石油産業施設だった「マポ(麻浦)石油備蓄基地」が、文化芸術に親しむための空間として生まれ変わる。2017年6月、マポ区サンアムドン(上岩洞)とソンサンドン(城山洞)一帯に、14万㎡規模で造成された「文化備蓄基地」が市民に公開される。 マポ石油備蓄基地は、1973年に国家的取り組みによって造成された石油貯蔵タンクで、2000年12月にサンアム(上岩)ワールドカップ競技場を建設するに伴い閉鎖された。その後、ソウル市はソウル広場の10倍の規模に達するこの場所を、その独特な空間的特性を活かして、生態・文化体験が可能な環境にやさしい文化公園としてリニューアルさせた。 直径15～38m、高さ15mの5つの石油タンクのうち、1番タンクはガラス張りの多目的パビリオンとし、2番タンクは公演会場へと造成する。4番タンクは「企画展示場」、5番タンクは常設展示場へと生まれ変わる。3番タンクは、既存の状態のまま保存することにし、新たに建設した6番タンクは情報交流センターとして使用する予定だ。 駐車場の敷地は文化マダン、散策路、野生の花庭園などになり、市民にとって休息所であると同時にさまざまなコミュニティ活動が可能な空間となるように造成される。 文化備蓄基地は、地熱を活用した建築物の冷暖房が可能となるようにし、生活排水を浄化してトイレ用水として使用するなど、エネルギー効率を最大限に活かせるように設計された。 6番タンクの地下に容量30トン規模の中水処理施設をつくり、生活排水を浄化してトイレ用水として使用するようにした。また、雨水を300トン保存できる貯留槽を設置し、貯まった雨水は造園用水として活用する計画だ。

5月の最後の週末、ソウル大公園でバラをテーマにした花の宴が繰り広げられる。 ソウル大公園テーマガーデンにて、2017年5月27日(土)から2017年6月11日(日)までの16日間、「2017ソウル大公園バラ園祭り」が開かれる。 ソウル大公園テーマガーデンのバラ園には、約1万6千坪規模の花畑に3万8千本のバラが植えられている。特に、今回のバラ園祭りを通じて、一般の木のように作った英国の「スタンダードローズ」を見ることができ、ブーケ・花冠・ベールなどの写真用小道具も無料でレンタルできる。 ソウル大公園は、バラ園祭りをより長く楽しめるよう、お祭り期間中は開場時間を延長し、大切な人と忘れられない思い出を作ることができる様々なプログラムを設けている。 週末にはスペシャルマジックショーを観覧でき、ローズ&ラブコンサートで愛をテーマに行われる歌や演奏、ダンスなどのエキサイティングな公演も行われる。 カップルマグカップづくりでは、バラ園祭りでの思い出を形にして末永く残すことができる。お祭り期間中に撮影した写真でオンラインコンテストに参加することもでき、計20人に賞品として文化商品券が贈られる。 この他にも、大型文字と写真を撮れる「愛の言語」オブジェなど、様々なイベントが設けられている。 [お祭りの概要] ○ イベント名：2017ソウル大公園バラ園祭り ○ 期間：2017年5月27日(土)～2017年6月11日(日) [16日間] ○ 時間：月～木 09:00～19:00 / 金～日 09:00～20:00 ○ 場所：ソウル大公園テーマガーデン内 バラ園一帯○ 住所：キョンギド(京畿道)クァチョン(果川)市テゴンウォングァンジャンロ102 [お祭りのプログラム] 5月の女王である「バラ」、ソウル大公園に見に行きましょう 区分 プログラム名 場所 日時 内容 常設 ベストショットの ための小道具 レンタル所 バラ園入口 5.27～6.11 10～18時 ブーケ、花冠、ベール、 カチューシャなど素敵な 写真を演出できる 小道具レンタル 第4回バラ園 出張撮影 ピクニック オンラインコンテスト (受付： http://mediahub.seoul.go.kr/) 5.27～6.11 「バラ園最高の瞬間」を テーマにした 写真コンテスト バラ園 写真展示会 テーマガーデン外 竹壁前...   Read more

これからは、待っているバスの中から混んでいないバスを選んで乗ることもできるようになる。ソウル市内の一般バス(幹線・支線・循環)は、乗車人数を ▲余裕(여유), ▲普通(보통) and ▲混雑(혼잡)と3段階に分けて案内する。 今回のサービス案内対象は、ソウル市内のバスのうち立席型バスである幹線・支線・循環バスで、全席着席型バスである広域バスとマウルバスは、今後サービスを検討する予定だ。 混雑度合は、端末にタッチした交通カードの乗降人員情報に基づき乗車人数を算出し、大型一般、超低床(11m×2.5m)、中型一般(9m×2.5m)など車種別サイズを考慮して判定する。 ただし、一部の現金乗車者や、下車時のカードタッチ忘れ、不正乗車などによる乗車人数の誤差(約1～2名)があり得、また個人によって感じ方が異なるため、体感する混雑度合にも多少の違いは発生し得る。 混雑したバスを避けて、空席のあるバスを選ぶことも可能に table 区分 バス車内混雑度合案内 余裕(여유) 座席に座れる程度 普通(보통) 立っている乗客がつり革を1つずつつかめる程度 混雑(혼잡) 立っている乗客の間や通路にも乗客が並び、立っている乗客どうしの体が触れ合う程度(またはそれ以上) 混雑度合案内を見て、利用者がバスを選んで利用できるようになると、乗客が1つのバスに集中する事態が緩和されることによって車内環境が快適になり、乗降時間も短縮するためバスの定時性も確保される見込みだ。 特に、混雑に耐えるのが困難な交通弱者にとってバス車内混雑度合案内サービスは非常に役に立つものと思われる。

ソウル市は2017年5月21日、ジャカルタ市の中心部にある複合ショッピングモールのロッテショッピングアベニューで、「ソウルトークコンサートinジャカルタ」を開催した。 この日、1,200席規模の客席の前で韓流アイドル「Red Velvet」と歌手「Eru」が祝賀公演を行い、インドネシアの国民的歌手であるGita Gutawaの「ソウル名誉観光広報大使」委嘱式も行われた。また、ソウルの観光スポットや文化について気になる点を質疑応答形式で答えるミニトークショーも行われた。 1日平均5万人が訪れるロッテショッピングアベニュー1階(Main Atrium)には、ソウルとジャカルタをリアルタイムでつなぐ大型スクリーンと、「ソウル観光広報ブース」が設けられた。 ソウル観光広報ブースは、▲ライブストリーミングゾーン(Live Streaming Zone)、▲ソウルライトギャラリーゾーン(Seoul Light Gallery Zone)、▲ソウルイベントゾーン(Seoul Event Zone)、▲カラーリングゾーン(Coloring Zone)の4つのセクションで構成されており、2017年5月21日から25日までの5日間にわたって運営される(10:00～20:00)。 一方、パク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長は、ASEANの特使に任命され、2017年5月21日から5泊6日間、東南アジア3か国(フィリピン、インドネシア、ベトナム)を歴訪するため出発した。ソウル市は、これをきっかけにASEAN主要都市との交流・協力を一層拡大していく計画だ。

2017年5月18日、ソウルとニューヨーク、トロント、アムステルダム、コペンハーゲンなど5つの都市が参加する国際共有都市連合(Sharing cities allience)が発足した。国際共有都市連合は、知識ネットワークプラットフォームの運営、都市間の経験共有、国際セミナーの開催など、今後の活動計画を発表した。 今回の連合発足は、2012年ソウル市が世界で初めて「共有都市」を宣言した後、これにインスピレーションを受けたアムステルダムの共有団体SHARENL(シェアエヌエル)が2013年に設立したことがきっかけになり、推進された。 共有都市連合の発足式では、持続可能な共有都市の発展のための6原則を宣言し、そのために都市間の協力強化を約束した。主な内容は、▲所得創出の拡大▲公平な補償と労働者の権益保障▲公共・安全・セキュリティ標準を施行▲二酸化炭素・廃棄物排出量の削減▲公平なアクセス権の保障▲個人情報の保護などだ。 ソウル市は、2012年から駐車スペースの不足、環境汚染などのさまざまな都市問題の解決策として「共有経済」を一歩先んじる形で政策に導入し、これまでに91のスタートアップ企業や団体を支援している。 このようなソウル市の共有政策は世界でも注目され、アメリカの経済誌フォーブス(Forbes)やLAタイムズ(LA Times)、ガーディアン(The guardian)など海外の主要メディアに紹介された。2016年3月、ガーディアンはソウルを「持続可能な世界7大都市」として紹介し、2016年11月には持続可能な未来のために貢献した人に与えられる「ヨーテボリ持続可能な開発賞」をパク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長へと授賞した。

ASEANの特使として任命されたパク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長は、2017年5月21日から26日にかけて対ASEAN外交のためフィリピン・インドネシア・ベトナムを訪問する。特使代表団として共に民主党のキム・ヒョンミ(金賢美)議員、シン・ギョンミン(辛京珉)議員が同行する。 5月21日の午後には、最初の外交地としてフィリピンを訪問してカイェタノ外務大臣と面談し、5月22日の午前にはドゥテルテ大統領と会談する予定である。 その次のインドネシアでは、5月23日の午前中にジョコ・ウィドド大統領と、午後にはルトノ外務大臣と面談する予定だ。最後にベトナムを訪問し、5月25日の午前にはチャン・ダイ・クアン国家主席と、午後にはグエン・スアン・フック首相との面談を行う。

ソウル市は町内別生活圏都市計画を樹立し、疎外された地域を中心に商業地域を拡大して均等な成長を遂げる見通しだ。ソウル市は2017年5月15日、市全体の生活圏を116個に分け、小規模地域単位の生活密着型計画を盛り込んだ「ソウル市生活圏計画」を発表した。 現在の「3都心-7広域中心-12地域中心」から、町内単位の53地区中心を追加し、均等な成長を誘導するというのが目標だ。 53地区中心は、地域の均衡成長のためにサミャン(三陽)、スラク(水落)、ウォルゲ(月渓)、ケボン(開峰)など81%が相対的に開発が低調だったり疎外された北東と北西・南西圏に集中している。 75の中心地別に発展方向と管理方策を盛り込んだガイドラインも設け、今後の中心地開発計画を樹立する際の参考になるようにした。 また、2030年までに北東と北西・南西圏を中心にビジネス地区を拡大し、規制も緩和して地域の活力の触媒剤とする計画だ。 「ソウル市生活圏計画」は、市民公聴会と市議会の意見聴取、関係機関との協議などを経て、2017年10月に最終確定される。

3年間の準備期間を終えて2017年5月20日、「ソウルロ7017」がオープンする。2017年5月20日(土)～5月21日(日)の2日間、「ソウルロ7017」オープンを記念する多彩なイベントが歩行路を埋め尽くす予定だ。 2017年5月20日(土)午前10時から正式オープンする午後8時まで、ソウルロ上部とマンリ洞広場でギター、電子バイオリン、奚琴、インディーズバンドのバスキング公演などが行われる。韓国を代表するアニメのキャラクターパレードも見物できる。 この他にも、5万個の植木鉢をかける市民参加型パフォーマンス「フラワーフェスティバル」、音楽に合わせて観客の顔を描く公演「クロッキーキーブラザーズ」、「ソウルロ365ファッションショー」、「コリアハーモニカオーケストラ」など、様々なイベントがソウル駅広場と木蓮マダン一帯で行われる。 午後7時30分からは、ソウルロ7017上部でヨーロピアン・ジャズ・トリオの演奏とともに1千個のLEDライトが同時に点灯する。午後8時からは、ソウルロ7017の公式オープニングセレモニーと、オーディションで選ばれた市民合唱団の祝賀公演がマンリ洞広場で開かれる。 オープン2日目の2017年5月21日(日)は、2千人の市民が参加する「亀マラソン」とドラム演奏コンテスト(The Drummer)など9つのプログラムが行われる。 今回のオープニングイベントを皮切りに、2017年6月18日(日)までの1ヶ月間、20以上のフェスティバル・文化プログラムが開催される予定だ。

2017年5月21日、DDP歩行専用通りでは情熱の大陸「アフリカ」を体感することができる。1日限りの韓国最大のアフリカ祭り「2017ソウルアフリカフェスティバル」が開かれ、アフリカが持つ多様な文化と魅力が体験できる。 5つのテーマゾーン(フレンズゾーン、文化ゾーン、マーケットゾーン、コミュニティゾーン、知識ゾーン)では、46のブースが運営される。「フレンズゾーン」では、アフリカ諸国(アンゴラ、ルワンダ、モロッコ、ケニア、チュニジア、スーダン、ガーナ、南アフリカ共和国)の伝統料理や特産物が体験できる。 「文化ゾーン」では、東アフリカの絵画を鑑賞したり直接描いたりでき、アフリカの伝統・現代の衣装や髪結いなどが体験できる。アフリカ産の高品質のコーヒーとワインも味わえる。「マーケットゾーン」では手工芸品、アフリカのフェアトレードバッグなどが販売され、「知識ゾーン」では写真展・映像上映などを通じてアフリカについて理解する機会を提供する。 中央ステージでは、アフリカ出身のアーティストによる公演や、韓国在住のアフリカ出身モデルが参加するファッションショーも開かれる。 お祭り会場では、外国人観覧客のために英語・中国語・日本語・フランス語のほか、アフリカ現地語などの通訳サービスを提供する予定だ。 ソウルのど真ん中で、アフリカの情熱を感じてください！ < 各国の文化体験 > < 工芸品の展示 > < フェイスペイント > < 南アフリカ共和国のワイン試飲 > < フェアトレード製品の紹介 > < デザイン商品の販売 > < Koule Kan > < Kum Ba Yah > < Alamisakan > 【ソウルアフリカフェスティバルのイベント概要】 ◯ 期間：2017年5月21日 ◯ 住所：ソウル市チュン(中)区ウルチロ281 ◯ 場所：DDP歩行専用通り(地下鉄2・4・5号線トンデムン・ヨッサムンファゴンウォン駅1番出口) ◯ ホームページ: www.facebook.com/seoulafricafestival

初夏の3週間限定でオープンする森の映画館 table 2017年6月9日から毎週金・土・日と3週間、屋外無料映画祭「夢の森シネマ」が北ソウル夢の森にあるLa Forestaの前の芝生で開催される。日常から離れ、静かで爽やかな森の中で映画を楽しめる特別な時間「夢の森シネマ」は、自然とひとつになる夢の森アートセンターの企画プログラムで、金・土・日、曜日別に異なるジャンルの映画を選んで鑑賞できる。人間の生活と芸術を繊細に描いた美しい映画から、家族・恋人・友だちと一緒に楽しめる人気作まで、「夢の森シネマ」は予約不要かつ無料で楽しむことができる。 イベントの概要 イベント名 「夢の森シネマ」 日時 2017年6月9日～25日の毎週金・土・日曜日、午後8時 場所 北ソウル夢の森 La Forestaの前(芝生) 価格 無料 年齢制限 映画によって異なる プログラム (上映スケジュール)   コンセプト 金曜日<ロマンス> 土曜日<芸術> 日曜日<ファミリー> 日程 金 土 日 6月9日～11日 6月9日 6月10日 6月11日 私の少女時代 -OUR TIMES- (R15+) リトル・ダンサー(PG12) 犬どろぼう完全計画 (G) 6月16日～18日 6月16日 6月17日 6月18日 言えない秘密(PG12) ミッドナイト・イン・パリ(R15+) ケチュンばあちゃん(R15+) 6月23日～25日 6月23日 6月24日 6月25日 エターナル・サンシャイン(R15+) オペラ座の怪人(PG12) 河童のクゥと夏休み(G) ※雨天時、都合によりスケジュールがキャンセルまたは変更されることがあります。 ホームページ...   Read more

2017年5月20日(土)、「ソウルロ7017」がオープンするとともに、観光・便益施設が同時にオープンする。個人旅行者として来た外国人観光客のためのワンストップサービスラウンジ「ソウルロ ツーリストラウンジ」(トェゲロ交通島)では、重い荷物を預けたり、専用のパソコンで観光・体験商品を予約したり、コピー・スキャン・ファックスをすることができる。フェヒョン駅からソウルロに入って歩く道の途中にある「ソウルロショップ」ではエコバック、マグネット、マグカップなど様々なお土産を購入できる。 混雑した週末の時間帯には、「ソウルロ7017」の中を歩き回りながら案内サービスを提供する「移動する観光案内員」を配置する。また、あちこちに植えられた花や木を見ながら散策し、飲食施設でビビンバやミニキンパプ、韓国式トーストなどの今風の食べ物を楽しむこともできる。 「ソウルロ7017」の観光・便益施設は、10時(飲食施設は11時)から22時まで年中無休で営業する。観光・便益施設は、観光案内施設3か所(①ソウルロ ツーリストラウンジ ②ソウルロ案内所 ③ソウルロショップ)と飲食施設5か所(④7017ソウルビビンバ ⑤バラキンパプ ⑥あじさい食パン ⑦カフェ 木蓮 ⑧どんぐり菓子)で構成されている。 ○ ソウルロ ツーリストラウンジ (トェゲロ交通島、119.79㎡)：個人旅行者に特化した観光情報センターであり、休憩スペースである。観光案内だけでなく、体験商品予約専用パソコン、「モノのインターネット」ベースの荷物預かりボックス、コピー・スキャン・ファックス送受信複合機など、個人旅行者のためのサービスを利用できる。また、韓国の伝統的な茶菓メニューも販売する。 ○ ソウルロ案内所(トェゲロ入口の地上区間、13.53㎡)：「ソウルロ7017」の歴史と意味を紹介し、ナムデムン(南大門)市場など周辺の観光スポットについての案内情報を提供する。 ○ ソウルロショップ(トェゲロ入口の地上区間、13.53㎡)：「ソウルロ7017」をモチーフにした20種類ほどの公式グッズを販売する。 ○ 7017ソウルビビンバ(マンリ洞広場、119.79㎡)：ソウル市の名誉シェフ10人が、年中リレー形式でビビンバをテーマにした新メニューを披露する。

2017年5月15日、SUPER JUNIORのイェソン、Red Velvet、NCTなどSMエンターテインメント所属アーティストの写真がデザインされた「ディスカバーソウルパス(Discover Seoul Pass)」韓流スター特別版が、500枚限定で発売された。 まず、第1弾として最近ソロ活動を活発に行っているSUPER JUNIORのイェソン、そしてRed VelvetとNCTが選ばれた。今後、他のアーティストについても同様にパスが制作される予定だ。この韓流スター特別版パスは、主に所属アーティストの海外コンサート会場で外国人ファン向けに販売される。 SM韓流スター限定版「ディスカバーソウルパス」発売 K-food in K-dramas Cooking Class NCT イェソン(SUPER JUNIOR) また、「ディスカバーソウルパス」の48時間券も追加で発売された。パスは全て、最初の観光スポットに入場した時間から一定時間(24時間または48時間)以内に限り利用することができる。 観光パスで入場できる観光スポットも22か所に増えた。新たに追加された観光スポット6か所は▴SMTOWN COEX ARTIUM、▴ソウルシティツアーバスの都心古宮コース1日利用券、▴TESEUM ソウル、▴コリアナ化粧博物館、▴シモーヌハンドバッグ博物館、▴Hanboknam(韓服男)だ。 48時間パスの価格は55,000ウォンで、計22か所の観光スポットを個別に訪問した場合に比べ70%以上の割引になる。ソウル市は、発売記念として5月15日から6月末までにオンライン販売ストア「ワン・モア・トリップ (www.onemoretrip.net)」で30%割引販売を行う。ワン・モア・トリップでパスを購入すると、インチョン(仁川)国際空港とキンポ(金浦)国際空港にあるインターナショナルタクシーブースまたはミョンドン(明洞)観光情報センターでパスを受け取ることができる。 「ディスカバーソウルパス」 ○ オンライン・オフライン販売ストア – オンライン：計4か所 ☞ サイト(4)：ワンモアトリップ (onemoretrip.net)、Seoul pass(www.seoultravelpass.com)、 KONEST(konest.com)、HANCHAO (cn.konest.com) ※オンラインで購入後、インターナショナルタクシー(インチョン国際空港、キンポ国際空港)、ミョンドン観光情報センターで受け取り可能 – オフライン：計20か所 ☞ インチョン空港(8)：KEBハナ銀行空港支店・両替所(5か所)、CUコンビニ(3か所) ☞ ソウル市内(12)：ミョンドン観光情報センター、KEBハナ銀行ホンデイック(弘大入口)店観光案内所 トンデムン(東大門)店/ホンデイック店/マポ(麻浦)店/ソチョ(瑞草)店プレミアムトラベルセンター ソウル駅店/ミョンドン店/ナムデムン(南大門)市場店/ソンド(松島)店 ソウルシティツアーバス切符売り場クァンファムン(光化門)店、トンデムン店 ○ ディスカバーソウルパスの基本版：24時間券、48時間券 「ディスカバーソウルパス」 24時間券(39,900ウォン) 48時間券(55,000ウォン)