所が参加して高齢者の健康増進に力を加える。 　ソウル市の高齢者人口（65歳以上）の割合は2014年のソウル人口の12.0%で、毎年持続的に増加している。2020年には14.6%、2030年には22.3%ぐらいに達すると見通す。 高齢者人口比率 区分 1970 1990 2000 2005 2010 2018 2019 2026 2027 2030 全国 3.1 5.1 7.2 9.1 11.0 14.3 14.9 20.8 21.7 24.3 ソウル 1.7 3.5 5.3 7.1 9.7 13.5 14.1 19.6 20.3 22.3 （単位：%、資料：統計庁） ※ 高齢化社会→高齢社会の進行：日本24年、米国73年、韓国18年、ソウル14年 　特に、85歳以上の超高齢者人口の比率は2014年0.9%から2030年2.1%、2040年3.6%と大きく増加するものと見込まれている。2012年には10万人だった認知症推定患者の場合も2020年には15万人、2030年には22万人へ持続的に増加するものと推定される。これを反映するように65歳以上の高齢者の診療費が2004年から2013年まで55.6%増加しており、特に認知症、中風（脳血管疾患）の医療費の負担が急増した。 　ソウル市は事前・事後スクリーニング検査（認知症MMSE、うつ病GDS）後、対象者別に差別化されたプログラムを運営する計画だ。検査の結果、認知機能低下者（認知症高危険）と憂鬱感がある高齢者は、1：1生活・形態改善教育、聡明鍼、漢方薬顆粒剤投与など8週間プログラムに入る予定だ。一般高齢者は4週間プログラムで脳を健康にする気孔体操、認知症予防教育、回想教室などに参加することができる。 　プログラム参加を希望する高齢者は、モデル事業対象の10自治区の保健所を通じて申請することができる。ソウル市は今年のモデル事業を実施して結果を評価した後、拡大するかどうかを検討する予定だ。

　文化政策分野で最も由緒深く公信力を認められている「第9回文化政策国際カンファレンス」が、アジアで初めてソウルで7月5日（火）から7月9日（土）までスクミョン（淑明）女子大学で開催された。文化政策国際カンファレンスは、文化政策関連の研究成果および実行事例を議論する学術大会として1999年にノルウェーのベルゲンを皮切りに、ニュージーランド、カナダ、オーストリア、トルコ、フィンランド、スペインなどで隔年で開催されている。 　本カンファレンスはこれまで西欧圏で開催されてきたが、今度のカンファレンスは「文化政策の公共性と自律性」をテーマにアジアの観点から議論が行なわれるということに意義があり、49カ国400人余りの学者が参加して250本余りの論文が発表された。 　開幕日の7月5日（火）の午前には未来の文化の形の変化と文化政策の役割について、6ヵ国の世界有数の学者たちがスクミョン（淑明）女子大学でラウンドテーブルを開催した。同じ日の夕方に開かれた開幕セッションでは、ニューヨーク・バード大学（Bard College）のイアン・ブルマ（Ian Buruma）が「文化と国家：中国の皇室書道文化からK-Popの文化に至るまで」をテーマに国立国楽院の礼楽堂で基調演説を行った。 　ソウル市は、（財）芸術経営支援センターとスクミョン（淑明）女子大学が共同で主催する今度のカンファレンスで、「都市再生から文化政策の役割を問う」をテーマにしたセッションを別途作成した。このセッションは7月8日（金）の午後4時にトンデムン（東大門）デザインプラザで開催され、文化を通じた都市再生分野の世界的な碩学であるニューヨーク・ブルックリン大学（Brooklyn College）のシャロン・ズーキン（Sharon Zukin）が基調演説、アトゥーロ・ロドリゲスモラト（Arturo Rodriguez Morato）、リリー・コン（Lily Kong）、イ・ヨンボム教授が提案をした後、イ・ドンヨン教授とともに熱い討論を行った。

　ソウル市は「外国人住民代表者会議」の政策提案を受ける初の全体会議を7月4日(月)の15時からソウル市庁の新庁舎の太平ホールで開催した。外国人住民代表者会議の構成員全員とオム・ギュスク女性家族政策室長、イ・ヘウン外国人名誉副市長、傍聴客など100人余りが参加した。 　ソウル市外国人住民代表者会議は外国人住民が市の外国人関係政策の形成過程に実質的に参加する常設諮問機構で、2015年12月に初めて発足した。今年の1月から3つの分科別（人権・文化の多様性、生活環境改善、力量強化）で本格的な活動を開始し、外国人住民のリアルな現場の声を聞いて計16件の外国人住民政策を発掘した。 　この日の全体会議では、6件の政策提案の発表を含めた計16件の外国人住民関連政策が提案された。外国人登録証に名前を英文とハングルで併記（発表：オ・ミエ)、外国人住民長期滞在者もソウル市民（発表：アン・スンファ）、ごみの分別排出参加活性化案（発表：ドゥ・オンムン）、養子縁組人支援施設の設置（発表：キム・ドンジャ）、結婚移民の子どものための母国語教育（発表：マインパヤル）、「地球村ハンマダン」を世界的な祭典に（発表：ムン・ヒョンテク）などのテーマをめぐって約40分間発表が行われた。 　政策提案に先立ち、外国人住民が立法活動に積極的に参加できるようにサポートして国会の役割についての理解を高めることができるように、「外国人住民と国会」というテーマでユ・キョンソン講師が講演を行った。ソウル市は当事者である外国人住民や外国人コミュニティの外国人団体らも招待して政策提案内容を聞き、みんな一緒に共感できるようにする計画だ。

　ソウル市が2008年から運営中である毎月第4水曜日に行っている「公共交通機関利用の日」を様々な方法で強化する。まず7月から毎月「公共交通機関利用の日」には、市と市傘下機関の庁舎の駐車場を閉鎖（ただし障害者車両、緊急車両等を除く）して、全従業員に公共交通機関を利用した通勤を呼びかけてる。 　市は公共交通機関の利用率を高め、自動車や粒子状物質の低減など大気環境改善のためにこのような措置を取ることになった。ソウル市の25自治区とも「公共交通機関利用の日」の参加と広報のための協力を強化する。 　普段公共交通機関を利用する市民に「公共交通機関利用の日」イベントを通して様々な特典を提供する。イベントはソウルだけでなく、インチョン（仁川）やキョンギド（京畿道）など首都圏の地下鉄やバス利用者も参加できる。   実施期間：2016年7月1日〜2016年末 実施対象：プリペイド式スマート交通カード、モバイルT-moneyカードを使用する公共交通機関の利用客 抽選人数：毎日10人、「公共交通機関利用の日」である毎月第4週水曜日は100人 景品：5万ウォン相当の公共交通機関マイレージ（T-moneyマイレージ） 参加方法：スマート交通福祉財団ホームページ（www.stwfoundation.or.kr）から応募 発表日：毎月第4週の水曜日「公共交通機関利用の日」個別通知

　ソウル市はソウル市政への功労が顕著であり、ソウル市民とソウル在住の外国人の鑑となる外国人をソウル特別市名誉市民に選定して名誉市民証を授与し、次のように対象者を推薦します。 2016. 7. 4. ソ ウ ル 特 別 市 長 1. 名誉市民推薦対象者の資格 イ．外国人としてソウル市に継続して3年以上居住してるか、または総居住期間が5年以上の者の中から、下記の各号に該当する場合 (イ) 対内・外的にソウル市のステータスを大きく向上 (ロ) 市民の生活や文化活動の増進に大きく貢献 (ハ) ソウル市の経済発展に大きく貢献 (ニ) 科学・技術などの分野で先進技術を導入するのに大きく貢献 ※ 外国人：韓国出入国管理局に外国人登録をすませた方 （外交官など外国人登録免除者含む） ロ．ソウル市の居住期間が継続して3年以下（総在留5年以下）の者も、ソウル市政に積極的に協力して市政発展に寄与した場合は推薦可能 ※ 市政発展に寄与した功績は審議委員会において別途評価・決定 2. 推薦権者 イ．公共団体の長 （国家機関・地方自治体の長、またはそこから存立目的が付与された法人・団体の長） ロ．社会団体の長 ハ．30人以上の市民（連帯署名が必要） 3. 提出書類 イ．推薦書1通：推薦者の捺印または署名が必要 推薦書様式ダウンロード（英文） – 推薦を受けた方の人的事項、主要経歴、功績事項などをハングルか英語で詳しく記載してください。 ロ．写真1枚：推薦対象者が直近6か月以内に撮った写真（3.5cm×4.5cm） 4. 推薦書の受付期間および受付方法 イ．受付期間：2016年7月4日（月）〜7月29日（金） ロ．受付先：ソウル市庁国際交流担当官（ソウル市庁8階） ハ．受付方法：訪問受付または郵便受付 – 郵便住所：ソウル中区セジョン（世宗）大路110　ソウル市庁8階 国際交流担当官（郵便番号：100-744） – Eメール：jrim@seoul.go.kr – 連絡先：02-2133-5267 ※メールでの受付文書送付時には受付期間内に訪問または郵便を通じて提出書類の原本を提出しなければ無効です。 5....   Read more

　ソウル市は労働法を知らずに違反して過料などの処分を受けるという悔しいことがないように、4人以下の小規模事業場を対象に労務専門コンサルティングを無料で支援する「町の労務士」を試験的に実施する。2016年7月から年末まで50人の公認労務士で構成された町の労務士が、計300ヶ所の小規模事業場を直接訪問してコンサルティングを実施する予定だ。 　ソウル市が2015年に実施したソウル地域の食堂やネットカフェなどの小規模事業場の労働者3,603人を対象にした「労働者の認識可否調査」の結果、労働契約書の作成（15%）、週休手当ての支給（21%）など労働法上の遵守しなければならない労働条件を認知できてない場合が多かった。また、雇用労働部でも青少年雇用事業場197ヶ所を点検した結果、155件の労働法違反事項が摘発された。 　現場を訪れる「町の労務士」は韓国公認労務士会、労働人権実現のための労務士会などの労働関連団体の推薦を受けた50人で、2016年7月からチュン（中）区、カンナム（江南）区、トンデムン（東大門）区、ヨンドゥンポ（永登浦）区、マポ（麻浦）区など5つの示範運営自治区で活動する。テスト運営自治区は、圏域ごとに小規模事業場が多い地域として選定した。 　「町の労務士」たちは、事業場を訪問して社員管理に必須書類である▴労働契約書および給与台帳作成、▴労働法上の賃金管理、▴労働・休憩時間、休日の運営などに対する労務管理の改善策を提示する。また、難しい労働法も理解しやすく説明して小規模事業場で備えなければならない書式なども提供する。 　2016年には試験的に300ヶ所（自治区別に60ヶ所）に対してコンサルティングを進行するが、先に事業所担当の町の労務士が2週間事業所を2回訪問して労務管理の現状を診断して改善案を提示するなど、集中的な管理コンサルティングを進行する。以後6ヵ月が過ぎた時点での再訪問を通じて履行状況を点検し、労務管理の苦情を聴取して諮問する方式で進められる。 　ソウル市は2016年のテスト運営を皮切りに町の労務士の活動状況や事業主の満足度などを検討し、2017年には1,000ヶ所に拡大して2020年までに計4,000ヶ所の小規模事業場を支援するという計画だ。   《コンサルティングの申込方法》 1. 申込資格 チュン(中)区、カンナム（江南）区、トンデムン（東大門）区、ヨンドゥンポ（永登浦）区、マポ（麻浦）区の総5自治区に住所地を置いた4人以下の雇用の小規模事業所 ただし、大手企業のフランチャイズの兄加盟店、店舗面積300㎡以上のスーパーやコンビニ、居酒屋、高級衣類小売店を除く 2. 申込期間 2016年7月1日（金）〜7月21日（木） 3. 支援規模 申込期間内先着順選定 自治区別に最大60ヶ所、計300ヶ所選定 4. 申込方法 ▶ ソウル市労働政策課（勤務時間内） – 住所：04520 ソウル市チュン(中)区ムギョロ（武橋路）21 ザ・エクスチェンジ・ソウルビル 8階 – 電話：02-2133-5429、FAX：02-2133-0709 – Eメール：ksj1001@seoul.go.kr ▶ ソウル市自営業支援センター（運営時間内） – 住所：04130 ソウル市マポ（麻浦）区マポデロ163　ソウル信用保証財団ビル7階 – 電話：1577-6119 FAX：02-3278-8120 ※ 郵便、FAX、Eメールは 21日（木）の18時到着分まで

　2020年までにソウル市にクラシックコンサートホール、工芸博物館、トンファムン（敦化門）国楽堂が次々とオープンする。ソウル市はこのような内容が含まれた「ビジョン2030、文化市民都市ソウル」を最近発表した。「ビジョン2030、文化市民都市ソウル計画」は3年以上の間、5,000人を超える市民や専門家、公務員が参加して諮問や討論を経て誕生した。 　この計画は「市民が幸せな生活」、「暮らしのための文化発展」という方向下に市民の生活を取り巻いている5つのカテゴリー毎（個人、共同体、地域、都市、行政）の未来像と、これを達成するための10大目標を盛り込んでいる。さらに、2030年までにまず推進しなければならない25の細部履行課題も一緒に樹立した。 　第一に、2016年にはソウル市民の誰もが文化的権利の保証を受けられるように市民と共に「ソウル市民文化圏」を初めて宣言し、2017年にはソウル文化政策方向の根幹になる「文化市民都市基本条例」を制定する。 　第二に、ジャンル基盤の文化サークルを活性化するため、市民オーケストラなど文化サークルのネットワークを拡大して地域基盤文化プラットフォームを構築する。 　また、学校外の青少年、集団いじめの被害者など、社会的逸脱者を対象にした様々な文化治療プログラムを運営する。 　第三に、2018年には市民余暇と休息空間確保のための「千ヶ所の公園、千ヶ所の森」を造成し、「ソウルは美術館」プロジェクトを推進する。 　第四に、4つの季節のソウルの代表的な祭典を育成して歴史と現代が共存する様々なタイプの博物館13ヶ所を造成する。 　これとともに芸術人たちの安定した生活を支援する。芸術人のための公共賃貸住宅を2030年までに1千戸を目標に造成し、市内の文化施設や社会福祉施設に芸術家団体の入居を支援する。 　最後に、官が主導する従来の方式を市民が主導し、専門家や公共が一緒に協力する方式に変えていく。

　1960年代にソウルデジタル国家産業団地[現クロ（九老）Gバレー]の入居企業に工業用水を供給してきた、産業化時代の遺産である旧浄水場敷地が、2019年にゲーム産業の中心地＜G-Square＞として誕生する。G-Squareは地下7階〜地上39階建てになっており、延べ面積18万㎡規模の複合業務施設だ。 　事業主体は敷地所有主である産業団地公団と、ここに本社を移転建設するネットマーブルゲームズ（株）が出資して設立したプロジェクト金融投資会社（PFV）だ。ネットマーブルゲームズ（株）はゲーム産業生態系を造成して産業団地公団と協力し、R&Dセンターやゲーム関連スタートアップ支援センターなどGバレー内に不足した企業支援施設を拡充することで、青年の技術創業を積極的に支援する計画である。 　敷地全体面積の71%（13,553㎡）は公園化し、Gバレー労働者と住民にオープンスペースとして開放する。ここには浄水場敷地内に残っている浄水施設を保存および活用した産業博物館とゲームキャラクター公園も造成される。 　ソウル市は今回の事業を通じて発生するコンテンツ産業育成と雇用創出効果などを考慮して事業推進を積極的に支援する一方、建築計画が周辺と調和を成すことができるようにする。

　ソウル市の「ハンガン（漢江）アラ号」がハンガン（漢江）初の「公演専門遊覧船」であり「文化特化観光遊覧船」となる見通しだ。ソウル市のハンガン（漢江）事業本部は7月1日から本格的な公演専門遊覧船として運航を開始する。 　したがって今後ハンガン（漢江）アラ号はフュージョン国楽からK-pop、ビーボーイング文化公演を船上の舞台で披露する予定である。 　特に、中国および日本などの外国人観光客のためのオーダーメード型文化コンテンツを企画し、観光客の誘致も積極的に推進する。さらにウェディング、音楽会、企業の新製品発表など様々なイベントスペースとして活用範囲を広げ、既存の遊覧船との差別化されたサービスを提供する計画だ。   ▶ 位置：ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園の船着場 ▶ 時間：毎日19時30分（90分コース） ▶ 利用料金：  ○一般遊覧船の利用料金  –成人15,000ウォン、青少年13,500ウォン、小人（満3歳~満13歳未満）10,500ウォン  ○公演遊覧船の利用料金  –成人35,000ウォン、青少年31,500ウォン、小人（満3歳~満13歳未満）24,500ウォン  ○食事や公演遊覧船の利用料金  –大人・青少年85,000ウォン、小人（満3歳~満13歳未満）59,500ウォン

　ソウル市が2018年までに地下鉄1〜9号線のスクリーンドアセンサーを乗降場で修理および整備できる「レーザースキャナー方式センサー」にすべて交換する予定だ。 　従来のセンサーはスクリーンドアの固定ゲートと非常ゲートの両側に付いていて点検時は線路の方に出て作業をしなければならないが、レーザーセンサーは非常ゲートの一方に設置されるため、乗降場で安全に点検や修理が可能である。 　ソウル市はまず2016年12月までに2号線全体の44駅と障害発生の通報が多い1、3、4号線の9駅を合わせた計53駅のセンサーを交換する。今後2018年まで235億ウォンを投資して残りの235ヵ所のスクリーンドアも段階的にレーザーセンサーを導入する予定だ。 　また、搭乗客が非常脱出時に迅速かつ安全に脱出通路を確保できるように、スクリーンドアの固定ゲートを常時開閉が可能な非常ゲートに交換する事業が進行中だ。ソウル市は現在3駅を対象にモデル事業を完了した状態であり、今後2021年まで1〜8号線全体の駅舎の固定ゲートを非常ゲートに交換する予定だ。 　パク・ウォンスン市長は「人と安全の前に効率と費用を掲げず、その間の慣行と特権に対抗するためにソウル市のすべての力量を動員することだ。小さな事故にも即時に対応して迅速に処理できるシステムを作り上げる時まで、ソウル市は安全対策を持続的に補完して市民たちに発表して実行する」と明らかにした。

　ホンデ（弘大）「歩きたい通り(地下鉄2号線ホンデイック駅やホンデ（弘大）の間に位置する500m区間)がサービス施設と便利な歩行環境を備えた通りに変身する見通しだ。 　事業内容は大きく▲通りの環境改善、▲旅行者サービス施設の造成、▲ストリート芸術活動の運営・管理体系の官民協力の3つに分けられる。 　まず、「通りの環境改善」事業を通じて公演観覧の人波と歩行者が入り混じって混雑するのを防ぎ、公演スペースと歩行環境を体系的に再配置する。自由なバスキン文化と歩行環境が調和を成すためだ。また、案内標識やベンチ、Free Wi-fi zone（無料ワイファイゾーン）、フォトゾーンなどを設置し、「線」というデザイン要素を加味して街路施設物に共通して適用させる予定だ。2017年6月までに空港鉄道ホンデイック駅複合駅舎の近くに「出会いの広場」も造成される。 　第二に、「旅行者の便宜」のため、現在公園兼空き地として活用している敷地に、約330平方メートル規模のサービス施設が入る予定だ。「丘と水たまり」の構造路を導入し、上部には丘のように傾斜をなした公演場を、半地下の下部空間には訪問客たちの休息スペースと観光・公演の情報提供および前売りサービススペース、荷物保管所、グローバルATMなどを設置する予定だ。 　最後に、ホンデ（弘大）通りの資産であり、固有の魅力の根幹であるストリート芸術、フリーマーケットなど通りの芸術活動を復興させるために、地域の人的資源を活用して運営し、管理体系を強化する。 　これと関連して、ソウル市は2016年6月30日午後2時のハプチョンドン（合井洞）「新韓流プラス」にソウル市、マポ（麻浦）区の関係者と通り内の商人、地域住民、文化芸術人、観光関連従事者などが出席し、これまでの協業過程とこれを土台にして樹立した基本計画を発表、共有して自由な討論を進行した。 　ソウル市は発表会で出た意見を聴取し、通りの造成についての実施設計と文化芸術活動運営計画を2016年7〜8月中に樹立した後、11月末までに造成工事を完了する予定だ。