ソウル市は、世界初の「デジタル市民市長室」の稼働を始めた。 デジタル市民市長室の中核は、2017年6月20日ソウル市庁6階の市長室に設置された横3.63m、縦1.67mサイズの大型スクリーンだ。 パク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長は、このスクリーンを通じて、火災などの災害、交通、苦情などソウルのすべての状況を一目で把握できるようになる。 画面に手で触れたり、音声で命令すると、火災・その他災害など都心で発生する様々な事故をリアルタイムで把握でき、現場の職員と電話をつなぎ直接コミュニケーションをとって業務指示を下すこともできる。 また、大気汚染数値や水質、物価情報など市民生活と密接な都市の現状や苦情窓口に入ってきた市民の世論も1つの画面で一度に確認することができる。 ソウル市は、デジタル市民市長室の運営に必要な167個のシステムの、1千万件を超える行政ビッグデータと、ソウル市内の約800台の監視カメラ映像情報、市民相談窓口のデータなど市政のすべての部分のデータを集約した。

ソウル駅高架歩道「ソウルロ7017」が、2017年6月19日にオープン１か月を迎えた。 この間ソウルロ7017を訪れた人は約203万人に達し、2017年の年末までには1,000万人が訪問するものと予想されるなど、ソウルロ7017は、都心の新しい観光名所として急速に定着しつつある。 ソウルロ7017の1日平均訪問者数は、週末は約9万人、平日は約4万人、特に金曜日には5万人を遥かに超える数となっている。 このように、ソウルロ7017に多くの市民が訪れる理由は、歩行路の途中に様々な見どころと楽しみがあるからだ。 歩行路のあちこちにある645個の植木鉢ではスイレン、ムクゲ、バラなど228種類の花や木を観賞できる。またトランポリン、足湯、好奇心鉢などの小さな楽しみがちりばめられている。 訪問者の35%以上が訪れる昼休み・退勤時間帯には、ボードゲームカフェ、芸術相談所などの文化プログラムを運営している。別途の事前予約なしに現場で誰でも自由に参加できる。 特に、ソウルロ案内所とツーリストラウンジでは、米国、中国、日本など6か国のガイドが外国人観光客に施設の位置、プログラムやイベントなどを親切に案内している。

ソウル市、外国人住民のための無料診療の実施を拡大 < 歯科診療の様子 > < 血液検査の様子 > < 韓方診療鍼施術の様子 > < リハビリテーション科の診療の様子 > ソウルに住む外国人住民は、従来よりさらに拡大された無料歯科診療サービスを受けられるようになった。 医療脆弱階層の外国人住民を対象に無料診療を提供するソウル市の西南圏グローバルセンターは、2017年6月から歯科診療サービスを毎週日曜日から平日の夜まで拡大することにより、火曜日・金曜日・日曜日の週3回診療を実施する。 健康保険の特典を受けにくい10歳以上の外国人住民を対象に抜歯、虫歯治療、神経治療など様々な歯科診療サービスを提供する。ただし、診療のためには事前予約は必要である。(診療時間：日曜日14:00～17:00、火・金曜日19:30～21:00) 西南地方グローバルセンターは、外国人住民を対象に歯科だけでなく内科、リハビリテーション科、韓方科など様々な医療サービスを提供している。内科、リハビリテーション科、韓方科(日曜日14:00～17:00、受付は16:00まで)は、訪問により先着順で診療が受けられる。 また、韓国語ができない外国人住民のために中国語、英語、タイ語、ウルドゥー語、タガログ語、ウズベク語、モンゴル語、ネパール語など計8か国語の通訳を配置し、より快適に診療が受けられるようになっている。 ◯ 詳しい診療日程：西南圏グローバルセンターホームページ (www.swsgc.co.kr) ◯ お問い合わせ・診療予約：82-2-2632-9933◯ 位置：ソウル特別市ヨンドゥンポ(永登浦)区トシンロ40◯ アクセス：地下鉄2号線シンドリム駅2番・3番出口 ☞ (マウルバス)ヨンドゥンポ09、ヨンドゥンポ12番、ヨンドゥンポ13番ご利用 ☞ ヒョンデ(現代)3次ソンウォン(盛源)アパート下車

夏を迎え、ソウル市は6月23日～8月27日の期間においてトゥクソム・ヨイド(汝矣島)・クァンナル・マンウォン(望遠)・チャムシル(蚕室)・チャムォン(蚕院)野外プールとナンジ(蘭芝)・ヤンファ(楊花)水遊び場を運営する。 都心の真ん中に位置するハンガン野外プールは、広くて快適な水遊び空間でハンガンを眺めながら泳ぐことができる。また、年齢層別に水泳が楽しめるように大人用プール、青少年プール、キッズプールで構成されており、シャワーや売店など様々な施設を取り揃えている。 2017年は、クァンナルとチャムシルプールを訪れる利用客の利便性を高めるため、プールの利用時間中は30分間隔で無料シャトルバスを運行する。 クァンナルプール行きシャトルバス乗り場：チョンホ駅1番出口チャムシルプール行きシャトルバス乗り場：チャムシル駅5番出口 ハンガン屋外プールの利用時間は09:00～19:00、期間中は無休で運営される。利用料金は、プールの場合▲大人5,000ウォン、▲青少年4,000ウォン、▲小人3,000ウォン、▲6歳未満は無料、水遊び場の場合▲大人3,000ウォン、▲青少年2,000ウォン、▲小人1,000ウォンである。駐車料金は、プール利用客に限り半額になる。 プールへのアクセス プールへのアクセス プール名 バス(路線) 地下鉄(駅) 連絡先 トゥクソム ∘ シンジャ(新仔)小学校前下車 2221、2222、2415 ∘ ヨイド +82-2-3780-0531 トゥクソムユウォンジ駅(7号線) 2・3番出口 ∘ 純福音教会前下車 362、463、461、753、1002 5633、5713、6623 ∘ ヨイド公園前下車 261、262、5012、5615 ∘ 国会議事堂下車 153、5615、5618、7613 ∘ ククェウィサダン駅(9号線) 1番出口 +82-2-3780-0561 クァンナル (シャトルバス運行) ∘ チョンホ洞公園下車 340、3318、3411 ∘ アムサ駅(8号線)3番出口 +82-2-3780-0501 ∘ シャトルバス ∘ チョンホ駅(5・8号線)1番出口 +82-2-3780-0501 マンウォン ∘ マウルバス16番∘ マウルバス9番 ∘ ハプチョン駅(2号線)1番出口 マウルバス16番ご利用∘ マンウォン駅(6号線)1番出口マウルバス9番ご利用...   Read more

2017年の夏、ソウル都心にて賑やかかつ華やかな夏祭りが開催される。韓国最大の河辺祭り「ハンガン(漢江)サマーフェスティバル」、都心を爽快に走り回る「シンチョン(新村)水鉄砲祭り」、をテーマに真夏の夜の夢のような文化体験をプレゼントする「ソウル文化の夜」をはじめ、「ソウルオペラフェスティバル」、「チュンムロ(忠武路)ミュージカル映画祭」、「国際ハーモニカフェスティバル」などが市民の参加を待っている。 6月 6月には、「2017オペラフェスティバル」が20日から30日までカンドン(江東)アートセンターとチョンホ(千戸)公園の野外特設ステージで開催される。チョンホ公園の野外特設ステージで行われるグランドガラコンサートをはじめ、オペラ公演を楽しめる。 6月18日には、「チョンゲチョン(清渓川)都心の森アートフェスティバル」がソウル都心の中で唯一の自然空間であるチョンゲチョン一帯で行われる。今回のお祭りでは、約50チームのストリートアーティストによるパフォーマンスと約10の体験プログラム、コラボパフォーマンスなどが開かれる予定だ。 7月 7月には、毎年1千万人以上の市民が訪れる「ハンガン(漢江)サマーフェスティバル」が、7月21日から8月20日までの1か月間、ハンガン公園のあちこちで涼しい夏のバカンスをプレゼントする。イベント期間中、▲ハンガンプール、▲水上レジャースポーツプログラム、▲ハンガンサマーキャンプ場、▲ストリートパフォーマンスフェスティバルなど、韓国最大の河辺文化祭りが行われる。 「シンチョン(新村)水鉄砲祭り」は、昨年に引き続き2017年にもシンチョンのヨンセロ歩行者天国で開催され、8日から9日までの2日間はシンチョン一帯が都心の避暑地に変身する。今回のお祭りは、「シンチョンに不時着したエイリアンと、これに立ち向かう地球の人々」というコンセプトで、ヨンセロのど真ん中に設置された円形の宇宙船の形をした大型ステージにて宣戦布告とともに開始される予定だ。 野外フェスティバルだけでなく、屋内文化空間でもお祭りが行われる。7月22日～30日、「チュンムロ(忠武路)ミュージカル映画祭」がチュンム(忠武)アートセンター、DDP、CGVミョンドン駅シネライブラリ、MEGABOXトンデムン(東大門)店などのチュン(中)区を代表する文化空間で開催される。ミュージカルと映画、2つのジャンルの融合による▲世界各国のミュージカル及び公演芸術関連の新作映画ショーケース、▲コーラスと観客がともに歌うシングアロング(singalong)上映、▲メンターとともに進行するミュージカル映画事前製作支援プロジェクトなど、多彩なプログラムを披露する。 8月 「ソウル国際ハーモニカフェスティバル」は、8月3日～6日、レベルの高い演奏で蒸し暑さを忘れさせてくれるお祭りだ。特に2017年は、韓国でも大人気のリー・オスカーが出演するがオープニングコンサートとして準備されており、そのほかにもピョンチャン(平昌)文化オリンピックパフォーマンス、市民が無料で楽しめるガラコンサート、世界の名演奏者によるマスタークラスが開かれる予定だ。 8月11日～13日の夜には「ソウルの夜」の特別な魅力を発見し、楽しめる「ソウル文化の夜」がソウル広場とクァンファムン(光化門)広場などで開かれる。2017年は、「ソウル文化バカンス」をテーマにしたお祭りとして、▲音楽と光が調和した真夏の夜の音楽会(ソウル広場)、▲ワールドミュージックバカンス(ソウル広場)など、様々な文化と涼しさを同時に楽しめる都心バカンス型コンテンツが披露され、心地よい夏の夜をお届けする予定だ。

ソウル市のカーシェアリングサービス「ナヌムカー」が、世界最大規模の公共交通機関分野展示会で賞を受賞した。 2017年5月15日から17日まで開催された第62回2017国際公共交通連合世界会議（The 62nd UITP Global Public Transport Summit ）アワードで、ソウル市のナヌムカーサービスが5都市・機関とともに「アジア太平洋地域革新政策賞」を共同受賞した。 これによりソウル市は、2005年の国際公共交通連合加入以来、2006年、2009年、2011年に続き4度目の受賞となった。 国際公共交通連合は、ナヌムカーが様々なIT技術と交通カードを連携させて市民誰でも簡単に使用できるようにした点、特に民間の技術力とソウル市の行政力によって作られた「官民協力カーシェアリング」であるという点において高い評価を与えた。 「ナヌムカー」とは、乗用車を持たないソウル市民でも、必要なときにいつでもどこでも自分の車のように便利に乗用車を利用できるようにしたカーシェアリングサービスで、2013年2月からサービスを開始し、現在の会員数は約155万人に及んでいる。

2017年6月12日、ベルギー王国の王女アストリッド殿下(HRH Princess Astrid of Belgium)がソウル市の名誉市民に委嘱された。 ソウル市「外国人名誉市民」は、ソウル在住でありソウル市政に功労がある外国人や、また海外からソウルを訪問した主な賓客を授与対象としている。ベルギーの王女に先立ち、2016年にはモンゴル大統領、インドネシア大統領、コスタリカ大統領、オランダ首相が名誉市民に委嘱された。 ベルギーの王女は、歴代最大規模の250人余りの経済使節団を率いて2017年6月10日～6月17日の日程で韓国を訪問中で、韓国政府機関のうちソウル市を最初に訪問した。 2017年6月12日、ソウル市はブリュッセル首都圏地域(Brussels-Capital Region)と友好都市協定を締結し、両国の交流強化策についても議論した。 友好都市協定書には、▲投資・経済成長・雇用創出、▲都市再生、▲電子政府、▲社会革新、▲文化・観光・MICEなど各分野での交流協力推進の内容が盛りこまれた。

ソウル市民としての生活は、どのようなものだろうか。 ソウル研究院が2017年6月8日に発表した「2017ソウルサーベイ都市政策指標調査」によると、ソウル市世帯主の平均年齢は48.5歳、平均学歴は短大卒、平均世帯員数は2.47人、月平均世帯所得は300万ウォン～500万ウォン区間が40.5%と最も多かった。 特に、ソウル市民の主観的幸福感は10点満点で6.97点と、現在の生活に概ね満足していることが分かった。これは、最近5年間で最も高い数値である。 ソウル市民のソウルに対する誇りは10点満点で6.91点、特に10代と20代の誇りは7点台と高かった。 ソウル市民のソウル在住外国人に対する開放性は、隣人として受け入れられる(6.51点)、友人として受け入れられる(6.35点)、結婚を許せる(5.82点)の順で高かった。 「2017ソウルサーベイ都市政策指標調査」は、生活の質、住宅、経済、文化、環境、交通、教育、福祉などに関する全体的なソウルの変化と社会像を把握した資料で、2016年10月の1か月間、ソウル市内2万世帯、ソウル在住外国人2500人を対象に行われた。 ソウル市は、今回の調査を詳細に分析し、これに対する政策的提案を加え、12月に「2017ソウルサーベイ」レポートとして発刊する計画だ。

2017年6月6日から、ソウル市は、信頼できる宿泊施設、厳選された観光地と質の高いガイドサービスを外国人観光客に提供するためのバス旅行商品「K-トラベルバス」を運行する。 K-トラベルバスは、5つの代表観光地域を1泊2日コースで回り、様々な韓国文化を体験できるようにしていることが特徴だ。 ▲テグ(大邱)ヤンニョン(薬令)市韓医薬博物館の足浴体験&クアム(九岩)ファームステイの収穫体験、▲インチョン(仁川)カンファド(江華島)キム・グ(金九)先生訪問古宅にて伝統茶体験、▲カンウォン(江原)スキージャンプ台体験、▲チョンラナムド(全羅南道)ナガンウプソン(楽安邑城)韓服&伽耶琴体験、▲キョンサンブクド(慶尚北道)ハフェ(河回)仮面づくり体験など、地域ごとに厳選された体験スポットで構成されている。 ソウル市は、K-トラベルバスの運行コースを2018年度に6コース、2019年度に9コースと徐々に拡大していく計画だ。 【K-トラベルバス利用案内】 ○ 運行期間：2017年6月～2017年12月 ○ 運行対象：韓国を訪問する観光客、在韓外国人、外国人留学生など ○ 商品構成：ソウル­他地域間の滞在型1泊2日の商品(有料) – 運行路線(5)：ソウル発テグ(大邱)、インチョン(仁川)、カンウォンド(江原道)、チョンラナムド(全羅南道)、キョンサンブクド(慶尚北道) (コース別週1回運行) ○ 利用方法：オンライン(k-travelbus.com)、電話(82-2-365-1500)、メール(hanashuttle@hanatour.com)で予約可能 ○ 利用料金：コースによって異なる($175～200) ※昼食・夕食、旅行者保険は個人負担 ○ 運行コース 外国人専用観光バス「K-トラベルバス」運行 運行コース 区分 運行コース 商品価格(ウォン) 仁川広域市(江華郡) 1日目 ソウル – 広城堡 – 昼食 – 高麗宮址 – 江華聖公会教会 – 金九先生訪問古宅 – 平和展望台 – 夕食 – ホテル 195,000($175) 2日目 朝食 – 東幕海辺 – 昼食 – 伝燈寺 –...   Read more

ソウル市は、6月3日から7月16日までの毎週末、チョンゲチョン(清渓川)クァントンギョ(広通橋)で、外国人観光客と市民がともに楽しめるストーリーテリング伝統人形劇「飛べ、イシミ」を開催する。 ソウル市は、6月3日から7月16日までの毎週末、チョンゲチョン(清渓川)クァントンギョ(広通橋)で、外国人観光客と市民がともに楽しめるストーリーテリング伝統人形劇「飛べ、イシミ」を開催する。 伝統人形劇「飛べ、イシミ」は、チョンゲチョンの過去と現在を、環境問題を中心にストーリーテリングを通じて製作した作品だ。従来の人形劇の形式を脱し、あやつり人形の演者が舞台の外で直接演戯を行い、大きなイシミ人形が登場して観客の間で踊るなど、観客が参加してコミュニケーションするマダン劇形式で楽しさも向上させた。 清渓川ストーリーテリング伝統人形劇「飛べ、イシミ」概要 □ 公演日時：2017年6月3日(土)～7月16日(日)、毎週土・日 – 土曜日(午後3時、4時、5時)、日曜日(午後4時、5時) □ 場所：チョンゲチョン(清渓川)クァントンギョ(広通橋) □ あらすじ：人々が捨てたゴミで覆われ、汚れたチョンゲチョンのコクトゥ村で楽しい風物芸能の拍子が響き渡り、村祭りが始まった。ちょうどその時、チョンゲチョンの澄んだ水で暮らしていたイシミが、ゴミを食べて巨大なモンスターに変わり、村人を1人2人と食べ始め……。 村人たちは、怒ったイシミをなだめ、無事にお祭りを続けられるのか？

生産、食糧、歩行などをテーマに都市問題の代案を見つけるグローバル学術・展示祭り「2017ソウル都市建築ビエンナーレ」が、2017年9月にソウルで開催される。 2017年9月1日から2017年11月5日までの計66日間にわたってソウル都心のあちこちで開催され、世界の主要都市や大学、団体など120以上の機関が参加する。 共有都市・公共プロジェクト「ソウル都市建築ビエンナーレ」を9月に開催 (トニムン(敦義門)博物館村) (トンデムン(東大門)デザインプラザ) 2017年に初めて開催されるこのイベントは、24か国・約40チームによるプロジェクト展示「テーマ展(Thematic Exhibition、トニムン(敦義門)博物館村)」と、北京・ロンドン・ウィーン・パリなど50都市以上が公共プロジェクトとして行う「都市展(Cities Exhibition、トンデムン(東大門)デザインプラザ)」の2つを軸にして運営される。 ソウル都市建築ビエンナーレでは、生産・食糧・歩行を糸口にして様々な実験を行う「現場プロジェクト(Live Projects Seoul)」も行われる。現場プロジェクトは、▲都心製造業の新たな可能性を展示やワークショップを通じて模索する「生産都市」、▲水不足、都市農業などの新たなアイデアについて実験する「食糧都市」(トニムン(敦義門)博物館でビエンナーレカフェ、ビエンナーレ・レストランを運営)、▲歩く都市ソウルのビジョンを提示する「スマート歩行都市」(タルンイとナヌムカー体験など)の3つのプロジェクトで行われる。 市民は誰でも無料で参加できるこのプロジェクトでは、ソウルの現在と未来の都市政策を直接体験することができる。

ソウルロ7017、ロッテワールドタワー、63ビルなど、ソウルを象徴するさまざまなお土産を開発するために、ソウル市は「ソウルを象徴する観光記念品公募展」を開催する。 2017年で5回目を迎える「ソウルを象徴する観光記念品公募展」は、思い出の中にソウルを長くとどめておけるような実用的かつ商品性の高いお土産を開発することが目的だ。 今回の公募展のソウル市指定テーマは「ソウルロ7017」で、民間部門指定テーマは「ロッテワールドタワー」と「63ビル」である。この他、ソウルを象徴する自由なテーマを用いて応募することができる。 ソウル市部門100選、民間部門13選など計113選を選抜する。ソウル市部門の受賞作は、全20チームの受賞作品を選定し、大賞3,000万ウォン、金賞1,500万ウォン、銀賞800万ウォン、銅賞600万ウォンの賞金と賞状を授与する。また、アイデア賞としてテーマの区別なく80チームを選抜し、賞状を授与する。受賞作はDDPストア、ロッテワールドタワーのショップ、63ビルのギフトショップに入店する。 民間部門受賞作は、ロッテワールド代表取締役賞、金賞、銀賞、銅賞とハンファホテルアンドリゾート代表取締役賞、金賞、銀賞に分かれ、受賞者には受賞作買取金額と賞状が授与される。 受付期間：2017年7月7日～7月13日 受付メールアドレス: seoul_ts@seouldesign.or.kr 書類提出期間：2017年7月14日～7月17日 書類提出先：DDPデザインラボ3階ソウルデザイン財団デザイン工芸産業チーム、U：USビル5階ファッションアートホール お問い合わせ：ソウルデザイン財団 82-2-2153-0088 ホームページ：ソウルデザイン財団 http://www.seouldesign.or.kr/board/1066/post/101753/detail?menuId=1095&boardCateId=